GEOHM C P applestroj pro mô enapple zemnapplech odpor a specifickïho odporu zemô

N vod k obsluze GEOHM C P applestroj pro mô enapple zemnapplech odpor a specifickïho odporu zemô 3-349-089-14 3/7.02

MÔ icapple a zkuöebnapple p applestroj GEOHM C Obsluha a zobrazov napple p applestroje GEOHM C InfraÎervenÏ rozhranapple obsluha a zobrazov napple napôtapple sappletô nebo cizapple napôtapple na mô icapplech zdapple k ch p ekroîenapple meznapplech hodnot ruöivï napôtapple p appleliö vysokï (nem ûe být kompenzov no) odpor sondy a pomocnï sondy vyööapple neûli je dovoleno sign lky U st r U noise Netz Mains LIMIT R S >max R H >max LCD-displej zobrazenapple napôtapple bateriapple (trvale) p ehledov dka (scroll bar) zobrazuje, kde se nalïz te v nabappledce (menu). sponka z vôsný emapplenek Z501D E ES S H C1 P1 P2 C2 p ipojenapple pro: Z501D externapple nabapplejeîka E/C1 zemniî ES/P1 vodiîe zemnapplech sond (4-pˆl-mÔ enapple) S/P2 sonda H/C2 pomocný zemniî (sonda) stiskem nebo vyvol te zobrazenapple poûadovaných funkcapple z menu. START stisknutapple vlevo: z kladnapple funkce zobrazit smôr posuvu vlevo kolïbkový spapplenaî stisknutapple uprost ed: mô enapple spustit stisknutapple vpravo: z kladnapple funkce zobrazit smôr posuvu vpravo tlaîappletka pro volbu z kladnapplech a vedlejöapplech funkcapple ( applezenapple menu) 2 GOSSEN-METRAWATT GMBH

+ V p applepadô, ûe se po zapnutapple p applestroje neobjevapple na LCD displeji û dnï informace, pop applepadô je pole displeje pouze svôtlï nebo tmavï, postupujte n sledovnô: 1 Ke zruöenapple tohoto chybovïho stavu pamôti p applestroje stisknôte souîasnô obô prav tlaîappletka. 2 VyÎkejte nôkolik vte in a zobrazov napple na displeji se zaktualizuje 3 Podle pot eby znovu nastavte kontrast zobrazov napple displeje, viz str. 10. Obsah strana 1 Pouûitapple... 4 2 BezpeÎnostnapple oznaîenapple a opat enapple... 5 3 VysvÔtlenapple pojm - n zvoslovapple... 6 4 Uvedenapple do provozu... 7 4.1 Zapnutapple a vypnutapple p applestroje...7 4.2 Test bateriapple...7 4.3 Vloûenapple a výmôna bateriapple...7 4.4 Nabappledka funkcapple v jazykových verzapplech...7 4.5 Vyvol napple menu, z kladnapple nastavenapple...8 5 VöeobecnÏ poûadavky na obsluhu... 11 5.1 Zobrazov napple zmô ených hodnot...11 5.2 PomocnÏ funkce...11 5.3 MÔ enapple napôtapple...12 5.4 Postup p i mô enapple...12 5.4.1 Nastavenapple mô icappleho rozsahu - funkce RANGE...13 5.4.2 Nastavenapple meznapplech hodnot ñ funkce LIMIT...14 5.5 MÔ enapple zemnappleho odporu...14 5.5.1 MÔ icapple zapojenapple, pokyny pro mô enapple...14 5.6 MÔ enapple specifickïho odporu zemô...18 5.6.1 GeologickÏ vyhodnocenapple...18 5.6.2 P edbôûnï vypoîapplet napple odpor öapple enapple...19 5.7 MÔ enapple ohmických odpor...20 5.7.1 DvojvodiÎov metoda...20 5.7.2»ty vodiîov metoda...20 6 Funkce databanka... 21 6.1 Vloûenapple dat ñ Funkce Data...21 6.2 Ukl d napple zmô ených hodnot ñ Funkce STORE...22 6.3 Vyvol napple vloûených dat ñ Funkce View...23 6.3.1 Data uloûen v pamôti pod loûnou adresou vymazat ñ Funkce View...23 6.3.2 Vymaz napple loûnï adresy ñ Funkce Data...23 6.3.3 Vymaz napple vöech uloûených dat ñ Funkce Data...24 6.4 Funkce tisk...24 7 TechnickÏ parametry... 25 8 Obsluha a drûba... 26 8.1 Pouzdro...26 8.2 Baterie a akumul tory...26 8.3 Pojistky...27 9 Prodej - opravy - servis a n hradnapple dapplely... 27 10 äkolenapple... 27 11 Update - servis... 27 GOSSEN-METRAWATT GMBH 3

1 Pouûitapple P applestroj GEOHM C je kompaktnapple p applestroj urîený k mô enapple zemnapplech odpor a specifickïho odporu zemô v elektrických za applezenapplech, podle n sledujapplecapplech p edpis : DIN VDE 0100 P edpisy pro z izov napple silnoproudých za applezenapple s napôtapplem do 1000 V. DIN VDE 0141 UzemnÔnapple ve st appledavých za applezenapplech s napôtapplem nad 1 kv. DIN VDE 0800 Z izov napple a provoz za applezenapple telekomunikaînapple a informaînapple techniky; vyrovn v napple potenci lu a uzemnônapple DIN VDE 0185 Ochrana p ed derem blesku P applestroj lze pouûapplet i ke zjiötônapple specifickïho odporu zemô d leûitïho pro dimenzov napple uzemnônapple (uzemıovacapplech za applezenapple). M ûete jej takto výhodnô pouûapplet i pro jednoduchï geologickï pr zkumy p dy (zemnappleho podloûapple). D le se mohou mô it ohmickï odpory pevných i kapalných vodiî nebo vnit napple odpor galvanických element, pokud jsou bez kapacitnappleho nebo iunduktivnappleho vlivu. Prost ednictvapplem integrovanïho IR-datovÏho rozhranapple m ûete hodnoty zjiötônï p applestrojem GEOHM C p enïst na poîappletaî (software je v p applepravô). S p applestrojem GEOHM C m ûete prov dôt n sledujapplecapple mô enapple a zkouöky: ï napôtapple ï kmitoîet ï zemnapple odpor (odpor zemniîe) ï specifický odpor zemô UmapplestÔnapple zemnapplech sond ZemniÎe nebo uzemıovacapple za applezenapple musapple mapplet vûdy pokud moûno co nejniûöapple celkový odpor proti referenînapple zemi, aby byl zajiötôn bezpeîný provoz elektrických za applezenapple a byly splnôny platnï p edpisy. Hodnota zemnappleho odporu je ovlivnôna specifickým odporem zemô, kter se nach zapple kolem zemniîe a je z visl na druhu zeminy, jejapple vlhkosti a roînappleho obdobapple D appleve neû se s koneînou platnostapple rozhodne o umapplestônapple zemniî nebo uzemıovacappleho za applezenapple m velký význam zjistit, jakï m p da vlastnosti. P applestrojem GEOHM C se m ûe stanovit (zjistit) specifický odpor zemô v r zných hloubk ch zemô. Z výsledk mô enapple pak vyplýv, zda je výhodnôjöapple uloûit zemniîe hloubôji do zemô, p applepadnô pouûapplet zemniîe delöapple nebo zda je pot ebnï p idat dalöapple dodateînï zemniîe. Existujapple r znï typy zemniî : p skovï, tyîovï, deskovï, svazkovï, s r znými hodnotami zemnapplech odpor, viz Î st 5.6.2 na str. 19. Podle vlastnostapple zemô se pak vybappler nejvhodnôjöapple typ zemniîe nebo jejich kombinace, v odpovappledajapplecapple geometrii uloûenapple. drûba uzemıovacapplech za applezenapple (prvk ) InstalovanÏ zemniîe nebo uzemıovacapple systïmy je moûnï p ezkouöet, zda jejich odpor proti zemi nep ekraîuje p applepustnou hodnotu, zda vlivem st rnutapple se hodnoty nemônapple Îi se nemônapple povaha zemô, ve kterï jsou zemniîe uloûeny. 4 GOSSEN-METRAWATT GMBH

