OBSAH 1: Obsah 2: Základní pravidla pro instalaci a bezpečnostní podmínky 3: Domovní telefony série Sound Systém 4-5: Monitory série Sound Systém 6: Monitory pro systém "Hands-free" 7: Domovní telefony, telefony a monitory série GALILEO 8-9: Příslušenství série GALILEO 10: Přehled instalací série GALILEO 11-15: Montáž přístrojů série GALILEO 16: Funkce monitorů se záznamem obrazu Art. 7001, 5301 a 53M8 17: Kontrola a vyhledávání poruch 18-21: Popis vstupních panelů 22: Kamery 23: Zorné pole objektivů - přídavné kamery 24: Přídavné kamery - přídavné napájecí zdroje 25: Přepojovače, rozdělovaděče a zesilovače 26-28: Příslušenství 29: Audio vstupní systém s výzvou "SOUND SYSTEM" 30-31: Audio vstupní systém s napájecím zdrojem Art. 931 32-33: Audio vstupní systém s napájecím zdrojem Art. 931 s ochranou soukromí hovoru 34-35: Audio vstupní systém s napájecím zdrojem Art. 931 s ochranou soukromí hovoru s relé Art. 170/001 36-37: Audio vstupní systém s hovorovou jednotkou se zesilovačem Art. 930/836 a napájecím zdrojem Art. 936 38-39: Audio vstupní systém - 1+1 vodič s napájecím zdrojem Art. 6837 40-41: Audio vstupní systém - 1+1 vodič s hovorovou jednotkou Art. 930/037 42-43: Audio vstupní systém - 1+1 vodič s napájecím zdrojem Art. 6837 a 2 hovorovými jednotkami 44-45: Audio vstupní systém s interkomunikačními telefony série 7100 a napájecím zdrojem Art. 938A 46-47: Audio vstupní systém s interkomunikačními telefony série 902/100 a napájecím zdrojem Art. 938A 48-52: Interkomunikační telefony bez ochrany soukromí hovoru Art. 936 53: Interkomunikační telefony s ochranou soukromí hovoru Art. 985 54-55: Audio vstupní systém s interkomunikační sítí s telefony série 7100 a přepojovačem Art. 935A 56-57: Audio vstupní systém s interkomunikační sítí s telefony série 902/100 a přepojovačem Art. 935A 58-59: Audio vstupní systém s interkomunikační sítí s telefony a vstupní jednotkou, s napájecím zdrojem Art. 985 60-67: Schéma zapojení napájecích zdrojů Art. 931-936-938A-985 s několika vnějšími jednotkami 68-69: Audio vstupní systém pro komplex budov 70-71: Audio vstupní systém s telefonními ústřednami Art. 152A, 152B 152I 72-73: Audio vstupní systém s telefonními ústřednami Art. 152A, 152B 152I s několika hovorovými jednotkami 74-75: Audio vstupní systém "hands-free" duplex s napájecím zdrojem Art. 6450 76-77: Audio vstupní systém "hands-free" duplex s několika hovorovými jednotkami a napájecím zdrojem Art. 6450 78-84: Varianty k základním schématům zapojení běžných audio systémů 85: Video vstupní systém s výzvou "SOUND SYSTEM" 86-89: Video telefonní systém pro jednoho a více účastníků s napájecím zdrojem Art. 6680 90-92: Interkomunikační video telefonní systém s přepojovačem Art. 935A 93: Příklady zapojení interkomunikačních domovních telefonů a monitorů série GALILEO 94: Příklady zapojení interkomunikačních domovních telefonů a monitorů série GIOTTO 95-97: Video telefonní systém s více interkomunikačními sítěmi s přepojovačem Art. 935A 98-100: Video telefonní systém s více vstupními jednotkami s přepojovači Art. 5590/001 a 5590/303 101-105: Video telefonní systém s více vstupními jednotkami s přepojovači Art. 6591 a 6592 106-109: Video telefonní systém pro komplex budov 110-111: Video telefonní systém s telefonními ústřednami Art. 152A, 152B 152I 112-113: Video telefonní systém s koaxiálním kabelem a telefonní ústřednou 114-119: Video telefonní systém "hands-free" pro jednoho a více účastníků 120-140: Varianty k základním schématům zapojení běžných video systémů 141: Video telefonní systém bez koaxiálního kabelu s výzvou "SOUND SYSTEM" 142-145: Video telefonní systém bez koaxiálního kabelu s napájecím zdrojem Art. 6568 146-147: Video telefonní systém bez koaxiálního kabelu s dvěma vnějšími jednotkami s kamerou 148-149: Video telefonní systém bez koaxiálního kabelu s telefonní ústřednou 150-166: Varianty k základním schématům zapojení s napájecím zdrojem Art. 6568 1
INSTALACE Tato příručka obsahuje schémata zapojení nejobvyklejších instalací. Pro jednotlivé typy instalací platí následující pravidla: 1) Vodiče instalujte do patřičných průchodů, vyhněte se souběhu se sítěmi osvětlovacích a průmyslových rozvodů. Doporučuje se v zájmu usnadnění propojování používat barevně rozlišené vodiče. 2) Zařízení je nutno instalovat na suchých místech, stranou od jakýchkoliv zdrojů tepla. 3) Při dokončení instalačních prací zkontrolujte, zda je napětí napájecí sítě v pořádku. Před započetím celkových zkoušek překontrolujte, zda jsou mikrotelefony zavěšené. Pokud by bylo potřeba, nastavte hlasitosti a časové konstanty systému. 4) K souběžné činnosti elektrických zámků, a při velmi dlouhých linkách, použijte spínací relé Art. 170/001. Toto relé je potřeba používat též při spínání vyššího napětí (125-230 V) například pro zapínání světel na chodbách a schodištích. POZNÁMKA: Doporučujeme postupovat přesně podle instrukcí uváděných ve schématech v jednotlivých odstavcích a dále rovněž dodržovat doporučené průřezy vodičů podle propojovaných vzdáleností. MINIMÁLNÍ PRŮŘEZY CU VODIČŮ PRO AUDIO SYSTÉM (mm 2 ) Vodiče do 50 m do 100 m do 200 m Společné a zámek 0,5 mm 2 0,75 mm 2 1,5 mm 2 Ostatní 0,25 mm 2 0,5 mm 2 1 mm 2 MINIMÁLNÍ PRŮŘEZY CU VODIČŮ PRO VIDEO SYSTÉM (mm 2 ) Vodiče do 50 m do 100 m do 200 m - + zámek +T C1 C2 1 mm 2 1,5 mm 2 2,5 mm 2 Ostatní 0,75 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 Video Koaxiální kabel 75 Ohm (typ RG 59) nebo RG 11 dvojitá izolace BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - Pozorně si přečtěte instrukce v této příručce: poskytují důležité informace o bezpečnosti, použití a údržbě zařízení. - Po odstranění obalu zkontrolujte kompletnost sady. Součásti balení (plastické pytle, polystyren atd.) udržujte z dosahu dětí. Instalace musí být provedena v souladu s národními bezpečnostními předpisy. - Doporučujeme umístit odpovídající jištění před napájecí zdroj. - Před připojením zařízení se přesvědčete, zda údaje na štítku souhlasí s údaji sítě. - Používejte tyto soupravy pouze k účelům tomu určeným, tj. pro vstupní systémy. Jakékoli jiné použití by mohlo být nebezpečné. Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným, chybným nebo neuvážlivým používáním. - Před čištěním zařízení soupravu odpojte od elektrické sítě. - V případě poruchy nebo chybného provozu soupravu odpojte a neotevírejte ji. - Opravy žádejte pouze u technických center autorizovaných výrobcem. - Bezpečnost nemůže být zaručena, pokud není brán zřetel na tyto předpisy. - Nezakrývejte průchodnost výstupních štěrbin ventilace tepla. - Pracovník provádějící instalaci musí zajistit, aby příručky s výše uvedenými instrukcemi byly po instalaci ponechány u zařízení, pro informaci uživateli. - Všechny prvky musí být používány pouze k účelům tomu určeným. Instalaci zařízení a připojení na rozvodnou síť nízkého napětí musí provést osoba s kvalifikací podle vyhlášky č. 50/1978 Sbírky. POZOR - uvnitř monitorů se nacházejí díly pod vysokým napětím. Tabulka průřezů, průměrů a rezistence běžných měděných vodičů. Průřez mm 2 0,12 0,25 0,35 0,50 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 6,00 Průměr mm 0,40 0,58 0,68 0,80 1,00 1,15 1,40 1,80 2,30 2,80 Průměr (desetiny) 4/10 6/10 8/10 10/10 12/10 14/10 18/10 Odpor W 100m 14,00 6,60 4,80 3,50 2,20 1,70 1,14 0,69 0,39 0,28 SYMBOLY VE SCHÉMATECH bzučák - a.c. žárovka reproduktor síťové napájení zvonek - a.c. tlačítko mikrof. se zesilovačem uzemnění elektrický zámek spínač sluchátko blok koax. kabelu 2
DOMOVNÍ TELEFONY SÉRIE SOUND SYSTEM KOMPONENTY PRO VSTUPNÍ SYSTÉMY DOMOVNÍCH TELEFONŮ DOMOVNÍ TELEFONY VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA Jsou ve dvou verzích. První verze se dvěmi tlačítky určená pro montáž na stěnu, s tlačítkem pro dveřní zámek a přídavné služby. Druhá verze pro montáž na stěnu i umístění na stůl, s jedním tlačítkem pro odemykání zámku a možností zvýšení počtu maximálně na 16 tlačítek. Obě verze mají dva reproduktory, pro hovor a elektronickou výzvu. Vyrobeny jsou z termoplastického materiálu v jedno nebo dvoubarevném provedení, dodávány jsou s upevňovacími šrouby pro připevnění na hmoždinky nebo k obdélníkovým krabicím. Domovní telefony pro montáž na povrch 71x222x57 Art. 875/100 Art. 875/837 Art. 875/037 Domovní telefon se dvěmi tlačítky a reproduktorem pro elektronickou výzvu. Použití s napájecími zdroji Art. 931-936 - 6680. Stejně jako Art. 875/100. Použití s napájecím zdrojem Art. 6837 pro 1+1 vodičové vstupní systémy s ochranou soukromí hovoru. Stejně jako Art. 875/837, ale bez ochrany soukromí hovoru. Domovní telefony pro montáž na povrch nebo umístění na stůl 90x222x70 Art. 900/100 S jedním tlačítkem a možností přidání druhého tlačítka Art. 2/903. S vestavěným reproduktorem pro elektronickou výzvu. Používá se s napájecími zdroji Art. 931-936 - 6680. Art. 902/100 Art. 900/837 Art. 900/137 Art. 900/882 Art. 902/985 Art. 2/901 Art. 2/902 Art. 2/922 Stejně jako Art. 900/100. Může být přidáno jedno tlačítko Art. 2/903 (jednotlivé) a dalších sedm párů tlačítek Art. 2/904 (pár tlačítek). Používá se s napájecími zdroji Art. 931-936- 938A-6680. Stejně jako Art. 900/100. Používá se s napájecím zdrojem Art. 6837 pro 1+1 vodičové vstupní systémy s ochranou soukromí hovoru. Stejně jako Art. 900/837, ale bez ochrany soukromí hovoru. Stejně jako Art. 900/100, ale s ochranou soukromí hovoru při použití s napájecím zdrojem Art. 931. Stejně jako Art. 902/100, ale s vnitřní i vnější ochranou soukromí hovoru. Používá se s napájecím zdrojem Art. 985. Adaptér na stůl pro telefony Art. 900/100-902/100-900/882-900/137-900/837. Komplet se svorkovnicí a dvěma metry 6-vodičového kabelu. Adaptér na stůl pro telefony Art. 902/100-902/985. Komplet s oddělitelnou zásuvkou, zástrčkou a dvěma metry 12-vodičového kabelu. Adaptér na stůl pro telefony Art. 902/100-902/985. Komplet s oddělitelnou zásuvkou, zástrčkou a dvěma metry 22-vodičového kabelu. Pokyny pro instalaci: Fig. 1 - Spodní část domovního telefonu od krytu oddělíte vložením šroubováku do štěrbin a otáčením ve směru pohybu hodinových ručiček, dokud se součásti neoddělí. Fig. 2 - Telefon připevněte na stěnu pomocí hmoždinek, nebo na obdélníkovou krabici, dvěma šrouby z dodávky do výšky asi 1,5m. Zapojte vodiče do svorkovnice. Fig. 3 - Telefon zavřete přiložením krytu na vrchní část a stlačením dolní části, dokud do sebe obě části nezapadnou. Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 3
MONITORY SÉRIE SOUND SYSTEM KOMPONENTY PRO VSTUPNÍ SYSTÉMY DOMOVNÍCH VIDEOTELEFONŮ VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA Provedení ve třech verzích: nástěnné částečně zapuštěné provedení, nástěnné provedení pro montáž na povrch, stolní provedení. Složené jsou z: termoplastické skříňky, mikrotelefonu, tlačítka pro otevírání dveří, tlačítka pro auto-aktivaci systému, tlačítka pro přídavné služby, ovladače jasu obrazu, elektronického zvonku; nejmodernějších elektronických obvodů na vyměnitelných deskách, napájení minimálně 15 V, obrazový signál se 625 řádky a 50 snímky podle standardu CCIR (signál podle standardu EIA na zakázku), obrazové pásmo 4 Mhz, vstupní videosignál v úrovni 0,5 až 1 Volt špička/špička. POVRCHOVĚ MONTOVANÉ 4" MONITORY Art. 5300 Monitor řady GIOTTO se 4"plochou obrazovkou, elektronickým zvonkem s nastavitelnou hlasitostí, tlačítkem pro ovládání zámku, tlačítkem pro autoaktivaci, tlačítkem pro přídavné služby a zařízením pro ochranu soukromí hovoru. Art. 5308 Monitor řady GIOTTO se 4"plochou obrazovkou, elektronickým zvonkem s nastavitelnou hlasitostí, 8 tlačítky pro interkomunikaci, tlačítkem pro ovládání zámku, tlačítkem pro auto-aktivaci, tlačítkem pro přídavné služby. Art. 5302 Monitor řady GIOTTO se 4"LCD barevnou obrazovkou, elektronickým zvonkem s nastavitelnou hlasitostí, tlačítkem pro ovládání zámku, tlačítkem pro auto-aktivaci, tlačítkem pro přídavné služby. POKYNY PRO INSTALACI H A B C 1 2 Monitor instalujte mimo dosah zdrojů tepla nebo světla. Fig. 1 - Zavěšovací deska monitoru je zabalena v horní části krabice, viz na obrázku bod označený A. Fig. 2 - Připevněte kovovou zavěšovací desku monitoru na 6-ti modulovou standardní krabici (její dolní hrana je umístěna 1,4 m nad rovinou podlahy) nebo na hmoždinky. Fig. 3 - Pro montáž použijte připevňovací šrouby, výřez je určen pro průchod kabelů. Fig. 4 - Pokud je kabel instalován na povrchu, odstraňte označený plastikový díl. Fig. 5 - Po zapojení kabelů na svorkovnici, vložte monitor ve směru šipek 1 a 2. Při sundávání monitoru ze zavěšovací desky zatlačte šroubovákem proti zajišťovacímu jazýčku (detail H) a vyjměte monitor opačným postupem. Fig. 5 F 5 1 2 3 4 7 8 6 D E G POZN.:Přepínač A slouží k nastavování hlasitosti zvuku výzvy, knoflík B nastavuje jas, kontrast se nastavuje