Obsah. 1. Úvod... 2 1.1. Jak s p... 2 1.2. Související dokumentace... 3... 3 ... 5 1.1 TXV 001 08.01

Obsah 1. Úvod... 2 1.1. Jak s p... 2 1.2. Související dokumentace... 3... 3... 5 1.1 TXV 001 08.01

1. Úvod!" # $%&'( )" # $%&*$+,-".!/,0!.- komunikaních sítí se systémy TECOMAT a TECOREG. Svorková zapojení s#$%&'(1$%&*$+ 0#"!2 o-!",1# 34-07) jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách u #! "," 1.1. Jak s p /, # $%&'( 1 ) ', a )# $%&'( 5 001 99.01 a katalog Modulární a ), $%&*$+ 5 138 66 drobné technické dokumentace 7"#8-!!),! "!é-,, #!.1 0#!1 a sym 9!"1 -!! "!"1 1 1, 1!"" #. 9!,7,!. "-"1, " i- "!),:,! -9"! 1";" - -1!),",, # 11 7!! z!! Kapi,! 9! 0"!,",,#!),"!"!!),! v regulátorech. obsahuje kompletní svorkové slepé schéma zá " # $%&'(),$%&*$+ 7 ochopení jednotlivých jednotek -9!# nty. Výkresy jsou kresleny v grafickém editoru CAD DRAW 3 (nebo CAD 5) a jejich -.,45< "= tohoto produktu k dispozici na firemním CD-*&'/,0!!!!!" s bloky pro projektová#$%&'($%&*$+ obsahuje svorková zapojení je!"!!),),$%&*$+! "!,!! # $%&*$+ 2 # soubory ve tvaru MS EXCEL jsou k dispozici na firemním CD-ROM). """,!! -! >!666866 #",!" %?66 $" %?66," 8 @#1!!!#1!-,#a všech okolností nej- 77A@!,! #$%&'($%&*$+1!!ahradit jejich inteli)!! # B9,!! ",-,<!!# 9, o- - 9!!.#! " TXV 138 05.01 1.2

1.2. Související dokumentace Katalog modulární a kompaktní programovatelné automaty TECOMAT TXV 001 99.01 8!" $%&'( podle jednotek!"#$% B), )#$%&*$+ TXV 138 01.01 Technické vybavení pro regulátory dle regulátoru %&'()'*+),- #! 9,! ", $%&'(>-# $%&'(,-!7!# TECOREG. Na tyto odchylky bude v t#!! - Symboly signálových a ochranných zemí: mechanická kostra m- - signálová zem 2,#1!- 9!, pro i -C (svorka vyhr,! 8$a -!C 2!,- -1, a-! - $%&'(C 2uje jeden pól napájení nebo signálovou zem obvodu, u skupiny TECOREG rozlišuje póly napájení 24 V ) & '(!#"# GND signálová zem komunikací GNDx,!,r- ",2-" k záporná) bi-," #%;;;2%661D66 EC AGND signálová zem analogo- pro systémy TCxxx " COM,!,r- pro NS950 " u- COMx,!,r- pro systémy TCxxx " DI0, DI1,... binární vstupní signály DO0, DO1,... binární výstupní signály IN0+, IN1+,... analogové kladné vstupní pro NS950 AI0+, AI1+,... svorky pro systémy TCxxx IN0,IN1,... AI0, AI1,... analogové záporné vstupní svorky pro NS950 pro systémy TCxxx AIx analogová vst. svorka pro systémy TCxxx AOx analogová výst. svorka pro systémy TC400, TC500, TC600 Iout0,... -#" výstupní svorka s vyvedeným zdrojem proudu pro napájení!" "!!, Io0,... proudový výstup analo- 4F( )"ý- Uo0,... go vého výstupu -G ogového výstupu! "2 e typu jednotky) -G 4F( )"ý- 1.3 TXV 001 08.01

0V TxRxA TxRxB signálová zem analogo- " kladná svorka rozhraní RS485 záporná svorka rozhraní RS485!),, )" # NS950 spolu,!-!!*hd 2>ID6C1#$%&*$+ stémy TCxxx se *;4JF;4J2,-*;;JC!-!!*HD 2>ID6C1#$%&*$+ ystémy TCxxx se *;4-TxD-2,-*;;-),!-!!*HD2 #%;;;1*;;;C1#>ID6*;;( spolu se kladnou svo!-!!*hd2 stémy TCxxx, TRxxx), u sy#>id6*;;k,!-!!*hd2 #%;;;1*;;;C1#>ID6*;;(!-!!*HD2 stémy TCxxx, TRxxx), u sy#>id6*;;k RxTx+ kladná svorka rozhraní RS485 RxTX- záporná svorka rozhraní RS485 RxD+/TxD+ kladná svorka rozhraní RS485 RxD-/TxD- záporná svorka rozhraní RS485 RxD, RxD2 *LL, #%;;;1*L66*66!!*LL28M1 u mode9o"!), C TxD, TxD2 *LL, #%;;;1*L66*66!*LL28M1 u 9ý"!), C RTS, RTS2 232DIS - RS232 9%661 TC500, TC600, #%;;;1*L66*66 -!*LL28ozor!, 9"!), C!),,!!%661%D661 %N661*6D61*L661*661!-, o- kumentace 24V~ svorky napájení TC400, TC500, TC600 a TRxxx!,#2,!# i- -C 24V= svorky napájení TC700! jení napájení systému +USS napájení binárních jednotek! O,!," 2-# C USS napájení binárních jednotek!, O,!," 2-# C UST napájení binárních jednotek! O,!," 2 # C TXV 138 05.01 1.4

./(*)(-'* TCxxx TRxxx PLC PLC systémy TC400, TC500, TC600, TC700 a další. ( " $)*)+ $,))+ $-))+! ' &. # TR341 a TR101. ( / " 2#9 ) C1 # # 9!")!1 $%&'(T firmy Teco a.,0".!# 9!!"-) JTS!011-9. 1! A,! o- -9. 8C ''23, ve firemní dokumentaci Teco a. 9 2 9 ),#19!,1!!- zaci apod.) OV1000 Pt100 Ni1000 / + #" enovitým odporem 1000 2!!1-7!,!-, 1-9 konec odporu). ' / +!" #" 66! -6 P%1,!, 9!!-!2!# 9! do teplot 850 C). ' / +!" #" 666! - 6 P%1,!, 9!! -! 2! 9# -)1" -! H6P%C 1.5 TXV 001 08.01

2EVDK 2. Napájení 0RåQpYDULDQW\QDSiMHQtSDUDPHWU\]GURM 9êE UYKRGQêFK]GURM 2.2.1. Napájecí transformátory 2.2.2. Napájecí zdroje 24V= 1DSiMHQt]HVtW 9a.DEHO\SURQDSiMHQtMLãW Qt 2.3. Zvýšení odolnosti napájecíck]gurm 2FKUDQDSURWLSXO]QtPXS HS WtYVtWL 2FKUDQDSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL 2.3.3 Ochrana proti rušení po síti =iorkryiqtfkrgx tglftv\vwppx,qvwdodfhqdsájení PLC NS950 1DSiMHQtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKREYRG

1DSiMHQt 0RåQpYDULDQW\QDSiMHQtSDUDPHWU\]GURM tglftv\vwpp\7(&20$7duhjxoiwru\7(&25(*xprå XMtY\XåtWU ]QêFKQDSiMHFtFKQDS WtSRG OHSRåDGDYN ]ind]qtnd3urmhgqrwolypv\vwpp\mvrxnglvsr]lflqivohgxmtftqdsimhftqds Wt Napájecí nap Wt 3/& 9$& 9$& 9'& 9$& 9'& 160,1, 9 9 9 9 165$3,' 9 9 9 9 7& 9 9 7& 9 9 7& 9 9 7& 9 9 75 9 9 75[[ 9 7(032 9 9 3 LYROE QDSiMHQtPXVtPHXYiåLWPRåQRVWLY\EUDQpKRV\VWpPX Ã 1DSiMHFtQDS Wt9 24 V AC ± 15 %. 47 63 Hz, nebo RGE U]H]GURMHPD[YL]QiVOHGXMtFtWDEXOND 24 V DC ± 20 % RGE U]H]GURMHPD[YL]QiVOHGXMtFtWDEXOND 7\S3/& 7& 7& 7& 7& 16 6W tgdypqdsimhqt 9$ 9$ 9$ 1HO]H 1HO]H 6WHMQRVP UQpQDSájení : : : : : * Platí pro jeden zdrojový modul vvhvwdy 7& 7\SUHJXOiWRUX 75 75 75 75 6W tgdypqdsimhqt 9$ 9$ 9$ 9$ 6WHMQRVP UQpQDSiMHní : : : : 'RSO NRYpS tvwurmh,',',',',' 76 75 (,[[ 6W tgdypqdsimhqt 9$ 9$ 9$ QHO]H QHO]H 9$ 9$ QHO]H 6WHMQRVP UQpQDSájení : : : : : : QHO]H : 7\SV\VWpPX 7(032 6W tgdypqdsimhqt 1HO]H 6WHMQRVP UQpQDSiMHQt : NapájeFt]GURMPXVtVSO RYDWSDUDPHWU\]GURMH6(/9GOHý61 7;9

