VIDEO KAPUTELEFON CMOS KAMERÁVAL MODEL VD-5541 HU A KÉSZÜLÉK Fİ EGYSÉGEI: KÜLTÉRI 1/4 CMOS KAMERA: 1 DB MONITOR 4 LCD: 1 DB AC ADAPTER 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 DB VEZETÉK: KB. 1M CSAK ILLUSZTRÁCIÓ: 1 DB MŐSZAKI JELLEMZİK MONITOR Méret Tápfeszültség Teljesítmény felvétel 4 FEKETE-FEHÉR CRT DC15V 1A 17W Készenléti teljesítmény 2,4W Üzemi hımérséklet 0ºC - 45ºC Automatikus kikapcsolás Képfelbontás 60 sec elteltével 300 TV sor (vízszintes) KAMERA Képtovábbítás: Tápfeszültség Teljesítmény felvétel Üzemi hımérséklet Megvilágítási igény minimum Képfelbontás ¼ CMOS DC12V a monitorról 3W -10ºC és +45ºC 1 LUX (kb. 0,6m) 93600 PIXEL Függıleges látószög: 35º, vízszintes látószög: 44º 1
AZ EGYSÉGEK ÉS TARTOZÉKOK ISMERTETÉSE Monitor egység(fig.1) Kamera egység (Fig.2.) Tartozékok 1. Kézibeszélı 2. Kézibeszélı füllhallgató 3. Kézibeszélı 4. Vonalbontó 5. Beépített hangszoró 6. Monitor képernyı 7. Video Be gomb 8. Video Ki gomb 9. Ajtónyitás gomb 10. Hangerı szabályozó 11. Képfényerı szabályozó 12. Kontraszt szabályozó 13. AC adapter bemenet 14. Sorkapocs a. Aluminiumház b. Beépített hangszoró c. Kamera rögzítı csavarok és fedél d. Beépített mikrofon e. Hívógomb I. Monitor egység fali szerelıkeret II. Kamera egység fali szerelıkeret (See fig.3.1 & 3.2) III. Vezeték ( 10 méter ) IV. AC adapter( fig.5) V. Csavarok Monitor egység 1R 2W 3B 4Y 5K 6K 7 8 9 10 VI DEO ON VI DEO OFF DOOR OPEN 4 5 7 8 9 6 1 2 3 12 11 10 13 14 1 Fig.1 2
Kültéri kamera egység a b e d c Fig.2. Elıkészületek (Fig. 3) Fig. 3 A fenti ábra illusztrálja a kamera és a monitor egységek javasolt talaj feletti magasságát optimális napi használat érdekében.a javasolt magasság mindkét egység tekintetében 165cm. A KAMERA, MONITOR ÉS AZ ELEKTROMOS ZÁR CSATLAKOZTATÁSA Fig4. (1.) csatlakozás; (2.) elektromos zár 3
1. Csatlakoztassa a vezetéket a kamera és a monitor egységek között: píros vezeték=>(1r), fehér vezeték=>(2w), barna vezeték=>(3b), sárga vezeték=>(4y) 2. Amennyiben a készülékhez elektromos zárat is kíván csatlakoztatni, csatlakoztassa a Door Open ajtónyítás bemenetet a sorkapocsra, lásd 5K1 és 6K2. FIGYELEM: Elektromos zár csatlakoztatásakor tápfeszültség nyerése érdekében további AC adapter használatára lesz szükség. A készülék biztonságos üzemeltetése érdekében a tápfeszültség valamint az áramfelvétel értékei azonosak legyenek, pl. amennyiben az alkalmazott elektromos zár 12V 800mA ez esetben az alkalmazott adapter is azonos értékő 12V 800mA legyen! Az alkalmazott elektromos zár mindenképpen 5A érték alatt legyen, a tapasztalatok szerint a bolti forgalomban kapható 1A értékő elektromos zárak megfelelıek a rendeltetésszerő mőködéshez. A CSATLAKOZÓ VEZETÉK MÉRETE Megfelelı képminıség elérése érdekében javasoljuk az alábbi átmérıvel rendelkezı vezetékek alkalmazását: A kamera és a monitor közötti távolság Ajánlott vezeték átmérı 1 m - 20 m 0.45mm 20 m - 50 m 0.50mm 50 m - 100 m 0.75mm 1mm A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 1. Csatlakoztassa a vezetéket a beltéri monitor és kültéri kamera egységekbe. Jelölje ki a monitor és kamera egységek falon történı elhelyezési felületét és a csavarok pontos helyét, lásd Fig.5 sz. ábra. Fig. 5 4