ovladačem C, tlačítkem D se ovládá elektrický zámek, tlačítko E je pro přídavné služby, tlačítko F umožňuje auto-aktivaci monitoru (pokud je zapojena), tlačítka G slouží pro vnitřní vzájemné spojení (jen u Art. 5308-53M8). POZN.: ODSTRANĚNÍM MŮSTKU V ZADNÍ ČÁSTI MONITORU U ART. 5300 JE UMOŽNĚNA OCHRANA SOUKROMÍ HOVORU. Tyto monitory je možné přestavět na stolní provedení použitím stolního adaptéru (Fig. 6): Art. 5610/000 pro monitory Art. 5300, 5302, 5301 a Art. 5604. Art. 5610/200 stejně jako výše uvedený, doplněný o napájecí zdroj pro paralelně připojený monitor ve stejné instalaci, ale ne pro Art. 5301, 53M8. Napájení 230V AC. Art. 5610/012 pro monitory Art. 5308-53M8. Art. 5610/212 stejně jako výše uvedený, doplněný o napájecí zdroj pro paralelně připojený monitor ve stejném bytě, ale ne pro Art. 5301, 53M8. Napájení 230V AC. POVRCHOVĚ MONTOVANÉ 4" A 5" MONITORY Art. 5601 Povrchově montovaný monitor s reflexní 5" obrazovkou, elektronickým zvonkem, dodávaný se zavěšovací deskou. Rozměry monitoru: 202x219x100 Art. 5604 Povrchově montovaný monitor s plochou 4" obrazovkou, elektronickým zvonkem, dodávaný se zavěšovací deskou. Rozměry monitoru: 202x219x66. POKYNY PRO INSTALACI Monitor instalujte mimo dosah zdrojů tepla a světla. Fig. 1 - Zavěšovací deska monitoru je zabalena v horní části balení (viz na obrázku bod A). Fig. 2 - Zavěšovací desku připevněte na zapuštěnou 6 - modulovou obdélníkovou krabici (spodní hranu 1,4 m nad úroveň podlahy) nebo na hmoždinky. Fig. 3 - Pro montáž na hmoždinky použijte vruty. Výřez je určen pro průchod kabelů. 4
MONITORY SÉRIE SOUND SYSTEM Fig. 4 - Pokud je kabel instalován na povrchu, odstraňte plastik na zadní straně monitoru. Fig. 5 - Po zapojení vodičů do svorkovnice vložte monitor ve směru podle šipek 1 a 2. Fig. 6 - Pro sejmutí monitoru z desky zatlačte šroubovákem na zajišťovací jazýček a monitor vyjměte pohybem proti směru šipek 1 a 2. POZN.: Při potřebě čištění obrazovky monitoru Art. 5601 sejměte sklíčko pomocí lehkého stlačení a postrčení směrem dolů. Fig.7 A) MIKROTELEFON B) OVLADAČ PRO NASTAVENÍ JASU C) OVLADAČ PRO NASTAVENÍ KONTRASTU D) TLAČÍTKO pro ovládání elektrického zámku E) TLAČÍTKO pro vnitřní aktivaci systému a aktivaci přídavných kamer (pokud jsou instalovány) apod. F) TLAČÍTKO pro doplňkové funkce (osvětlení schodiště, atd.) Pokud je toto tlačítko napojeno na systém VIDEOMOVING (pohyb obrazu) na vstupním panelu, potom při stisknutí tohoto tlačítka se ovládá svislé zorné pole kamery k zachycení obrazu různě vysokých osob. Fig. 8 - Nastavování na zadní straně monitoru Art. 5601: Otvor 6: Svislý rozměr Otvor 7: Vodorovný (řádkový kmitočet) NÁSTĚNNÉ ČÁSTEČNĚ ZAPUŠTĚNÉ 5" MONITORY Art. 5600 5" monitor s elektronickým zvonkem (spodní krabice Art. 5609), dodávaný se zavěšovací deskou. Rozměry monitoru: 202x219x74 mm. Rozměry krabice Art.5609: 168x163x74 mm. POKYNY PRO INSTALACI Fig. 1 Zavěšovací deska monitoru je zabalena v horní části balení, viz na obrázku bod označený A. Fig. 2 Zavěšovací desku monitoru upevněte na zapuštěnou krabici (Art.5609), dolní hrana desky je 1,4 m nad úrovní podlahy. Fig. 3 Po zapojení vodičů do svorkovnice, vložte monitor ve směru podle šipek 1 a 2. Fig. 4 Pro sejmutí monitoru z desky, zatlačte šroubovákem na zajišťovací jazýček a monitor vyjměte pohybem proti směru šipek 1 a 2. POZN.: Pro informace o funkcích tlačítek a nastavování na zadní straně monitoru využijte údaje na obrázcích 7 a 8 pro monitory Art. 5601 a 5604. 4" MONITORY S FUNKCÍ ZÁZNAMU OBRAZU Art. 5301 Monitor řady GIOTTO. Záznam až 32 obrázků s datem a časem volání. Vybaven konektorem akumulátoru pro zálohování paměti v případě výpadku el. proudu. Rozměry monitoru: 202x220x80 Art. 53M8 Monitor řady GIOTTO. Stejný jako Art. 5308 (interkomový), ale s funkcí MEMOVISION (záznamu obrazu). Rozměry monitoru: 202x220x80 Tato souprava s monitorem s vysokým rozlišením může díky činnosti moderního systému MEMOVISION (záznam obrazu do paměti) zaznamenat 32 obrazů. Když uživatel přijde domů, může po jednoduchém stisknutí tlačítka zcela zřetelně vidět osoby, které uživatele hledaly. Na obrazovce je rovněž uvedeno datum a čas každého zvonění. Po zaznamenání prvního zvonění nejsou po dobu nastavenou asi na 15 sekund možné další snímky, aby nebyla zaznamenávána tatáž osoba vícekrát. Videotelefon je vybaven signální diodou LED, která signalizuje aktivaci automatického záznamu. Monitor je možno vybavit akumulátorem (typ IEC 6LR61, 9V, 120mA) k udržení záznamů v případě přerušení napájení. DŮLEŽITÉ:V žádném případě nepoužívejte jiný akumulátor, neboť by mohlo dojít k poškození přístroje a případná reklamace by nebyla uznána. Při instalaci dodržujte pokyny týkající se monitoru Art. 5300. 5
MONITORY PRO SYSTÉM "HANDS - FREE" ZAPUŠTĚNÉ HLASITÉ 4" MONITORY Art. 5651 190x260x10 Tento monitor s 4" plochou obrazovkou je vybaven elektronickým zvonkem, duplexním hovorovým zařízením, tlačítky pro ovládání zámku dveří, osvětlení schodiště, aktivaci kamery nebo přepínání přídavných kamer, připojení hovoru s vstupním panelem a tlačítky pro přídavné funkce. Dále ovladači jasu a kontrastu, nastavení vnitřní a vnější hlasitosti a nastavení hlasitosti výzvy. Používá se s krabicí do zdi Art. 5509. Je vybaven ochranou soukromí hovoru. Art. 5652 190x260x10 Stejný jako předešlý, ale se systémem záznamu obrazu (MEMOVISION). Monitor je možno vybavit akumulátorem (typ IEC 6LR61, 9V, 120mA) k udržení záznamů v případě přerušení napájení. Není vybaven ochranou soukromí hovoru. Art. 5653 190x260x10 Art. 5654 190x260x10 Stejný jako Art. 5651, ale s 4" barevnou obrazovkou. Není vybaven ochranou soukromí hovoru. Stejný jako Art. 5651, ale s 4" barevnou obrazovkou a systémem záznamu obrazu - černo/bílý (MEMOVISION). Monitor je možno vybavit akumulátorem (typ IEC 6LR61, 9V, 120mA) k udržení záznamů v případě přerušení napájení. Není vybaven ochranou soukromí hovoru. Fig. 1 Pokyny pro instalaci: Fig. 1 Zazděte krabici tak, aby byla zapuštěna do zdi. Spodní hranu krabice 1,30 m nad úroveň podlahy. Fig. 2-3-4 Vložte spodní plastikovou lištu do krabice a zachyťte dvě přiložené pružiny. Fig. 5 Monitor upevněte utažením šroubu v horní části a otvor šroubu zakryjte zátkou. Vnější nastavení (Fig. 6) A) TLAČÍTKO pro ovládání elektrického zámku. B) TLAČÍTKO druhé tlačítko pro přídavné funkce. C) TLAČÍTKO pro doplňkové funkce (osvětlení schodiště apod.). Pokud je toto tlačítko napojeno na systém VIDEOMOVING (pohyb obrazu) na vstupním panelu, potom při stisknutí tohoto tlačítka se ovládá svislé zorné pole kamery k zachycení obrazu různě vysokých osob. D) TLAČÍTKO pro auto-aktivaci systému a přepínání přídavných kamer (pokud jsou instalovány). Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 E) TLAČÍTKO pro připojení hovoru s vnějším vstupním panelem (držet stisknuté pro konverzaci). Fig. 5 F) TLAČÍTKO pro nastavení jasu monitoru G) OVLADAČ pro nastavení kontrastu nebo barvy monitoru. Nastavení kontrastu u monitorů Art. 5651, 5652, barvy u Art. 5653, 5654. H) Tlačítka pro nastavení systému MEMOVISION (paměť obrazu) u monitorů 5652, 5654. Vnitřní nastavení (Fig. 7) P1) VNITŘNÍ HLASITOST P2) VENKOVNÍ HLASITOST P3) HLASITOST VÝZVY Fig. 6 H A B C D E F G Fig. 7 6
