Jídelní lístek Předkrmy Starters Vorspeisen Tataráček z lososa (losos, olivový olej, toasty, kopr) Salmon tartar steak (salmon, olive oil, toasts, dill) Hackpeter aus Lachs (Lachs, Olivenöl, Toast, dill) Capresse (mozzarella, rajčata, pesto, olivový olej) Capresse (mozzarella, tomatoes, pesto, olive oil) Capresse (Mozzarella, Tomaten, Pesto, Olivenöl) Rudova ďábelská pěst (topinka s pikantní masovou směsí) Ruda s infernal fist (toast with spicy meat mixture) Ruda s teuflische Faust (Toast mit Pikantfleischmischung) Plněné zapékané žampionové hlavičky (žampiony, slanina, sýr, cibule) Filled roasted champignon heads (champignons, bacon, cheese, onion) Gefüllte Champignons (Champignons, Speck, Käse, Zwiebel) 115,00 Kč 79,00 Kč 82,00 Kč 68,00 Kč
Polévky Soups Suppen 0,33l Kuřecí vývar 29,00 Kč Chicken broth Hühnerbrühe 0,33l Česnečka s krutony 35,00 Kč Garlic soup with roasted bread Knoblauchsuppe mit Bratbrot 0,33l Žampionový krém 35,00 Kč Champignon creamy soup Champignonskrem Dětské pokrmy Meals for children Kindergerichte 75g Přírodní kuřecí steak 75,00 Kč Natural chicken steak Hähnchensteak 75g Smažené kuřecí nugetky 75,00 Kč Fried chicken nuggets Paniertes Hähnchennuggeten
Kuřecí masa Chicken meat Hühnerfleisch 150g Přírodní kuřecí steak na grilu (kuřecí prsa, obloha) Natural grilled chicken steak (chicken breast, garnish) Hühnersteak vom Grill (Hähnchenbrust, Gemüse) 105,00 Kč 150g Kuřecí steak náruživého houbaře (kuřecí prsa, žampióny, smetana) The keen muschroom picker s chicken steak (chicken breast, champignons, cream) Hühnersteak des passionierter Pilzsucher (Hähnchenbrust, Champignons, Sahne) 135,00 Kč 150g Kuřecí steak na grilu se sýrem a fazolkami (kuřecí prsa, fazolky, slanina, balkánský sýr, cibule) Grilled chicken steak with beans and cheese (chicken breast, beans, bacon, cheese, onion) Gegrillt Hühnersteak mit Bohnen und Käse (Hähnchenbrust, Bohnen, Speck, Käse, Zwiebel) 139,00 Kč 150g Kuřecí kousky na medu (kuřecí prsa, cibule, med, paprika) Chicken meat with honey (chicken breast, onion, honey, red pepper) Hühnerfleich mit Honig (Hähnchenbrust, Zwiebel, Tomaten Pfeffer) 135,00 Kč 150g Pikantní pohlazení (kuřecí prsa se směsí zeleniny) Spicy endearment (chicken meat with mixture of vegetable) Pikantstreicheln (Hähnchenbrust mit Gemüse) 135,00 Kč
Vepřová masa Pork meat Schweinefleisch 200g Panenské medailonky se slaninou na bílém víně (vepřová panenka, slanina, víno, cibule, smetana) Pork tenderloin with bacon and mashed potatoes (Pork. bacon, cream, wine, onion) Schweinslende mit Speck und Stauchkartofflen (Schweinslende, Speck, Sahne, Wein, Zwiebel) 169,00 Kč 200g Vepřová panenka plněná slaninou a mozzarellou, podávaná s restovanou zeleninou 175,00 Kč (vepřová panenka, slanina, směs čerstvé zeleniny) Pork tenderloin with bacon and mozzarella with roasted vegetables (porktenderlion, bacon, mozzarella, mixture of fresh vegetable) Schweinslende mit Speck und mozzarella mit gebratenem Gemüse (Schweinslende, Speck, Mozzarella, frische Gemüse) 150g Vepřový steak s rokfórovou omáčkou (vepřová kýta, niva, smetana) Pork steak with Roquefort sauce (pork rump, blue cheese, cream) Schweinesteak mit Blauschimmelkäsesauce (Schweinskeule, Blauschimmelkäse, Sahne 