INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA - -

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA - -

Obsah balení Balení FRITZ!Box obsahuje: jednotku FRITZ!Box Fon WLAN napájecí zdroj s kabelem jeden síťový kabel (Ethernet) pro připojení počítače nebo počítačové sítě jeden kabel DSL/telefon pro připojení k DSL a telefonní lince (analog nebo ISDN) jeden adaptér RJ-45/RJ-11 (černý) pro připojení jednotky k analogové telefonní lince jeden adaptér RJ-45/RJ-11 (šedý) pro připojení DSL linky (potřeba v některých zemích) Tištěný rychlý obrázkový návod na instalaci. Další dokumentaci najdete na http://www.gestocomm.cz/ge/usr/pdf/prods/avm. Bezpečnostní opatření Pokud pracujete s FRITZ!Box Fon WLAN, dodržujte následující bezpečnostní instrukce abyste ochránili sebe i FRITZ!Box. Neinstalujte FRITZ!Box během bouřky. Odpojte FRITZ!Box během bouřky z napájecí sítě 230 V. Zabraňte vniknutí tekutin do FRITZ!Box. Jinak může dojít k elektrickým šokům a zkratům. FRITZ!Box je určen pouze pro vnitřní použití Neotvírejte kryt FRITZ!Box. Zařízení a smí být otevřeno pouze autorizovaným technikem. Instalační podmínky FRITZ!Box můžete umístit v horizontální poloze nebo vertikální poloze (na zeď). Dbejte při tom následující: Umístěte FRITZ!Box na suchém bezprašném místě chráněném proti přímému slunci. Pro ideální provozní podmínky umístěte FRITZ!Box na zdi stranou konektorů směrem dolů. Neumisťujte FRITZ!Box na místa citlivá na teplo základna zařízení může být během normálního provozu horká. Zajistěte že žádné ventilační mřížky jsou nejsou zakryté. Z tohoto důvodu by FRITZ! Box neměl být umístěn na koberci, čalounění a podobně. Ventilační mřížky slouží k chlazení FRITZ!Box. Pokud chcete používat bezdrátové připojení mezi FRITZ!Box a počítači, umístěte FRITZ!Box pokud možno co nejvíce ve středu pokrývaného prostoru. Zabezpečte dostatečnou vzdálenost od potenciálních zdrojů rušení jako mikrovlnná zařízení nebo jiná elektrická zařízení (zejména s velkými kovovými kryty). - 1 -

