NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 35 04 65 Tento přístroj dokáže přehrávat formáty disků DVD, CD, CD-R, CD-RW, MP3, VCD, S-VCD, DTS, Kodac Pisture a JPEG (společně s MP3) v televizní normě PAL nebo NTSC ve formátu 4:3 nebo 16:9. Přístroj je vybaven infračerveným dálkovým ovladačem a přehlednými menu na obrazovce televizoru. Rozměry přístroje: 42 x 26 a 5,2 cm, hmotnost přístroje: 2,6 kg.
Obsah Strana ÚVOD... 4 PŘÍSLUŠENSTVÍ (ROZSAH DODÁVKY)... 4 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA PŘÍSTROJE (PŘEDNÍ STRANA)... 4 PŘÍPOJKY PŘÍSTROJE (ZADNÍ STRANA)... 4 PŘIPOJENÍ DVD-PŘEHRÁVAČE K JINÝM ZAŘÍZENÍM... 5 PŘIPOJENÍ DVD-PŘEHRÁVAČE KE STEREOFONNÍMU TELEVIZORU [A]... 5 PŘIPOJENÍ DVD-PŘEHRÁVAČE K MONOFONNÍMU TELEVIZORU [B]... 6 PŘIPOJENÍ DVD-PŘEHRÁVAČE KE STEREOFONNÍMU ZAŘÍZENÍ [C]... 7 PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJE K DEKODÉRU DOLBY DIGITAL NEBO K ZESILOVAČI [D]... 8 Poznámky k digitálnímu výstupu audio (Coaxial a Optical)... 8 Vysvětlení pojmů Dolby Digital a Lineární PCM... 9 Bezpečnostní předpisy ohledně digitálních výstupů (Coaxial a Optical)... 9 INFRAČERVENÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ... 10 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ... 10 ŽIVOTNOST VLOŽENÝCH BATERIÍ... 10 DOSAH DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 10 ZÁKLADNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ DVD-PŘEHRÁVAČE... 10 OVLÁDACÍ TLAČÍTKA NA DÁLKOVÉM OVLADAČI... 11 KRÁTKÝ POPIS OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK NA DÁLKOVÉM OVLADAČI... 12 ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI DVD-PŘEHRÁVAČE... 13 ZÁKLADNÍ (DÍLENSKÁ) NASTAVENÍ DVD-PŘEHRÁVAČE... 14 PŘÍPRAVA DVD-PŘEHRÁVAČE K REPRODUKCI... 14 JEDNODUCHÁ REPRODUKCE... 15 ZASTAVENÍ REPRODUKCE... 15 ZMĚNA RYCHLOSTI REPRODUKCE (VYHLEDÁNÍ URČITÝCH SCÉN VPŘED A VZAD).. 15 REPRODUKCE NÁSLEDUJÍCÍHO TITULU... 15 REPRODUKCE PŘEDCHOZÍHO TITULU... 15 ZASTAVENÝ OBRAZ (PAUSE)... 16 ZPOMALENÝ CHOD ZÁZNAMU... 16 VOLBA URČITÉ SCÉNY (FILMU)... 16 STÁLÉ OPAKOVÁNÍ REPRODUKCE 1 TITULU (SCÉNY)... 16 ZOBRAZENÍ INFORMACÍ K REPRODUKOVANÉ SCÉNĚ (OSD)... 16 FUNKCE ZVĚTŠENÍ OBRAZU (ZOOM)... 16 NASTAVENÍ JAZYKA REPRODUKCE (ZVUKOVÉ STOPY)... 17 2
NASTAVENÍ JAZYKA TEXTOVÝCH PODTITULKŮ... 17 NASTAVENÍ PERSPEKTIVY (ÚHLU) OBRAZU... 17 VOLBA JINÉ TELEVIZNÍ NORMY... 17 VYPNUTÍ ZVUKU... 17 PŘEHRÁVÁNÍ NORMÁLNÍCH ZVUKOVÝCH CD... 18 NAPROGRAMOVÁNÍ REPRODUKCE NORMÁLNÍCH CD... 18 NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ... 18 NASTAVENÍ FUNKCE DOLBY... 18 DISKY S FOTOGRAFIEMI KODAK + FORMÁT JPEG... 19 JEDNODUCHÉ ZOBRAZENÍ... 19 ZASTAVENÍ PŘEHLÍDKY (PAUSE), NÁSLEDUJÍCÍ A PŘEDCHOZÍ OBRÁZEK... 19 ROTACE (OTÁČENÍ) OBRÁZKŮ... 19 ZVĚTŠENÍ OBRÁZKŮ A NALISTOVÁNÍ OBRÁZKŮ... 19 MINIATURIZACE ZOBRAZENÍ OBRÁZKŮ (ZOBRAZENÍ 9 OBRÁZKŮ NA OBRAZOVCE)... 20 POUŽITÍ TLAČÍTKA INFO... 20 REPRODUKCE MP3 SPOLEČNĚ SE ZOBRAZENÍM OBRÁZKU VE FORMÁTU JPEG... 21 3
ÚVOD Vážení zákazníci, v tomto úvodu Vás krátce seznámíme DVD-přehrávačem, s jeho instalací a připojením k jiným zařízením. Sledujte proto prosím následující pokyny. DVD-přehrávač Dálkový ovladač (infračervený) Příslušenství (rozsah dodávky) 2 baterie 1,5 V typu AAA (pro dálkový ovladač) Kabel audio/video s konektory cinch Ovládací tlačítka přístroje (přední strana) Tlačítko PLAY (reprodukce, přehrávání záznamu) Tlačítko OPEN/CLOSE (otevření / uzavření diskové zásuvky) Tlačítko STOP (vypnutí reprodukce) Tlačítko PAUSE (zastavení, přerušení reprodukce) Tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje Tlačítko zpět (předchozí záznam, titul) Tlačítko vpřed (další, následující záznam, titul) Přípojky přístroje (zadní strana) Upozornění: Tyto přípojky na zadní straně přístroje mohou být u některých typů přístrojů jinak uspořádány. Před propojením přístroje s jiným zařízením zkontrolujte popisy jednotlivých konektorů. 4