135,00 Kč 200g Šťavnatá krkovička s grilovanou zeleninou (vepřová krkovice, rajčata, paprika, lilek, cibule, cuketa) Pork steak with grilled vegetables (pork rump, tomatoes, red pepper, aubergin, onion, courgette) Schweinsteak mit gegrillte Gemüse (Schweinekamm, Tomaten, Pfeffer, Aubergine, Zucchette, Zwiebel) 189,00 Kč 200g Pikantní kovářská krkovička (vepřová krkovice, slanina, cibule, kozí rohy, červené víno) Spicy grilled neck with bacon, onion and red wine (pork neck, beans, bacon, onion, chili peppers, red wine) Gewürziger Gegrillter Kamm mit Speck, Zwiebel und Rotwein (Schweinekamm, Speck, Zwiebel, Chilischoten, Rotwein) 139,00 Kč
Hovězí masa Beef meat Rindfleisch 300g Biftek Olympionik s bylinkovým máslem (hovězí svíčková, bylinkové máslo) Beefsteak Olympionik with herbal butter (beef tenderloin, herbal butter) Beefsteak Olympionik mit Kräuterbutter (Rindslendesteak, Kräuterbutter) 349,00 Kč 200g Biftek na grilu se šunkou a vejcem (hovězí svíčková, šunka, vejce) Beefsteak grilled with ham and egg (beef tenderloin, ham, egg) Beefsteak vom Grill mit Schinken und Ei (Rindslendesteak, Schinken, Ei) 279,00 Kč 200g Tatarský biftek (výrobek není tepelně zpracován) (hovězí svíčková, vejce, topinky, česnek) Tartar beefsteak (Product is not heat treated) (beef tenderloin, egg, toasts, garlic) Tatarbeefsteak (Das Produkt ist nicht wärmebehandelt) (Rindslende, Ei, Röstbrot, Knoblauch) 279,00 Kč 300g Rumpsteak Olympionik (vysoký hovězí roštěnec, niva, mandle, chilli omáčka) Rumpsteak Olympionik (beef, blue cheese, almonds, chilli) Rumpsteak Olympionik (Rindfleisch, Blauschimmelkäse, Mandeln, Chilli) 255,00 Kč 200g Hamburger Olympionik s hranolky 145,00 Kč (hovězí roštěná, rajčata, salát, okurka, cibule, kečup, tatarka, hranolky) Hamburger Olympionik (beef, tomatoes, salad, gherkin, onion, ketchup, mayonnaise, french fries) Hamburger Olympionik (Rindfleisch, Salat, Tomaten, Gurke, Zwiebel, Ketschup,Tartarsauce, Pommes)
Vegetariánská jídla a těstoviny Vegetarien meals and Pasta Vegetarische Gerichte und Pasta 250g Kuskus Olympionik s čerstvou zeleninou (kuskus, směs čerstvé zeleniny,parmazán) Couscous Olympionik with fresh vegetables (couscous, mixture of fresh vegetables, parmesan) Kuskus Olympionik mit frischem Gemüse (Kuskus, Mischung aus frischem Gemüse, Parmasan) 99,00 Kč 330g Grilovaný lilek s rajčaty a balkánským sýrem (lilek, cibule, česnek, balkánský sýr, rajčata) Grilled eggplant with tomatoes and cheese (aubergin, onion, garlic, cheese, tomatoes) Gegrillte Auberginen mit Tomaten und Käse (Aubergine, Zwiebel, Knoblauch, Käse, Tomaten) 99,00 Kč 250g Špagety s rajčaty, bazalkou a parmazánem (špagety, rajčata, sušená rajčata, olivy, parmazán, česnek) Spaghetti with tomatoes, basil and parmesan (spaghetti, tomatoes, dred tomatoes, olives, parmesan, garlic) Spaghetti mit Tomaten, Basilie, Parmasan (Spaghetti, Tomaten, getrockneten Tomaten, Oliven, Parmasan, Knoblauch) 99,00 Kč 250g Špagety Carbonara (špagety, slanina, vejce, smetana, parmazán) Spaghetti Carbonara (spaghetti, bacon, egg, cream, parmasan) Spaghetti Carbonara (Spaghetti, Speck, Ei, Sahne, Parmasan) 99,00 Kč