Princip mô enapple a funkce P applestroj GEOHMÇC mô apple odpor uzemnônapple metodou mô enapple napôtapple a proudu. Bateriemi nap jený, neuzemnôný gener tor obdïlnapplekových kmit dod v pro Îty i mô icapple rozsahy konstantnapple proudy aû do proudu maxim lnô 10 ma, s frekvencapple 128 Hz. V z jmu zajiötônapple bezpeînosti bylo maxim lnapple zkuöebnapple napôtapple na p ipojovacapplech svork ch omezeno na 50 V, vztaûeno k zemi. Konstantnapple zkuöebnapple proud je veden p es svorku E/C1, mô ený zemnapple odpor R E, pomocnou sondu R H a dalöapple p ipojovacapple zdapple ku H/C2. bytek napôtapple, který vznik na zemnapplem odporu R E a na svork ch ES/P1 a S/P2 se zmô apple a p iv dapple k elektronickïmu filtru a pak synchronnô applezenïmu usmôrıovaîi, aby bylo moûnï se co nejvapplece vyhnout vliv m polarizaînapplech napôtapple a bludných st appledavých napôtapple, kter se vyskytujapple v zemi. Odpor uzemnônapple, který se mô apple, je p applemo môrný bytku napôtapple. Je indikov n digit lnô p applemo na displeji. D leûitï provoznapple stavy jako jsou poruchy, jsou hlappled ny. P ekroîenapple hodnoty ruöivïho napôtapple nebo p ekroîenapple odporu pomocnï sondy ve vnôjöapplech obvodech je signalizov no p applesluönými sign lkami. Odpor sond p i p epapplenanapple napôtapple je p ed zaî tkem mô enapple kontrolov n. P i p ekroîenapple svappletapple p applesluön sign lka. NapplezkÏ napôtapple bateriapple, p ekroîenapple mô icappleho rozsahu nebo p epˆlov napple je prost ednictvapplem sign lek signalizov no. 2 BezpeÎnostnapple oznaîenapple a opat enapple Elektronický mô icapple a zkuöebnapple p applestroj GEOHM C je navrûen, vyroben a zkouöen tak, aby vyhovoval bezpeînostnapplem p edpis m IEC 61010-1/ EN 61010-1/VDE 0411-1 a EN 61557. Kdyû je p applestroj pouûapplev n podle uvedených p edpis a v souladu s tapplemto n vodem k obsluze, je zaruîena pln bezpeînost obsluhy i p applestroje. V z jmu bezchybnïho zabezpeîenapple pouûitapple p applestroje je nezbytnô nutnï, p ed uvedenapplem p applestroje do provozu, si peîlivô a plnô p eîapplest tento n vod a postupovat p i jeho pouûitapple podle vöech uvedených bod a pokyn!! MÔ icapple p applestroj nesmapple být pouûapplev n: ï kdyû je odstranôn kryt prostoru pro baterie ï p i znatelnïm vnôjöapplem poökozenapple ï p i poökozenapple mô icapplech vodiî nebo adaptïr ï v p applepadô, ûe jiû nenapple zajiötôna bezchybn funkce ï po n roînïm tôûkïm transportu, který mohl funkci p applestroje ovlivnit ï po delöapplem skladov napple v nep appleznivých podmapplenk ch (nap. vlhkost, prach, teplota a pod.). ï p i nabapplejenapple akumul tor VysvÔtlujapplecapple symboly na p applestroji UpozornÔnapple na nebezpeîapple! (Pozor, dbejte pokyn v dokumentaci!!) P applestroj t appledy II Nap jecapple zdapple ka 9 V DC pro nabapplejeîku NA 0100S (obj.î. Z501D) EG-znaÎka konformity CAT I I P applestroj kategorie p epôtapple II GOSSEN-METRAWATT GMBH 5

3 VysvÔtlenapple pojm - n zvoslovapple Aby nedoölo k nedorozumônapple u pouûitých odborných výraz, vysvôtlujapple se v dalöapplech odstavcapplech nejd leûitôjöapple pojmy. ZemÔ je oznaîenapple jak pro zem jako mapplesto, tak pro zeminu jako l tku, nap. druh p dy jako humus, hlapplena, hrubý papplesek, hornina. ReferenÎnapple zemô (neutr lnapple zemô) je ta Î st zemô, zvl ötô ta Î st povrchu zemô, mimo oblast p sobenapple zemniîe, resp. systïmu uzemnônapple, kde se nevyskytujapple mezi dvôma libovolnými body û dn pozorovateln napôtapple, kter vznikajapple p sobenapplem zemnappleho proudu (viz obr. 1 na str. 6). ZemniÎ je vodiî, který je uloûen v zemi a je s napple v trvalïm vodivïm spojenapple. Je to takï vodiî, který je uloûen v betonu a který se dotýk velkoploönô se zemapple (nap. zabetonovaný z kladový zemniî). Zemnapplecapple vedenapple je vedenapple, kterï spojuje Î st za applezenapple, kterï je nutno uzemnit, se zemniîem. Zemnapplecapple vedenapple je uloûeno mimo zemi nebo je uloûeno izolovanô v zemi. UzemnÔnapple je mapplestnô ohraniîený celek vz jemnô vodivô spojených zemniî nebo ve stejnïm smyslu p sobapplecapple kovovï souî sti za applezenapple (nap. paty stoû r, výztuûe, kovovï pl ötô kabel a zemnapplecapple vedenapple). Uzemnit znamen spojit elektricky vodivou Î st za applezenapple prost ednictvapplem uzemnônapple se zemapple SystÏm uzemnônapple trvalïho vyuûitapple je souhrn vöech prost edk a opat enapple slouûapplecapplech spojenapple urîitïho za applezenapple se zemapple. Odpor uzemnônapple R E je odpor mezi uzemıovacapplem systïmem a referenînapple zemapple. Specifický odpor zemô ρ E charakterizuje specifický odpor zemô mezi dvôma mapplesty. Ud v se vôtöinou v Ωm 2 : m = Ωm a p edstavuje odpor krychle o hranô 1 m mezi jeho dvôma protilehlými stônami. Odpor öapple enapple R A zemniîe je odpor zemô mezi zemniîem a referenînapple zemapple. Je to prakticky Îinný odpor (stejný význam jako R E ). NapÔtapple na zemniîi U E je napôtapple, kterï je mezi uzemnônapplem a referenînapple zemapple (viz obr. 1 na str. 6) DotykovÏ napôtapple U B je Î st uzemıovacappleho napôtapple, kterï ÎlovÔk m ûe p emostit (viz obr. 1 na str. 6), p iîemû lidským tôlem protïk proud od ruky k noze (vodorovný odstup od Î sti, kterï se ÎlovÔk dotýk, je p ibliûnô 1 m) nebo proud m ûe protïkat od jednï ruky k druhï ruce. Obr. 1 E Φ B E U B U E U S X Φ U B ca. 20 m U S = referenînapple zemô = zemniî = dotykovï napôtapple = napôtapple na zemniîi = krokovï napôtapple = vzd lenost od zemniîe = potenci l Potenci l zemskïho povrchu a napôtapple, kter vznikajapple kolem zemniîe, kterým protïk proud KrokovÏ napôtapple U S je Î st uzemıovacappleho napôtapple, kterï ÎlovÔk m ûe p emostit p i kroku o dïlce 1 m, p iîemû proud protïk p es lidskï tôlo od jednï nohy k druhï noze (viz obr. 1 na str. 6). Pro velikost krokovïho napôtapple nejsou p edeps ny û dnï povolenï meznapple hodnoty. U E B X 6 GOSSEN-METRAWATT GMBH

4 Uvedenapple do provozu 4.1 Zapnutapple a vypnutapple p applestroje Je rovnôû moûnï pouûapplet NiCd- nebo NiMH-akumul tory. Respektujte poûadavky uvedenï k nabapplejenapple a nabapplejeîce uvedenï v Î sti 8.2 na str. 26. VymÔıujte vûdy kompletnapple sadu bateriapple!! Likvidujte vûdy baterie zp sobem odpovappledajapplecapplem ûivotnapplemu prost edapple. UvolnÔte na zadnapple stranô p applestroje dva örouby s dr ûkou upevıujapplecapple kryt prostoru pro baterie a kryt uvolnôte. Vloûte Îty i kusy 1,5 V Baby monoîl nk podle vyznaîených symbol. Vkl d napple zapoînôte bateriemi, jejichû prostor je Î steînô zakryt krytem p applestroje. P iloûte kryt zpôt a pevnô jej p iöroubujte. ENTER! Pozor! P applestroj nesmapple být uveden do provozu bez krytu prostoru pro baterie! P applestroj se zapapplen obslouûenapplem (stiskem) libovolnïho tlaîappletka). P applestroj se manu lnô vypne, kdyû stiskneme souîasnô obô krajnapple tlaîappletka. 4.2 Test bateriapple Stav nabitapple bateriapple v rozsahu od vybitapple aû k plnï kapacitô je zobrazov n v pôti segmentech (stupnapplech) v hlavnapplem menu v pravï hornapple Î sti displeje. 4.4 Nabappledka funkcapple v jazykových verzapplech ZmÔna jazykovï verze je moûn prost ednictvapplem software update. P applestroj je vûdy dod v n v jazykovï verzi v zemi prodeje. 4.3 Vloûenapple a výmôna bateriapple P ed prvnapplem uvedenapplem do provozu nebo kdyû informace o stavu nabitapple bateriapple zobrazuje pouze jeden segment, se musapple vloûit novï baterie. BÔhem výmôny bateriapple z st v obsah pamôti zachov n (Îasov tolerance výmôny bateriapple cca. 5 aû 10 minut).! Pozor! P ed otev enapplem prostoru pro baterie musapple být p applestroj ve vöech pˆlech odpojen od mô enïho obvodu nebo sappletô! Pro provoz p applestroje GEOHM C jsou pot ebnï Îty i 1,5 V baby monoîl nky podle IEC LR14. Pouûapplevejte pouze Alkali-Mangan-Îl nky. GOSSEN-METRAWATT GMBH 7