Připojení DVD-přehrávače k jiným zařízením Před připojením DVD-přehrávače vypněte všechna k tomuto přístroji připojovaná zařízení. Při připojování těchto zařízení k přístroji si prosím přečtěte příslušné návody k obsluze, které se týkají těchto připojovaných zařízení. Dejte pozor na to, abyste při zapojování dodrželi barevné označení příslušných konektorů propojovacích kabelů. Připojení DVD-přehrávače ke stereofonnímu televizoru [A] 1 Televizor 2 DVD-přehrávač 3 Koaxiální kabel audio/video s koaxiálními konektory (cinch) 4 Kabel S-Video (není součástí dodávky přístroje) 5 Ke vstupu audio do televizoru: R (pravý kanál, červená barva) L (levý kanál, bílá barva) 6 Ke vstupu video do televizoru (žlutá barva) 7 Ke vstupu S-Video do televizoru 8 Kabel s koncovkami SCART (není součástí dodávky přístroje) 9 Ke vstupu SCART (do televizoru) 10 Kabel pro kanály YUV (není součástí dodávky přístroje) 11 Ke vstupu YUV 12 Síťový kabel 13 K zapojení do síťové zásuvky 5
1. Vypněte televizor a DVD-přehrávač. 2. Podle toho, jakým typem připojení (audio/video) je Váš televizor vybaven, propojte přístroj s televizorem pomocí koaxiálního kabelu s konektory cinch (červený, bílý a žlutý) nebo pomocí kabelu s koncovkami SCART. Dejte při připojování pozor na to, abyste mezi sebou neprohodili barevně označené zástrčky a zdířky (červenou zástrčku cinch musíte zapojit do červené zdířky cinch atd.). 3. Je-li Váš televizor vybaven vstupem S-Video, pak proveďte propojení přístroje s televizorem pomocí kabelu S-Video (není součástí dodávky přístroje). Použijete-li k propojení kabel S-Video, nemusíte provádět připojení kabelu video se žlutou zástrčkou cinch nebo kabelu YUV. 4. Je-li Váš televizor vybaven vstupem YUV, pak proveďte propojení přístroje s televizorem pomocí kabelu YUV (není součástí dodávky přístroje). Použijete-li k propojení kabel YUV S-Video, nemusíte provádět připojení kabelu video se žlutou zástrčkou cinch nebo kabelu S-Video. 5. Po provedeném propojení přístroje s televizorem zapojte zástrčku síťového kabelu přístroje do síťové zásuvky. Výstup S-Video Za účelem docílení ostřejšího obrazu provádí výstup S-Video oddělení signálů barvy a jasu obrazu, dříve než dojde k přenosu těchto signálů do televizoru. Je-li Váš televizor vybaven tímto vstupem, proveďte propojení televizoru a přístroje pomocí kabelu S-Video za účelem lepší reprodukce obrazu. Připojení DVD-přehrávače k monofonnímu televizoru [B] 1 Televizor 2 DVD-přehrávač 3 Koaxiální kabel audio/video s koaxiálními konektory (cinch) 4 Ke vstupu audio do televizoru L (levý kanál, bílá barva), nezapojujte červené konektory cinch propojovacího koaxiálního kabelu. 5 Ke vstupu video do televizoru (žlutá barva) 6
Připojení DVD-přehrávače ke stereofonnímu zařízení [C] 1 Stereofonní zařízení (HiFi-věž) 2 Televizor (pouze pro reprodukci obrazu) 3 DVD-přehrávač 4 Koaxiální kabel audio/video s koaxiálními konektory (cinch) 5 Ke vstupu audio do stereofonního zařízení: R (pravý kanál, červená barva) L (levý kanál, bílá barva) 6 Ke vstupu video do televizoru (žlutá barva) 7