Ryby Fish Fische 160g Candát s Pommery omáčkou (Candát, bílé víno, cukr, francouzská hořčice, máslo, smetana) Cander with Pomery sauce (Zander, white wein, sugar, french mustard, butter, cream) Zander mit Pomery sauce (Zander, Weißwein, Französisch Senf, Butter, Sahne) 219,00 Kč 160g Candát ve vinném těstíčku v hráškovém pyré (candát, víno, vejce, mouka, hrášek) Cander in Weinbatter with Peapuree (Cander, white wein, eggs, flour, peas) Zander in Weinteig mit erbsenpüree Cander, Weißwein, Eir, Mehl, Erbsen 219,00 Kč 200g Zapečený benátský losos na víně s kroketami (losos, bílé víno, listový špenát, česnek, krokety) Baked venetian salmon with wein and croquettes (Norwegian salmon, white wine, spinach leaves, croquettes) Gebackene Venetianlachs mit Wein und Kroketten (Norgeslachs, Weiβwein, Spinat, Kroketten) 235,00 Kč 200g Pstruh na grilu s mandlemi (pstruh, mandle, olivový olej) Grilled trout with almond sauce (tourt, almonds, olive oil) Gegrillte Forell mit Mandel Sauce (Forelle, Mandeln, Olivenöl) 129,00 Kč
Noky Gnocchi 380g Noky Olympionik (140g vepřová panenka, paprika, žampiony, smetana, česnek, parmazán) Gnocchi Olympionik" (140g pork tenderloin, pepper, champignons, cream, garlic, parmesan) Gnocchi Olympionik" (140g Schweinslende, Pfeffer, Champignons, Sahne, Knoblauch, Parmasan) 155,00 Kč 380g Noky s kuřecím masem a listovým špenátem (140g kuřecí prsa, špenát, smetana, parmazán, ) Gnocchi with chicken meat and spinach (140g chicken breast, parmesan, cream, spinach) Gnocchi mit Hühnerfleisch und Spinat (140g Hähnchenbrust, Parmasan, Spinatblätter, Sahne) 145,00 Kč Česká klasika Czech Classic Tschechische Klassik 100g Smažený sýr (Fried cheese, Panierter Käse) 100g Smažený hermelín Fried Hermelin Cammembert type cheese Panierter Hermelinkäse 200g Smažený mělnický řízek Fried filled chicken schnitzel Paniertes gefüllted Hühnerschnitzel 150g Smažený kuřecí řízek Fried chicken schnitzel Paniertes Hühnerschtizel 150g Smažený vepřový řízek Fried pork schnitzel Paniertes Schweinschnitzel 150g Savojský řízek (Savoy schnitzel) 85,00 Kč 90,00 Kč 135,00 Kč 109,00 Kč 109,00 Kč 119,00 Kč
Salát Olympionik Velké saláty Large salads Grosse Salate (150g smažené kuřecí řízečky, ledový salát, zelenina, dressing, toast, olivový olej) Salad Olympionik" (150g fried chicken schnitzels, lettuce, vegetable, dressing, olive oil, toast) Salat Olympionik" (150g kleine panierte Hühnerschnitzel, Kopfkohl, Gemüse, Dressing, Olivenöl, Toast) 159,00 Kč Salát s kuřecím plátkem s Caesar dressingem (150g kuřecí prsa, salát, zelenina, dressing, toast) Salad Caesar with chicken steak (150g chicken breast, lettuce, roasted bread, dressing, toast) Salat Caesar" mit Hühnersteak (150g Hähnchenbrust, Kopfkohl, Gemüse, Röstbrot, Dressing, Toast) 165,00 Kč Salát se smaženým hermelínem 135,00 Kč (100g hermelín, salát, zelenina, olivový olej, bylinky, toast) Salad with fried Hermelin blue cheese (100g Hermelin Cammembert type cheese, lettuce, vegetables, olive oil, herbs, toast) Salat mit panierter Hermelinkäse (100g Hermelinkäse, Kopfkohl, Gemüse, Olivenöl, Kräuter, Toast) Malé saláty Small salads Kleine Salate Šopský salát (rajčata, okurka, paprika, balkánský sýr) Mixsalad with cheese (tomatoes, pepper, cucumber, cheese) Salat bulgarischer Art "Schopski" (Tomaten, Paprika, Gurken, Käse) Rajčatový salát s cibulkou (rajčata, cibulka, zálivka) Tomato salad with onion (tomatoes, onion, dressing) Tomatensalat mit Zwiebel (Tomaten, Zwiebel, Dressing) Okurkový salát Cucumber salad (cucumbers, dressing) Gurkensalat (Gurken, Dressing) 59,00 Kč 39,00 Kč 39,00 Kč