2. A kijelölt felületen biztonságosan rögzítse a szerelı keretet! 3. Gyızıdjön meg arról, hogy a monitor szerelıkeret felefelé, ne lefelé irányba kerüljön rögzítésre! 4. Ügyeljen arra, hogy a monitor és a kamera közötti vezeték akadálymentesen csatlakozzon! A KÉSZÜLÉK MŐKÖDÉSE Ellenırizze, hogy a monitort, kamera egységet és amennyiben elektromos zár is rendelkezésre áll a leírásban megfelelıen kötötte-e be! 1. Nyomja be a kültéri kamera egységen található CALL hívás nyomógombot. A beltéri monitor egységen ekkor egy dallamhangjelzés hallható. 2. A monitor képernyıjén megjelenik a látogató képe, ekkor két lehetıség közül választhat: A) Amennyiben nem kíván a hívásra válaszolni, nem emeli fel a kézi beszélıt, ekkor a látogató képe a monitor képernyıjérıl 60 másodperc elteltével automatikusan eltőnik. B) Amennyiben a hívásra kíván válaszolni, emelje fel a kézi beszélıt és beszéljen a látogatójával. 3. Amennyiben a készülékhez elektromos zárat csatlakoztatott és be kívánja engedni a látogatót, nyomja be az ábra szerint a DOOR OPEN ajtónyitás nyomógombot., amely az ajtózárat kinyitja. A kamerát egyszerő megfigyelırendszerként is alkalmazhatja, a Video On gomb lenyomásával, a Video Off gomb lenyomásakor a kamerát kikapcsolhatja. Ne helyezze a készüléket mágneses tér közelébe, helyezze távol a TV vagy egyéb villamos készüléktıl! A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS ÉRDEKÉBEN Kapcsolja ki a készüléket, ha hosszabb idıre használaton kívül van! Ne öntözze vagy mossa a monitor egységet vízzel! Külön elosztóba csatlakoztasson! A készülékét ne tegye ki rázkódás hatásainak! Készülékét tartsa távol ammónia vagy egyéb gázok hatásaitól! Készülékét ne tegye ki a Nap vagy erıs közvetlen fény hatásainak! A készülék egységeit ne bontsa meg, javítását bízza szakszervizre! 5
JÓTÁLLÁSI JEGY Az alábbi típusú és gyártási számú video kaputelefon hibamentes mőködéséért a. 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján a vonatkozó jogszabályok elıírásai szerint az eladás napjától számított 12 hónapig terjedı jótállást biztosítunk. Szavatossági idı: két év. TÍPUSSZÁM:...VD-5541. ELADÁS KELTE:...... PH.... ELADÓ A jótállási kötelezettség alá tartozó és a jótállási idıben elıforduló hibák javítását, a tartalék alkatrészellátással egybekötött javító-szervizelıszolgáltatást: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: 06 1-2676470 Munkanapokon: 09:00 és 16:00 között biztosítja. JAVÍTÁSI SZELVÉNY A hibabejelentés kelte:... A bejelentett hiba:... A hibaelhárítás módja:..... A hibaelhárítás kelte:...... Vevı jelen jótállási jegy alapján termékcserére jogosult, amennyiben a tulajdonában levı készülék nem javítható, illetve a készülék rendeltetésszerinti használata javítással nem elérhetı, továbbá a készülék javítása 15 napon belül nem oldható meg, netán kölcsönkészülék biztosítása mellett a készülék javítása 30 napnál hosszabb idıt venne igénybe. Vevı továbbá a vásárlástól számított 72 órán belül, amelybe nem számít bele azon idıtartam, ameddig az értékesítést végzı üzlet bármely oknál fogva zárva tartott a készülék meghibásodása esetén termékcserére jogosult. Amennyiben a meghibásodás jellegével vagy a hiba kijavításával kapcsolatban vita keletkezik, úgy a FOGYASZTÓVÉDELMI FİFELÜGYELİSÉG Budapest, VIII. Ker. József krt. 6. állásfoglalását kérjük. Minden egyéb vita esetén az eladó székhely szerinti illetékes Bírósághoz kell fordulni. IMPORTİR: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: 06-1-267-6470 6
"DECLARATION OF CE CONFORMITY Vállalkozásunk: GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT... Importır (elsı forgalmazó) neve 1149 BUDAPEST ANGOL U. 36 01-09-664413.. Importır ( elsı forgalmazó ) címe és a cégbejegyzés száma Kizárólagos felelısségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a termék:...video KAPUTELEFON Az áru azonosítója, cikkszáma:...vd-5541 SynerTech International Ltd. Unit 8, 11/F. Tower B.Hunghom Commercial Centre, Kowloon, Hong Kong...(a termék eredete, a gyártó neve, címe)... Amelyre ezen tanúsítás vonatkozik, megfelel az alábbi normatíváknak és bizonylatoknak: SAFETY standard: EN60065:98 73/23/EEC... EMC standard: EN55022:94,..EN55024:98,..EN61000-3-2:95,.: 2000,.EN61000-3-3:95... 89/336/EEC + 91/263/EEC + 92/32/EEC + 93/68/EEC + 93/97/EEC EMC directives A csatolt Nemko EMC HF041002, 16950 P02101861 SZ. Jegyzıkönyv alapján.nemko NA-PROD 016 A termék CE megfelelıségi jelöléssel van ellátva. Budapest, 2004. 08. 21. A nyilatkozat helye és kelte Sólyom Péter ügyvezetı igazgató A meghatalmazott személy neve, beosztása 7