Instalace FRITZ!Box Instalaci FRITZ!box proveďte podle přiloženého tištěného obrázkového návodu. Číslování následujících bodů odpovídá číslování v obrázkovém návodu. 1. Z krabice vyjměte FRITZ!Box a napájecí adaptér 2. Připravte DSL Splitter. Splitter (konektor označovaný obvykle jako linka, line, apod) propojte pomocí telefonního kabelu s telefonní zásuvkou. Splitter ani telefonní kabel nejsou standardní součástí balení, Splitter by měl by být dodán poskytovatelem připojení. 3. Z krabice vyjměte propojovací kabel šedý se třemi koncovkami RJ-45 Koncovku označenou FRITZ!Box DSL/TEL zasuňte do konektoru označeného DSL/TEL na FRITZ!Box (na zadní stěně zcela vlevo Koncovky označenou SPLITTER DSL zasuňte do DSL splitteru, konektor označený ADSL, DSL, DATA, apod. Pokud je konektor na DSL splitteru typu RJ-11 (menší než koncovka na kabelu), použijte dodanou šedou redukci. 4. Připojte telefonní linku. a. Pokud je Vaše telefonní linka analogová, zapojte koncovku propojovacího kabelu označenou ISDN/Analog do DSL splitteru, konektor označený TELEFON, PHONE, apod. Pokud je konektor na DSL splitteru typu RJ- 11 (menší než koncovka na kabelu), použijte dodanou černou redukci. b. Pokud je Vaše telefonní linka typu ISDN, připojte ISDN NT (není součástí dodávky, normálně dodává telefonní operátor) do DSL splitteru, konektor označený TELEFON, PHONE, apod. Můžete použít kabel, kterým bylo původně ISDN NT zapojeno do telefonní zásuvky, použijte totožný konektor na ISDN NT (obvykle typu RJ-11, označeném U0). Zapojte koncovku propojovacího kabelu označenou ISDN/Analog do ISDN NT (obvykle do libovolného z dvojice konektorů RJ-45 označených S0). Zde nepoužívejte žádnou redukci. 5. Můžete připojit telefonní přístroje (analogové nebo ISDN) nebo fax do konektorů FON1, FON2, FON3 (analogové) a ISDN. Pro FON3 není na FRITZ!Box zásuvka RJ-11. U FON3 se připojují do zdířek (zelené) přímo odizolované vodiče odizolovaná část by měla být dlouhá 5 7 mm. Pokud použijete pevné vodiče je možné je zasunot do zdířek bez použití nástrojů. Pokud použijete měkké vodiče, je třeba tenkým šroubovákem nebo podobným nástrojem zatlačit na oranžové pojistky nad zdířkami a vodiče zasunout. Po zasunutí musíbýt celá odizolovaná část zasunuta ve zdířce. Pro odpojení vodičů (vytažení) je třeba tenkým šroubovákem nebo podobným nástrojem zatlačit na oranžové pojistky nad zdířkami a vodiče vytáhnout. 6. Můžete připojit jeden až čtyři počítače pomocí počítačové sítě LAN / Ethernet. Na FRITZ!Box použijte konektory LAN 1 až LAN 4. Počítače musí být vybaveny rozhraním (síťovým adaptérem) LAN 10/100 BaseT, eventuelně 10/100/1000 BaseT. K propojení použijte standardní kabel Ethrenet s koncovkami RJ-45, kategorie 5E. Protokol TCP/IP na síťovém adaptéru ve Vašich počítačích by měl být nastaven tak, - 2 -

aby nastavené proběhlo pomocí DHCP pro více informací užijte manuál k Vašemu počítači, operačnímu systému nebo síťovému adaptéru. Můžete připojit několik počítačů pomocí bezdrátové sítě WLAN / WiFi. Počítač musí být vybaven adaptérem bezdrátové sítě 802.11 b/g a odpovídajícím software. Adaptér o příslušný software musí podporoval zabezpečení WPA nebo WPA2, jinak je potřeba změnit nastavení na FRITZ!Box. Pro připojení postupujte dle manuálu k Vašemu počítači, operačnímu systému nebo adaptéru bezdrátové sítě. Vyberte bezdrátovou síť názvem FRITZ!Box... V parametrech zabezpečení nastavte kombinaci odpovídající WPA / PSK / TKIP nebo WPA2 / PSK / AES (pokud provádíte manuální konfiguraci, nebo budete-li počítačem vyzváni, jinak dojde k automatickému rozpoznání). Klíč zabezpečení opište ze štítku na spodní straně FRITZ!Box (bez mezer) tento klíč je na každém FRITZ!Box unikátní. Více informací o nastavení bezdrátové sítě na FRITZ!Box najdete v uživatelské příručce. 7. Proveďte nastavení FRITZ!Box. Alespoň jeden počítač musí být připojen k FRITZ! Box (viz bod 6) drátově či bezdrátově, nicméně pro první konfiguraci nebo konfiguraci nastavení bezdrátové sítě se doporučuje drátové připojení (LAN). Na počítači otevřete internetový prohlížeč. Prohlížeč musí podporovat a mít povolen Java Skript (např. Internet Explorer 7 nebo vyšší, FireFox 2.0 nebo vyšší). Otevřete http://fritz.box. a proveďte nastavení popsané dále. - 3 -