1DSiMHFtQDS Wt9$& 9$&9Då9$& +] RGE U]H]GURMHPD[YL]QiVOHGXMtFtWDEXOND 7\S3/& 16 7& 7(032 6W tgdypqdsimhqt 9$ 9$ 9$ Platí pro jeden zdrojový modul vsystému TC700 3/&7(&20$7UHJXOiWRU7(&25(*NURP DG\75[[DSDQHORYêSRþtWDþ7(032MHHOHNWULFNê S HGP W W tg\, GOH ý61 (1 D MH Y\EDYHQ RFKUDQQRX VYRUNRX XPtVW nou na spodní nebo ERþQtVWUDQ 9êE UYKRGQêFK]GURM 2EHFQ P åhph Y\EtUDW ]H GYRX W\S ]GURM ]GURM Y\åDGXMtFtFK WUDQVIRUPiWRU\ QHER QDSiMHFt ]GURMH 9'& D]H]GURM S tpr XUþHQêFKSURS LSRMHQtNUR]YRGQpVtWL6SUiYQp S LSRMHQt]GURM MH XYHGHQRYNDSLWROH 3RåDGDYN\]GURM MHGQRWOLYêFKV\VWpP SRYROHQpWROHUDQFHDSRGMVRXXYHGHQ\YS HGFKR]tNDSL tole (další informace naleznete v katalogu TXV 001 99.01 resp. TXV 138 01.01). 1DSiMHFt ]GURM 9'&9$& QDS SUR 7& 7& PXVt VSO RYDW SDUDPHWU\ ]GURMH 6(/9 3(/9 1DSiMHFtWUDQVIRUPiWRU\ 3URQ NWHUpV\VWpP\7&7&D7&MVRXYKRGQpQDSiMHFtWUDQVIRUPiWRU\9$&9 $&S tprqdsámhmtft tglftv\vwppdsrs GDOãtREYRG\Y t]hqpdsolndfl 9êNRQWUDQVIRUPiWRUX 3RXåLWêWUDQVIRUPiWRUPXVtPtWYêNRQ~P UQê]iW ål (Pozor na povolený rozsah napájecího nd S Wt tglftkrv\vwppx7udqvirupiwru\mvrxqdyuåhq\wdnde\qdvyêfkvyrunifkp O\MPHQRYLWpQDS Wt S L MPHQRYLWp ]iw ål W]Q åh SRXåLMHPHOL QHYKRGQ NRQVWUXRYDQê WUDQVIRUPiWRU V S tolã YHONêP YêNR QHPEXGHQDS WtQDVHNXQGiUQtPYLQXWtLYtFHQHå9$& 6WDQRYHQtYêNRQX Pro napájení samotného systému jsou optimální transformátory s výkrnem 25 50 VA (tj. cca 20 30 % výkonová rezerva transformátoru) podle typu systému. Napájímeli z transformátoru další obvr dy, musíme výkon transformáwrux~p UQ ]YêãLW 3RåDGDYN\QDWUDQVIRUPiWRU 3RXåLWê WUDQVIRUPiWRU PXVt EêW SURYHGHQ MDNR EH]SHþQRVWQt RFKUDQQê WUDQVIRUPiWRU GOH ý61,(&$survsoq QtSRåDGDYN 6(/9QHER3(/9SURS tvoxãqpshulihuqtreyrg\v\vtému). 3UR]YêãHQtRGROQRVWLSURWLSU QLNXUXãHQtDSXO]QtKRS HS WtMHYKRGQpSRXåtWWUDQVIRUPiWRUVHVWtQLFt fólií nebo v dvoukomorovém provhdení. -LãW QtQDSiMHQt 9ãHFKQ\ tglftv\vwpp\nurp 75D7&MVRXQDYVWXSHFKQDSiMHQtRVD]HQ\WDYQRXSRMLVW NRX 3URQDSiMHQt tglftfkv\vwpp DUHJXOiWRU GRSRUXþXMHPHWUDQVIRUPiWRU\GRGiYDQpYHW HFKYêNR QRYêFK DGiFKD9$GRGiYDMtVHVXFK\FHQtPQD8OLãWXý61(1VNU\WtPVYRUHN,3VR]QDþHQtP76[[1DþHOQtVWUDQ WUDQVIRUPiWRU MHXPtVW QDãURXERYDFtVYRUNRYQLFHVY\ vedeným primárním vinutím (svorky L, N), shnxqgiuqtpylqxwtp9adrfkudqqrxvyrunrxvs LSR jeným stín ním mezi vinutími.

TS4xx TC500, TC600 L 230V~ 24V~ M1 POWER INPUT N M2 24V~ 2EU 3 LSRMHQtWUDQVIRUPiWRUX76[[N7&7&QDYVWXSXMHRVD]HQSRMLVWNRX7/9 1DSiMHFt]GURMH9 'DOãtPRåQRVWtMHQDSiMHW tglftv\vwpp\]h]gurmhvwhmqrvp UQpKRQDS Wt9 NWHUêPP åhph QDSiMHWLGDOãtREYRG\Y t]hné aplikaci. 3DUDPHWU\]GURMH 2EY\NOH Y\KRYt Y WãLQD ]GURM V YêVWXSQtP VWDELOL]RYDQêP QDS WtP 9 0 åhph SRXåtW L ]GURM QHVWDELOL]RYDQê DOH PXVtPH GiW SR]RU QD YêVWXSQt QDS Wt S L YHONpP YêNRQX ]GURMH P åh YêVWXSQt QDS WtY\VWRXSLWQDGSRYROHQRXKRGQRWX 6WDQRYHQtYêNRQX 3UR QDSiMHQt VDPRWQpKR tglft V\VWpPX MH RSWLPiOQt]GURM V YêNonem min. 25W. NapájímeOL]H ]GURMHGDOãtREYRG\PXVtPHMHKRYêNRQ~P UQ ]YêãLW 3RåDGDYN\QD]GURM 3RXåLWê]GURMPXVtEêWSURYHGHQMDNREH]SHþQRVWQtRGG OXMtFt]GURMVSO XMtFtSRåDGDYN\NODGHQpQD REYRG\6(/99S tsdg SRXåLWtVStQDQpKR]GURMHMHYKRGQpS HG]GURM]D DGLWS HS RYRXRFKUDQX -LãW QtQDSiMHQt 9ãHFKQ\ tglftv\vwpp\nurp 75D7&MVRXQDYVWXSHFKQDSiMHQtRVD]HQ\WDYQRXSRMLVW NRX 3URQDSiMHQt tglftfkv\vwpp GRSRUXþXMHPH]GURMH3636QHER36Y\UiE QpY7HFRDV þtvlo udává výkon, zdroje jsou spínané). PS25,PS50 TC500, TC600 L 230V~ + M1 POWER 230V~ N 24V= - 24V= 0 INPUT 9a 2EU 3 LSRMHQt]GURMH36[[N7&7&QDYVWXSXMHRVD]HQSRMLVWNRX7/9 1DSiMHQt]HVtW 9a 3URY WãLQXV\VWpP MVRXQHMSRXåtYDQ Mãt]GURMHS tprqdsimhqpvt RYêPQDS WtP9WRPWRS tsdg MVRXS HGHSViQ\YS tsdg DSOLNDFHVSDGDMtFtGRNDWHJRULHSUDFRYQtFKVWURM RGG ORYDFtWUDQVIRUPá- WRU\9a9aS tprs HG tglftv\vwppqhergrsruxþhq\rgg ORYDFtWUDQVIRUPiWRU\9a 230 V~ (zapojení a výe UYL]NDSLWROD 7;9