Přílohy Side dishes Beilagen Hranolky (French fries, Pommes Frites) 29,00 Kč Krokety (Croquettes, Karttoffel kroketten) 33,00 Kč Americké brambory (Wedges, Amerikanische Kartoffeln) Vařený brambor (Boiled potatoes, Salzkartoffeln) Šťouchaný brambor (Mashed potatoes, Stauchkartoffeln) Pečený brambor ve slupce se slaninou a cibulkou Roasted potatoes with bacon and onion Bratkartoffeln mit Speck und Zwiebel 33,00 Kč 29,00 Kč 35,00 Kč 40,00 Kč Bramboráčky (Potato pancake, Kartoffelpuffer) 38,00 Kč Grilovaná zelenina Grilled vegetables Gegrillt Gemüse 79,00 Kč Fazolky se slaninou a cibulí (Beans with bacon and onion, Böhnen mit Speck und Zwiebel) 49,00 Kč Dušená rýže (Steamed rice, Gedünstete Reis) 29,00 Kč Domácí tatarka (Mayonnaise, Tartar Sauce) 20,00 Kč Kečup (Ketchup Ketschup) 20,00 Kč Dresink (Dressing) 20,00 Kč Termobox (Thermo-box) 10,00 Kč
Moučníky Desserts Nachtische Závin Olympionik Apple pie Olympionik" Apfelstrudel "Olympionik" Jablka v těstíčku (jablko, skořice, šlehačka) Fried apple (apple, cinamon, whipped cream) Fried Apfle (Apfle, Sahne, Zimt) Palačinky s ovocem a šlehačkou Pancakes with fruit and whipped cream Palatschinken mit Obst und Schlagsahne 35,00 Kč 39,00 Kč 65,00 Kč Palačinka s horkým malinovým přelivem Pancake with hot raspberries Palatschinke mit heiβe Himbeeren Pohár s ovocem, zmrzlinou a šlehačkou Ice cream sundae with fruit and whipped cream Eisbecher mit Obst und Schlagsahne Horká vášeň (zmrzlina, horké maliny, šlehačka) Hot passion (ice cream, hot raspberries, whipped cream) Heisse Passion (Eis, heisse Himbeeren und Schlagsahne) Čokoládové potěšení (zmrzlina, vaječný likér, šlehačka) Chocolate pleasure (ice cream, egg liqueur, whipped cream) Schokoladevergnügung (Eis, Eierlikör, Schlagsahne) Pohár se zmrzlinou a šlehačkou (2 kopečky zmrzliny, šlehačka) Sundae with ice cream and whipped cream (2 portion of ice cream, whipped cream) Eisbecher mit Schlagsahne (2 Kugeln, Schlagsahne) (zmrzlina, horké maliny, šlehačka) Zmrzlina (1 porce) 40,00 Kč 75,00 Kč 69,00 Kč 75,00 Kč 35,00 Kč 15,00 Kč
Něco k pivu a vínu Try with beer or wine Leckerbissen zu Bier oder Wein 300g Mlsné prkénko (šunka, hermelín, eidam, tvrdý salám, zelenina) Faddy trencher (ham, blue cheese, spicy sausage, vegetable, Cammembert ) Leckerbrett (Schinken, Schimmelblaukäse, Pikantwurst, Gemüse, Camembert ) 99,00 Kč 300g Mlsné sýrové prkénko (eidam, hermelín, mozzarella, niva) Faddy cheese trenchert (edam cheese, blue cheese, mozarella, Cammembert ) Leckerkäsebrett (Edam Käse, Blauschimmelkäse, Mozzarella, cammembert) 99,00 Kč 110g Nakládaný hermelín (hermelín, cibule, pečivo) Pickled cheese (cheese, onion, bread) Mariniert Käse (Käse, Zwiebel, Brot) 49,00 Kč 300g Bramboráčky s uzeninou Potato pancake with smoked sausages Kartoffelpuffer mit Wurst 79,00 Kč Mandle (Almonds, Mandeln) 45,00 Kč Kešu (Cashewnuts, Cashewnüse) 45,00 Kč Arašídy (Peanuts, Erdnüse) 35,00 Kč Chipsy (Chips) 35,00 Kč