ВИДЕО ДОМОФОН С CMOS КАМЕРА МОДЕЛ VD-5541 BG ГЛАВНИ ЕДИНИЦИ НА АПАРАТА: ВЪНШНА 1/4 CMOS КАМЕРА: 1 БР. МОНИТОР 4 LCD: 1 БР. AC АДАПТЕР 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 БР. ПРОВОДНИК: ОКОЛО 1M САМО ИЛЮСТРАЦИЯ: 1 БР. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОНИТОР Размер Захранващо напрежение Приемане при изпълнение 4 ЧЕРНО-БЯЛ CRT DC15V 1A 17W Изпълнение при готрвност 2,4W Температура при действие 0ºC - 45ºC Автоматично изключване Картинно разлагане с изтичане на 60 сек. 300 TV ред (хоризонтален) КАМЕРА Препращане на картина: Захранващо напрежение Приемане при изпълнение Температура при действие Необходимо осветление мин. Картинно разлагане ¼ CMOS DC12V от монитора 3W -10ºC és +45ºC 1 LUX (около 0,6м) 93600 PIXEL Вертикален зрителен ъгъл: 35º, хоризонтален зрителен ъгъл: 44º 8
РАЗЯСНЯВАНЕ НА ЕДИНИЦИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Единица на монитора (Рис.1) 14. Телефонна слушалка 15. Телефонна слушалка - слушалка 16. Телефонна слушалка 17. Прекъсвач на линията 18. Вграден високоговорител 19. Екран на монитор 20. Видео включване бутон 21. Видео изключване бутон 22. Отваряне на врата бутон 23. Звукосила ренулатор 24. Светлосила на картина ренулатор 25. Контраст ренулатор 26. AC адаптер вход 14. Контактна точка Единица на камерата (Рис.2.) a. Алуминиева кутия б. Вграден високоговорител в. Фиксиращи винтове и капак за камера г. Вграден микрофон д. Повиквателен бутон Принадлежности I. Стенна рамка за монтиране на монитор VI. Стенна рамка за монтиране на камера (See рис.3.1 & 3.2) VII. Проводник ( 10 метра ) VIII. AC адаптер ( рис.5) IX. Винтове Единица на монитора 1R 2W 3B 4Y 5K 6K 7 8 9 10 VI DEO ON VI DEO OFF DOOR OPEN 4 5 7 8 9 6 1 2 3 12 11 10 13 14 1 Рис.1 9
Външна единица на камерата а б в г д Рис.2. Приготовления (Рис. 3) Рис. 3 Горната рис. илюстрита препоръчаната надпочвена височина на единиците на камера и монитор, в интерес на оптимална ежедневна употреба. Препоръчаната височина при двете единици е 165cм. СВРЪЗКАТА НА КАМЕРА, МОНИТОР, И ЕЛЕКТРИЧЕСКА БРАВА Пис4. 10
(1.) свръзка; (2.) електрическа брава 5. Свържете проводника между единицата на камера и монитор: червен проводник=>(1r), бял проводник=>(2w), кафяв проводник=>(3b), жълт проводник=>(4y) 6. Ако към апарата искате да свържите и електрическа брава, свържете Door Open вход за отваряне на врата към контактна точка, виж 5K1 и 6K2. ВНИМАНИЕ: При свързване на електрическа брава в интерес спечеляне на захранващо напрежение, ще бъде необходимо употреба на още AC адаптери. В интерес безопасно действие на апарата, стойности на захранващо напрежение, и на приемане на електрически ток да бъдат еднакви, напр. ако употребената електрическа брава е 12V 800mA, в този случай и употребеният адаптер да бъде със същата 12V 800mA стойност! Употребената ел. брава по всякакъв начин да бъде под стойност 5A, според опита, продава- ни в магазините ел. брави със стойност 1A са подходящи за действие по предназначение. РАЗМЕР НА СВЪРЗВАЩ ПРОВОДНИК В интерес постигане на подходящо качество на картината, препоръчваме употреба на проводници със следните диаметри: Растояние между камера и монитор Препоръчан диаметър на проводника 1 м - 20 м 0.45мм 20 м - 50 м 0.50мм 50 м - 100 м 0.75мм 1мм МОНТИРАНЕ НА АПАРАТА 1. Свържете проводника в единиците на вътрешен монитор и външна камера. Отбележете по стената мястото за поставяне на монитора и камерата, както и точното място на винтовете, виж Рис. 5. 11