9êNRQWUDQVIRUPiWRUX 3RXåLWêWUDQVIRUPiWRUPXVtPtWYêNRQ~P UQê]iW ål (Pozor na povolený rozsah napájecího nd S Wt tglftkrv\vwppx7udqvirupiwru\mvrxqdyuåhq\wdnde\qdvyêfkvyrunifkp O\MPHQRYLWpQDS Wt S L MPHQRYLWp ]iw ål W]Q åh SRXåLMHPHOL QHYKRGQ NRQVWUXRYDQê WUDQVIRUPiWRU V S tolã YHONêP YêNR QHPEXGHQDS WtQDVHNXQGiUQtPYLQXWtLYtFHQHå9a 6WDQRYHQtYêNRQX 3URQDSiMHQtVDPRWQpKR tglftkrv\vwppxnv16mvrxrswlpioqt WUDQVIRUPiWRU\VYêNRQHP 100 150 VA (tj. cca 20 50 % výkonová UH]HUYDWUDQVIRUPiWRUXSRGUREQ MãtLQIRUPDFHYL]NDSLWROD 2.4) podle typu systému. Napájímeli z transformátoru další systémy, musíme výkon transformátoru ~P UQ ]YêãLW 3RåDGDYN\QDWUDQVIRUPiWRU 3RXåLWêWUDQVIRUPiWRUPXVtVSO RYDWSRåDGDYN\GOH]S VREXSRXåLWtDLQVWDODFH3UR]YêãHQtRGRO QRVWLSURWLSU QLNXUXãHQtDSXO]QtKRS HS WtMHYKRGQpSRXåtWWUDQVIRUPiWRUVHVWtQLFtIyOLtQHERYGYRX komorovém provhdení. Konkrétní zapojení zdroje NS950 viz obr. 2.3..DEHO\SURQDSiMHQtMLãW Qt 3 tyrgqtndeho\nqdsimhqt tglftfkv\vwpp MHYKRGQpYpVWRGG OHQ RG]GURM SU P\VORYpKRUXãH Qt3URS tyrgy\kryty WãLQDNDEHO RSU P UXPPPD[SU H]PP SURMHGHQYRGLþQDS &<.<[YRGLþ3(MHVSUiYQpYpVWYRGLþLRSU H]XQHMOpSHPP DS LSRMLWFRQHMNUDWãtFHVWRX QDKODYQtVYRUNRYQLFLUR]YDG þh=gurmh tglftkrv\vwppx16mvrxrvd]hq\wdyqrxsrmlvwnrx]gurm $&: MH RVD]HQ SRMLVWNRX 7/9 S tvwxsqrx SRG GYt N\ ]GURMH tglftkr V\VWpPX O]H Y\P QLW EH]GHPRQWiåHNU\W tglftkrv\vwppxwdnåhy\mphphvt RYRX]iVXYNXDSDNP åhphy\vxqrxwgu åinsrmlvwn\nwhuêrevdkxmhsrmlvwnrypyorån\]wrkrkruqtmhqikudgqtdvsrgqtmhixqnþqt 6\VWpP\7&7&75D75MVRXWDNpMLãW Q\LQWHUQtWDYQRXSRMLVWNRXQDYVWXSXQDSájení WDNåHQHY\åDGXMtS HG D]HQpMLãW Qt7\SDMPHQRYLWiKRGQRWDLQWHUQtSRMLVWN\MHXYHGHQDQDãWtWNX systému. 6\VWpP7&D75QHQtY\EDYHQQDYVWXSXQDSiMHQt9$&åiGQRXSRMLVWNRX-HQXWQpMHM Y\EDYLWS HG D]HQRXSRMLVWNRXVGRSRUXþHQRXMPHQRYLWRXKRGQRWRX7/9 =YêãHQtRGROQRVWLQDSiMHFtFK]GURM 9ãHFKQ\QDSiMHFt]GURMHSURV\VWpP\7(&20$7D7(&25(*MVRXNRQVWUXNþQ UHDOL]RYiQ\MDNR VStQDQp]GURMH7RWR HãHQtS LQiãtYêKRG\Y~VSR HUR]P U KPRWQRVWLDS tnrqxfhopkrv\vwppxdoh QDRSDNSRXåLWtVStQDQêFK]GURM NODGHY\ããtQiURN\QDVWDYQDSiMHFtVtW 7UDQVIRUPiWRU\MVRXYêUD]Q RGROQ MãtSURWLS HS WtD]iURYH S LYKRGQpNRQVWUXNFLSXO]QtS HS Wt þivwhþq RPH]XMt 3UR]DMLãW QtEH]SRUXFKRYpKRSURYR]XLS LYêMLPHþQêFKVLWXDFtFKYOLY\~GHUXEOHVNXREHFQ ãsdw QpKRVWDYXUR]YRGQpVtW QHERYOLYXEOt]NêFKYêNRQRYêFK]D t]hqtãsdwq RãHW HQêFK]KOHGLVND]S W QpKRYOLYXQDUR]YRGQRXVt GRSRUXþXMHPHFHORX DGXSUYN ]DMLã XMtFtFK]YêãHQtRGROQRVWLVStQDQêFK ]GURM SURWLQHS t]qlyêpyoly PRNROt 2FKUDQDSURWLSXO]QtPXS HS WtYVtWL 3XO]Qt S HS Wt MH QHMþDVW Mãt S tþlqd SRUXFK HOHNWURQLFNêFK ]D t]hqt REHFQ ýdvwêpl ]GURML WRKRWR S HS WtMVRXDWPRVIpULFNpYêERMHYêNRQRYpVStQDFtSUYN\DUXãHQtYSU P\VOXREHFQ 2FKUDQXUR]G OXMHPH GR W t ]inodgqtfk VWXS SRGOH ~URYQ S HS Wt NWHUp S tvoxãqi RFKUDQD GRNiåH EH] ]QLþHQt RPH]LW VWXSH SRXåLWtW]YVYRGLþHEOHVNRYpKRSURXGX7HQWRVWXSH VHXPtV XMHGRKODYQtKRUR]YDG þhremhnwxyl]reumhxuþhqsurrph]hqtyol YXYHONêFKS HS WtVQHVHS tpê~ghueohvnxgrs tyrgqtkryhghqt9 WãL QRXMVRXUHDOL]RYiQ\SURW tii]ryrxvt 71&

'RSRUXþHQpW\S\ 39, výrobce HAKEL )/3$)/39 výrobce SALTEK VWXSH SRXåLWtS HS RYpRFKUDQ\XUþHQpSURVWXSH 7HQWRVWXSH VH XPtV XMHGRSRGUXåQpKRUR]YDG þhyremhnwxyl]reumhxuþhqsurrph ]HQtYOLYXVW HGQtFKS HS WtMHXUþHQSURQiYD]QRXRFKUDQX]DVWXSH QH VQHVH S tpê ~GHU EOHVNX 32=25 S L SUYQtP YêERML MH RFKUDQD]QLþHQD D Y\ D]HQD GDOãt YêERMH SURMGRX GiOH QD QHFKUiQ Qp ]D t]hqt 9 WãLQRX MVRX UHDOL]RYiQ\SURMHGQXIi]LSURVt 716SRW HEXMHPHþW\ LRFKUDQ\]KOHGLVND ~þlqnxs HS WtMVRXVLIá]RYpYRGLþHDVW HGQtYRGLþURYQRFHQQp 'RSRUXþHQpW\S\ 3,,,[ výrobce HAKEL 6/3 výrobce SALTEK ),/75 / 1 3( VWXSH SRXåLWtS HS RYpRFKUDQ\XUþHQpSURVWXSH 7HQWRVWXSH VH XPtV XMH GR SRGUXåQpKR UR]YDG þh Y EOt]NRVWL FKUiQ QpKR ]D t]hqt YL] REUMHXUþHQSURRPH]HQtYOLYX]E\WNRYêFKS HS WtMHXUþHQSURQiYD]QRX RFKUDQX]DVWXSH QHVQHVHS tpê~ghueohvnx32=25s LSUYQtPYêERML MHRFKUDQD]QLþHQDDY\ D]HQDGDOãtYêERMHSURMGRXGiOHQDQHFKUiQ Qp]D í- ]HQt9 WãLQRXMVRXUHDOL]RYiQ\SURMHGHQIi]RYêDVW HGQtYRGLþYHOLFHþDVWR jsou kombinovány s filtrem proti rušení v síti. Tyto ochrany jsou dnes naprosto VWDQGDUGQtDNV\VWpP PE åq SRXåtYDné. 'RSRUXþHQpW\S\ 3,N výrobce HAKEL '$'),'$'), výrobce SALTEK -HVWOLåHMHDVWXSH RFKUDQQHERDVWXSH RFKUDQ\6$/7(.XPtVW QEOt]NR]DVHERX YMHGQRPUR]YDG þldsrgq NG\VHXYiGtPLQY]GiOHQRVWVWXS PMHSURVSUiYQRXIXQNFLSR W HEQpPH]LGUXKêDW HWtVWXSH ]D DGLWRGG ORYDFtLPSHGDQFL]DSRMXMHVHGRVpULHVFKUiQ QêPYH dením). 'RSRUXþHQpW\S\ 3,/ výrobce HAKEL (mezi 2. a 3. stxsh 572 výrobce SALTEK (mezi 1. a 2. stxsh 7;9