Připojení přístroje k dekodéru Dolby Digital nebo k zesilovači [D] 1 Televizor 2 DVD-přehrávač 3 Dekodér Dolby-Digital nebo stereofonní zesilovač 4 Koaxiální kabel audio/video s koaxiálními konektory (cinch), nezapojujte červené a bílé konektory cinch propojovacího koaxiálního kabelu. 5 Ke vstupu video do televizoru (žlutá barva) 6 Koaxiální kabel (není součástí dodávky) 7 Optický kabel (není součástí dodávky) 8 Ke vstupu audio Poznámky k digitálnímu výstupu audio (Coaxial a Optical) Na digitální výstupy audio přicházejí digitální signály, které jsou zaznamenány na kompaktním disku. Tento přenos signálů může být do zesilovače uskutečněn pomocí koaxiálního kabelu nebo pomocí optického kabelu. Výstup zvuku se provádí podle formátu záznamu (typu) disku buď jako tok bitů Dolby Digital nebo jako lineární impulsová kódová modulace (PCM) viz následující tabulka: Typ disku Formát záznamu zvuku Dolby Digital DVD Lineární PCM Audio CD Lineární PCM Digitální výstup zvuku Tok bitů Dolby Digital Jen vzorkovací kmitočet 96 khz* Jen vzorkovací kmitočet 44,1 khz * Tyto vzorkovací kmitočty DVD (96 khz) jsou k dispozici na digitálních výstupech audio DVD-přehrávače. 8
Vysvětlení pojmů Dolby Digital a Lineární PCM Dolby Digital znamená digitální komprimaci zvukového signálu, kterou vyvinula firma Dolby Laboratories Corporation. Tento formát digitální komprimace podporuje jak 5.1-kanálový prostorový zvuk, tak i stereofonní zvuk se 2 kanály. Tímto způsobem lze uložit na kompaktní disk velké množství zvukových dat. Lineární impulsová kódová modulace (PCM) představuje formát záznamu signálu, který nachází uplatnění u zvukových CD. Oproti CD-audio (44,1 khz / 13 bitů) s provádí záznam na DVD v rozmezí vzorkovacích frekvencí 48 khz / 16 bitů a 96 khz / 24 bitů. Vlastníte-li dekodér Dolby Pro Logic Surround (dekodér na prostorový zvuk), můžete si vychutnat u DVD-filmů (nahraných v 5.1-kanálovém formátu Dolby Digital) nebo i u disků označených symbolem Dolby Surround požitek z prostorového zvuku (neboli z domácího kina). Bezpečnostní předpisy ohledně digitálních výstupů (Coaxial a Optical) K těmto výstupům nepřipojujte žádné zesilovače bez dekodéru Dolby Digital. Jinak by mohly při přehrávání DVD nastat takové situace, že by zvýšená hladina zvuku mohla poškodit Váš sluch nebo připojené reproduktory. 9
Infračervený dálkový ovladač Vložení (výměna) baterií Na zadní straně dálkového ovladače se nachází bateriové pouzdro. Otevřete jeho kryt a do pouzdra vložte dvě baterie 1,5 V typu AAA (mikro) správnou polaritou (+) a (-), která je vyznačena v bateriovém pouzdru. Životnost vložených baterií Průměrná životnost do dálkového ovladače vložených baterií činí 1 rok. Tato životnost závisí na četnosti používání dálkového ovladače a na jeho vzdálenosti od přístroje (při ovládání). Jakmile přestane přístroj reagovat na povely z dálkového ovladače (v bezprostřední blízkosti), musíte provést výměnu baterií. Dosah dálkového ovladače Při používání dálkového ovladače nasměrujte jeho přední stranu na okénko přijmu infračervených signálů na DVD-přehrávači v maximálním úhlu 60. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a přístrojem nesmí být větší než 7 m. Okénko příjmu infračervených signálů Dosah dálkového ovladače závisí též na okolním osvětlení. Upozornění: Na okénko přijmu infračervených signálů na DVD-přehrávači nezaměřujte žádné světelné zdroje se silnou intenzitou světla. Mezi dálkovým ovladačem a přístrojem nesmějí být žádné předměty (překážky). Nepoužívejte současně tento dálkový ovladač s jiným dálkovým ovladačem pro jiné zařízení. Základní pokyny k používání DVD-přehrávače 1. Zapněte televizor a zvolte příjem signálu audio-video (AV) 2. Zapněte DVD-přehrávač a otevřete zásuvku na vložení CD. 3. Do zásuvky vložte disk správnou stranou (popsaná strana musí být nahoře). 4. Uzavřete CD-zásuvku. 5. Stiskněte tlačítko reprodukce a vychutnejte si film zaznamenaný na DVD. 10
Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači 11
Krátký popis ovládacích tlačítek na dálkovém ovladači 1 Tlačítko POWER : Zapnutí a vypnutí přístroje 2 Tlačítko TV SYS : Volby televizní normy PAL nebo NTSC 3 Tlačítko INFO : Zobrazení různých informací na obrazovku televizoru 4 Tlačítko A-B Repeat : Opakování určitého úseku titulu (scény) 1/ALL : Nepřetržité opakování jednoho titulu (filmu nebo části filmu) 5 Tlačítko GOTO : Volba určité scény (filmu) 6 Tlačítko PROGRAM : Naprogramování pořadí reprodukce titulů na CD 7 Tlačítko CLEAR : Vymazání naprogramování pořadí reprodukce titulů na CD 8 Tlačítko SLOW : Zpomalení reprodukce obrazového záznamu 9 Tlačítko PREV : Reprodukce předchozího titulu 10 Tlačítko PLAY/SEL : Tlačítko reprodukce a potvrzení nastavení 11 Tlačítko F.BWD : Změna rychlosti reprodukce (vyhledání určitých scén vzad) 12 Tlačítko MENU : Počáteční menu filmu zaznamenaného na DVD 13 Tlačítko PBC : Funkce tohoto tlačítka není v tomto návodu vysvětlena 14 Tlačítko TITTLE : Funkce tohoto tlačítka není v tomto návodu vysvětlena 15 Tlačítko SUBTITTLE : Volba jazyka titulků filmu 16 Tlačítko ANGLE : Nastavení perspektivy obrazu 17 Tlačítko ZOOM : Zvětšení obrazu 18 Tlačítko EJECT : Otevření a uzavření zásuvky na vkládání CD 19 Tlačítko SETUP : Základní a jiná nastavení přístroje 20 Tlačítka s číslicemi: Přímá volba čísel titulů 21 Tlačítko PAUSE/STEP : Zastavení obrazu, dočasné přerušení reprodukce 22 Tlačítka kurzoru: Listování v menu, různé výběry 23 Tlačítko NEXT : Reprodukce následujícího titulu 24 Tlačítko F.FWD : Změna rychlosti reprodukce (vyhledání určitých scén vpřed) 25 Tlačítko STOP : Vypnutí reprodukce a speciální funkce pro fotografie 26 Tlačítka VOLUME : Hlasitost poslechu (funkce těchto tlačítek není v tomto návodu vysvětlena) 27 Tlačítko AUDIO : Nastavení jazyka reprodukce (zvukové stopy) 28 Tlačítko MUTE : Vypnutí zvuku 12
Zobrazení na displeji DVD-přehrávače 1 Indikátor VCD. Tento indikátor se objeví na displeji, bude-li do přístroje vložen disk s formátem obrazového záznamu VCD. 2 Indikátor CD. Tento indikátor se objeví na displeji, bude-li do přístroje vložen disk s normálním formátem zvukového záznamu (normální CD). 3 Indikátor DVD. Tento indikátor se objeví na displeji, bude-li do přístroje vložen disk s formátem obrazového a zvukového záznamu DVD. 4 Indikátor čísla titulu (záznamu), který je nebo má být reprodukován. 5 Indikátor čísla stopy záznamu, která je nebo má být reprodukována. 6 Indikátor reprodukce disku (objeví se na displeji při přehrávání disku). 7 Indikace režimu reprodukce, typu disku, času reprodukce, zbývajícího času reprodukce atd. 8 Indikace reprodukce Dolby Digital. 9 Indikátor dočasného zastavení reprodukce (pauza, zastavení obrazu) 10 Indikace reprodukce (objeví se při přehrávání disku)- 11 Indikátor MP3. Tento indikátor se objeví na displeji, bude-li do přístroje vložen disk s komprimovaným formátem zvukového záznamu MP3. 13