( * ) < DOMOVNÍ TELEFONY, TELEFONY A MONITORY SÉRIE GALILEO Art. 7100 ROZMĚRY: 90x220x72 Domovní telefon na stěnu, bílé barvy s dvěmi tlačítky, reproduktorem výzvy určený pro použití v systémech "SOUND SYSTÉM", zapojení 4 + 1 vodiči. Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici nebo na hmoždinky. Možnost přidání dalších sedmi tlačítek nebo jiného příslušenství. Spojením s monitory Art. 7000-7001-7002 lze složit domovní videotelefon. S příslušným adaptérem můžete telefon "přestavět" na stolní provedení. Art. 710S " Jako Art. 7100, ale s možností přidání pouze jednoho tlačítka. Art. 7101 ROZMĚRY: 90x220x72 Domovní telefon na stěnu, bílé barvy s dvěmi tlačítky, reproduktorem výzvy určený pro použití v systémech "SOUND SYSTÉM", zapojení 1 + 1 vodiči. Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici nebo na hmoždinky. Možnost přidání dalších sedmi tlačítek nebo jiného příslušenství. Spojením s monitory Art. 7000-7001-7002 lze složit domovní videotelefon. S příslušným adaptérem můžete telefon "přestavět" na stolní provedení. Art. 7110 ROZMĚRY: 90x220x72 Domovní telefon na stěnu, bílé barvy se dvěmi tlačítky a mikroovladačem pro čtyřmístné kódování a dekódování, určený k použití v systémech "DIGI-BUS". Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici nebo na hmoždinky. Možnost přidání dalších tří tlačítek nebo jiného příslušenství. Spojením s monitory Art. 7000-7001-7002 lze složit domovní videotelefon. S příslušným adaptérem můžete telefon "přestavět" na stolní provedení. Art. 7120 ROZMĚRY: 90x220x72 Domovní telefon na stěnu, bílé barvy se dvěmi tlačítky, určený k použití v systémech "DIGI- DUE".(DIGI 2 WIRES). Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici nebo na hmoždinky. Možnost přidání dalších tří tlačítek nebo jiného příslušenství. S příslušným adaptérem můžete telefon "přestavět" na stolní provedení. Art. 7400 DIMENSIONI: 90x220x72 Domovní telefon na stěnu bez mikrotelefonu, bílé barvy se 4 tlačítky pro zámek, pro autoaktivaci sytému, pro přídavné služby a připojení hovoru. Vybavený reproduktorem výzvy v systémech "SOUND SYSTÉM", regulací hlasitosti výzvy, vypnutí výzvy je signalizováno LED, nastavení vnitřní i vnější hlasitosti. Použití výhradně v systému "hands - free" duplex s napájecími zdroji Art. 6681 a 6450. Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici nebo na hmoždinky. Spojením s monitory Art. 7000-7001-7002 lze složit domovní videotelefon. S příslušným adaptém můžete telefon "přestavět" na stolní provedení. Art. 7401 DIMENSIONI: 90x220x72 Domovní telefon na stěnu, s mikrotelefonem, bílé barvy s dvěma tlačítky pro zámek a přídavné funkce. Možnost přidání dalších tlačítek Art. 7152. Vybavený reproduktorem výzvy pro systémy "SOUND SYSTEM". Použití výhradně v systému "hands - free" duplex s napájecími zdroji Art. 6681 a 6450. Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici nebo na hmoždinky. Spojením s monitory Art. 7000-7001-7002 lze složit domovní videotelefon. S příslušným adaptém můžete telefon "přestavět" na stolní provedení. Art. 3570 ROZMĚRY: 135x220x72. Multifunkční telefon bílé barvy. Spojením s monitory Art. 7000-7001-7002 na desku Art. 7146 lze složit nástěnný videotelefon nebo s Art. 7143 stolní provedení videotelefonu. Ve spojení s ústřednami Art. 3514 a 3528 může tento telefon plnit funkce klasického i domovního telefonu. Možnost nastavení tónové i pulzní volby. Art. 7000 ROZMĚRY: 135x220x63 Monitor s 4" černo/bílou plochou obrazovkou, bílé barvy. Dodáván s kabelem s konektory pro rychlé spojení s domovními telefony Art. 7100-7101-7110. Lze kombinovat i s multifunkčním telefonem Art. 3570. Pro montáž na stěnu nebo s příslušným adaptérem jde "přestavět" na stolní provedení. Art. 7001 ROZMĚRY: 135x220x63 Monitor s 4" černo/bílou plochou obrazovkou, bílé barvy.charakteristika podobná jako Art.7000, ale navíc s funkcí "MEMO-VISION", nahrávací systém, který dokáže zaznamenat 32 č/b snímků návštěvníků. Pro tento monitor se musí navíc použít přídavný napájecí zdroj Art. 5682. Art. 7002 ROZMĚRY: 135x220x63 Monitor s 4" barevným LCD displejem. Charakteristika podobná jako Art.7000, používá se s prvky videotelefonního systému s barevnou kamerou. Art. 7500 ROZMĚRY: 90x220x60 Monitor na stěnu bez mikrotelefonu s 2,5"barevnou obrazovkou, 4 tlačítky pro zámek, pro autoaktivaci sytému, pro přídavné služby a připojení hovoru. Vybavený reproduktorem výzvy v systémech "SOUND SYSTÉM", regulací hlasitosti výzvy, vypnutí výzvy je signalizováno LED, nastavení vnitřní i vnější hlasitosti. Použití výhradně v systému "hands - free" duplex s napájecími zdroji Art. 6681. Montáž na stěnu, na 3 modulovou obdélníkovou krabici. Řada Galileo nabízí nový výběr audio a video vstupních systémů pro Váš domov. Obsahuje základní řadu domovních telefonů, monitorů (bez funkce audio) a vícefunkčních telefonů, které skládáním v různé sestavy umožňují uspokojit jakýkoliv technicko - praktický požadavek. Řada Galileo se také dá použít se stávajícími systémy. Kombinováním jednotlivých dílů mohou být složeny jednotky, které pracují bezvadně ve všech řadách: "CA - Sound Systém - Bez koaxiálního kabelu - DigiBus". Na straně 10 najdete tabulku různých sestav telefon - monitor nebo monitor - telefon a jim odpovídající napájecí zdroje. 7