/ / / / / / / / / 3( 3( 1 1 3(1 393 ]ánodgryýã]hpqlþ 8 3( 3,,, à Ã,, à V W X S H 8 3( 3,,, à Ã,, à V W X S H 8 3( 3,,, à Ã,, à V W X S H 8 3( 3,,, à Ã,, à V W X S H 96783 9Ý6783 3, N 8 8 1 1 3( 3( L N PE QDSáMHQíÃ7(&20$7 16Ã]GURMÃ$&: +ODYQíÃUR]YDG þ 3RGUXåQýÃUR]YDG þ 230V~ 230V~ R G G O à WU D Q V I R U P áw R U U N 8 3( 3, 9 à à 6 Y R G Lþ 8 3( 3, 9 à à 6 Y R G Lþ 8 3( 3, 9 à à 6 Y R G Lþ 2EU =DSRMHQtS HS RYêFKRFKUDQX tglftv\vwppx16dqdorjlfn\sodwtlsurqdsimhftprgxo\ 9$&7&

M1 M2 QDSáMHQíÃ7(&25(* 75Ã75 3RGUXåQýÃUR]YDG þ TS4xx 24V~ 230V~ U N N, 3 8 1 3( 9Ý6783 96783 8 1 3( 3(, à à 3 H S W X, à V 3(, à à 3 H S W X, à V 3(, à à 3 H S W X, à V 3(, à à 3 H S W X, à V 8 8 8 8 / / / 1 3( 3( 3( 3( à Ã, 9 3 Lþ G R Y 6 à Ã, 9 3 Lþ G R Y 6 à Ã, 9 3 Lþ G R Y 6 8 8 8 / / / 3(1 / / / 1 +ODYQíÃUR]YDG þ 393 3( ]ánodgryýã]hpqlþ 2EU =DSRMHQtS HS RYêFKRFKUDQX7&7&7&757575 3 LP HQRXRFKUDQXSURWLUXãHQtD]iURYH RFKUDQXSURWLSXO]QtPXS HS WtQiPSRVN\WQHRGG OR YDFt WUDQVIRUPiWRU VH VWtQtFt IyOLt PH]L SULPiUQtP D VHNXQGiUQtP YLQXWtP S LSRMHQêP QD RFKUDQQRX VYRUNX0RåQp]DSRMHQtRGG ORYDFtKRWUDQVIRUPiWRUXMHQDREUD 'RSRUXþHQpW\S\ SUR]GURMH9$& E åqpw\s\qdwukx SUR]GURMH9$& 76[[ ]HVRUWLPHQWX7(&25(* 2FKUDQX SURWL SXO]QtPX S HS Wt QiP WDNp SRVN\WQH SRXåLWt ]ioråqtkr ]GURMH 836 W\SX 21/,1( /,1(,17(5$&7,9QHERVWDELOL]iWRUXQDS WtYL]QiVOHGXMtFtNDSLWRO\ 7;9

2FKUDQDSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL 3RPDOêPS HS WtPMHP\ãOHQVWDYNG\VHYUR]YRGQpVtWL]YêãtQDS WtRGHVtWN\DåVWRYN\YROW QD GREX GHVtWHN PV Då Q NROLND VHNXQG ýdvwêpl]gurml WRKRWR S HS Wt MVRX VStQDFt MHY\ Y UR]YRGQpVtWL þdvwry]qlndmtftyþivwl91qher991u\fkopdyêud]qprgohkþhqtvtw QHERQDS SURMHY\QDNRQFtFK UR]YRG VtW QQ7RWRS HS WtQHRKURåXMHMHQVStQDQp]GURMHþDVWêPLSURMHY\MVRX]QLþHQpYLQXWtPD OêFKUHOpDWUDVIRUPiWRUN S LSRMHQêFKQDUR]YRGQRXVt 9$&2FKUDQDSURWLW PWRMHY PMHREWtå Q MãtDGUDåãt3URRFKUDQX]D t]hqtsu P\VORYpHOHNWURQLN\O]HGRSRUXþLW 6WDELOL]iWRU\QDS Wt-VRXWR]D t]hqtnwhupyxuþlwppur]vdkxyvwxsqtfkqds Wt]DMLã XMtQDVYpPYý- VWXSX QDS Wt 9$& Y GDQêFK WROHUDQFtFK.YDOLWQ Mãt VWDELOL]iWRU\]DMLã XMtLJDOYDQLFNpRGG OHQtRG VtW DQDYêVWXSXSRVN\WXMtYHOLFHNYDOLWQtVLQXVRYpQDS Wt9$&9WRPWRSURYHGHQt]iURYH SRVN\ tují velice~þlqqrxrfkudqxsurwluxãhqtyvtwlqdkudgtsrxålwtvt RYpKRILOWUXDSXO]QtPXS HS WtVWX SH 'RSRUXþHQpW\S\ 1DGRWD] =ioråqt]gurmh8363rvn\wxmtnurp YODVWQtKR]iORKRYiQtS LYêSDGNXQDSiMHQtLRFKUDQXSURWLSR PDOêPS HS WtPYVtWL'DOãtYL]NDSLWRODY QRYDQi]iORåQtP]GURM P 2FKUDQDSURWLUXãHQtSRVtWL 7DWR MH SRX]H GRSO NRYi tglft V\VWpP\ 7(&20$7 MVRX NRQVWUXRYiQ\ V Y\VRNRX RGROQRVWt SURWL UXãHQtSURQLNDMtFtPXSRQDSiMHQtWDNåHW\WRRFKUDQ\MVRXQXWQpSURVSUiYQêSURYR]MHQYêMLPHþQ 9ý- ]QDPPDMtYSURVW HGtVYHONêPSU P\VORYêPUXãHQtPYêNRQRYpVStQDþHSXO]Q t]hqpdsrgnghvh DOH Y WãLQRX Y\VN\WXMH ]iuryh SXO]Qt S HS Wt 3URWR MH Y WãLQRX RFKUDQD SURWL UXãHQt NRPELQRYiQD Vdalšími ochrdqdpl 6t RYêILOWU9 WãLQRXVHGRGiYiDSRXåtYiNRPELQRYDQêVS HS RYRXRFKUDQRXSURVWXSH GDOãt YL]NDS 2GG ORYDFtWUDQVIRUPiWRU-HOLRSDW HQVWtQtFtIyOLtPH]LSULPiUQtPDVHNXQGiUQtPYLQXWtPSRVN\WXMH ]iuryh RFKUDQXSURWLSURQLNiQtUXãHQt3RGUREQ MãtLQIRUPDFHNYêE UXD]DSRMHQtWUDQVIRUPiWRUXYL] NDSLWROD =ioråqt]gurm836v provedení ON/,1(/,1(,17(5$&7,9SRVN\WXMH~þLQQRXRFKUDQXSURWLUX šení, viz následující kapitola. =iorkryiqtfkrgx tglftv\vwppx 3RåDGDYHNQD]DMLãW QtFKRGX tglftv\vwppxs LYêSDGNXUR]YRGQpVtW MHVWiOHþDVW Mãt3UR]DMLš- W Qt]iORåQtKRQDSiMHQt9$&SURREYRG\V\VWpPXMHYKRGQpSRXåLWtH[WHUQtFK]iORåQtFK]GURM W]Y 8369êMLPNXWYR t3/&7&nwhuêmlåpireyrg\836lqwhjuryiq\grq NWHUêFKYDULDQWQDSájecích ]GURM DVWDþtS LSRMLWH[WHUQtRORY QpDNXPXOiWRU\GDOãtLQIRUPDFHYL]NDS([WHUQt]iORåQt]GURMH MVRXY\UiE Q\YQ NROLND]iNODGQtFKYDULDQWiFKGOHSULQFLSXþLQQRVWLDPQRKDW\SHFKGOHYêNRQXDGRE\ zálohrvání: 836W\SX2))/,1(-VRXWRQHMOHYQ Mãt]iORåQt]GURMHQDWUKX3 LMHMLFKSRXåLWtPXVtPHVOHGRYDWQ NROLNG OHåLWêFKLQIRUPDFt QHMVRXYKRGQpSURSRXåLWtYDSOLNDFtFKNGHGRFKi]tNþDVWêPYêSDGN PQDS WtYUR]YRGQpVtWLWDP SRXåLMHPHW\S21/,1( QH]DMLã XMtþDVWRWpP åigqrxrfkudqxsurwluxãhqtdsxo]qtpxs HS Wt ]DMLã XMtRFKUDQXSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL S LYêE UXMHG OHåLWiGREDS HSQXWtQDFKRG]EDWHULtY WãLQRXDåPVFRåMVRXY\KRYXMtFtKRG QRW\SURQDSiMHQtV\VWpP