4.5 Vyvol napple menu, z kladnapple nastavenapple Nastavenapple datumu a Îasu START StisknÔte tlaîappletko Time (èas). Kurzor stojapple na prvnapplem mapplestô datumu. Vloûte poûadovanou Îappleslici prost ednictvapplem tlaîappletek. NezobrazenÏ Îappleslice vyvol te stiskem tlaîappletek vlevo nebo (poûadovanï Îappleslice se z etelnô zobrazapple). Po zvolenapple poûadovanï Îappleslice se kurzor posune vûdy o jedno mapplesto doprava. S vloûenapplem poslednapple Îappleslice bude datum a Îas p evzat (potvrzen). Stiskem tlaîappletka START m ûete kdykoliv nastavovacapple modus opustit, data se p itom nep ejapplemajapple. START StisknÔte tlaîappletko nebo k zobrazenapple poûadovanï mô icapple funkce, k poûadovaným nastavenapplem p applestroje nebo funkce databanky. 8 GOSSEN-METRAWATT GMBH

Nastavenapple p applestroje ñ poslednapple nastavenapple Zde m ûete p edpokl dat, ûe se v m zobrazapple menu odpovappledajapplecapple nastavenapple p applestroje nebo menu naposled vyvolan Stanovit dobu zapnutapple p applestroje, manu lnapple vypnutapple StisknÔte tlaîappletko Setup StisknÔte tlaîappletko Default: on nastavenapple T on (= 20sec) se p i opôtnïm zapnutapple p applestroje nastavapple na hodnoty z kladnappleho nastavenapple p applestroje. off naposled zvolen nastavenapple z st vajapple p i opôtnïm zapnutapple p applestroje zachov na. K p evzetapple nastavenapple stisknôte tlaîappletko. StisknÔte tlaîappletko Setup. StisknÔte tlaîappletko T on, a v souvislosti s tapplem tlaîappletko 10sec, 20sec, 30sec nebo 60sec, podle toho, jakou si p ejete nastavit dobu vypnutapple p applestroje. Moûnosti nastavenapple si na displej vyvol te stiskem tlaîappletek nebo. Nastavenapple Ñ>>>>>ì nezajistapple automatickï vypapplen napple. Tato volba m výrazný vliv na ûivotnost bateriapple. K p evzetapple (potvrzenapple) tôchto nastavenapple stisknôte tlaîappletko. GOSSEN-METRAWATT GMBH 9

Nastavenapple osvôtlenapple displeje, kontrast Autotest LCD-osvÔtlenapple vyp zap Kontrast ménì více StisknÔte tlaîappletko Display. Aby se podstatnô prodlouûila ûivotnost bateriapple, m ûete osvôtlenapple displeje LCD plnô vypnout. To zajistapplete stiskem odpovappledajapplecappleho tlaîappletka. Kdyû je aktivov no osvôtlenapple LCD-displeje (= ON), vypapplen se toto osvôtlenapple po nôkolika vte in ch po poslednapplem stisku tlaîappletek, aby se vybapplejenapple bateriapple snappleûilo. Jakmile tlaîappletko znovu stisknete, osvôtlenapple se znovu zapne. S obôma pravými tlaîappletky m ûete kontrast optim lnô nastavit K p evzetapple nastavenapple stisknôte tlaîappletko START. Autotest nastartujte z hlavnappleho menu stiskem tlaîappletka Test. Vlastnapple test trv nôkolik minut. V obou dk ch z hlavapple se objevapple n sledujapplecapple informace: Type/Cal: typ p applestroje/datum poslednapple kalibrace (nastavenapple) Version: Software verze a datum výroby SamoÎinnÏ testy pozic Chksum (kontrolnapple souîet) aû LED se postupnô prov dapple a v textu se zatrh vajapple symbolem nebo p i nesplnônapple vyznaîapple vodorovnou Î rkou výsledky. Chksum1/2: stavovï oznaîenapple internapple zkouöky (test musapple být ukonîen symbolem ). Jinak nesmapple být p applestroj k mô enapple pouûapplev n a musapple být p ed n do servizu. Relais: LED: kaûdï relï sepne dvakr t. Sign lky RH/RS a LIMIT bliknou dvakr t ÎervenÔ, sign lka Netz/Mains (signalizace sappletô) blikne dvakr t zelenô a dvakr t ÎervenÔ. Sign lka U st r blikne dvakr t ÎervenÔ. 10 GOSSEN-METRAWATT GMBH

Jakmile byly provedeny testy levïho sloupce, musapplete dalöapple testy manu lnô odstartovat. Pozice Illum: stisknôte tlaîappletko test dvakr t k vypnutapple a zapnutapple osvôtlenapple. Pozice Display: ke kontrole zobrazovacapplech prvk stisknôte po kaûdïm zobrazenapple zkuöebnappleho obrazce tlaîappletko test Keytest (test tlaîappletek): ProveÚte test tlaîappletek tak, ûe kaûdï z tlaîappletek stisknete jedenkr t a tlaîappletko start ve vöech t ech pozicapplech jedenkr t (vlevo, vpravo a uprost ed). V tlaîappletkovïm piktogramu se zobrazuje pr vô stisknutï tlaîappletko. JednotlivÏ testy se mohou p eskoîit, kdyû se stiskne tlaîappletko skip p ed startem p applesluönïho odpovappledajapplecappleho testu. Nevyhovujapplecapple výsledky se zobrazapple vodo-rovnou Î rkou. 5 VöeobecnÏ poûadavky na obsluhu 5.1 Zobrazov napple zmô ených hodnot Na LCD-displeji se zobrazuje: ï zmô en hodnota s jejapple kr tkou charakteristikou a veliîinou, ï zvolen funkce, ï d le i p applesluön chybov hl öenapple. P i mô enapplech, kter probapplehajapple automaticky, jsou výsledky mô enapple v digit lnapple formô zobrazeny a uloûeny do pamôti aû do dalöappleho mô enapple nebo aû do automa-tickïho vypnutapple p applestroje. P ekroîapple-li se p i mô enapple meznapple hodnota mô icappleho rozsahu, pak se jeötô p ed zobrazenou meznapple hodnotou zobrazapple symbol Ñ>ì (vôtöapple). Tapplem je signalizov no p ekroîenapple meznapple hodnoty. Funkce sign lek sign lka svappletapple mô icapple funkce význam zjedn napple n pravy ÎervenÔ U St r / U noise ruöivï napôtapple ruöivï napôtapple v mapplestô mô enapple m vyööapple hodnotu, neû kterou m ûe p applestroj kompenzovat. Netz/Mains napôtapple na mô icapplech p applevodech je napôtapple. LIMIT zemnapple odpor R E je vyööapple neû na-staven meznapple hodnota R S > max R H > max odpor sond p i zapnutapple odpor pomocnï sondy p ekroîenapple odporu externappleho proudovïho obvodu: otev ený obvod, öpatnï spojenapple mezi zkuöebnapplemi vodiîi a pomocnou sondou nebo vysoký odpor v mapplestô umapplestônapple pomocnï sondy poîkejte aû ruöenapple p estane nebo zkuöebnapple sondy p emapplestôte. p ezkouöet nastavenapple, zemniî opravit ñ zmônit umapplestônapple sond ñ okolapple pomocnï sondy navlhîit ñ pomocnou sondu p emapplestit 5.2 PomocnÏ funkce Pro kaûdou z kladnapple i vedlejöapple funkci m ûete po jejich zvolenapple v p applesluönïm menu zn zornit i p applesluöný pomocný text na LCD displeji. K p ivol napple pomocnïho textu stisknôte tlaîappletko i. K opuötônapple pomocnïho textu stisknôte libovolnï tlaîappletko.! Pozor! MÔ enapple je pouze tehdy platnï, kdyû û dnï zobrazujapplecapple upozornônapple na chyby se neobjevapple p ed nebo bôhem mô enapple a nenapple zobrazen symbol upozorıujapplecapple na napplezkï napôtapple bateriapple. GOSSEN-METRAWATT GMBH 11