PŘÍSLUŠENSTVÍ SÉRIE GALILEO Art. 7140 Art. 7A40 Art. 7152 Stolní adaptér pro domovní telefony Art. 7100-7101 - 7110-7120, s 2 metry šestivodičového kabelu se svorkovnicí. Stolní adaptér pro domovní telefony Art. 7100-7101 - 7110-7120, s 2 metry šestnáctivodičového kabelu se zásuvkou a zástrčkou. Pro použití v interkomunikačních systémech. Přídavné tlačítko. Pro zvýšení počtu tlačítek (max. 7 ). Jdou vložit do krytu telefonu GALILEO. Art. 7153 4-polohový přepínač pro nastavení hlasitosti a vypnutí výzvy v domovních telefonech řady GALILEO a telefonech série 902. Jde vložit do krytu telefonu. Art. 7154 Červená LED pro signalizaci vypnutí výzvy apod. Jde vložit do krytu telefonu. Art. 7155 Art. 7156 Karta ochrany soukromí hovoru. Je možné ji vložit do telefonů Art. 7100-7101 zapojených s napájecími zdroji audio Art. 931 a 6837 nebo video Art. 6680 a 6568. Dvoucestný, dvoupolohový přepínač. Použití k manuálnímu přepínání hovoru mezi dvěma vstupními panely. Obsadí prostor dvou tlačítek. Art. 7157 Tlačítko s NC kontaktem. Použití pro ovládání automatizace. Jde vložit do krytu telefonu. Art. 7150 Karta zvonku "Ding-dong" do telefonů Art. 7100 a 7101-7110, mění zvuk výzvy. Může se použít pro všechny audio a video systémy řady "SOUND SYSTEM". Kromě toho toto zařízení umožňuje použít prvky řady GALILEO v systémech s výzvou AC. Art. 7151 Karta elektronického zvonku do telefonu Art. 7100. Kromě toho toto zařízení umožňuje použít prvky řady GALILEO v systémech s výzvou AC. Art. 3514 ROZMĚRY: 210x244x60 Art. 3528 ROZMĚRY: 210x244x60 Art. 352S Telefonní ústředna pro spojení s domovními telefony. Jedna městská telefonní linka a čtyři interní. Vyrobeno z termoplastu, pro montáž na stěnu hmoždinkami, nebo na DIN lištu. Velikost 24 modulů. Telefonní ústředna pro spojení s domovními telefony. Dvě pevné telefonní linky a osm interních. Vyrobeno z termoplastu, pro montáž na stěnu hmoždinkami, nebo na DIN lištu. Velikost 24 modulů. Karta pro připojení tiskárny opatřená propojovacím kabelem. Art. 7148 Bzučák do telefonů Art. 7100. Tento bzučák se používá jako alternativa elektronických zvonků Art. 7150-7151 při použití telefonů Art. 7100 v systémech s výzvou AC. 8
PŘÍSLUŠENSTVÍ SÉRIE GALILEO Art. 7145 Zavěšovací deska na stěnu pro domovní telefony (Art. 7100, 7101, 7110, 7400, 7401) a monitory (Art. 7000, 7001, 7002). Dodávána se svorkovnicí a se šrouby pro montáž na krabici Art. 7149. Art. 7A47 Zavěšovací deska na stěnu pro samostatný monitor (Art. 7000, 7001, 7002). Dodávána se svorkovnicí a se šrouby pro montáž na obdélníkovou krabici. Používá se, když je monitor oddělený od telefonu. Art. 7149 Krabice do zdi, nutná pro uchycení zavěšovacích desek Art. 7145-7146. Art. 7142 Art. 7A42 Adaptér na stůl pro telefony (Art. 7100, 7101, 7400, 7401) a monitory (Art. 7000, 7001, 7002). Komplet se svorkovnicí pro vnitřní spoje. Dodáván s 2 metry 12 vodičového kabelu + 1 koaxiál, zásuvkou a zástrčkou. Adaptér na stůl pro telefony (Art. 7100, 7101, 7400, 7401) a monitory (Art. 7000, 7001, 7002). Komplet se svorkovnicí pro vnitřní spoje. Dodáván s 2 metry 22 vodičového kabelu + 1 koaxiál, zásuvkou a zástrčkou. Určený pro interkomové systémy. Art. 7A41 Art. 7B42 Adaptér na stůl pro samostatný monitory (Art. 7000, 7001, 7002). Komplet se svorkovnicí pro vnitřní spoje. Dodáván s 2 metry 8 vodičového kabelu + 1 koaxiál, zásuvkou a zástrčkou. Používá se, když je monitor oddělený od telefonu. Adaptér na stůl pro monitor Art. 7500. Komplet se svorkovnicí pro vnitřní spoje. Dodáván s 2 metry 11 vodičového kabelu + 1 koaxiál, zásuvkou a zástrčkou. Art. 7160 Napáječ pro vložení do adaptérů 7142 a 7A42 pro paralelní zapojení více monitorů nebo dlouhá vedení s velkým úbytkem napětí. Napájení 230V AC. Art. 7147 Zavěšovací deska na stěnu pro samostatný telefon Art. 3570. Dodáván se šrouby pro montáž na obdélníkovou krabici. Art. 7141 Adaptér na stůl, barva bílá, pro telefon Art. 3570. Dodáván s 2,40 m kabelu s telefonní zástrčkou. Art. 7146 Zavěšovací deska na stěnu pro domovní telefon Art. 3570 spojený s monitory (Art. 7000, 7001, 7002) pro videotelefonní systém. Dodávána se svorkovnicí a se šrouby pro montáž na krabici Art. 7149. Art. 7143 Adaptér na stůl, barva bílá, pro telefon Art. 3570 spojený s monitorem (Art. 7000, 7001,7002) pro videotelefonní systém. Dodáván s 12 vodičovým kabelem + 1 koaxiál, zásuvkou a zástrčkou a telefonním kabelem se zástrčkou. Komplet se svorkovnicí pro vnitřní spoje. Art. 3560 Telefonní zásuvka pro připojení telefonu s normalizovanou 6/4 zástrčkou k telefonní lince. 9
MONITOR SÉRIE GALILEO Monitory řady GALILEO Art. 7000-7001 - 7002 mohou být kombinovány s domovními telefony Art. 7100, 7101, 7110, 7400, 7401 v domovních systémech "SOUND - SYSTÉM", "Bez koaxiálního kabelu" nebo s multifunkčním telefonem Art. 3570 v systému "INTERSYSTEM". Monitory mohou být použity též samostatně při použití vhodného příslušenství. UPOZORNĚNÍ: při použití videtelefonů série GALILEO je nutné použít krabici do zdi Art. 7149. Druh instalace Napájecí Monitor Telefon Deska se Příslušenství Stolní adaptér * zdroj svorkovnicí SOUND SYSTÉM 6680 7000 7100 7145 7142 Videosystém pro jedno i více účastníků s koaxiálním kabelem. Schéma vc 2118 Videosystém pro jedno 6680 7000 7100 7145 Karta ochrany 7142 i více účastníků soukromí hovoru s koaxiálním kabelem a Art. 7155 ochranou soukromí hovoru. Schéma vc 2118 SOUND SYSTÉM 6680 7000 7100 7145 Spínací modul 7A42 Videosystém pro jedno Art. 935 účastnický obytný komplex Příd. tlačítka s koaxiálním kabelem Art. 7152 a interkomem. Schéma vc 3242 Videosystém pro jedno 6568 7000 7101 7145 7142 i více účastníků bez koaxiálního kabelu. Schéma vc 3001 Videosystém pro jedno 6568 7000 7101 7145 Karta ochrany 7142 i více účastníků bez soukromí hovoru koaxiálního kabelu s Art. 7155 ochranou soukromí hovoru. Schéma vc 3001 Videosystém 6680 7000 3570 7146 Telefonní ústředna 7143 s koaxiálním kabelem Art. 3514 a telefonní ústřednou Art. 3528 pro jeden byt. Schéma vc 3003 Videosystém bez 6568 7000 3570 7146 Tel. ústředna 7143 koaxiálního kabelu Art. 3514-28 s telefonní ústřednou Interface pro jeden byt. Art. 3550 Schéma vc 3004 SOUND SYSTÉM 6681 7000 7400 7145 7142 Videosystém "Hands free" 7401 duplex pro jedno i více účastníků s koaxiálním kabelem. Schéma vc 3459 * POZNÁMKA: Když se použije stolní adaptér, není potřeba deska se svorkovnicí. 10