Nastavení FRITZ!Box Základní nastavení V seznamu vyberte Czech Republic a stiskněte. Jednotka se restartuje, restart trvá okolo jedné minuty. V průběhu restartu zhasne kontrolka WLAN. FRITZ!Box je plně připraven v okamžiku, kdy zůstane trvale zeleně svítit kontrolka WLAN. Pokud máte pořádku provedeno propojení kabeláže do sítě DSL, měla by začít kontrolka Power/DSL blikat zeleně s kadencí dvakrát rychle a pauza cca půl sekundy a následně se trvale zeleně rozsvítí. Pokud zůstane kontrolka Power/DSL pravidelně blikat v cca půl sekundových intervalech, znamená to, že jednotka nedetekovala přítomnost DSL signálu. V tomto případě zkontrolujte kabeláž. Pokud jste si jisti propojením kabeláže, ověřte, že Annex DSL, který jste zvolili odpovídá nastavení poskytovatele připojení (v České Republice se normálně používá Annex B, nicméně alternativní operátoři používající vlastní kabeláž mohou použít Annex A). Pokud začne kontrolka Power/DSL blikat zeleně s kadencí dvakrát rychle a pauza cca půl sekundy, ale následně se trvale zeleně nerozsvítí, tento stav se střídá s periodou pravidelného blikání, znamená to, že jednotka sice detekovala signál DSL, ale jeho kvalita není postačující pro navázání stabilního připojení. V tomto případě zkontrolujte zapojení kabeláže, její eventuelní poškození, máte-li možnost, vyzkoušejte jiné kabely. - 4 -

Typickou příčinou bývá chybné zapojení kabeláže do DSL splitteru. V případě neúspěchu kontaktujte Vašeho dodavatele FRITZ!Box a/nebo Vašeho poskytovatele připojení. Stiskněte tlačítko. Do polí FRITZ!Box password (heslo) a Password confirmation (ověření hesla) zadejte heslo pro přístup k uživatelskému rozhraní pro správu FRITZ!Box heslo v obou polích musí být stejné. Doporučuje se heslo si poznamenat a uložit na bezpečném místě. Toto heslo bude vyžadováno v případě přístupu k uživatelskému rozhraní FRITZ!Box z lokální sítě. V případě požadavku na vzdálený přístup prostřednictvím sítě internet se zadává zvláštní přístupové jméno a heslo viz uživatelská příručka FRITZ!Box. V případě, že nechcete přístup k uživatelskému rozhraní FRITZ!Box chránit heslem, kliknutím zrušte zaškrtnutí Set FRITZ!Box password now. Toto nastavení se nedoporučuje. FRITZ!Box Vás bude při každém přístupu k uživatelskému rozhraní upozorňovat, že nemáte nastaveno přístupové heslo. Pokud si nepřjete zobrazovat toto upozorňování, zaškrtněte Do not display this message Stiskněte tlačítko. Pokud se objeví hlášení The new password and the confirmation do not match, nejsou hesla v obou polích shodná, eventuálně obsahují nepovolené znaky. Zadejte hesla znovu a postup opakujte. - 5 -

Nyní se spustí průvodce pro základní nastavení FRITZ!Box. Průvodce nepoužívejte, stiskněte tlačítko. Varovné hlášení akceptujte tlačítkem OK. Zobrazí se uživatelské rozhraní FRITZ!Box - 6 -

Nastavení připojení k síti Internet Budete potřebovat informace o nastavení připojení do sítě Internet. Tyto informace by Vám měl dodat Váš poskytovatel připojení. Otevřte uživatelské rozhraní FRITZ!Box viz výše. Klikněte na. V menu (vlevo) zvolte Advanced settings / Internet / Account Information. Proveďte nastavení podle pokynů Vašeho poskytovatele připojení. - 7 -