Рис. 5 2. Фиксирайте безопасно рамката за монтиране върху отбелязаното място! 7. Уверете се, че рамката за монтиране на монитор да бъде фиксирана в посока на горе, а не на долу! 8. Внимавайте, проводникът между монитора и камерата да се свързва безпрепяствено! ДЕЙСТВИЕ НА АПАРАТА Проверете, дали сте свързвали монитора, камерата, и ако има на разположение, и електрическата брава, правилно, отговарящо на описанието! 4. Натиснете повиквателния бутон CALL, намиращ се на външна ещиница на камера. Тогава на вътрешна ещиница на камера се чува мелодичен звуков сигнал. 5. На екрана на монитора се появява снимка на посетителя, тогава можете да избирате от два възможноста: A) Ако не искате да отговаряте на повикването, не повдигате телефонната слушалка, тогава снимката на посетителя след 60 сек. автоматично изчезва от екрана на монитора. Б) Ако искате да отговаряте на повикването, повдигнете телефонната слушалка, и говорете с посетителя си. 6. Ако сте свързвали към апарата и електрическа брава, и искате да пускате вътре посетителя, натиснете според рисунката бутона DOOR OPEN - отваряне на врата, който отваря бравата на вратата. Камерата можете да използувате и като проста наблюдателна система, с натискане на бутона Video On, a с натискане на бутона Video Off можете да изключите камерата. Не поставяйте апарата близо до магнитно поле, поставете го далече от TV, или други електрически уреди! В ИНТЕРЕС НА БЕЗОПАСНО ДЕЙСТВИЕ Изключете апарата, ако за по-дълго време е извън действие! 12
Не поливайте, или мийте монитора с вода! Свържете в отделен разпределител! Не излагайте апарата на въздействия на друскане! Дръжте далече апарата си от въздействия на амония или други газове! Не излагайте апарата си на силно, или непосредствено светлинно въздействия на Слънцето! Не отваряйте единиците на апарата, поправянето му наложете на специален сервиз! ПРОИЗВОДСТВЕНА СТРАНА: КИТАЙ DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD.-+ H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: global.exp.imp.ltd@t-online.hu www.global-export-import.hu 13
VCHODOVÝ VIDEOTELEFON S KAMEROU CMOS MODEL VD-5541 CZ HLAVNÍ JEDNOTKY ZAŘÍZENÍ: EXTERIÉROVÁ KAMERA 1/4 CMOS: 1 KS MONITOR 4 LCD: 1 KS AC ADAPTÉR 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 KS VEDENI: CCA. 1M JEN PRO ILUSTRACI: 1 KS TECHNICKÉ ÚDAJE MONITOR Rozměry Napájecí napětí Příkon 4 ČERNO-BÍLÝ CRT DC15V 1A 17W Výkon v pohotovostním režimu 2,4W Provozní teplota 0ºC - 45ºC Automatické vypnutí Rozlišení po uplynutí 60 sec 300 TV řádků (vodorovně) KAMERA Rychlost zobrazování: Napájecí napětí Příkon Provozní teplota Požadavky na osvětlení Rozlišení ¼ CMOS DC12V z monitoru 3W -10ºC - +45ºC min. 1 LUX (cca. 0,6m) 93600 PIXEL Svislý zorný úhel: 35º, vodorovný zorný úhel: 44º 14
PŘEHLED HLAVNÍCH JEDNOTEK A DOPLŇKŮ Monitorová jednotka (obr. 1.) Kamerová jednotka (obr. 2.) Doplňky 1. Telefonní sluchátko 2. sluchátko 3. Telefonní sluchátko 4. zrušení linky 5. zabudovaný reproduktor 6. Monitor 7. tlačítko Video zapnout 8. Video vypnout 9. tlačítko otevírání dveří 10. hlasitost regulace 11. svítivost regulace 12. kontrast regulace 13. vstup pro AC adaptér 14. svorkovnice a. hliníkové těleso b. zabudovaný reproduktor c. šrouby k upevnění kamery a krytu d. zabudovaný mikrofon e. volací tlačítko I. instalační rám pro monitorovou jednotku II. instalační rám pro kamerovou jednotku III. (viz. obr. 3.1 & 3.2) IV. Vedeni ( 10 m ) V. AC adaptér ( obr. 5) VI. Šrouby Indoor unit Monitorová jednotka 1R 2W 3B 4Y 5K 6K 7 8 9 10 VI DEO ON VI DEO OFF DOOR OPEN 4 5 7 8 9 61 2 3 12 11 10 13 14 I Fig.1 15