Q NWHUpW\S\GiYDMtQDYêVWXSXYHOLFHQHNYDOLWQtREGpOQtNRYêVLJQiONWHUêP åhqhs t]qly S VRELW QDYVWXSQtREYRG\VStQDQêFK]GURM QHSRXåLMHPHli napájecí transformátor) =GURMH836W\SX2))/,1(MHS LGRGUåHQtYêãHXYHGHQêFKSRN\Q PRåQpSRXåtWN]iORKRYiQtFKRGX 'RSRUXþHQpW\S\ %DFN836 výrobce APC (3 výrobce ELTECO 1DGRWD] 836W\SX/,1(,17(5$&7,9(-VRXWR]iORåQt]GURMHW\SX2))LINE vybavené automatickou reguld Ft]DMLã XMtFtGRSOQ QtYêVWXSQtKRQDS WtS LSRNOHVXYVWXSQtKRQDS WtQDMPHQRYLWRXKRGQRWXVXUþLWRX WROHUDQFt9GQHãQt GRE MVRX WRQHMþDVW MLSRXåtYDQp]GURMH 8363 LMHMLFKSRXåLWtPXVtPHVOHGRYDW Q NROLNG OHåLtých informací: QHMVRXYKRGQpSURSRXåLWtYDSOLNDFtFKNGHGRFKi]tNYHOPLþDVWêPYêSDGN PQDS WtYUR]YRGQp VtWLWDPSRXåLMHPHW\S21/,1( Y WãLQRX]DMLã XMtRFKUDQXSURWLUXãHQtDSXO]QtPXS HS Wt ]DMLã XMtRFKUDQXSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL S LYêE UXMHG OHåLWiGREDS HSQXWtQDFKRG]EDWHULtY WãLQRXDåPVFRåMVRXY\KRYXMtFtKRG QRW\SURQDSiMHQtV\VWpP Q NWHUp W\S\ GiYDMt QD YêVWXSX QHNYDOLWQt REGpOQtNRYê VLJQiO NWHUê P åh QHS t]qly S VRELW QD YVWXSQtREYRG\VStQDQêFK]GURM =GURMH836W\SX/,1(,17(5$&7,9(MHS L GRGUåHQtYêãHXYHGHQêFK SRN\Q PRåQpMDNRQHMYêKRG Q Mãt HãHQtSRXåtWN]iORKRYiQtFKRGX tglftv\vwpp 'RSRUXþHQpW\S\ %DFN8363UR výrobce APC (0$ výrobce ELTECO 1DGRWD] 836W\SX21/,1(-VRXWRSULQFLSHPQHMOHSãt]iORåQt]GURMH]DMLã XMtFtQDVYpPYêVWXSXNYDOLWQtVL QXVRYêVLJQiOEH]YêSDGN QH]iYLVOHQDVWDYXQDS Wt]HNWHUpKRMH836QDSiMHQDQ NWHUp]GURMHMVRX na rozhraní mezi typy LINE INTERACTIVE a ON/,1( VSO XMtOL SRåDGDYHN VLQXVRYpKR YêVWXSQtKR QDS Wt9$&VWDELOL]RYDQpKRMVRX]D D]HQ\YS tnodghfk]gurm 21/,1( MVRXYKRGQpSURSRXåLWtYDSOLNDFtFKNGHGRFKi]tNYHOPLþDVWêPYêSDGN PQDS WtYUR]YRGQpVtWL QHERYHONpPXNROtViQtQDS Wt ]DMLã XMtNYDOLWQtRFKUDQXSURWLUXãHQtDSXO]QtPXS HS WtYUR]YRGQpVtWL ]DMLã XMtRFKUDQXSURWLSRPDOpPXS HS WtYVtWL =GURMH836W\SX21/,1(MVRXYHOLFHNYDOLWQtP HãHQtP]iORKRYiQtFKRGXV\VWpP D]iURYH ]YêãH QtPRGROQRVWLSURWLUXãHQtDS HS WtYUR]YRGQpVtWL9$& 'RSRUXþHQpW\S\ 9 výrobce ELTECO 6PDUW836 výrobce APC 1DGRWD] 7;9

,QVWDODFHQDSiMHQt3/&16 3 tnodg]dsrmhqtdlqvwdodfhvt RYêFKQDSiMHFtFKREYRG PRGXO YVWXS DYêVWXS 3/&EH]S HS RYêFKRFKUDQDILOWU MHXYHGHQQDREUDREU =GURMHPRGXO VHGRSRUXþXMHSURVQtåHQtYOLY UXãHQtQDSiMHW]SRPRFQpKRRGG ORYDFtKRWUDQV IRUPiWRUX759]KOHGHPNWRPXåHRGG ORYDFtWUDQVIRUPiWRUQHEXGHSUDFRYDWGRRGSRURYp]iW åh DOH GR YVWXSQtKR XVP U RYDþH QDSiMHFtKR ]GURMH MH W HED Y\ããtKR W\SRYpKR YêNRQX RGG ORYDFtKR transformátoru podle následujícího vzorce: 2GG ORYDFtWUDQVIRUPiWRUPXVtVSO RYDW]iNODGQtSRåDGDYN\ jmenovitý výkon 3 = 1, 5 >9$@ 7 3 = Q stínící folie 3 7 YêVOHGQêW\SRYêYêNRQRGG ORYDFtKRWUDQVIRUPiWRUX Q SRþHWQDSiMHFtFK]GURM 3 = S tnrqqtého napájecího zdroje 0H]LSULPiUQtPDVHNXQGiUQtPYLQXWtPWUDQVIRUPiWRUX75PXVtEêWXPtVW QDVWtQtFt&XIyOLHNWH UiPXVtEêWS LSRMHQDQDKODYQtRFKUDQQRXVYRUNXVN tq QHERVHNXQGiUQtYLQXWtPXVtEêWQDYLQXWRQD RGG OHQpFtYFHWDNDE\E\ODPLQLPDOL]RYiQDY]iMHPQiNDSDFLWDSULPiUQtKRDVHNXQGiUQtKRYLQXtí. 'RSRUXþHQêW\SNDEHOXMH6<)<[PP Ã 'RVSROHþQpKRS tyrgxqdsimhqtprgxo VHGRSRUXþXMH]D DGLWY\StQDþNY OLPRåQRVWLY\SQXWtQD SiMHQt S L RGOD RYiQt SURJUDP ~GUåE RSUDYiFK DSRG 3 tyrg\ QDSiMHQt ]GURM PRGXO PDMt EêW SURYHGHQ\ VWtQ QêP NDEHOHP 6WtQ Qt NDEHO PXVt EêW VSRMHQR V KODYQt RFKUDQQRX VYRUNRX VN tq SRX]HQDVWUDQ WUDQVIRUPiWRUX0RGXO\PXVtEêWLQVWDORYiQ\L]RORYDQ YUR]YDG þlx]hp RYDFtVYRU N\ UiP PXVt EêW SURSRMHQ\ QD KODYQt RFKUDQQRX VYRUNX VN tq 0LQLPiOQt SU H] YRGLþ SURSRMRYD QêFKNKODYQtRFKUDQQpVYRUFHVN tq PXVtEêWPP 2EU 1DSiMHQt3/&