5.3 MÔ enapple napôtapple E C1 ES P1 S H P2 C2 5.4 Postup p i mô enapple Po p applesluönïm zapojenapple a propojenapple mô icapplech sond k p applestroji, jak je pops no v n sledujapplecapplech odstavcapplech, prov dôjte mô enapple n sledovnô: stiskem tlaîappletka R E3-P pro 3-pˆlovÏ nebo R E4-P pro 4-pˆlovÏ se zvolapple poûadovanï nastavenapple pro mô enapple zemnapplech odpor.! Pozor! Na svorky E a H (resp. C1 a C2) bôhem mô enapple napôtapple nesmapple být nic p ipojov no! MÔ enapple napôtapple mezi svorkami S a E/S bude po zvolenapple mô icapple funkce automaticky nastartov no. P epapplen napple mezi AC a DC probíhá automaticky, stejnô tak zobrazenapple polarity pro stejnosmôrnï napôtapple. START mô enapple zah japplete stiskem tlaîappletka START, odeîtôte zmô enou hodnotu na displej, provô te, zda nebudou shora popsanými indikaînapplemi funkcemi signalizov ny z vady, v p applepadô, ûe doölo k signalizaci z vady, tak po jejapplem odstranônapple mô enapple znovu odstartujte. Stiskem tlaîappletka se vr tapplete zpôt do hlavnappleho menu. 12 GOSSEN-METRAWATT GMBH

5.4.1 Nastavenapple mô icappleho rozsahu - funkce RANGE AutomatickÏ nastavenapple mô icappleho rozsahu P i automatickïm nastavov napple mô icappleho rozsahu nastavapple mô icapple p applestroj vûdy nejvyööapple moûný proud protïkajapplecapple obvodem zemniî - pomocn sonda. Tento proud je konstantnapple s kmitoîtem 128 Hz obdïlnapplekovïho tvaru. Jsou moûnï n sledujapplecapple vazby proudu a mô icapplech rozsah : konstantnapple proud mô icapple rozsah 10 ma 0,01... 19,99 Ω 1 ma 0,1... 199.9 Ω 100 μa 1 Ω... 1,999 kω 100 μa 10 Ω... 19,99 kω Manu lnapple nastavenapple mô icappleho rozsahu Manu lnapple nastavenapple mô icappleho rozsahu nenapple pot ebnï, ledaûe nezapplesk te û dnï hodnoty nebo kolapplesavï hodnoty p i mô enapple s automatickým nastavenapplem mô icappleho rozsahu. V extrïmnapplech p applepadech m ûe mapplet vliv p appledavnï ruöivï napôtapple, tapplem automatika nastavov napple nenalezne odpovappledajapplecapple mô icapple rozsah a trvale se zobrazapple chybov signalizace. V tomto p applepadô m ûete nastavit vhodný mô icapple rozsah manu lnô. ExtrÏmnapple kolapples napple zemnappleho odporu bude moûnï odstranit pouze v tom p applepadô, ûe se mô icapple sondy p emapplestapple do jinïho mapplesta. UpozornÔnapple! Kdybyste p i zemnapplem odporu obdrûeli od nap. jen 1Ω zobrazenapple s 1Ω rozliöenapplem, tak je odpor mezi zemniîem a pomocnou sondou tak vysoký, ûe je moûný mô icapple proud jeötô pouze 100 μa. Pomoc (n -prava): uloûte pomocnou sondu hloubôji do zemô nebo zalijte okolapple sondy vôdrem slanï vody (to m smysl pouze p i suchïm poîasapple), pomocn sonda tapplem bude mapplet niûöapple odpor a tak bude protïkat obvodem vyööapple proud. Odpor sondy nenapple tak kritický, a tak m ûe pomoci i vôdro vody. Jestliûe tato opat enapple nebudou mapplet na zemnapple odpor vliv, nemusapplete umôle ìzavlaûovatî, zajistôte p ed mô enapplem optim lnôjöapple podmapplenky. StisknÔte tlaîappletko RANGE. Zvolte vhodný mô icapple rozsah. Zahajte mô enapple jak je d appleve pops no. UpozornÔnapple! P i manu lnô nastavenïm mô icapplem mô icapplem rozsahu je t eba vzapplet v vahu, ûe chyba mô enapple m ûe být aû 5% koneînï hodnoty rozsahu (vyjma 10 Ω-rozsah; separ tnapple volba pro malï hodnoty). P i manu lnapple volbô rozsahu m ûete navapplec zvolit mô icapple rozsah aû 50 kω. GOSSEN-METRAWATT GMBH 13

5.4.2 Nastavenapple meznapplech hodnot ñ funkce LIMIT V p applepadô pot eby kontroly meznapple hodnoty zemnappleho odporu R E je moûnï pro-st ednictvapplem tlaîappletka LIMIT nastavit meznapple hodnotu. Pokud je zmô en hodnota vyööapple neû nastaven meznapple hodnota, tak svappletapple Îerven LED LIMIT. Volba menu pro meznapple hodnotu nastavenapple meznapple hodnoty 5.5 MÔ enapple zemnappleho odporu 5.5.1 MÔ icapple zapojenapple, pokyny pro mô enapple T applevodiîov metoda E ES S H 20 m 20 m E S H Obr. 2 MÔ enapple zemnappleho odporu t applevodiîovou metodou Nastavenapple meznapple hodnoty: Po stisku tlaîappletka LIMIT se kurzor nastavapple na pozici prvnapple Îappleslice. Prost ednictvapplem tlaîappletek nebo si p edvolapplete poûadovanou Îappleslici nebo desetinnou teîku, kterou na displeji do mapplesta oznaîenïho kurzorem vloûapplete stiskem pod napplem se nach zejapplecappleho tlaîappletka. N slednô se kurzor posune o jednu pozici vpravo. Po vloûenapple maxim lnô 3 Îappleslic a symbolu Ω nebo kω se automaticky nastavapple z kladnapple menu. BÔhem vkl d napple limitnapple hodnoty m ûete stiskem tlaîappletka nach zejapplecappleho se pod znakem posunout nastavovacapple kurzor d le vpravo p applepadnô p estavit do z kladnappleho menu. P i opuötônapple z kladnappleho menu bude limitnapple hodnota automaticky uloûena. UmistÔte sondu a pomocnou sondu ve vzd lenostech dle p edpisu, t.j. min. 20 m resp. 40 m od mô enïho zemniîe (viz obr. 2 na str. 14). ovô te zcela bezpeînô, zda sondy nemajapple p appleliö vysokï p echodovï odpory se zemapple, mô ený zemniî je p i t applevodiîovï metodô spojen mô icapplem vedenapplem na svorku p applestroje ÑE/C1", sonda na svorku ÑS/P2" a pomocn sonda na svorku ÑH/C2", stisknôte tlaîappletko R E3-P ke zvolenapple mô enapple t applevodiîovou metodou. Odpor mô icappleho vedenapple k mô enïmu zemniîi je souî stapple výsledk mô enapple. Aby byla chyba mô enapple zap appleîinôn odporem p applevodnappleho vedenapple k zemniîi co nejniûöapple, pouûapplevejte p i tomto mô icapplem postupu kr tkï spojovacapple vedenapple a svorkou p applestroje ÑE/C1" s velkým pr ezem. Odpor tohoto p applevodnappleho vedenapple m ûete zmô it dvojvodiîovou metodou mô enapple, viz Î st 5.7 na str. 20. 14 GOSSEN-METRAWATT GMBH