" " MONITOR SÉRIE GALILEO MONTÁŽ MONITORU S DOMOVNÍM TELEFONEM Fig 1. - Zapusťte krabici Art. 7149 do zdi tak, aby její spodní okraj byl ve výšce 1,40 m nad úrovní podlahy. Fig. 2 - Odstraňte ochranu otvorů krabice a přišroubujte zavěšovací desku Art. 7145 šrouby, které jsou součástí dodávky. Fig. 3 - Telefon otevřete vložením šroubováků do štěrbin na krytu a jejich otočením, jak je znázoněno na obrázku. Fig. 4 - Spodní díl telefonu vložte na levou stranu zavěšovací desky a zasuňte do háků na desce. Připojte vodiče na svorkovnici telefonu i na svorkovnici monitoru na pravé straně desky. Třívodičovým kabelem z dodávky propojte svorky označené "CN2" v telefonu a na svorkovnici zavěšovací desky (detail C). Nyní zasuňte konektor "B" monitoru do soklu "CN1" na svorkovnici zavěšovací desky. Fig. 5 - Vložte monitor na zavěšovací desku a zasuňte do háků na desce. Zavřete telefon nasazením krytu (Fig. 3A) a stlačením jeho spodní část (Fig. 3B), dokud do sebe části nezapadnou. Pro zpětnou demontáž telefonu nebo monitoru zatlačte šroubovákem na zajišťovací jazýček a opatrně je vysuňte ze zavěšovací desky směrem nahoru (proti směru šipek 1 a 2). Fig. 1 1,40 Fig. 2 C CN2 Fig. 3 Fig. 4 CN1 A B B 1 2 " Fig. 5 11
MONITOR SÉRIE GALILEO MONTÁŽ MONITORU S DOMOVNÍM TELEFONEM Fig. 1 - Zapusťte zadní krabici Art. 7149 do zdi tak, aby její spodní okraj byl ve výšce 1,40 m nad úrovní podlahy. Fig. 2 - Odstraňte ochranu otvorů krabice a přišroubujte zavěšovací desku Art. 7146 šrouby, které jsou součástí dodávky. Fig. 3 - Telefonní zástrčku kabelu z dodávky zasuňte do zásuvky na zadní straně multifunkčního telefonu Art. 3570. Zástrčku na druhém konci kabelu připojte do zástrčky telefonní linky ústředny (Art. 3514-3528), příslušenství Art. 3560 (detail D). Fig. 4 - Vložte telefon na zavěšovací desku a zasuňte do háků. Zasuňte konektor "B" monitoru do soklu "CN1" na svorkovnici zavěšovací desky (detail C). Nakonec zavěste monitor do háků na zavěšovací desce. Pro zpětnou demontáž telefonu nebo monitoru zatlačte šroubovákem na zajišťovací jazýček a opatrně je vysuňte ze zavěšovací desky směrem nahoru (proti směru šipek 1 a 2). POZN.: třívodičový kabelový svazek z dodávky v monitoru není potřeba. 1,40 Fig. 1 C Fig. 3 CN1 B Fig. 2 D 1 2 A ROZMĚRY A REGULACE MONITORU: Fig. 4 135 63 220 Nastavení jasu Nastavení kontrastu 12
MONITOR SÉRIE GALILEO B Fig. 1 a e 3 A Fig. 4 Fig. 2 B MONTÁŽ MONITORU S DOMOVNÍM TELEFONEM ART. 7500 Fig 1 - Zapusťte 3 modulovou krabici do zdi tak, aby její spodní okraj byl ve výšce 1,40 m nad úrovní podlahy. Fig. 2 - Monitor otevřete vsunutím šroubováku do štěrbin krytu (jak je znázorněno na obrázku). Fig. 3 - Svorkovnici vložte do krabice ve zdi a zapojte vodiče. Potom zasuňte konektor monitoru do soklu na svorkovnici. Připevněte dodanými šrouby spodní díl monitoru a svorkovnici na krabici. Fig. 4 - Vložte horní díl monitoru na spodní, stiskněte, až do sebe díly zapadnou. A Fig. 5 13
MONITOR SÉRIE GALILEO MONTÁŽ MONITORU S DOMOVNÍM TELEFONEM ART. 7401 A ART. 7400 Fig 1. - Zapusťte krabici Art. 7149 do zdi tak, aby její spodní okraj byl ve výšce 1,40 m nad úrovní podlahy. Fig. 2 - Odstraňte ochranu otvorů krabice a přišroubujte zavěšovací desku Art. 7145 šrouby, které jsou součástí dodávky. Fig. 3 - Telefon otevřete vložením šroubováků do štěrbin na krytu a jejich otočením, jak je znázoněno na obrázku. Fig. 4 - Spodní díl telefonu vložte na levou stranu zavěšovací desky a zasuňte do háků na desce. Připojte vodiče na svorkovnici telefonu i na svorkovnici monitoru na pravé straně desky. Třívodičovým kabelem z dodávky propojte svorky označené "CN2" v telefonu a na svorkovnici zavěšovací desky. Nyní zasuňte konektor "B" monitoru do soklu "CN1" na svorkovnici zavěšovací desky. Fig. 5 - Vložte monitor na zavěšovací desku a zasuňte do háků na desce. Zavřete telefon nasazením krytu (Fig.5A) a stlačením jeho spodní části (Fig.5B), dokud do sebe části nezapadnou. Pro zpětnou demontáž telefonu nebo monitoru zatlačte šroubovákem na zajišťovací jazýček a opatrně je vysuňte ze zavěšovací desky směrem nahoru (proti směru šipek 1 a 2). Fig. 1 1,40 Fig. 2 Fig. 3 A Fig. 4 B Fig. 5 14
MONITOR SÉRIE GALILEO TECHNICKÁ CHARAKTERISTIKA MONITORU ART. 7000 - povrchově montovaný monitor se 4" plochou obrazovkou. - minimální napájení 15V DC (maximálně 20V DC). - standardní videosignál podle CCIR 625 řádek, 50 obrázků ( na vyžádání standard/eia) - propustné pásmo 4MHz - vstupní videosignál v úrovni 0,5 až 2V špička/špička, přenos koaxiálním kabelem 75 Ohm nebo dvěma vodiči (bez koax). ADAPTÉR NA STŮL PRO MONITOR A DOMOVNÍ TELEFON: " Art. 7142 Art. 7A42 ADAPTÉR NA STŮL PRO SAMOSTATNÝ MONITOR: Art. 7A41 ADAPTÉR NA STŮL PRO MONITOR A MULTIFUNKČNÍ TELEFON: Art. 7143 15
MONITORY S PAMĚTÍ SÉRIE GALILEO A SOUND SYSTEM POPIS OVLÁDÁNÍ MONITORU ART. 7001 E D A) OVLADAČ KONTRASTU M A B) OVLADAČ JASU C) Tlačítka pro ovládání "PAMĚTI" D) LED automatického záznamu obrazu (zapnuto - vypnuto) E) LED dioda signalizující stav akumulátoru M A C POPIS OVLÁDÁNÍ MONITORU ART. 5301-ART. 53M8 A) MIKROTELEFON B) OVLADAČ KONTRASTU A B C) OVLADAČ JASU D) TLAČÍTKO : pro ovládání el.zámku B C I H E) TLAČÍTKO : pro vnitřní aktivaci systému a aktivaci přídavných kamer (pokud jsou instalovány). F) TLAČÍTKO : pro doplňkové funkce (osvětlení schodiště, atd.) Pokud je toto tlačítko napojeno na systém VIDEOMOVING (pohyb obrazu) na vstupním panelu, potom při stisknutí tohoto tlačítka se ovládá svislé zorné pole kamery k zachycení obrazu různě vysokých osob. G) Tlačítka pro ovládání "PAMĚTI" H) LED automatického záznamu obrazu (zapnuto - vypnuto) I) LED dioda signalizující stav akumulátoru A M A G M A 1 2 3 4 5 6 D F E FUNKCE 1. - PROGRAMOVÁNÍ DATA - ČASU: Naprogramování data a času je potřebné, protože tento údaj se uvádí u zaznamenaných obrazů. A - stiskněte tlačítko, monitor se zapne a na místě pro den, měsíc, rok, hodiny a minuty začne blikat segment, při každém stisknutí tlačítka jednotku. se údaje pro den a hodiny zvýší o jednu B - Při každém stisknutí tlačítka se blikající segment přemísťuje na údaje o dni, měsíci, roku, hodinách a minutách. Pak můžete měnit data podle potřeby, prostřednictvím tlačítka. Jakmile je postup změn zahájen, musí se tato činnost postupným stiskáváním tlačítka dokončit, až do zmizení blikajícího segmentu. Pokud se během seřizování vyčerpá nastavený časový interval a monitor zhasne, potom stiskněte tlačítko pro pokračování. Příklad zobrazení data a času na obrazovce při programování. Počet záznamů * Den Měsíc Rok Hodina Minuta Symbol sledování aktuálního obrazu - Současný údaj data a času 2 - PROGRAMOVÁNÍ AUTOMATICKÉHO ZÁZNAMU OBRAZU Pro zapnutí této funkce stiskněte tlačítko, současně se rozsvítí červená LED (D) a monitor. Na monitoru se zobrazuje hodina, datum a počet zaznamenaných obrázků (pokud se nějaké zaznamenaly). Od tohoto okamžiku bude monitor zaznamenávat obrázky kohokoliv, kdo zvenku zavolá (zazvoní). Protože lze zaznamenat pouze 32 obrázků, následující (33 obrázek) přepíše ten první. POZNÁMKA: Při aktivaci automatického záznamu obrázků jsou všechna ostatní tlačítka automaticky vyřazena z činnosti. 16