Typické nastavení je na obrázku výše: - Use one Internet connection for all computers (router) - Account information required - User name (uživatelské jméno), password (heslo) a confirm password (potvrzení hesla) Do těchto polí zadejte Vaše přístupové jméno a heslo od poskytovatel připojení. Pro síť Telefonica O2 bývá jméno i heslo O2. Pro sít T-Mobile CZ nebývá jméno a heslo vyžadováno, do pole jméno zadejte libovolné slovo (např DSL) a hesla nevyplňujte - Maintain Internet connection permanently - V případě, že je Váš tarif pro připojení časově závislý (tedy není čistě paušální nebo podle objemu přenesených dat, ale podle doby připojení), zvolte Clear Internet Connection, eventuelně změňte čas (v sekundách), po kterém dojde k rozpojení po skončení posledního přenosu (relace). V případě nového požadavku dojde k automatickému připojení, nicméně dojde k prodlení, které může způsobit nenačtení webové stránky, nestažení nebo odeslání pošty a podobně na první pokus. - Set the speeds of the DSL line automatically - Define ATM settings manually. Zadejte nastavení VPI, VCI a Encapsulation podle informací od Vašeho poskytovatele připojení. V síti Telefonica O2 i T-Mobile CZ je typické nastavení VPI 8, VCI 48, PPPoE. Pro detailní informace o nastavení čtěte uživatelský manuál. Pokud Vaše připojení k síti internet není prostřednictvím linky DSL, tedy připojení od operátorů kabelové televize a podobně, je potřeba FRITZ!Box nastavit do Expertního módu a postupovat dále podle pokynů v uživatelském manuálu. Stiskněte tlačítko. Varování You have disabled automatic clearing of the Internet connection Vám říká, že spojení k poskytovateli Internetu bude navázáno a udržováno permanentně. Varování akceptujte tlačítkem OK. Máte-li časově závislý internetový tarif, proveďte nastavení znovu s ohledem na tuto skutečnost (viz výše Typické nastavení ) Stav připojení k síti Internet ověřte v Advanced Settings / Internet / Online Monitor. Pokud je připojení k sítí Internet aktivní, zobrazí se datum a čas připojení: Pokud není spojení aktivní, zobrazí se: Zkontrolujte kabely připojení k lince DSL kontrolka Power/DSL musí svítit trvale zeleně. Pokud tomu tak není, zkontrolujte propojovací kabeláže. Pokud je kabeláž připojení DSL pořádku, zkontrolujte nastavení připojení k síti Internet (Menu Advanced Settings / Internet / Account information) a ověřte u poskytovatele připojení, že Vámi zadávané parametry jsou správné. Kliknutím na odkaz More information se otevře stránka systémového logu, kde můžete získat informace o příčině neúspěchu. - 8 -

Připojení k bezdrátové síti Pro jednoduché připojení k bezdrátové síti FRITZ!Box potřebujete aby Váš počítač, tablet, smartphone či jiné zařízení byl vybaven adaptérem bezdrátové sítě podporující šifrování WPA2 nebo WPA. Pokud není tento požadavek splněn, můžete nastavit jiný typ zabezpečení viz uživatelská příručka. Pokud na FRITZ!Box nesvítí kontrolka WLAN, stiskněte krátce tlačítko WLAN na zadní straně straně FRITZ!Box těsně vedle antény - kontrolka WLAN by měla několikrát zablikat a zůstat trvale svítit tím je bezdrátová síť aktivovaná. Na počítači spusťte vyhledávání bezdrátových sítí. Měla by se objevit síť s názvem FRITZ! Box Fon WLAN Nechte počítač připojit k této síti.. Když budete vyzvání k zadání klíče pro bezdrátovou síť, zadejte 16ti místné číslo, které je uvedené na štítku na spodní straně FRITZ!Box. číslo zadávejte bez mezer. Po zadání klíče by mělo dojít k připojení počítače k bezdrátové síti FRITZ!Box. Pokud se spojení nenaváže, postup zopakujte, mohlo dojít k chybnému zadání klíče. Pokud ani tak nedojde k připojení, vyzkoušejte jiný způsob zabezpečení viz uživatelská příručka. - 9 -

Nastavení telefonů Výchozím nastavení telefonní části je následující: pevná linka do veřejné telekomunikační sítě je nastavena na Analogovou analogové telefony připojené na rozhraní FON 1, FON2 a FON 3 jsou nakonfigurovány tak, aby všechny vyzváněly při příchozím volání z pevné linky. Vnitří linka ISDN není njak nastavena Pro vniřní volání platí následující čísla : FON 1: **1 FON 1: **2 FON 1: **3 Pro volání do veřejné telefonní sítě volte normálně číslo bez jakéhokoli prefixu. Nastavení vnější telefonní linky Klikněte na. V menu zvolte Advanced Settings / Telephony a dále Telephony device. V pravém okně klikněte na záložku Fixed Line. Pokud je vaše telefonní linka typu ISDN, zvolte v sekci Line Type ISDN. Do jednotlivých polí Enter your ISDN numbers here zapište postupně telefonní čísla přiřazená Vaší ISDN lince, která chcete používat tzv. MSN. (pokud tato čísla neznáte měli byste je najít ve smlouvě s vaším telefonním operátorem nebo v předávacím protokolu). Pokud je vaše telefonní linka analogová, v sekci Line Type zvolte analog line. Do pole Number vyplňte číslo Vaší telefonní linky. Stiskněte tlačítko. Eventuelní hlášení o změmě konfigurace akceptujte tlačítkem OK. - 10 -