Základní (dílenská) nastavení DVD-přehrávače Upozornění: Tyto funkce (tato nastavení) lze provést pouze při zapnutém přístroji bez vloženého disku a se zapnutým televizorem. 1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SETUP. 2. Na obrazovce televizoru se objeví následující menu: Nastavení jazyka menu (LANGUAGE) Nastavení formátu obrazu Nastavení zvuku (audio) Individuální nastavení Ukončení nastavení 3. Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) zvolte požadovanou nabídku menu na obrazovce televizoru. 4. Zvolenou nabídku potvrďte stisknutím tlačítka PLAY / SEL. 5. Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) zvolte nabídku DISC MENU. 6. Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) zvolte nabídku LANGUAGE (nastavení jazyka komunikace). 7. Požadovaný jazyk komunikace zvolte opět pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) doporučujeme Vám zvolit německý jazyk. 8. Zvolený jazyk potvrďte stisknutím tlačítka PLAY / SEL. 9. Ukončení potřebných nastavení provedete stisknutím tlačítka SETUP. Dále můžete nastavit: 1. Formát obrazu 4:3 nebo 16:9, 2. Dětskou pojistku (Kindersicherung), která provede zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění přístroje. Zopakujte předchozí kroky a proveďte všechna potřebná nastavení (sledujte přitom pokyny na obrazovce). Příslušná menu se nyní na obrazovce televizoru zobrazí v jazyce, který jste předtím nastavili. Příprava DVD-přehrávače k reprodukci Zapněte televizor a přepněte jej do režimu audio-video (AV). Pokud jste DVD-přehrávač připojili i ke stereofonnímu zařízení, toto zařízení rovněž zapněte. 14
Jednoduchá reprodukce 1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko POWER (zapnutí přístroje). 2. Stiskněte tlačítko EJECT (otevření zásuvky pro vložení disku). 3. Vložte do zásuvky disk. Při vkládání disku se nedotýkejte jeho povrchu. Potištěná strana disku musí směřovat nahoru. Dejte prosím pozor na správné vložení disku. 4. Stiskněte tlačítko EJECT (uzavření zásuvky po vložení disku). Zásuvka s vloženým diskem se nyní uzavře. Po uzavření zásuvky dojde k automatickému spuštění reprodukce disku, pokud se na disku nebudou nacházet menu pro další nastavení. Bude-li na disku více než jeden titul (záznam), zobrazí se po několika sekundách na obrazovce televizoru příslušné menu pro další volby. Pokud se na obrazovce televizoru objeví nějaké menu, postupujte dále podle následujících pokynů. 5. Požadovaný titul na disku zvolte pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) nebo pomocí tlačítek s číslicemi. Upozornění: Pro zadání požadovaného titulu pomocí tlačítek s číslicemi je nutné zadat dvoumístné číslo, například 01 pro záznam číslo 1, 02 pro záznam číslo 2 atd. 6. Po volbě požadovaného titulu stiskněte tlačítko PLAY/SEL. Přístroj začne přehrávat zvolený titul. Zastavení reprodukce Stiskněte dvakrát (2 x) tlačítko STOP. Změna rychlosti reprodukce (vyhledání určitých scén vpřed a vzad) Pomocí dálkového ovladače: Během reprodukce stiskněte tlačítko F.BWD pro zpětné vyhledání určité pasáže nebo tlačítko F.FWD pro vyhledání určité scény vpřed. Normální rychlost reprodukce vpřed spustíte stisknutím tlačítka PLAY/SEL. Rychlost reprodukce vzad nebo vpřed se po každém stisknutí tlačítka F.BWD nebo F.FWD změní (2- násobná, 4-násobná, 8-násobná, 32-násobná rychlost). Reprodukce následujícího titulu Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko NEXT nebo na DVD-přehrávači tlačítko SKIP. Každé stisknutí některého z těchto tlačítek přeskočí jeden titul.(jednu stopu) vpřed. Reprodukce předchozího titulu Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PREV nebo na DVD-přehrávači tlačítko SKIP. Stisknete-li některé z těchto tlačítek při reprodukci titulu, začne reprodukce tohoto titulu od začátku. Každé stisknutí některého z těchto tlačítek přeskočí jeden titul.(jednu stopu) vzad. 15