=DSRMHQtWUDQVIRUPiWRU S HGSRNOiGiSRXåLWtSURSUDFRYQtVWURMH 6DPRVWDWQpQDSiMHQtSHULIHUQtFKREYRG 7(&20$716MHY\EDYHQRFKUDQQRX]HPQtVYRUNRXQDUiPX]ERNXGiOHMHVYRUNDXPtVW QD QD ]GURML D QD S tyrgqt Vt ové zásuvce. Správné propojení všech ochranných zemí je uvedeno na REU2EUi]HNS HGSRNOiGiSRXåLWtVWtQ QpKRNDEHOXD]GURMH$&: 2EU 3URSRMHQt]HPQtFKVYRUHNV\VWpPX16.RQNUpWQtS tnodgqdsimhqt3/&7(&20$7yvtwl716vrfkudqrxvdprþlqqêprgsrmhqtpreyrg MHXYHGHQQDNRQFLS tuxþn\ys tor]h$ 7;9

L]RODþQí SRGORåN\ [ PP 75 96783< $ 9 6783< 6 PLQ PP 2EU 3 tnodgsursrmhqtrfkudqqêfkyrglþ S LLQVWDODFL3/& 1DSiMHQtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKREYRG 3( 3UR,2REYRG\SRXåLMHPHVDPRVWDWQêWUDQVIRUPiWRU 6W tgdypyvwxsqtdyêvwxsqtreyrg\3/&pxvteêwqdsimhq\]srprfqpkrrgg ORYDFtKRWUDQVIRU PiWRUXREU.VHNXQGiUQtPXYLQXWt]NWHUpKRMVRXQDSiMHQ\YêVWXSQtREYRG\VStQDQpVW tgdyêpl YêVWXSQtPLMHGQRWNDPLPiEêWS LSRMHQ5&þOHQ5 Ω :& µf/2509 HI 6W tgavé vstupní REYRG\ PXVt EêW QDSiMHQ\ ] RGG OHQpKR VHNXQGiUQtKR YLQXWt QD QDSiMHFt QDS Wt YVWXSQtFK REYRG

QHVPtEêWS LSRMHQ\åiGQpMLQpVSRW HELþH-Hli to nutné, lze jeden konec sekundáuqtkrylqxwts LSRMLW QDVYRUNX3( 3RXåLWtQDSiMHFtFK]GURM 3::D3:: 6WHMQRVP UQpYVWXSQtDYêVWXSQtREYRG\VHQDSiMt]H]GURMHVWHMQRVP UQpKRQDS Wt1D]GURMQH VP MtEêWS LSRMHQ\MLQpVSRW HELþH.WRPXWR~þHOXO]HSRXåtW]GURMH3::REMþ;1QH ER3::REMþ7;1NWHUêVORXåtNQDSiMHQtVWHMQRVP UQêFKREYRG RQDS Wt9DS í- NRQXGR:UHVS:=GURM3::MHQDSiMHQ]HVtW 9$&]GURM3:60W je napájen ze VtW 9'&2ED]GURMHMVRXYHVWDY Q\GRSRX]GUDãt N\PPDO]HMHPRQWRYDWMDNQDUiP3/& tak i mimo rám. 3URQDSiMHQtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKREYRG P åhphsrxåtwwdnp]gurmh3625/24 (výstup 24 V DC, PD[$]GURMH3650/24 (výstup 24 V DC, max. 2 A) nebo zdroje PS100/24 (výstup 249'&PD[ $). Jsou to spínané zdroje provedené jako samostatné moduly s uchycením na DIN lištu 35mm..RQVWUXNþQ Y\KRYXMtSURQDSiMHQtREYRG 6(/9 3UR Y Wãt S tnrq\ MH YKRGQp ]DSRMHQt QDSiMHFtKR WUDQVIRUPiWRUX Y S tnodgx 75 VRGG OHQêPL zdroji pro vstupní a výstupní obvody dle obr.2.5. Jeli to nutné, lze jeden pól zdroje p LSRMLWQDVYRUNX 3(S LSRXåLWtEH]SHþQRVWQtKRWUDQVIRUPiWRUX9$&9$&Y\WYR tph]gurmrgsrytgdmtft3(/9 3 ísxvwqiwrohudqfhvwhmqrvp UQêFKQDSiMHFtFKQDS WtYþHWQ ]YOQ QtSURYVWXSQtDYêVWXSQtREYRG\MH 20 % od jmenovité hodnoty nds Wt 3URSRW HE\RGOD RYiQtSURJUDP DXYiG Qt]D t]hqtgrsuryr]xsur~guåexdsuryig QtS tsdg QêFKRSUDYMH~þHOQpS LSRMLWQDSiMHFtQDS WtYVWXSQtFKDYêVWXSQtFKMHGQRWHNS HVY\StQDþH 7;9

Obsah... 3 3.1. PLC TECOMAT NS950- charakteristika komunikací... 3 3.2. PLC TECOMAT TC400, TC500 a TC600 a TECOREG TR050, TR200 a TR300... 6... 7... 9... 12... 13!... 14 "... 14 # $%... 14 3.4. Rozhraní... 15!&'( ')**+,-./--./.0'+... 15!!1"&*2(3 **+,-./--./.0... 16!!1"&' +456 &!... 18!( ')**+,-./--./.0'(*3'+,*, 5,... 19!( ')78 9:";'(*3'+,*, 5, (rozhraní RS485)... 19!( ')3'+,*,<78**+,-";;-;;... 20!!( ')(*!1"<9:";784<-";;= TR200... 20!"( ')'+*>'(3 **+,-./--./.0... 21!"( ')'+*,'?$&;@7?$&;18**+,-./-= TECOREG... 21!"( ')'+*,'?$&;"7?$&;!8<7<+38(3 systému NS950... 22!"( ')533?$&**+,-./-=-./.0... 25!"!( ')'+*>'.6**+,-./--./.0 26!#( ')-!;;=-";;=-#;;4-;";=-;;=-;; 9:"; 7*2**+,8... 27!@( ')*+ (3 **+,'(*3 3... 28!1( ')(3 **+,'(*A-7+B38... 29!:( ')(3 **+,9:";'(*'5>*')... 30!;( ')C( +'*&%D**+,-./--./.0... 31!E5 =' +3D&;!... 33!')35**+,43+5 B5... 34!( ')03**+-./--./.0''(*'5... 34!!( ')3 *'*,'5 F+C78*+ G+'(*-... 35!"( ')' B **4C 9/'**+,-./--./.0... 36!#( ')*+ /H?%D$**+,-./-... 37 "'+' *+C... 38 3.5.1. Adaptéry sériového rozhraní... 38 "/'5... 39 #E*3 *+=5>F3*+ *+... 42 3.6.1. Instalace. kabely pro komunikace... 42 3.6.2. Kabely pro komunikace... 42 # +'('C25>... 43 3.7. I>C,' GG4*, 5,7*+C+9:";8... 45 3.7.1 &;&;'35*=G5 33C... 45 3.7.2 &;&&=4G5,33C... 45 3.7.3 &;&&!=4G5,33C... 46 3.7.4 &;!&&!1"=4G5,33C... 46 @"&;"&&!=G5 33C,... 47 3.1 TXV 001 08.01