Nastavení vnitřních telefonních linek Klikněte na. V menu zvolte Advanced Settings / Telephony a dále Telephony device. Parametry jednotlivých linek (telefonů) můžete upravit. Stiskněte tlačítko. - 11 -

Nastavit můžete: Name : Jméno linky, jak se bude zorazovat v uživatelském rozhraní FRITZ!Box. Outgoing calls : Číslo linky, která sebude používat pro odchozí volání do veřejné telefonní sítě. Má výnam pokud používáte linku ISDN nebo IP telefonii. Incomming Call : Ponechte volbu react to all numbers, pokud má linka reagovat (telefon vyzvánět) při příchozém volání na kterékoli číslo vnějších linek. Pokud má reagovat jen na vybraná čísla, zvolte react only to the following numbers a ze seznamů vyberte čísla, na která má reagovat číslo pro odchozí volání uvedené výše je zahrnuto automaticky. Stiskněte tlačítko. Nastavení vnitřní linky ISDN Stiskněte tlačítko. Ponechte volbu Telephone a stiskněte. Ze seznamu vyberte FON S0 (ISDN telephone). Do pole Name zadejte název linky, zorazovaný v uživatelském rozhraní FRITZ!Box. Stiskněte. FRITZ!Box provede kontrolu nastavení. - 12 -

Pokud je nastavení v pořádku a telefonní přístroj je připojen do správného konektoru na FRITZ!Box a nemá nastavena čísla (MSN) eventuelně nějaké restrikce, měl by začít vyzvánět. Pokud telefon vyzvání, stiskněte. Pokud ne, zkontrolujte zda je telefonní přístroj připojen do správného konektoru a nastavení telefonního přístroje. Stisknutím tlačítka se vrátíte zpět ke konfiguraci. V případě dalších problémů čtěte příslušnou kapitolu v uživatelském manuálu. Ze seznamu vyberte telefonní číslo, které se bude používat pro odchozí spojení. Můžete vybírat z čísel, která jste nastavili podle kapitoly Nastavení vnějších telefonních linek. Pozn: Dále je možné použít čísla přiřazená účtům internetové telefonie, pokud takový účet vlastníte. Nastavení viz uživatelská příručka. Stiskněte. Zobrazí se přehled použitelných telefonních čísel. Váš ISDN telefon nakonfigurujte podle toho, na která telefonní čísla chcete, aby reagoval (MSN). Číslo, které bylo při konfiguraci zvoleno jako odchozí nastavte na daném ISDN telefonu použito jako hlavní (první) na stránce zvýrazněno tušně (bod 2), ostatní čísla bod 3. Stiskněte. - 13 -

FRITZ!Box provede konfiguraci a znovu vyzkouší vyzvánění Pokud telefon vyzvání, stiskněte. Pokud ne, zkontrolujte zda konfigurace telefonního přístroje (čísel) odpovídá konfiguraci provedené na FRITZ!Box, eventuelně zda nejsou nastaveny nějaké další omezení. Stisknutím tlačítka se vrátíte zpět ke konfiguraci. V případě dalších problémů čtěte příslušnou kapitolu v uživatelském manuálu. Zobrazí se přehled konfigurace telefonu. Stiskněte. Můžete nakonfigurovat až 8 zařízení typu ISDN. Interní telefonní čísla se přiřazují automaticky od **51. Nakonfigurované telefonní linky se zobrazují v přehledu Advanced Settings / Telephony / Telephony Devices. Přidělená interní telefonní čísla najdete na stránce Advanced Settings / Telephony / Telephony Book, záložka Internal Numbers. - 14 -