Nápojový lístek Aperitivy Aperitives Aperitifs 0,1l Cinzano Bianco 45,00 Kč 0,1l Cinzano Rosso 45,00 Kč 0,1l Cinzano Extra Dry 45,00 Kč 0,1l Campari Bitter 65,00 Kč Portské Port Portwein 0,04l Royal Oporto White 40,00 Kč 0,04l Royal Oporto Ruby 40,00 Kč
Destiláty Distillate Branntweine 0,04l Božkov Tuzemský 30,00 Kč 0,04l Slivovice 50,00 Kč (typical czech spirit, typische tschechische Branntweine) 0,04l Hruškovice 55,00 Kč 0,04l Gin Beefeater 50,00 Kč 0,04l Fernet Stock 35,00 Kč 0,04l Fernet Stock Citrus 35,00 Kč 0,04l Tequila Sierra Silver 55,00 Kč 0,04l Tequila Sierra Gold 55,00 Kč 0,04l Amundsen vodka ochucená 35,00 Kč (jahoda, jablko, energy) Amundsen vodka flavoured (strawberry, apple, energy) Amundsen vodka aromatisiert (Erdbeere, Apfel, Energie) 0,04l Finlandia vodka 45,00 Kč 0,04l Bacardi 50,00 Kč 0,04l Captain Morgan 45,00 Kč 0,04l Sambuca 45,00 Kč 0,04l Koskenkorwa Peach (broskvová vodka) 35,00 Kč 0,04l Ron Zacapa 23 let 120,00 Kč
Whisky Whiskey 0,04l Johnnie Walker Red Label (skotská) 55,00 Kč 0,04l Jim Beam (USA) 55,00 Kč 0,04l Jack Daniel s (USA) 65,00 Kč 0,04l Jameson (irská) 55,00 Kč 0,04l Tullamore Dew (irská) 55,00 Kč 0,04l Ballantine s 55,00 Kč 0,04l Chivas Regal (12 letá skotská) 90,00 Kč Koňak Cognac 0,04l Hennessy 120,00 Kč 0,04l Metaxa***** 50,00 Kč
Likéry Liqueurs Liköre 0,04l Becherovka 40,00 Kč 0,04l Jägermeister 45,00 Kč 0,04l Amaretto 35,00 Kč 0,04l Southern Comfort 55,00 Kč 0,04l Peprmintový likér 30,00 Kč 0,04l Griotka 30,00 Kč 0,04l Baileys 40,00 Kč 0,04l Kahlúa 40,00 Kč 0,04l Curaccao 40,00 Kč 0,04l Vaječný likér 30,00 Kč 0,04l Malibu 40,00 Kč
Caffé Espresso 34,00 Kč Cappuccino 39,00 Kč Caffé Latté 45,00 Kč Caffé Latté ochucené (karamel, čokoláda) 52,00 Kč (flavoured caramel, chocolate) (aromatisiert Karamell, Schokolade) Turecká káva (Turkish coffee, Türkischer Kaffee) 34,00 Kč Vídeňská káva (Viennese coffee, Wiener Kaffee) 39,00 Kč Káva se zmrzlinou (káva, zmrzlina, mléko, led, cukr) 55,00 Kč Coffee with ice-cream (coffee, ice-cream, milk, ice, sugar) Kaffee mit Eis (Kaffee, Eis, Milch, Zucker) Ledová káva (káva, mléko, led) Ice coffee (coffee, milk, ice) Eiskaffee (Kaffee, Milch, Eis) 45,00 Kč Horké nápoje Hot drinks Heissgetränke Horká čokoláda (Hot Chocolate, Heisse Schokolade) Svařené víno bílé, červené (Mulled wine, Glëhwein) Grog Horká griotka (Hot cherry brandy, Heisse Kirshwasser) Čaj do konvičky (Tea pots, Tee nach Auswahl) 30,00 Kč 39,00 Kč 39,00 Kč 39,00 Kč 30,00 Kč
Nealkoholické nápoje 0,33l Coca-cola, Coca-cola light 29,00 Kč 0,33l Fanta 29,00 Kč 0,33l Sprite 29,00 Kč 0,75l Römerquelle 59,00 Kč 0,25l Bonaqua 20,00 Kč 0,2l Cappy 29,00 Kč 0,2l Nestea (citron, broskev) 29,00 Kč 0,25l Red Bull 60,00 Kč 0,25l Kinley Tonic, Zázvorový tonik (Ginger ale) 29,00 Kč 0,3l Točená Kofola 18,00 Kč 0,5l Voda s citronem a ledem 20,00 Kč 0,25l Voda podávaná k ředění nápojů 10,00 Kč 0,5l Citronáda 39,00 Kč 0,18l Orange fresh 40,00 Kč Piva (Beers, Bier) 0,3l Gambrinus 10 20,00 Kč 0,5l Gambrinus 10 25,00 Kč 0,3l Pilsner Urquell 12 27,00 Kč 0,5l Pilsner Urquell 12 35,00 Kč 0,5l Radegast Birell 29,00 Kč (nealkoholické, non alcoholic, alkoholfrei, helles/dunkles, light/dark ) 0,3l Clausthaler 26,00 Kč (nealkoholické, non alcoholic, alkoholfrei)