MONITOR 3 - ZOBRAZENÍ ZAZNAMENANÝCH OBRÁZKŮ Stisknutím tlačítka vypněte záznamovou funkci, červená LED zhasne. Stiskněte tlačítko pro zobrazení prvního obrázku. Pro zobrazení úplné řady zaznamenaných obrázků totéž tlačítko stiskněte vícekrát. Jakmile tento postup začne, je potřeba jej před stisknutím některého z ostatních tlačítek nebo programování paměti dokončit. POZNÁMKA: Během zobrazování zaznamenané řady obrázků se v levém rohu obrazovky ukazuje symbol, po posledním obrázku se opět objeví symbol a monitor se vrátí do normální činnosti. Funkce zobrazování řady zaznamenaných obrázků používá vnitřní časovač monitoru, který pracuje nezávisle na časovači základního systému a umožňuje ukazovat obrázky i ve stejný okamžik, kdy ostatní monitory používají systém video pro výzvu nebo jiné funkce. 4 - VYMAZÁNÍ ZAZNAMENANÝCH OBRÁZKŮ Pro vymazání obrázků z paměti stiskněte tlačítko a držte je po dobu 5 sekund stisknuté. Po uskutečnění tohoto postupu musí být monitor v normálním provozním stavu ( se symbolem na obrazovce). 5 - RUČNÍ ZAZNAMENÁNÍ OBRÁZKŮ Tato funkce umožňuje zaznamenat do paměti obrázek zachycený kamerou, pokud je funkce automatického záznamu vypnutá (červená LED nesvítí). Po volání zvenku se uloží obrázek z obrazovky okamžitě po stisknutí tlačítka M. POZNÁMKA: Tuto funkci je možné použít i tehdy, když je monitor aktivován z bytu. Příklad zobrazení záznamů z paměti monitoru. Počet záznamů Den Měsíc Rok Hodina Minuta Symbol zobrazení obrazů z paměti Datum a čas záznamu SYSTÉM KONTROLY A VYHLEDÁVÁNÍ PORUCH Monitor nesvítí: Překontrolujte napětí mezi svorkami - a + (15-20V DC). Zkontrolujte na napájecím zdroji vyzváněcí napětí; připojte reproduktor 50 100 Ohm mezi svorky - a CH monitoru a zazvoňte ze vstupního panelu. Obrazovka má vodorovné pruhy: Nastavte vodorovný kmitočet. Posuv ve svislém směru: Nastavte svislý kmitočet. Zapojený monitor nemá obraz: Odpojte od kamery koaxiální kabel a překontrolujte pomocí testovacího zařízení, má být naměřena hodnota 75 Ohm, která odpovídá ukončovacímu rezistoru v posledním monitoru. Zkontrolujte napájení kamery (svorky +T,-, napětí 11-13V DC). Černé vodorovné pruhy: Překontrolujte napětí mezi svorkami - a + (nemá být menší než 15V DC) a napětí mezi svorkami +T, - na kameře (nemá být menší než 11V DC). Deformovaný nebo zdvojený obraz: Překontrolujte ukončovací rezistor 75 Ohm v posledním monitoru, nebo v případě zapojení s koaxiálním kabelem, zda jsou spojeny svorky V3 a M v monitoru. Pískání v části audio: Pokud je sluchátko zvednuto a uslyšíte pískavý zvuk (Larsenův efekt), ztlumte hlasitost hovorové jednotky nastavením potenciometru v napájecím zdroji. Pokud závada přetrvává, vnitřní hlasitost by měla být mírně snížena nastavením trimru na hovorové jednotce nebo kameře. 17
VSTUPNÍ PANELY Série 5449/... Panel v přírodním eloxovaném hliníku, spodní část se stříškou je hliníkový odlitek, BEZ KAMERY. Určen pro kameru Art 554. Ochrana proti nepovolanému otevření zámkem s klíčem FAB. Série 2995 Vstupní panely, které mají pouze tlačítka. Jsou určeny ke kombinování s video vstupními panely série 5449, barva: přírodní eloxovaný hliník. *POZNÁMKA: Kombinovány mohou být panely se stejným písmenem. VSTUPNÍ PANELY S NÍZKÝM PROFILEM NA ZEĎ ARTIKL POČET TLAČ. * ROZMĚRY 5449/S00 0 d 100x271x35 5449/S01 1 d 100x271x35 5449/S02 2 e 100x299x35 5449/S03 3 f 100x327x35 PŘÍDAVNÉ VSTUPNÍ PANELY ARTIKL POČET TLAČ. * ROZMĚRY 2995/008 8 d 100x271x35 2995/009 9 e 100x299x35 2995/010 10 f 100x327x35 INSTRUKCE PRO MONTÁŽ Fig. 1 - Jestliže chcete instalovat panel na vrata, připevněte kovovou desku, na kterou vstupní panel namontujete. Fig. 2 - Pro vstup kabelů použijte otvor s průchodkou z plastu v dolní části vstupního panelu. Fig. 3 - Když použijete přídavné panely ve spojení s kamerovým panelem dávejte pozor na jejich přesné vyrovnání. Fig. 4 - Vrchní hrana panelu má být 1,65 m nad úrovní podlahy (Fig. 6). VLOŽENÍ JMENOVKY Jmenovku vložíte tímto způsobem: 1 - Oddělte krycí desku od základové desky z podpěry. 2 - Vyjměte držák jmenovky lehce stlačením horního a dolního okraje (Fig.5), následně vyjměte jmenovku. 3 - Vložte zpět jmenovku a držák jmenovky vraťte na jeho místo až zacvakne. Série 3290 Tlakově-litá hliníková deska se speciálním barevným zpracováním, tlakově-litá hliníková krabice do zdi, kovová tlačítka s jmenovkami umístěnými zezadu, žárovka osvětlení panelu, bezpečnostní upevnění se šrouby z nerezové oceli šroubované speciálním klíčem do pozinkovaného ocelového rámu, úchyt pro kamery Art. 554/H50, 554/COL, 554/00R. Deska se montuje na zapuštěnou krabici typ 320S nebo na povrchovou krabici s rámečkem proti dešti typ 320P-322P-323P. Dodává se s 1 nebo 2 tlačítky v jednom sloupci nebo se 4 tlačítky ve dvou sloupcích. Je možné spojení s panely série 3250 pouze s tlačítky. Desky pro kamery mají navíc ochranu proti nepovolanému otevření zámkem s klíčem FAB. Série 3250 Panely pouze s tlačítky se stejnými konstrukčními vlastnostmi jako předchozí panely. Je možné je spojovat s panely Art. 3290 pro zvýšení počtu tlačítek. * tlačítka v jednom sloupci. ** tlačítka ve dvou sloupcích. KAMEROVÉ VSTUPNÍ PANELY "ANTIVANDAL" Artikl Počet Rozměry Rozměry tlačítek desky krabice do zdi 3291 1* 120x278x18 111x265x45 3292 2* 120x278x18 111x265x45 3294 4** 120x278x18 111x265x45 TLAČÍTKOVÉ VSTUPNÍ PANELY "ANTIVANDAL" Artikl Počet Rozměry Rozměry tlačítek desky krabice do zdi 3256 6* 120x278x18 111x265x45 3258 8* 120x278x18 111x265x45 3262 12** 120x278x18 111x265x45 3266 16** 120x278x18 111x265x45 18