UpozornÔnapple! Abychom se vyhnuli p applepadným spojenapplem mô icapplech vedenapple mezi sebou, musapple být tato s dobrou, neporuöenou izolacapple. Vedenapple by se nemôla vz jemnô k appleûit nebo by nemôla v dlouhých secapplech být vedena paralelnô, aby se omezil p applepadný nechtôný kontakt mezi nimi, který by mohl ovlivnit p esnost mô enapple. Vlastnapple mô enapple se provede postupem dle Î sti 5.4 na str. 12.»ty vodiîov metoda Obr. 3 E ä20m ES S ä20m H E S H MÔ enapple zemnappleho odporu Îty vodiîovou metodou»ty vodiîov metoda se pouûapplev v p applepadech, kdyû je p appleliö vysoký odpor p applevodnappleho vedenapple mezi mô eným zemniîem a mô icapplem p applestrojem. UmistÔte sondu a pomocnou sondu ve vzd lenostech dle p edpisu t.j. min. 25 m resp. 40 m od mô enïho zemniîe (viz obr. 3 na str. 15). ovô te zcela bezpeînô, zda sondy nemajapple p appleliö vysokï p echodovï odpory se zemapple, mô ený zemniî je p i Îty vodiîovï metodô spojen dvôma samostatnými mô icapplemi vedenapplemi na svorku p applestroje ÑE/C1", a ÑES/P1", sonda na svorku ÑS/P2" a pomocn sonda na svorku ÑH/C2", stisknôte tlaîappletko R E4-P ke zvolenapple mô enapple Îty vodiîovou metodou. Odpor mô icapplech vedenapple k mô enïmu zemniîi p ipojených na svorky p applestroje ÑEì p i tomto zp sobu zapojenapple nebude jiû souî stapple výsledku mô enapple. UpozornÔnapple! Abychom se vyhnuli p applepadným spojenapplem mô icapplech vedenapple mezi sebou, musapple být tato s dobrou, ne-poruöenou izolacapple. Vedenapple by se nemôla vz jemnô k appleûit nebo by nemôla v dlouhých secapplech být vedena paralelnô, aby se omezil p applepadný nechtôný kontakt mezi nimi, který by mohl ovlivnit p esnost mô enapple. Vlastnapple mô enapple se provede postupem dle Î sti 5.4 na str. 12. Pr bôh bytku napôtapple Pot ebnou informaci o umapplestônapple sondy a pomocnïho zemniîe zapplesk te, sledujete-li pr bôh napôtapple, pop. odpor öapple enapple v zemi. P sobenapplem mô icappleho proudu, který vych zapple z mô icappleho p applestroje a protïk zemniîem a pomocným zemniîem, vznik kolem zemniîe a pomocnïho zemniîe pr bôh potenci lu ve tvaru trychtý e (viz obr. 5 na str. 16). ObdobnÔ jako pr bôh napôtapple probappleh pr bôh odporu. Odpory öapple enapple, t.j. pr bôhy odporu v okolapple zemniîe a v okolapple pomocnïho zemniîe jsou zpravidla rozdapplelnï. Pr bôh napôtapple resp. pr bôh odporu nejsou proto symetrickï Odpor öapple enapple u zemniî malých rozmôr VhodnÏ umapplestônapple sondy a pomocnïho zemniîe je pro spr vnï vyhodnocenapple pr bôhu odporu v okolapple zemniî velmi d leûitï. Sondu nutno umapplestit mezi zemniîem a pomocným zemniîem v t.zv. neutr lnapplem p smu (v referenînapple zemi) (viz obr. 4 na str. 16). K ivka napôtapple, resp. k ivka odporu, probappleh proto v neutr lnapplem p smu tïmô vodorovnô. Volba vhodnïho odporu sond a vhodnïho odporu pomocnïho zemniîe vyûaduje tento postup: umapplestit pomocný zemniî v zemi ve vzd lenosti asi 40m od zemniîe. umapplestit sondu do st edu spojovacapple Î ry mezi zemniîem a pomocnou sondou a zmô it odpor uzemnônapple, zmônit umapplestônapple sond proti p vodnapplemu stanoviöti o 2 aû 3 m ve smôru k zemniîi, pak o 2 aû 3 m ve smôru k pomocnï sondô a zmô it odpor uzemnônapple. GOSSEN-METRAWATT GMBH 15

V p applepadô, ûe vöechna t i mô enapple vykazujapple stejný výsledek, je pak tento výsledek mô enapple hledaný odpor uzemnônapple. Sonda se nach zapple v tomto p applepadô v neutr lnapplem p smu. V p applepadô, ûe se t i zjiötônï hodnoty liöapple, znamen to, ûe sonda nenapple umapplestôna v neutr lnapplem p smu nebo k ivka napôtapple, resp. pr bôhu odporu, neprobappleh v bodô umapplestônapple sondy vodorovnô. I a I E S H E = zemniî H = pomocn sonda S = proudov sonda Spr vných výsledk mô enapple je moûno v takových p applepadech dos hnout buú zvôtöenapplem vzd lenosti mezi pomocnou sondou a zemniîem nebo p emapplestônapplem sondy na st ednapple svislici mezi nimi (viz obr. 5 na str. 16). Tapplem se mônapple bod umapplestônapple sondy a vzdaluje se vliv obou trychtý napôtapple, tj. trychtý e napôtapple zemniîe a trychtý e napôtapple pomocnï sondy.. Φ a = odstup zemniî - pomocný zemniî E = zemniî H = pomocný zemniî I = mô icapple proud K = neutr lnapple zˆna (referenînapple zemô) U E = napôtapple na zemniîi R E = U E / I = uzemıovacapple odpor Φ = potenci l Obr. 4 E U E K Pr bôh napôtapple v homogennapple zemi mezi zemniîem E a pomocným zemniîem H H Obr. 5 UmapplestÔnapple sondy S stranou vlivu trychtý napôtapple, kterï se protapplenajapple na st ednapple svislici mezi zemniîem E a pomocnou sondou H Odpor öapple enapple u uzemnônapple vôtöapplech rozmôr Chceme-li mô it rozs hlï systïmy uzemnônapple, nutno zajistit vôtöapple vzd lenosti p i umapplestônapple sondy a pomocnïho zemniîe. V tomto p applepadô se poîapplet s 2,5 n sobnou, resp. 5 n sobnou vzd lenostapple nejdelöapple hlop appleîky systïmu uzemnônapple. TakovÏ rozs hlï systïmy uzemnônapple vykazujapple Îasto odpor dovô jen nôkolik ohm i mïnô, takûe je obzvl ötô d leûitï umapplestit mô icapple sondu v neutr lnapplem p smu. Nutno volit smôr sondy a pomocnïho zemniîe v pravïm hlu k nejvôtöapple vzd lenosti dïlky systïmu uzemnônapple. Odpor öapple enapple je nutno minimalizovat, p applepadnô je t eba pouûapplet nôkolika pomocných sond (s odstupem 1 aû 2 m), kterï se vz jemnô propojapple. V praxi nelze Îasto realizovat velkï mô icapple vzd lenosti pro terïnnapple potappleûe. V tomto p applepadô m ûete postupovat podle obr. 6, str. 17 Pomocnou sondu H umapplestappleme v co nejvôtöapplem odstupu od vlastnappleho uze-mnônapple, pomocapple sondy pak snapplem me odpor na trase mezi zemniîema pomocnou sondou ve vzd lenostech po cca 5 m. Postupujeme p i mô enapple vzd lenosti stejnô velkými kroky, zjiötônï odpory se zapisujapple do tabulky a pak je vyhodnotappleme graficky podle obr. 6, str. 17 (k ivka I) 16 GOSSEN-METRAWATT GMBH