3.7.6 &;:&&!1"=G5 33C,... 47 1*+C* G*55 -";;=-#;;=-;;=-;;... 49 3.8.1 Zapojení rozhraní CH1... 49 3.8.2. Zapojení rozhraní CH2... 50 3.8.3. Zapojení rozhraní CH3 systému TC600 a TR300... 52 :*+C* G*55 -!;;-;";... 53 3.9.1 Zapojení rozhraní CH1... 53 3.9.2 Zapojení rozhraní RS-485 CH1... 53 3.9.3 Zapojení rozhraní CH2... 54 3.9.4 Zapojení rozhraní RS-485 CH2... 55 3.9.5 Zapojení rozhraní RS-422 CH2... 56 TXV 001 08.01 3.2

J3 **+,-./--./.0)*53545 **+,5C'(i- '5> ' *+'')>**+,='( ')5 K+ ( 75 = 3 *'e- * '5 F+C= '+*, '= C( +'8 ''( ' 'G5= 55 3F 'o-,''( 53C**+,3'54*5 *ásahu. *5 *'G5L)3>(3 **+,5343,+* 545 zhraním CH1 (s volitelným konkrétním rozhraním).,+*5)3+ 5>5 +)*535' +@1 3.1. PLC TECOMAT NS950- charakteristika komunikací Kabely pro spojení PC a PLC na rozhraní RS-232PLC -./-*'( '))*++**+,'*, 5> 54C*5ý- C,3*+'&KK54C,5BC' GG4DMují spojení pomocí rozhraní RS-232, RS-485, RS-422 nebo 20 ma proudová smyka. *')'5**+,-./-9:";*) > **+,7'(3*'+8'o- + ), 5 4> 7'@8 5 '3 +' 4*, v'( ')5,**+,3++*5> '+55)73F53*+=5FFu- F=*+=*')5L*+)38=**+C'( ')5,**+,'u- +'(*F>'(53*, ového rozhraní. & '(3'( ') +'+ 53*+ 5C+F "= '+ z- &=C+,),'( ') ++,+ '+'(*'(53*, 5,aní. '( ')'++)3+ &33535+'4e- '+*+*, 5,:)4"6#!"#1&&=''+a- *+")4"6#!"#:&& Rozhraní RS-485 pro výstavbu sítí 5),*'))3+ 5>'5**+,-./-'B) &!1"-+ )'(35F'*+C*L*+I5'3'K'5= L*'53 54=)3, 5 F= M) 435+ *, 5 = km dlouhou 74 ' + '58 *'5 B ++ ) +(4 ) *+ + a5 3' 120 3, 474@8 I **+, -./- ) ++ '35 (F *' 4 4*) 5 odpor 120 5)3454++*53')4arev44 Kabely pro rozhraní RS-485 &!1" ) ' + ' *') + )3+ * K' )3+ - E5 3' ; ) *+C 5 4=*')) +)3+ *'5 K' jednotkou STM, v ko+*+c+)3+74)3*4elu 5XK 645 81.--). Dru- > F+(' ++,4*53'; *+C'*3x- ' )3+ + * 5 3' ) 45 4 4 /*++K')3+)*5)'')4"6#!"1;&&453'oru. & ')3F ()3=' )'')+K')3+4 *4*+74)3*"6#!"1&& 3 5+'(3'3 5 43 3F F (5*+C=' ) *')'(3'*3 '*3K')3+-4"6#!" 1;&& 3 5,3('*3 K')3+ -*+*53'; 74)"6#!"18I'('3CF(**& tému konektor vyjme, pospo))5c'( 3,)3+**+5)*+'4"6#!"1;&& +'C+*35,3('*3K')3+--+'*+')5>3>='o- +53)3,*34*+5)*+C 3.3 TXV 001 08.01

Obr.3.1!!"#$ %!&'(" í- cím modulem Adresování expanzních jednotek.k')3+-*3*)*') +C')3*73*;)5'e- 335B G 8-=3*x')3+5'5F () 3)=53,F ()3=+3(3**+5*F () 3)*53eny na obr.3.1 a 3.2. TXV 001 08.01 3.4

Obr.3.2!!" M-2B (1B) a sedmi!&'(" ícími moduly 3.5 TXV 001 08.01

3.2. PLC TECOMAT TC400, TC500 a TC600 a TECOREG TR050, TR200 a TR300 TC400 a TR050)*+33C* 57<8)*'5C*azeným rozhraním RS232 (konektor Dsub 9) a RS485 (vyjímatelná svorkovnice). Druhý kanál (CH2) *+33C 545 35, * ) 3'C *' B ) 5+ 75ý- C>' GG48,+*+C* G*5)3+ 5>k+)5 kapitole 3.8. Kanál 1 (CH1) - I5335C*55!1"*+33C+ 57*55 K) pro zapojování do sítí RS232 aktivní pouze po dobu zasunutí kabelu do konektoru L pro programování a konfiguraci TC400 L RS-232 KANÁL 1 Kanál 2 (CH2) - I535 +C*55 N - rozhraní RS232, RS422, RS485, RS485 s galvanickým od- 3C - +N '( ')B5C '3 '( ')3*+3 *'*,( *25G+ '( ')53,''+73ové ovládání K N RS-485 volitelné KANÁL 2 TC500 a TR200)*+33C* *'5C*>7e- 5 + 3 5 3C+'O8,+*+C* G*5)d+ 5>+ je v kapitole 3.8. Kanál 1 (CH1) - I5335C*55!1"*+33C+ 57*55 K) pro zapojování do sítí RS232 aktivní pouze po dobu zasunutí kabelu do konektoru L pro programování a konfiguraci TC500 L RS-232 KANÁL 1 Kanál 2 (CH2) - Volitelné rozhraní, svorkovnice N - rozhraní RS232, RS422, RS485, RS485 s galvanickým od3c - +N '( ')B5C '3 '( ')3*+3 *'*,( *25G+ '( ')53,''+73ové ovládání) K N RS-485 RS-232 KANÁL 2 TXV 001 08.01 3.6

TC600 a TR300)*+33C* ))3' ++(+ 75 +>3'C=5)*5)*G5> 5>*+'8O8,+*+C* Gá- *5)3+ 5>+)5' +1 Kanál 1 (CH1) - I5335C*55 I +,=*+33C+ 57*5rkovnice K) pro zapojování do sítí RS232 aktivní pouze po dobu zasunutí kabelu do konektoru L pro programování a konfiguraci TC600 L RS-232 Kanál 2 (CH2) - Volitelné rozhraní, svorkovnice N - +N '( ')B5C '3 '( ')3*+3 *'*,( *25G+ '( ')53,''+ (dálkové ovládání) rozhraní RS232, RS422, RS485, RS485 sg5 >33C K N Volitelné Volitelné KANÁL 1 KANÁL 2 Kanál 3 (CH3)73'M5>38 - Rozhraní RS232 nebo RS485, svorkovnice P - +N '( ')C( +''3 '( ')53,''+73lkové ovládání). P RS-232 nebo RS-485 KANÁL 3 '5+5C N NS950 (CPM-1E, CPM-1M) - 1. Kanál (CH1) PC NS950 (CPM-2S) - 1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni NS950 (CPM-1D) - 1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, STM, uni - 3. Kanál (CH3) PC, PLC, MAS, uni (volitelné - jednotka SC-01) - 4. Kanál (CH4) PC, PLC, MAS, uni (volitelné - jednotka SC-01) NS950 (CPM-2B) - 1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC - 3. Kanál (CH3) PC, PLC, uni, STM, MPC - 4. Kanál (CH4) PC, PLC, uni, MPC - "7<"P<8 PC, PLC, MAS, uni (volitelné - jednotky SC-01) 3.7 TXV 001 08.01