Exteriérová kamerová jednotka a b e d c obr. 2. Příprava (obr. 3) obr. 3 Obrázek ilustruje umístění kamerové a monitorové jednotky - doporučené v zájmu dosažení optimálního výsledku. Doporučená vzdálenost od země je pro obě použité jednotky 165 cm. PŘIPOJENÍ KAMERY, MONITORU, ELEKTRICKÉHO ZÁMKU OBR. 4. (1.) připojení; (2.) elektrický zámek 16
1. Připojte vedení mezi kamerovou a monitorovou jednotkou: červený vodič=>(1r), bílý vodič=>(2w), hnědý vodič=>(3b), žlutý vodič=>(4y) 2. Hodláte li k zařízení připojit i elektrické otevírání dveří, pak připojte vstup otevírání dveří Door Open ke svorkovnici, viz. 5K1 a 6K2. POZOR: V případě aplikace elektrického zámku je pro jeho napájecí napětí nutno použít dalšího AC adapteru. V zájmu bezpečného provozu zařízení je potřebné, aby byly hodnoty napájecího napětí a příkonu stejné, např. je-li aplikován elektrický zámek 12V 800mA, pak je nutné použít i adapter se stejnou hodnotou - 12V 800mA! Aplikovaný elektrický zámek by měl být v každém případě pod hodnotou 5A; ze zkušeností je zjištěno, že elektrické zámky s hodnotou 1A, které jsou běžně dostupné, vyhovují zabezpečení náležité funkce tohoto zařízení. DÉLKA PŘIPOJOVACÍHO VEDENÍ V zájmu dosažení přiměřené kvality obrazu doporučujeme použití vodičů s následujícími průměry: Vzdálenost mezi kamerou a monitorem Doporučený průměr vodiče 1 m - 20 m 0.45mm 20 m - 50 m 0.50mm 50 m - 100 m 0.75mm 1mm INSTALACE ZAŘÍZENÍ 1. Kabely zapojte do jednotek interiérového monitoru a exteriérové kamery. Označte na zdi přesné místo instalace monitorové a kamerové jednotky a polohu šroubů. (viz. obr. 5) obr. 5 2. Na označené místo bezpečně připevněte instalační rám! 3. Dbejte, aby instalační rám monitoru nebyl upevněný úchytkami směrem dolu, ale nahoru! 4. Dbejte, aby vedení mezi monitorem a kamerou bylo uloženo bez možnosti poškození na překážkách! 17
FUNKCE ZAŘÍZENÍ Zkontrolujte zda-li jsou monitorová i kamerová jednotka a pokud je k dispozici i elektrický zámek, připojeny v souladu s pokyny předpisů! 1. Na exteriérové kamerové jednotce stiskněte volací tlačítko CALL. Na interiérové monitorové jednotce se pak ozve melodické zvonění. 2. Na obrazovce monitoru se objeví obraz návštěvníka a pak si můžete zvolit jednu ze dvou možností: A) Pokud si nepřejete na zvonění odpovědět, pak nezvedejte sluchátko a obraz návštěvníka se po uplynutí 60 vteřin automaticky vypne. B) Pokud chcete na zvonění zareagovat, pak zvedněte sluchátko a můžete s přicházející osobou mluvit. 3. Pokud hodláte návštěvníka vpustit a byl k zařízení připojen i elektrický zámek, pak tak jak se uvádí na obrázku, stisněte tlačítko DOOR OPEN které otevře zámek vchodových dveří. Kameru můžete použít i jako jednoduchý sledovací systém. Stisknutím tlačítka Video On kameru zapínáte a tlačítkem Video Off ji můžete vypnout. Neumísťujte zařízení do blízkosti magnetického pole, televizního přijímače a jiných elektrických zařízení! V ZÁJMU ZABEZPEČENÍ BEZPEČNÉHO PROVOZU Pokud zařízení déle nepoužíváte, vypněte jej! Monitorovou jednotku nečistěte vodou a zabraňte jejímu styku s vodou! Nepřipájejte do jedné rozvodky! Zařízení nevystavujte vlivům otřesů! Zařízení nevystavujte vlivu amoniaku a jiných plynů! Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření anebo silnému světlu! Jednotky zařízení nerozebírejte, opravu svěřte odbornému servisu! KRAJINA PŮVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: global.exp.imp.ltd@t-online.hu www.global-export-import.hu 18