Do grafu zakreslappleme paralelnapple p applemku k ose x, p iîemû p applemka protapplen bod obratu S1, tedy p applemka dôlapple k ivku odporu na dvô Î st. Dolnapple Î st ukazuje ve smôru osy y velikost odporu öapple enapple zemniîe R A/E (v z vislosti na vzd lenosti); hornapple Î st k ivky ud v hodnotu odporu öapple enapple pomocnïho zemniîe R A/H. Odpor öapple enapple pomocnï sondy m být p i takovïm umapplestônapple mô icappleho zapojenapple menöapple neû ston sobek odporu öapple enapple zemniîe. P i k ivk ch zn zorıujapplecapplech odpor bez výraznô vodorovnï oblasti, nutno kontrolovat mô enapple se zmônôným stanoviötôm pomocnï sondy. Tuto dalöapple odporovou k ivku je t eba p i pozmônônïm mô appletku osy x zanïst do prvnappleho diagramu, aby obô stanoviötô byla totoûn. Pomocapple bodu obratu S2 moûno kontrolovat nejd appleve zjiötôný odpor öapple enapple (viz obr. 6 na str. 17). K ivka I (KI) K ivka II (KII) m W m W 5 10 15 20 25 30 40 60 80 100 0,9 1,28 1,62 1,82 1,99 2,12 2,36 2,84 3,68 200 10 20 40 60 80 100 120 140 160 200 0,8 0,98 1,60 1,82 2,00 2,05 2,13 2,44 2,80 100 S1, S2 = Body obratu KI = K ivka I KII = K ivka II Pokyny pro mô enapple v nep appleznivïm terïnu Ve velmi nep appleznivïm terïnu (nap. pappleseîn p da po delöapplem suchu) je moûno snappleûit odpor pomocnï sondy a sondy na p applepustnï hodnoty, polïv te-li zemi kolem sond vodou, ve kterï je rozpuötôna soda nebo polïv te-li zem slanou vodou. Pokud toto opat enapple jeötô nestaîapple, nutno kolem pomocnï sondy umapplestit jeötô nôkolik dalöapplech sond, kterï jsou paralelnô spojeny. V horskïm terïnu nebo je-li podloûapple silnô kamenitï, kde nenapple moûnï zatlouci zemnapplecapple sondy, je moûno takï pouûapplet dr tôných pletiv se öapple apple ok p ibliûnô 1 cm a s plochou p ibliûnô 2 m 2. Pletivo je nutnï poloûit naplocho na zem, polïvat vodou, ve kterï je rozpuötôna soda nebo se pouûije slan voda a p applepadnô lze zatappleûit pletivo pytli, kterï jsou naplnôny vlhkou zemapple. 5 4 3 2 1 0 0 0 Ω KI S 1 S 2 S1, S2 = Body obratu KI = K ivka I KII = K ivka II K II R A/H R A/E 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m 20 40 60 80 10 12 14 16 18 200 m E ES S H Obr. 6 MÔ enapple odporu uzemnônapple rozs hlïho systïmu uzemnônapple GOSSEN-METRAWATT GMBH 17

5.6 MÔ enapple specifickïho odporu zemô Rozhodujapplecapple pro velikost odporu öapple enapple je specifický odpor zemô. P i projektov napple uzemnônapple musappleme zn t specifický odpor zemô, abychom mohli p edbôûnô vypoîappletat odpor öapple enapple. Specifický odpor zemô ρ E, viz Î st 3 na str. 6 lze pomocapple p applestroje GEOHM C zmô it pomocapple Wenerovy metody. Ve vzd lenosti ìaî zatluîeme do zemô v p applemce Îty i mô icapple sondy. Tyto sondy spojappleme s mô icapplem p applestrojem podle obr. 7. Obvykl dïlka tôchto sond je 30 aû 50 cm; p i podloûapple, kterï je öpatnô vodivï (papplesîitï p dy) mohou být pouûity sondy delöapple. Hloubka zaraûenapple mô icapplech sond smapple být maxim lnô 1/20 vzd lenosti ìaî. UpozornÔnapple! Hrozapple vöak nebezpeîapple nespr vnïho mô enapple, probapplehajapple-li rovnobôûnô k umapplestônapple mô icappleho systïmu potrubnapple vedenapple, kabely s kovovým pl ötôm nebo jinï podzemnapple kovov vedenapple!! Vlastnapple mô enapple probappleh podle postupu uvedenïho v Î sti 5.4 na str. 12. Zadejte vzd lenost ìaî a specifický odpor zemô bude p applemo zobrazen. START Obr. 7 MÔ enapple specifickïho odporu zemô Specifický odpor zemô se vypoîapplet podle vzorce: ρ E = 2 π. a. R, p iîemû: π = 3,1416 a = R = a E ES a S vz jemn vzd lenost mezi dvôma mô icapplemi sondami hodnota, kterou jsme zjistili mô icapplem p applestrojem v Ω (tato hodnota odpovappled R E zjiötônï 4 vodiîovým mô enapplem) 5.6.1 GeologickÏ vyhodnocenapple Neuvaûujeme-li o krajnapplech p applepadech, dok ûeme zmô it vlastnosti zemô aû do hloubky, kter se p ibliûnô rovn vzd lenosti sond ìaî. Je tedy moûnï zappleskat informace o vrstv ch podloûapple tapplem, ûe budeme mônit vzd lenosti mezi sondami. Dob e vodivï vrstvy (hladina spodnapple vody), do kterï pot ebujeme uloûit ze-mniîe, se takto dajapple najapplet a rozeznat od öpatnô vodivïho okolapple. Specifický odpor zemô podlïh pomôrnô velkým výkyv m, kterï mohou mapplet r znï p appleîiny. Jsou to nap. pˆrovitost, vlhkost, koncentrace rozpuötôných solapple ve spodnapple vodô a kolapples napple podnebapple. Pr bôh specifickïho odporu zemô ρ E v z vislosti na roînapplem obdobapple (teplotô zemô a negativnapplech teplotnapplech souîinitel p dy) je moûnï zn zornit dosti p ibliûnô pomocapple sinusovï k ivky. H a 18 GOSSEN-METRAWATT GMBH

Obr. 8 30 20 10-10 -20-30 +ρ E (%) leden b ezen kvôten Îervenec srpen listopad Specifický odpor zemô ρ E v z vislosti na roînapplem obdobapple bez sr ûkových vliv (hloubka zemniîe v zemi < 1,5m) V n sledujapplecapple tabulce je uvedeno nôkolik typických specifických odpor zemô pro r znï typy zemô (p dy). druh zemô specifický odpor zemô ρ E Ωm vlhk baûinat zemô 8 60 ornice, hlinit a japplelovit zemô, vlhký hrubý papplesek 20 300 vlhk papplesîit zemô 200 600 such papplesîit zemô, suchý hrubý papplesek 200 2000 kamenit zemô 300 8000 sk la 10 4 10 10 Tabulka 1, Specifický odpor zemô ρ E pro r znï druhy zemô 5.6.2 P edbôûnï vypoîapplet napple odpor öapple enapple Pro obvyklï tvary zemniî se uv dôjapple v n sledujapplecapple tabulce vzorce pro výpoîet odpor öapple enapple. Tyto zjednoduöenï vzorce plnô pro praxi postaîujapple.. Îappleslo zemniî vzorec pomocn veliîina p sový 1 zemniî, 2 ρ paprskový R A = ---------- E I zemniî ó 2 tyîový zemniî (hlobkový zemniî) R A = ρ ---- E I ó 3 kruhový zemniî 4 m appleûový zemniî 2 ρ 5 deskový zemniî E R ó A = ------------ 4,5 a 6 p lkulový zemniî 2 ρ R E A = ---------- D = 1,13 2 F 3D Tabulka 2, Vzorce pro výpoîer odporu öapple enapple R A pro r znï druhy zemniî R A odpor öapple enapple (Ω) ρ E = specifický odpor p dy (Ωm) I = dïlka zemniîe(m) D = pr môr kruhovïho zemniîe, pr môr n hradnapple kruhovï plochy pletivovïho zemniîe nebo pr môr p lkulovïho zemniîe (m) F = plocha (m 2 ) plocha, kter obklopuje kruhový nebo pletivový zemniî a = dïlka hrany (m) ÎtvercovÏ desky zemniîe; p i obdïlnapplekových desk ch je nutno za ìaî dosadit: bxc, p iîemû b a c jsou obô strany obdïlnappleku. J = objem (m 3 ) jednotlivïho z kladu 2 ρ R E A = ---------- D = 1,13 2 F 2D ρ E R A = -------- D = 1,57 3 J π D GOSSEN-METRAWATT GMBH 19

5.7 MÔ enapple ohmických odpor P applestrojem pro mô enapple zemnapplech odpor GEOHM C je moûnï zmô it takï odpor kapalných a pevných vodiî, pokud nemajapple (p ibliûnô) kapacitu a indukînost. 5.7.1 DvojvodiÎov metoda MÔ ený odpor R X zapojte mezi svorky E/C1 a H/C2. E ES S H UpozornÔnapple! P i tomto zapojenapple se souîasnô mô apple i odpor p applevodnapplech vedenapple k mô enïmu objektu. 5.7.2»ty vodiîov metoda Tato metoda se pouûapplev v p applepadô, ûe nechcete, aby byl odpor p applevodnapplech vedenapple zahrnut do výsledku mô enapple. E ES S H Obr. 9 R X MÔ enapple ohmických odpor dvouvodiîovou metodou R X Obr. 10 MÔ enapple ohmických odpor Îty vodiîovou metodou START START 20 GOSSEN-METRAWATT GMBH