VSTUPNÍ PANELY INSTRUKCE PRO MONTÁŽ Fig. 1 Nákres ukazuje jednotlivé díly panelu: A - Čelní deska B - Kamera C - Šasi (rám) D - Krabice do zdi E - Speciální klíč na bezpečnostní šrouby F - Oddělitelná svorkovnice pro připojení kamery G - Bezpečnostní zámek proti krádeži Fig. 2-3 Tyto panely lze sestavovat buď ve vodorovné nebo svislé sestavě. Zazděte krabice oddělené od panelů a rámů sestavené podle zobrazení. Spojení ocelovými horizontálními a vertikálními spojkami umožňuje snadnější montáž a přesné vyrovnání krabic. Obr. 4 Pro vložení jmenovek vyjměte odzadu držák štítků se jmenovkami, jak je zobrazeno na výkresu. Obr. 5 Připravte otvory pro vložení hadic pro kabely. Připojte kameru přes oddělitelnou svorkovnici (Fig. 1 bod "F"), připojte tlačítka, žárovku a dveřní zámek. Po odzkoušení připevněte čelní desku bezpečnostními šrouby s použitím dodaného speciálního klíče (Fig. 1 bod "E") Vrchní hrana krabice má být 1,65 m nad úrovní podlahy (Fig. 6). Montáž panelu s rámečkem proti dešti na povrch (Fig. 7). Krabice s rámečkem proti dešti je určena pro montáž antivandalických panelů na zeď. Pro instalaci dodržujte předcházející popis, ale bez použití zapuštěné krabice. Použitím krabic Art. 320P, 322P nebo 323P sestavíme panely s 1, 2 nebo 3 deskami. VSTUPNÍ PANEL VIDEO SYSTÉMU S POŠTOVNÍ SCHRÁNKOU S ČELNÍM NEBO ZADNÍM OTVÍRÁNÍM Art 2550/301-302 Schránka s krytem proti dešti a čelní deskou z eloxovaného hliníku, bez kamery a hovorové jednotky, určena pro kameru typu 570 nebo 571 se systémem "VIDEOMOVING" a hovorovou jednotku série 930. ARTIKL POČET ROZMĚR TLAČÍTEK 2550/301 1 265x363x135 2550/302 2 265x363x135 INSTRUKCE PRO MONTÁŽ Horní část schránky na Fig. 1 namontujte 1,40 až 1,70 m nad úroveň podlahy (Fig. 2). Schránka je dodávána pro otvírání zpředu. Pro přestavbu na otvírání zezadu postupujte podle následujících instrukcí: Fig. 3-4 Dodaným klíčem odemkněte zámek na čelní stěně. Po vyjmutí šroubu A odstraňte čelní desku tahem dolů. Fig. 5 Odstraňte matku zajišťující zámek. Vyjměte díly označené B-C-D a zámek. Potom vše vložte v obrácené poloze. Fig. 6 Připojte vodiče k hovorové jednotce a ke kameře, napište jméno na štítek a přišroubujte horní díl čelní desky. Potom uzavřete čelní stěnu s využitím dílů odmontovaných zezadu. 19
VSTUPNÍ PANELY MODULÁRNÍ VSTUPNÍ PANELY "MULTI-SYSTEM" Modulární vstupní systém "MULTI-SYSTEM" byl vytvořen za účelem možnosti vytvoření panelů různých typů audio a video vstupních systémů s použitím pouze několika základních komponentů. Panely mohou být složeny pro zapuštěnou montáž a vybaveny rámečky proti dešti. Stejně mohou být složeny pro montáž na povrch s použitím příslušné zadní krabice. Vyrobeny jsou z hliníku, povrchově upraveny lakem obzvlášť odolným vůči povětrnostním vlivům a z plastů s vynikajícími technickými vlastnostmi, zaručují krytí IP45. Na obrázcích je ukázka vybraných modulů. Pro snadné sestavování vstupních panelů postupujte následovně: Fig. 1 Otevření rámečku. Fig. 2 Vložení modulů a spojovacích pásků do rámečku (detail A). Fig. 3 Uzavření rámečku. Fig. 4 Vložení tlačítek a ostatních částí do šasi. Fig. 5 Složení zapuštěného modulárního panelu pro video vstupní systém. Fig. 6 Složení povrchově montovaného panelu pro audio vstupní systém. Fig. 7 K vložení jmenovky sejměte zezadu držák, jak je znázorněno na obrázku. Rámečky pro vložení modulů jsou vyráběny ve variantách pro 1 modul (Art. 9081), 2 moduly (Art. 9082) a 3 moduly (Art. 9083). Když jsou modulární vstupní panely zapuštěny do zdi, používá se krabice Art. 9091 pro 1 modulovou verzi, Art. 9092 pro 2 moduly a Art. 9093 pro 3 moduly. Pro větší, více modulové panely díly spojujeme. Krabice do zdi jsou vyrobeny z galvanicky upraveného ocelového plechu, čela krabic jsou z plastu. Každá krabice je opatřena dvěma spojovacími díly pro vzájemné spojování (Fig. 1), takže můžete sestavit panely s vysokým počtem tlačítek. Odstraňte plastové výlisky pro průchod kabelů a spojte krabice k sobě do potřebné sestavy. Výška kamerového vstupního panelu by měla být mezi 1,40 až 1,65 m, měřeno od horního okraje panelu k úrovni podlahy (Fig. 2). Pro zakrytí nerovnosti stěn a zapuštění krabic do stěn použijte rámečky zakrytí série 91XX, nebo rámečky proti dešti série 92XX (Fig. 3 a 4). Když jsou panely montovány na povrch, použijte spodní krabici série 93XX, vhodnou pro vybrané rámečky, spolu s rámečkem proti dešti série 92XX stejné velikosti. 20
VSTUPNÍ PANELY MODULÁRNÍ VSTUPNÍ PANELY "GALILEO" Modulární vstupní systém "GALILEO" byl vytvořen za účelem možnosti vytvoření panelů různých typů audio a video vstupních systémů s použitím pouze několika základních komponentů. Panely mohou být složeny pro zapuštěnou montáž a vybaveny rámečky proti dešti. Stejně mohou být složeny pro montáž na povrch s použitím příslušné zadní krabice. Vyrobeny jsou z hliníku, povrchově upraveny lakem obzvlášť odolným vůči povětrnostním vlivům a z plastů s vynikajícími technickými vlastnostmi, zaručující krytí IP45. Na obrázcích je ukázka vybraných modulů. 8000 800N 80CN 80N1 8001 8002 800C 80C1 80C2 8003 80C3 8004 8006 8008 8010 8011 8019 8015 Pro snadné sestavování vstupních panelů postupujte následovně: Fig. 1 Otevření rámečku. Pomocí šroubováku vysuňte spodní díl rámečku (viz detail). Fig. 2 Vložení modulů a spojovacích pásků do rámečku (detail A). Fig. 3 Uzavření rámečku. Fig. 4 Vložení tlačítek a ostatních částí do šasi. Fig. 5 Složení zapuštěného modulárního panelu pro video vstupní systém. Fig. 6 Složení povrchově montovaného panelu pro audio vstupní systém. Fig. 7 K vložení jmenovky sejměte zezadu držák, jak je znázorněno na obrázku. Rámečky pro vložení modulů jsou vyráběny ve variantách pro 1 modul (Art. 8081), 2 moduly (Art. 8082) a 3 moduly (Art. 8083). Když jsou modulární vstupní panely zapuštěny do zdi, používá se krabice Art. 9091 pro 1 modulovou verzi, Art. 9092 pro 2 moduly a Art. 9093 pro 3 moduly. Pro větší, více modulové panely díly spojujeme. Krabice do zdi jsou vyrobeny z galvanicky upraveného ocelového plechu, čela krabic jsou z plastu. Každá krabice je opatřena dvěma spojovacími díly pro vzájemné spojování (Fig. 1), takže můžete sestavit panely s vysokým počtem tlačítek. Odstraňte plastové výlisky pro průchod kabelů a spojte krabice k sobě do potřebné sestavy. Výška kamerového vstupního panelu by měla být mezi 1,40 až 1,65 m, měřeno od horního okraje panelu k úrovni podlahy (Fig. 2). Pro zakrytí nerovnosti stěn a zapuštění krabic do stěn použijte rámečky zakrytí série 91XX, nebo rámečky proti dešti série 92XX (Fig. 3 a 4). Když jsou panely montovány na povrch, použijte spodní krabici série 93XX, vhodnou pro vybrané rámečky, spolu s rámečkem proti dešti série 92XX stejné velikosti. 21