SK VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN S KAMEROU CMOS MODEL VD-5541 HLAVNÉ JEDNOTKY ZARIADENIA: EXTERIÉROVÁ KAMERA 1/4 CMOS: 1 KS MONITOR 4 LCD: 1 KS AC ADAPTER 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 KS VEDENIE: CCA. 1M LEN PRE ILUSTRÁCIU: 1 KS TECHNICKÉ ÚDAJE MONITOR Rozmery Napájacie napätie Príkon 4 ČIERNO-BIELY CRT DC15V 1A 17W Výkon v pohotovostnom režime 2,4W Prevádzková teplota 0ºC - 45ºC Automatické vypnutie Rozlíšenie po uplynutí 60 sec 300 TV riadkov (vodorovne) KAMERA Rýchlosť zobrazovania: Napájacie napätie Príkon Prevádzková teplota Požiadavka na osvetlenie Rozlíšenie ¼ CMOS DC12V z monitoru 3W -10ºC - +45ºC min. 1 LUX (cca. 0,6m) 93600 PIXEL Zvislý zorný uhol: 35º, vodorovný zorný uhol: 44º PREHĽAD HLAVNÝCH JEDNOTIEK A DOPLNKOV 19
Monitorová jednotka (obr. 1.) Kamerová jednotka (obr. 2.) Doplnky 5. Telefónne slúchadlo 6. slúchadlo 7. Telefónne slúchadlo 8. zrušenie linky 9. zabudovaný reproduktor 10. Monitor 11. tlačidlo Video zapnúť 12. Video vypnúť 13. tlačidlo otváranie dverí 14. hlasitosť regulácia 15. svietivosť regulácia 16. kontrast regulácia 17. vstup pre AC adaptér 14. svorkovnica a. hliníkové teleso b. zabudovaný reproduktor c. skrutky na pripevnenie kamery a krytu d. zabudovaný mikrofón e. volacie tlačidlo I. inštalačný rám pre monitorovú jednotku 1. inštalačný rám pre kamerovú jednotku (viď. obr. 3.1 & 3.2) 2. Vedenie ( 10 m ) 3. AC adaptér ( obr. 5) 4. Skrutky Monitorová jednotka 1R 2W 3B 4Y 5K 6K 7 8 9 10 4 5 7 8 9 6 1 2 3 12 11 10 13 14 1 Externá kamerová jednotka obr.1 20
a b e d c obr. 2. Príprava (obr. 3) obr. 3 Obrázok ilustruje umiestnenie kamerovej a monitorovej jednotky - odporúčané v záujme dosiahnutia optimálneho výsledku. Odporúčaná vzdialenosť od zeme je pre obe použité jednotky 165 cm. PRIPOJENIE KAMERY, MONITORU ELEKTRICKÉHO ZÁMKU OBR. 4. (1.) pripojenie; (2.) elektrický zámok 15. Pripojte vedenie medzi kamerovou a monitorovou jednotkou: červený vodič=>(1r), biely vodič=>(2w), hnedý vodič=>(3b), žltý vodič=>(4y) 21
16. Ak chcete k zariadeniu pripojiť aj elektrické otváranie dverí, potom pripojte vstup otvárania dverí Door Open ku svorkovnici, viď 5K1 a 6K2. POZOR: V prípade aplikácie elektrického zámku je pre jeho napájacie napätie potrebné použiť ďalší AC adaptér. V záujme bezpečnej prevádzky zariadenia je potrebné, aby boli hodnoty napájacieho napätia a príkonu rovnaké, napr. ak je aplikovaný elektrický zámok 12V 800mA potom je treba použiť aj adaptér s rovnakou hodnotou - 12V 800mA! Aplikovaný elektrický zámok by mal byť v každom prípade pod hodnotou 5A, zo skúseností bolo zistené, že elektrické zámky s hodnotou 1A, ktoré sú voľne dostupné vyhovujú zabezpečeniu náležitej funkcie tohto zariadenia. DĹŽKA PRIPÁJACIEHO VEDENIA Pre dosiahnutie primeranej kvality obrazu odporúčame aplikáciu vodičov s nasledujúcimi priemermi: Vzdialenosť medzi kamerou a monitorom Odporúčaný priemer vodiča 1 m - 20 m 0.45mm 20 m - 50 m 0.50mm 50 m - 100 m 0.75mm 1mm INŠTALÁCIA ZARIADENIA 1. Vedenie zapojte do jednotiek interiérového monitoru a exteriérovej kamery. Označte na stene presné miesto inštalácie monitorovej a kamerovej jednotky a umiestenie skrutiek, viď. obr. 5. obr. 5 2. Na označené miesto bezpečne pripevnite inštalačný rám! 17. Dbajte na to, aby inštalačný rám monitoru nebol pripevnený úchytkami smerom dole, ale hore! 18. Dbajte na to, aby vedenie medzi monitorom a kamerou bolo pripojené bez možnosti poškodenia na prekážkach! FUNKCIA ZARIADENIA 22