6 Funkce databanka KaûdÏ mô enapple (vyk zanï zmô enï hodnoty) m ûe být uloûeno v internapple pamôti a to s koment em nebo bez koment e. Abychom mohli zmô enï hodnoty p i adit ke konkrïtnapplemu mapplestu mô enapple, t.j. objekt, z kaznapplek atd., musappleme nejd appleve tato data u konkrïtnapple loûnï adresy nastavit. 6.1 Vloûenapple dat ñ Funkce Data nastavte v menu funkci Data M-TYP ñ nastavenapple význam R napplezkoohmovï spojenapple s kovovými konstrukcemi RP napplezkoohmovï spojenapple s plynovými instalacemi RV napplezkoohmovï spojenapple s instalacemi vody RK napplezkoohmovï spojenapple s klimatizaînapplemi a vôtracapplemi za applezenapplemi R1, R2, R3, R4 napplezkoohmovï spojenapple s v mi definovanými kovovými instalacemi a a za applezenapplemi PR mô enapple p echodových odpor mezi jednotlivými mapplesty mô enapple k ovô enapple napplezkoohmovïho spojenapple. OznaÎenapple mô enapple: nap. mô enapple Î. 1 je mô enapple mezi mapplesty 1 a 2, mô enapple Î. 2 je mô enapple mezi mapplesty 2 a 3, mô enapple Î. 3 je mô enapple mezi mapplesty 2 a 3, atd. ZR mô enapple zemnappleho odporu jednotlivých zemniî samostatnô, mô enapple se vztahuje vûdy ke konkrïtnapplemu zemniîi (mapplestu rozpojenapple)! mô enapple zemnappleho odporu (odporu öapple enapple) celïho za applezenapple se spojenými vöemi zemniîi a propojenapplemi. Stiskem tlaîappletka Data se nejd appleve zobrazapple nabappledka, p iîemû kurzor nabapplezapple nastavenapple loûnï adresy.tlaîappletky zvolappleme postupnô ÎappleselnÔ adresu a po jejapplem potvrzenapple stiskem tlaîappletka START (stisk uprost ed) nebo stiskem tlaîappletka appledapplecappleho znaku, se kurzor p esune na prvnapple pozici (OBJEKT). Pole z kaznapplek ID nemusapple být povinnô vyplnôno pokud se mô enapple prov dapple pouze pro stejnou firmu. Pole M-TYP (=druh mô enapple) vloûte vûdy pro urîenapple, který druh mô enapple je pouûit. Tyto daje jsou d leûitï p i n slednïm vyhodnocov napple daj software a zpracov napple protokol. GOSSEN-METRAWATT GMBH 21

pomocapple tlaîappletek m ûete postupnô v datovïm poli vloûit pot ebnï daje OBJEKT, M-TYP a z kaznapplek -ID jakoû i dalöapple daje. Zaps napple dat: Pot ebný znak (Îappleslo, papplesmeno) vyberte z nabappledky prost ednictvapplem tlaîappletek nebo a výbôr potvrúte odpovappledajapplecapplem tlaîappletkem. ÿappledapplecapple znaky se zad vajapple stejným zp sobem a majapple n sledujapplecapple význam: : vstupnapple kurzor posunout vlevo (bez vymaz napple) : vstupnapple kurzor posunout vpravo (bez vymaz napple) : identickï s tlaîappletkem START Po kaûdï volbô znaku se kurzor posune o jedno mapplesto vpravo. S nebo START (stisk uprost ed) se p esune kurzor do nejbliûöappleho pole. Po vyplnônapple daj OBJEKT, M-TYP a z kaznapplek-id a po vloûenapple poslednappleho mapplesta Îapplesla obvodu nebo stiskem nebo, p applep. stiskem tlaîappletka START se objevapple vloûenï daje inverznô. Po novïm stisku nebo nebo stiskem tlaîappletka START se kurzor p esune do prostoru pro koment, kde m ûe být zad n doplıujapplecapple text (oznaîenapple) k aktu lnapplemu mô enapple. 6.2 Ukl d napple zmô ených hodnot ñ Funkce STORE Nastartujte aktu lnapple mô enapple. TlaÎappletko STORE bude po mô enapple zvýraznôno mapplesto tlaîappletka INFO i. P i mô enapplech, kter se prov dôjapple bez tlaîappletka START nap. p i mô enapple napôtapple se tlaîappletko STORE zvýraznapple aû po urîitï dobô, abyste môli moûnost nap ed pomocný text vyvolat tlaîappletkem INFO Kr tký stisk tlaîappletka STORE ukl d zjiötônï zmô enï hodnoty pod vybra-nou aktu lnappleô adresu v databance. BÔhem ukl d napple se toto tlaîappletko zobrazapple kr tce inverznô. Dlouhý stisk tlaîappletka STORE umoûıuje n slednï zad napple koment e a uloûenapple aktu lnappleho mô enapple. Zad napple koment e: K tomu zvýraznôte pot ebný alfanumerický znak pomocapple nebo a potvrúte výbôr stiskem tlaîappletka. ÿappledapplecapple znaky se zad vajapple stejný zp sobem a majapple n sledujcapple význam: : zpôt nulovat, : identickï s tlaîappletkem START Po kaûdï volbô znaku se posune kurzor o jedno mapplesto d le vpravo. Pr vô zadanï znaky m ûete zpôtnô vymazat, tapplem ûe libovolnï tlaîappletko (kromô tlaîappletka ) drûapplete dïle stisknutï. Po zad napple max. 15 znak uloûte zmô enï hodnoty a koment stiskem tlaîappletka START (stisk uprost ed). Objevapple se n sledujapplecapple hl öenapple: ÑData se ukl dajappleì. UpozornÔnapple! Tyto informace jsou pot ebnï pro PC-Software, aby mohly být daje uloûeny do databanky a z toho mohly být vyd ny formou protokolu START 22 GOSSEN-METRAWATT GMBH

6.3 Vyvol napple vloûených dat ñ Funkce View Nastavte v menu funkci View a stisknôte p applesluönï tlaîappletko. Stiskem tlaîappletka m ûete listovat loûnými adresami dop edu, p applep. s tlaîappletkem nazpôt. daje uloûenï pod konrïtnapple adresou m ûete prost ednictvapplem tlaîappletek Prev. a Next vyvolat na displeji. Vöechna prov dôn mô enapple jsou zde uloûena pod po adovými Îapplesly a lze je postupnô vyvolat. 6.3.1 Data uloûen v pamôti pod loûnou adresou vymazat ñ Funkce View Stiskem tlaîappletka Del se zobrazené údaje vymažou, pøièemž se neobjevapple û dný bezpeînostnapple dotaz.»appleslov napple dat se zmônapple. START 6.3.2 Vymaz napple loûnï adresy ñ Funkce Data Zvolte nejprve ve funkci View loûnou adresu, jejappleû data chcete vymazat. Stiskem tlaîappletka se vr tapplete do menu Zde v souvislosti s tapplem stisknôte tlaîappletko Data. Zadejte pro daje OBJEKT, M-TYP a z kaznapplek-id po sobô jen pr zdnï znaky. Pokud jste takto postupovali, objevapple se tato Îty i pole zobrazena inverznô (vyîernôna). Pokud zjistapplete, ûe nôkter hodnota v pr vô zvolenïm za applezenapple chybapple, m ûete toto mô enapple bezprost ednô (n slednô) doplnit. START Stiskem tlaîappletka START (stisk uprost ed) se data na tïto adrese vymaûou. GOSSEN-METRAWATT GMBH 23

6.3.3 Vymaz napple vöech uloûených dat ñ Funkce Data Do pamôti se m ûe uloûit maxim lnô 250 sad dat. PamÔt je zaplnôna, kdyû je obdïlnapplek vpravo od parametru ìuklada»î zaplnôn. M ûete vöechna data uloûen v pamôti najednou vymazat. DoporuÎujeme p edtapplem data p enïst na PC a tam zajistit. Zvolte funkci Data. Po stisku tlaîappletka START (stisk uprost ed) n sleduje znovu tento bezpeînostnapple dotaz SouÎasným stiskem tlaîappletek O a K se veöker uloûen data mohou vymazat. ObdÏlnapplek s informacapple o naplnônapple pamôti ÑPAMÌì se vypr zdnapple. P applepadnô m ûete stiskem tlaîappletka NO poûadavek na vymaz napple celï pamôti odvolat!! Vlevo se zobrazapple výraznô adresa pro ukl d napple Ñ001ì. Nynapple m te moûnost data pro tuto prvnapple adresu zadat nebo databanku opustit (9 x p applep. 9 x START). 3x Zadejte do vstupu Ñ000ì jako loûnou adresu opakovaným stiskem levïho tlaîappletka (3 x ). Po zad napple poslednapple Îappleslice 0 se adresa ì000î zobrazapple inverznô a na displeji se objevapple bezpeînostapple dotaz: Vymazat celou pamôt???. + Pokud se p i zapnutapple p applestroje zobrazapple uveden informace, m te moûnost veöker data na PC zajistit d appleve neû databanku definitivnô opustapplete, abyste chybu vylouîili. 6.4 Funkce tisk Funkce, jejichû symboly jsou na displeji zobrazeny öedô nebo jen slabô rastrovanï, je moûnï pouûapplevat aû po nejbliûöapplem Software-Update. + 24 GOSSEN-METRAWATT GMBH