Zastavený obraz (PAUSE) Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko PAUSE/STEP. Na obrazovce televizoru uvidíte zastavený obraz. K normální reprodukci se vrátíte opětovným stisknutím tlačítka PAUSE/STEP. Zpomalený chod záznamu Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko SLOW. Každým dalším stisknutím tlačítka SLOW dojde ke zdvojnásobení rychlosti reprodukce, dokud nedojde k opětovnému návratu reprodukce záznamu s normální rychlostí. K normální rychlosti reprodukce se kdykoliv vrátíte stisknutím tlačítka PLAY/SEL. Volba určité scény (filmu) 1. Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko GOTO. 2. Tlačítky kurzoru vlevo nebo vpravo / nastavte kurzor na požadované číslo titulu. 3. Požadovaný titul zvolte stisknutím příslušného tlačítka s číslicí. 4. Stiskněte tlačítko PLAY/SEL. Upozornění: Pokud se vlevo nahoře na obrazovce televizoru objeví symbol malé ruky, pak tato funkce není pro příslušný film k dispozici. Tento symbol se na obrazovce objeví vždy, jakmile bude nějaká funkce neproveditelná. Stálé opakování reprodukce 1 titulu (scény) Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko 1/ALL. Po této akci bude docházet ke stálému opakování jedné scény. K normální reprodukci se vrátíte opětovným stisknutím tlačítka 1/ALL. Zobrazení informací k reprodukované scéně (OSD) Funkci OSD (On Screen Display) zobrazení textových informací na obrazovce televizoru vyvoláte opakovaným tisknutím tlačítka INFO. Postupným dalším opakovaným tisknutím tohoto tlačítka zobrazené informace z obrazovky televizoru opět zmizí. Funkce zvětšení obrazu (ZOOM) 1. Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko ZOOM. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko ZOOM tak dlouho, dokud nenastavíte pro Vás vyhovující zvětšení obrazu nebo znovu normální velikost obrazu. 16
Nastavení jazyka reprodukce (zvukové stopy) Pokud je na disku záznam zvuku v několika jazycích, můžete následujícím způsobem zvolit jazyk reprodukce, který Vám bude nejlépe vyhovovat. 1. Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko AUDIO. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko AUDIO tak dlouho, dokud nezvolíte požadovaný jazyk reprodukce (filmu). Upozornění: Doporučujeme Vám, abyste jazyk reprodukce nastavili před spuštěním reprodukce v počátečním menu filmu pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů). Nastavení jazyka textových podtitulků Pokud jsou na disku zaznamenány textové podtitulky v několika jazycích, můžete následujícím způsobem zvolit jazyk titulků, který Vám bude nejlépe vyhovovat. 1. Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači tlačítko SUBTITTLE. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko SUBTITTLE tak dlouho, dokud nezvolíte požadovaný jazyk titulků (filmu). Upozornění: Doporučujeme Vám, abyste jazyk titulků nastavili před spuštěním reprodukce v počátečním menu filmu pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů). Nastavení perspektivy (úhlu) obrazu Na některých discích jsou zaznamenány stejné scény v různých perspektivách, například koncerty, dokumentární filmy, vzdělávací filmy atd. 1. Stiskněte během reprodukce na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko ANGLE, dokud nezvolíte požadovanou perspektivu obrazu. Tuto funkci poskytují pouze některé disky. Pokud nebude možné tuto funkci zapnout, objeví se na obrazovce televizoru v jejím levém horním rohu symbol malé ruky. Volba jiné televizní normy Tento DVD-přehrávač dokáže pracovat v televizních normách PAL a NTSC. 1. Změnu televizní normy (její přepnutí) provedete na dálkovém ovladači stisknutím tlačítka TV SYS. Vypnutí zvuku Vypnutí a opětovné zapnutí zvuku provedete stisknutím tlačítka MUTE. 17
Přehrávání normálních zvukových CD Na dálkovém ovladači se nacházejí ovládací tlačítka se všemi funkcemi normálního CD-přehrávače, jejichž funkci a použití jistě znáte. Naprogramování reprodukce normálních CD 1. Stiskněte tlačítko STOP. 2. Stiskněte tlačítko PROGRAM. 3. Pomocí tlačítek s číslicemi zadejte pořadí čísel titulů, které mají být reprodukovány podle Vašeho zvoleného sledu. 4. Spusťte reprodukci naprogramovaných titulů stisknutím tlačítka PLAY/SEL. Upozornění: Pořadí naprogramovaných titulů vymažete z paměti přístroje vícenásobným tisknutím tlačítka CLEAR na dálkovém ovladači. Nastavení reproduktorů Tento DVD-přehrávač reprodukuje kvalitní stereofonní zvuk. V případě nutnosti nastavení postupujte následujícím způsobem 1. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SETUP. 2. Zvolte dále pomocí tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů nabídku SPEAKER a výběr tohoto menu potvrďte stisknutím tlačítka PLAY/SEL. 3. Zvolte dále pomocí tlačítek kurzoru nahoru nebo dolů nabídku DOWNMIX a vyberte STEREO. Důležité upozornění: Dílenské nastavení zvuku byste neměli měnit, neboť je přístroj již nastaven na optimální reprodukci stereofonního zvuku nebo Dolby Digital. Za změny, které provedete v režimu nastavení (SETUP) a které způsobí chybnou funkci přístroje v žádném případě neručíme a nebudou podkladem pro žádné nároky ze záruky. Nastavení funkce Dolby Vlastníte-li zařízení (dekodér) Dolby Digital, přečtěte si prosím příslušný návod k jeho obsluze. V menu nastavení DVD-přehrávače (SETUP) můžete pomocí tlačítka PLAY/SEL zvolit nabídku DOLBY. Na tomto DVD-přehrávači byly již dílensky nastaveny optimální parametry pro funkci prostorového zvuku Dolby Digital. 18
Disky s fotografiemi KODAK + formát JPEG Na televizní obrazovce si můžete též prohlédnout obrázky ve formátu Kodak Picture nebo JPEG, pokud se budou na (do přístroje vloženém) disku nacházet. Jednoduché zobrazení Vložte do přístroje disk s fotografiemi (obrázky) ve formátu Kodak Picture nebo JPEG. Po uplynutí několika sekund uvidíte na obrazovce televizoru na disku zaznamenané obrázky jako přehlídku diapozitivů. Pomocí tlačítek s číslicemi můžete zadat i přímo číslo obrázku, který si chcete prohlédnout. DVD-přehrávač začne s přehlídkou obrázků od zvolného čísla. Tuto přehlídku vypnete stisknutím tlačítka EJECT. Zastavení přehlídky (PAUSE), následující a předchozí obrázek Přehlídku obrázků na televizní obrazovce jako diapozitivů zastavíte (přerušíte) stisknutím tlačítka PAUSE/STEP. Budete-li chtít v přehlídce obrázků pokračovat, stiskněte tlačítko PLAY/SEL. Stisknutím tlačítka NEXT nebo PREV můžete listovat v seznamu obrázků vpřed nebo zpět. Rotace (otáčení) obrázků Přehlídku