Skontrolujte či boli monitorová, kamerová jednotka a ak je k dispozícii tak aj elektrický zámok, pripojené v súlade s pokynmi predpisu! 4. Na exteriérovej kamerovej jednotke stlačte volacie tlačítko CALL. Na interiérovej monitorovej jednotke sa vtedy ozve melodické zvonenie. 5. Na obrazovke monitoru sa objaví obraz návštevníka a vtedy si môžete zvoliť jednu z dvoch možností: A) Pokiaľ si neprajete na zvonenie odpovedať, potom nedvíhajte slúchadlo a obraz návštevníka sa po uplynutí 60 sekúnd automaticky vypne. B) Pokiaľ chcete na zvonenie zareagovať, potom zdvihnite slúchadlo a môžete s prichádzajúcou osobou hovoriť. 6. Pokiaľ chcete návštevníka vpustiť a bol k zariadeniu pripojený aj elektrický zámok, potom tak ako je uvedené na obrázku, stlačte tlačidlo DOOR OPEN ktoré otvorí zámok vchodových dverí. Kameru môžete použiť aj ako jednoduchý sledovací systém. Stlačením tlačidla Video On kameru zapnete a tlačidlom Video Off ju môžete vypnúť. Neumiestňujte zariadenie do blízkosti magnetického poľa, televízneho prijímača a iných elektrických zariadení! V ZÁUJME ZABEZPEČENIA BEZPEČNEJ PREVÁDZKY Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, potom ho vypnite! Monitorovú jednotku nečistite vodou a zabráňte jej styku s vodou! Nepripájajte do jednej rozvodky! Zariadenie nevystavujte vplyvom otrasov! Zariadenie nevystavujte vplyvom amoniaku a iných plynov! Zariadenie nevystavujte vplyvom priameho slnečného žiarenia alebo silného svetla! Jednotky zariadenia nerozoberajte, opravu zverte odbornému servisu! KRAJINA PÔVODU: ČÍNA DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT-IMPORT LTD. H-1149 BUDAPEST ANGOL U. 36. TEL: +36 1 267 6470, FAX: +36 1 2676474 E-MAIL: global.exp.imp.ltd@t-online.hu www.global-export-import.hu 23
INTERFON VIDEO CU CAMERA CMOS RO MODEL VD-5541 COMPONENTELE PRINCIPALE ALE APARATULUI CAMERA EXTERIOR 1/4 CMOS: 1 BUC MONITOR LCD 4 : 1 BUC ADAPTOR AC 230V 50 Hz: 15V A AMPER: 1 BUC CABLU: CA. 1M DOAR DE DECOR: 1 BUC MONITOR DATE TEHNICE Marime CRT ALB-NEGRU 4 Alimentare DC15V 1A Putere consumata 17W Putere consumata standby 2,4W Temperatura functionare 0ºC - 45ºC Oprire automata dupa 60 sec Rezolutie 300 TV sor (orizontala) CAMERA Transmitere imagine Alimentare Putere consumata Temperatura functionare Minimun de luminozitate necesara Rezolutie ¼ CMOS DC12V de la monitor 3W -10ºC si +45ºC 1 LUX (ca. 0,6m) 93600 PIXEL 24
PREZENTAREA UNITATILOR SI COMPONENTELOR Monitor (Fig. 1) Camera (Fig2.) Componente 1. Receptor 2. Casca receptor 3. Receptor 4. Intrerupator 5. Difuzor incorporat 6. Ecran monitor 7. Buton Pornit video 8. Buton Oprit video a. Carcasa de aluminiu b. Difuzor incorporat c. Suruburi si capac fixare camera d. Microfon incorporat e. Buton chemare I. Rama fixare monitor pe perete II. Rama fixare camera pe perete (vezi fig. 3.1 & 3.2) III. Cablu (10 metri) IV. Adaptor AC (fig. 5) V. Suruburi 9. Buton Acces 10. Reglare Volum 11. Reglare Luminozitate 12. Reglare Contrast 13. Intrare adaptor AC 14. Panou mufe Unitate monitor 1R 2W 3B 4Y 5K 6K 7 8 9 10 VI DEO ON VI DEO OFF DOOR OPEN 4 5 7 8 9 61 2 3 12 11 10 13 14 I Fig.1 25
Unitate camera de exterior a b c e d II Fig.2.2 Fig.3.2 Pregatiri (Fig. 3) Figura de mai sus ilustreaza distanta de pamant recomandata pentru unitatile de monitor si camera pentru o folosire zilnica optima. Inaltimea recomandata este pentru ambele unitati 165cm. 26