7 TechnickÏ parametry mô en mô icapple rozsah veliîina (rozsash zobrazenapple) jmenovitý rozssah impedance zkuö. proud U R E 0,01... 20 Ω 0,1... 200 Ω 1 Ω... 2 kω 10 Ω... 20 kω 10 Ω... 50 kω 2) 1,0... 99,9 V 100... 250 V 0,5... 20 Ω 5... 200 Ω 50 Ω... 2 kω 500 Ω... 20 kω 500 Ω... 50 kω 1) 10 ma 1mA 100 μa 100 μa 100 μa z kladnapple chyba ±(3% n.h.+6d) chyba mô enapple ±(10% n.h. + 6D) ±(10% n.h. + 6D) ±(10% n.h. + 6D) ±(10% n.h. + 6D) ±(16% n.h. +10D) 10... 250 V 500 kω ±(2% n.h.+2d) ±(4% n.h. + 3D) 3) U~ 0... 99,9 V 100... 300 V f 3) 15... 99,9 Hz 100... 400 Hz 45... 200 Hz 500 kω ±(0,1% n.h.+1d) ±(0,2% n.h. + 1D) 1) pouze p i manu lnapplem mô icapplem rozsahu 2) od software verze AD 3) pouze p i sinusovï formô mô enï veliîiny výstupnapple napôtapple max. 50 Veff p i 128 Hz ±0,5 Hz ReferenÎnapple podmapplenky teplota prost edapple 23 C ±2 K relativnapple vlhkost 45% 55% napôtapple bateriapple 5,5 V ±1% kmitoîet sappletô 50 Hz ±0,2 Hz tvar k ivky napôtapple sappletô sinus (odchylka mezi efektivnapple a st ednapple hodnotou < 1%) JmenovitÏ podmapplenky pouûitapple seriovï ruöivï napôtapple < 10 Vss p appledavn chyba sondaa pomocná sonda (odpor) < 5% z (R E +R H +R S ) max. odpor sondy < 70 kω max. odpor pomocné sondy < 50 kω Okolnapple podmapplenky jmenovit teplota 0 C +40 C pracovnapple teplota ñ10 C +50 C skladovacapple teplota ñ20 C +60 C (bez bateriapple) relativnapple vlhkost max. 75%, bez orosenapple nadmo sk výöka NN max. 2000 m Nap jenapple baterie 4 ks 1,5 V-Baby Îl nky (4 x C - velikost) (Alkali-Mangan podle IEC LR14) napôtapple bateriapple 4,6 6,5 V doba provozu 30 h, resp. 1000 mô enapple p i R E (p i 10 s doba zapnutapple probapplehajapplecappleho mô enapple p applestrojem aû k automatickïmu vypnutapple p applestroje, bez osvôtlenapple displeje Akumul tory NiCd nebo NiMH NabapplejeÎka NA 0100S (obj.î. Z501D), (zvl ötnapple p applesluöenstvapple) konektor 3,5 mm Nabapplejecapple napôtapple/îas 9 V / cca.14 hod. P i pouûitapple akumul tor se dosahuje vzhledem k jejich niûöapple kapacitô niûöapple poîet mô enapple proti pouûitapple bateriapple. Elektrick bezpeînost t appleda ochrany II podle IEC 61010-1 pracovnapple napôtapple 300 V zkuöebnapple napôtapple 2,3 kv kategorie p epôtapple II stupeı zneîiötônapple 2 Pojistky F0,1H250V EMV-ruöivÏ vyza ov napple EN 61326-1 EMV-odolnost proti ruöenappleen 61326/A1 Rozhranapple Typ infraîervenï rozhranapple (SIR/IrDa) obousmôrný, st appledavô jednosmôrný provoz Form t 9600 Baud, 1 Startbit, 1 Stopbit, 8 Datenbits, û dn Parity, û dnï Handshake dosah max. 10 cm, doporuîený odstup: < 4 cm konstrukce zobrazenapple vapplecen sobnï zobrazov napple (Punkmatrix): 64 x 128 bod, podsvôtlený t appleda ochrany pouzdro IP 54 podle EN 60529 rozmôry 275 mm x 140 mm x 65 mm (bez mô icapplech vodiî ) hmotnost cca. 1,2 kg s bateriemi GOSSEN-METRAWATT GMBH 25

8 Obsluha a drûba 8.1 Pouzdro Pouzdro p applestroje nevyûaduje û dnï zvl ötnapple oöet ov napple. VÔnujte pozornost ÎistÏmu povrchu. K ÎiötÔnapple pouûapplevejte lehce navlhîený had applek pop. speci lnapple ÎistiÎ urîený pouze pro plastickï hmoty. Nepouûapplevejte obvyklï Îistapplecapple a mycapple prost edky!!! Pozor! Pouzdro p applestroje nesmapple být uûivatelem otevappler no p apple n sledujapplecapplech situacapplech: ñ p i výskytu neîekaných problïm p i sestavov napple ñ kdyû poûadovan tôsnost nenapple nad le zaruîena 8.2 Baterie a akumul tory Kdyû je na displeji vyznaîen pouze jeden segment bateriovïho symbolu, tak vymôıte celou sadu bateriapple za novou, nebo akumul tory nabijte.! Pozor! PeÎlivÔ zkontrolujte p ed otev enapplem pouzdra, ûe je p applestroj spolehlivô odpojen od vöech externapplech obvod!! V pravidelných odstupech nebo po delöapplem skladov napple p applestroje se p esvôdîte, ûe baterie nebo akumul tory nejsou vybitï. Pokud doölo k poökozenapple krytu bateriapple, je nezbytnï, p ed novým vsazenapplem bateriapple p applepadnô vyteklý elektrolyt peîlivô odstranit. Postup nabapplejenapple! Pozor! K nabapplejenapple akumul tor pouûapplevejte pouze nabapplejeîku NA 0100S (obj. Î. Z501D) s bezpeîným oddôlenapplem obvod a se sekund rnapplem napôtapplem 9 V DC. P ed p ipojenapplem nabapplejeîky do nabapplejecapple zdapple ky p applestroje se bezpeînô p esvôdîte o n sledujapplecapplem: ñ jsou vloûeny akumul tory, nikoliv baterie ñ p applestroj je ve vöech pˆlech odpojen od mô icapplech obvod. ñ p epapplenaî nabapplejeîky je v poloze 9 V P ipojte nabapplejeîku NA 0100S prost ednictvapplem konektoru do nabapplejecapple zdapple ky p applestroje (3,5 mm). P applestroj zapnôte! P epapplenaî nabapplejeîky p edtapplem nastavte na 9V. ZapnÔte p istroj. Zkuöebnapple p applestroj rozpozn, ûe nabapplejeîka je p ipojena a odstartuje nabapplejenapple akumul tor. BÔhem nabapplejenapple se postupnô 5 segment, kterï zobrazujapple stav nabitapple bateriapple, smôrem doprava kontrastnô vyplıje (zobrazuje). VybitÏ akumul tory pot ebujapple k plnïmu nabitapple cca 14 hod. P i plnô vybitých akumul torech na minimum se zkuöebnapple p applestroj obvykle ned zapnout. V tomto p applepadô postupujte tak, ûe p applestroj nech te s p ipojenou nabapplejeîkou cca 30 min. a pak postupujte postupem, který je výöe pops n. Za tuto dobu se akumul tory aktivujapple a p applestroj lze zapnout. Skladov napple akumul tor 1 rok p i ñ20 +35 C 3 môsapplece p i ñ20 +45 C 1 môsapplec p i ñ20 +55 C VýmÔna akumul tor UvolnÔte dva örouby krytu bateriapple na spodnapple stranô p applestroje a kryt odstraıte. Vloûte akumul tory ve spr vnïm pˆlov napple dle vyznaîených symbol. Kryt vloûte zpôt a örouby opôt spolehlivô upevnôte. 26 GOSSEN-METRAWATT GMBH