obrázků na televizní obrazovce jako diapozitivů zastavte (přerušte) stisknutím tlačítka PAUSE/STEP. K postupnému otočení obrázku vlevo nebo vpravo o 90 použijte tlačítka kurzoru (šipka vlevo / šipka vpravo) /. Zvětšení obrázků a nalistování obrázků Přehlídku obrázků na televizní obrazovce jako diapozitivů zastavte (přerušte) stisknutím tlačítka PAUSE/STEP. Opakovaným tisknutím tlačítka ZOOM můžete nyní příslušný obrázek zobrazit na obrazovce televizoru v různých velikostech (zvětšeních). Opakovaným tisknutím tlačítka NEXT nebo PREV můžete listovat v seznamu obrázků vpřed nebo zpět. Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) můžete obrázkem na obrazovce posunovat příslušným směrem (roztahovat obrázek na šířku nebo na výšku takovým způsobem, že bude větší než celá obrazovka televizoru). 19
Miniaturizace zobrazení obrázků (zobrazení 9 obrázků na obrazovce) Přehlídku obrázků na televizní obrazovce jako diapozitivů zastavte (přerušte) stisknutím tlačítka PAUSE/STEP. Stisknutím tlačítka STOP přepnete zobrazení na televizní obrazovce do režimu náhledu 9 zmenšených obrázků pro každou stranu zobrazení. Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) můžete jeden zvolený obrázek posunout příslušným směrem na stranu. Budete-li chtít vidět tento obrázek v originální velikosti, stiskněte tlačítko PLAY/SEL. Stisknutím tlačítka NEXT nebo PREV můžete nalistovat jednotlivé strany se zmenšenými vpřed nebo zpět. Číslo aktuální stránky / celkový počet stránek Použití tlačítka INFO Stiskněte tlačítko INFO. Na obrazovce televizoru se objeví různé informace, například: TRK: 3/150 (pořadové číslo obrázku / celkový počet obrázků). Upozornění: Funkce rotace, nalistování obrázků společně s jejich miniaturizací fungují pouze u disků s formáty obrázků Kodak Picture. 20
Reprodukce MP3 společně se zobrazením obrázku ve formátu JPEG Na obrazovku televizoru můžete zobrazovat Vaše oblíbené obrázky a poslouchat přitom ještě hudbu z MP3. 1. Vložte do přístroje disk MP3 s fotografiemi (obrázky) ve formátu JPEG. Po uplynutí několika sekund uvidíte na obrazovce televizoru na disku zaznamenané obrázky jako přehlídku diapozitivů. 2. Stisknutím tlačítka STOP zastavte přehlídku obrázků u určitého obrázku. Na televizní obrazovce se objeví následující zobrazení: Pořadové číslo souboru / celkový počet souborů Pořadač JPEG Celkový počet titulů MP3 Pořadač MP3 3. Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) zvolte příslušný pořadač (neboli album) MP3 a stiskněte tlačítko PLAY/SEL. Na televizoru se objeví následující zobrazení: Zvolené album Aktuální titul / celkový počet titulů MP3 Pořadové číslo zvoleného alba / celkový počet alb MP3 4. Reprodukce jednoho titulu: a) Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači NEXT nebo PREV můžete zvolit následující nebo předchozí titul pro reprodukci. b) Pomocí tlačítek kurzoru (šipky vlevo, vpravo, nahoru a dolů) můžete zvolit některý z titulů a stisknout tlačítko reprodukce PLAY/SEL. c) Požadovaný titul můžete zvolit i pomocí tlačítek s číslicemi (např. 1 ) a stisknout tlačítko reprodukce PLAY/SEL. Upozornění: Tato funkce dovoluje zobrazit vždy pouze 1 obrázek ve formátu JPEG společně s reprodukcí hudebního titulu MP3. V mnoho případech se může stát, že nebude možné přehrávat tituly MP3 společně se zobrazením obrázků ve formátu JPEG. Toto závisí na tom, že byla data při záznamu na CD opatřena nabídkami, které tento DVD-přehrávač nepodporuje. 21