INSTALAREA CAMEREI, MONITORULUI SI A ZAVORULUI ELECTRONIC 1. Conectati cablurile intre unitatile de monitor si camera: cablu rosu (1R), cablu alb (2W), cablu maro (3B), cablu galben (4Y) 2. Daca doriti sa conectati si un zavor electronic, conectati intrarea de acces Door Open de panoul de mufe, vezi 5K1 si 6K2. ATENTIE: Pentru a castiga energie electrica, la conectarea zavorului nu este necesara folosirea altor adaptoare AC. In vedere sigurantei functionarii valorile tensiunii si ale intensitatii trebuie sa coincida, de ex. la un zavor electronic de 12V 800mA se va folosi un adaptor de 12V 800mA! Zavorul electronic utilizat sa nu depaseasca valoarea de 5A, prin experienta s-a constatat ca zavoarele de 1A sunt adecvate functionarii. MARIMEA CABLURILOR DE CONEXIUNE Pentru o calitate corespunzatoare a imaginii, recomandam folosirea cablurilor de diametrul: Distanta dintre camera si monitor Diametru cablu recomandat 1 m 20 m 0.45mm 20 m 50 m 0.50mm 50 m 100 m 0.75mm 1 mm 27
MONTAREA APARATULUI 1. Conectati cablul de monitorul din interior si de camera de exterior. Marcati locul montarii pe perete al monitorului si al camerei si locul exact al suruburilor, vezi Fig. 5. 2. Fixati pe locul marcat rama de fixare! 3. Asigurati-va ca rama de fixare monitor este montata cu partea corepunzatoare in sus! 4. Asigurati conexiunea libera al cablurilor dintre monitor si camera. FUNCTIONAREA APARATULUI Asigurati-va ca ati conectat corepunzator monitorul, camera si daca este cazul, zavorul electronic! 1. Apasati butonul de apel CALL de pe camera de exterior. La monitorul din interior se aude un semnal sonor. 2. Pe monitor apare imagine musafirului, in acest moment aveti doua optiuni: A) Daca nu doriti sa raspundeti la apel, nu ridicati receptorul, dupa care imaginea musafirului va disparea dupa 60 de secunde de pe ecran. 28
B) Daca doriti sa raspundeti la apel, ridicati receptorul si vorbiti cu musafirul. 3. Daca ati montat zavor electronic si doriti sa poftit musafirul inauntru, apasati conform figurii butonul DOOR OPEN, care deschide usa. Puteti folosi camera si ca si sistem de supraveghere, prin apasarea butonului Video On, prin apasarea butonului Video Off opriti camera. DIN MOTIVE DE SIGURANTA 29
IMPORTATOR: S.C. ARAD TRADING COMPANY S.R.L. TEL: 0257-212292 CERTIFICAT DE GARANTIE PRODUS: INTERFON VIDEO CU CAMERA CMOS TIP: VD-5541 TERMEN DE GARANTIE: 24 LUNI MODALITATE DE ASIGURARE A GARANTIEI: SCHIMBAREA APARATULUI DURATA MEDIE DE UTILIZARE : 5 ANI CONDITII DE ASIGURARE A GARANTIEI NU SE FACE SCHIMBAREA PRODUSULUI IN URMATOARELE CONDITII!!! 1. IN CAZUL DETERIORARII APARATULUI. 2. IN CAZUL INTERVENTIEI DE ORICE FEL IN INTERIORUL APARATULUI. 3. IN CAZUL NEALIMENTARII CORESPUNZATOARE (INVERSAREA POLARITATII LA ALIMENTATOR). STAMPILA IMPORTATOR DATA VANZARII:../../. SEMNATURA VANZATOR SEMNATURA CUMPARATOR.. STAMPILA MAGAZINULUI 30
DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Nr. Noi SC ARAD TRADING COMPANY SRL, declaram pe propria raspundere ca aparatul INTERFON CU VIDEO (CAMERA CMOS) (denumire) VD -5541 (tipul sau modelul) produs / furnizor GLOBAL EXPORT IMPORT KFT 1149 BUDAPESTA str;angol nr.36 la care se refera aceasta declaratie, respecta cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele standarde si documente normative : - ELECTRIC SAFETY STANDARD (LVT) : EN 60065:98-73/23/EEC - EMC standard :EN55022:94, EN55024:98, EN61000-3-2:95 : 2000, EN61000-3-3:95-89/336/EEC+91/263/EEC+92/32/EEC+93/68/EEC+93/97/EEC EMC directives ( titlul,numarul si data publicarii standardelor sau documentelor normative, emitentul acestor documente ) Raport de incercare Nemko EMC HF041002, 16950 P02101861 emis de Nemko Na- Prod 016 Produsul are aplicat marcajul CE. Produsele la care se refera prezenta declaratie nu pun in pericol viata,sanatatea, securitatea muncii si nu produc un impact negativ asupra mediului. Locul si data emiterii declaratiei ARAD ec.guty ALEXANDRU ( functia, numele si prenumele persoanei autorizate sa il reprezinte pe emitentul declaratiei ) 31