TC400-1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni TC500-1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni TC600-1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni - 3. Kanál (CH3) PC, MAS, uni, (volitelné - moduly MR14, 15) TR050-1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni TR200-1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni TR300-1. Kanál (CH1) PC - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, MAS, uni - 3. Kanál (CH3) PC, MAS, uni TC700 (CP-7001) - 1. Kanál (CH1) PC, PLC, uni, MPC, MDB - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, uni, MPC, MDB - ;7<P<;8 PC, PLC, uni, MPC, MDB (volitelné - moduly SC- 7101, SC-7102) - USB 1 =$% - USB 2 =$%75 +>&3l SC-7102) - ETH 1 = ==$%75 +>&3&@;8 TC700 (CP-7002) - 1. Kanál (CH1) PC, PLC, uni, MPC, MDB, EIO - 2. Kanál (CH2) PC, PLC, uni, MPC, MDB - ;7<P<;8 PC, PLC, uni, MPC, MDB (volitelné - moduly SC-7101, SC-7102) - USB 1 =$% - USB 2 =$%75 +>&3&@;8 - ETH 1 = ==$% - ETH 2 = ==$%75 +>&3&@;8 /4C( =3>(3 **+,4*)*'M)3*, 5>><9*é- 5,<)3*+'>'+*4*4*+C.9.-=)**+)*)**+é- 5,*4=, prg53c**+,=+ 5(),*4=ené k5>cc3+ $F*, 5,=<5FF=*+5,3 PC'3')'5 3)5(),*by. I>) )+)3+&%9:";35"=+'3')**+,5,*4 sériovém kanálu CH2, a centrální jednotky systému TC700, které podporují systé5, *4 5F*, 5> /)'3)= **+,5,*4'3') 53, *o- 5,iku pouze jeden sériový kanál. D'CN I>5)5'*+(3/?=K/=./.D55)**+é5,*4*+C.9.-++353)'55+''(**, 5>=+>++*4 podporuje (zpravidla CH1). I v'('3c= ++*4'd') 5*, 5> TXV 001 08.01 3.8

+,+)3+7&%9:";=-@;;8=**+,5,*4)*53,*o- 5, 3*+',))3*, 5,/'5C55+**+,5, *43*++*, 5>=+>'( )3*'35)'5/'5Ci- "*3'ikace. $F*, 5,**+,745<=<=+38'5+5*3)imech: STM - '( ') F () ' K' )3+ 7+> * ' 3ulárních **+,-./-9:";=5 '3+-6I;;;#;8 EIO - '( ') 3F * ' B 3 7+> * ' 3 *s+, TECOMAT TC700, viz kap.2. dokumentace TXV 001 06.01) PC - '( ') 3(, **+,= '5 3 '+ 4 3(, **+, -./- -./.0 ' *+C.9.-= dispozici jsou ve(), *4= vc+>'('3 *4**+,5,75 kap.3. dokumentace TXV 001 06.01) PLC - '') 5**+,-./- -./.0 L, 5), '(edávání dat (viz kap.4. dokumentace TXV 001 06.01) MAS - '( ') *+C '3(> **+, 7*2.9.- *+8 L 5ýC 3+ (viz kap.5. dokumentace TXV 001 06.01) MPC - '( ')*+C'3(>**+,7*2.9.-+ *+8L5ýC3+75 kap.6. dokumentace TXV 001 06.01) uni - 4> 5+*>' 5' +7'( ')B5 C = 'á- +*>'?$&;!=?$&;"=?$&;@=?$&;1=+5,Q3= +ig+ 3= apod. - viz kap.7. dokumentace TXV 001 06.01) MDB- '( ')3(,**+,='5 3'+43(,*stému jiného 5>4'*+C/$%D75 '13+-6I;;;#;8 ( ')3(,**+,53)3>*3' 'G(*F>*, o- 5>**+53 PC=*+5* h*+=3*=34'353'5c3 3+* G-, 5><5F(3 **+,+,'+5++! I43*M)'( ')5(3 **+,)33(,**tému (v tomto '('3C ) +*+ &!1"8 E3 ) +(4 ) *+ += 4 '( '), (3 **+, 3(> **+,C3>) d*3**+5( +*') +(3! + )3+ 5 ++ M) lost do 57,6 kb/s. Max. rychlost je +(45 +*3' +,,3 '3o5> +545'(F>3+ "#$$% 9*+534'353'5C3 M)54 34=+'335*'o- *34+'53(,**+,3+5*'54+3'5C3 3+5, (í3 **+,%C+,+34*3(>**+,*'( '5 +'()-+'('5C3 4+5*55 **+ 33(,**+,7'(3'+'i- +,'**+,8IC+F'353'5C3 53)+,' +C+>'(53*, o- 5, = '5= 3 3 3 /45 * )3 ( '(') *C 7'(&!1"84'*4)5,3'5'3C (,'( ')(3 **+,3(,**+,75++'(3'+853e- *+K"3**+,-./-)*'(3epsány standardní kabely (viz katalog TXV 001 99.01). 3.9 TXV 001 08.01

Rozhraní RS232 Max. 15m Spojení bod-bod /45' 5= programování, parametrizaci a vizualizaci Pro vizualizaci i na dalších 1.KANÁL kabel viz. obr.3.5 NS-950 (, '( ') **+, -!;;= -";; -#;; 3(, **+, 75 ++ '(3 '+8 53*+ K " 3!;;= -";; -#;; ) '(3'* *+33 474)-6#!#";#8 Rozhraní RS232 Max. 15m Spojení bod-bod -!;;=-";;=-#;;'( ')'(* CH1, konektor L /45'' 5 programování. 1.KANÁL TC500 kabel viz. obr.3.5a *+C (3 **+, *4C!1" ++ *25 ) +5 *4C 5= +) 5F(3 **+,)*5(3C*43,*4C 75 '!8 Rozhraní RS485 9*+C'+3'+, seriového rozhraní K;;74'58 ')::**+,'3 3(>**+, NS950, TC700, TC400, TC500 a TR200 (pouze CH1), TC600 a -;;=-;";'( ')'(* nebo další komunikaní kanál. /45 ' '( ') 5 = *')3 *' I*+ 4>+(**+, TECOREG i TECOMAT. kabel viz obr.3.6 a 3.7 RS485 NS-950 kabel viz obr.3.5 TC600 NS-950 TR200 kabel viz obr.3.5, obr.3.6 a obr.3.13 TXV 001 08.01 3.10

( ')(3 **+,'(*'5>3+5>*')'')43&43 ( ')'(*'5>3+5>*') Na obou stranách modemy I3*+)3+7@ 11km) Spojení bod-bod NS950, TC400, TC500, TC600, TC700, -;";=-;;=-;;'( ')'(* 43F anál /45''( ')5 = *')3 *' kabel viz. obr.3.17 PEVNÝ DATOVÝ SPOJ NS-950 MODEM ( ')(3 **+,3(,**+,'(*A- ( ')'(*A- /4*omunikace *+'Ct,57 8 Na obou stranách modemy 73',+'8 Spojení bod-bod NS950, TC400, TC500, TC600, TC700, -;";=-;;=-;;'( ')'(* nebo další komunikaní kanál /45''( ')5 = *')3 *' kabel viz obr.3.16 NS-950 MODEM *+C (3 **+, * 5 + 3 3 *, ' ) 3 '(35F '+ ' +> 3 3= )) *+ +*+ +,= +' C*+*, aglomera=)53c)f*+ 3*+ Rozhraní RS232 u stanic, nebo RS485 7M)'( ') +)33 35 stanic) D'+743(,**+,8 '3(>**+,3 3 73',+'8 I3*+ 3*+ ');;**+,'33(> systém NS950, TC400, TC500, TC600, TC700, -;";=-;;=-;;'( ')'(* 43F anál /45''( ')5 =*') 3 *' kabel viz obr.3.15 RADIOMODEMY NS-950 TC600 NS-950 kabel viz obr.3.14 TR200 3.11 TXV 001 08.01

&'( )!*#%+!%, 5>5++ *'( ')'3(>**+,L*4C3++C+ **+, 3 )3 3(, **+, ikace probíhá protokolem EPSNET na sériovém &!1"=+,M)5y+5(*+C *+!+ 3(> **+, 4>+ 45, (= +, '+5 *4 *+C.9.-=+3'*+5C+F **+,-./--./.0(*F>*, 5>'3(é- **+, * 4>+ *+5 3 PC E + 5'>5 *+' + < 7= '(*+>*53,**+,B G)4'G)8 K '+'(F>3+7+>R' *5>8 3(>**+,)3 '3(>**+,55 **+ 5,'+'3(>**+,+'3(,**+ému: Celkový po! $*.!+ v síti ',$!$*-.!/d$*+!+ NS950 CPM-2S, CPM-1D (CH2), NS950 CPM-1B, CPM-2B, TC400, TC500, TC600 (CH2), CPM-1D (CH3,CH4), TR050, TR200, TR300 (CH2) TC600, TR300 (CH3) "#4+S "#4+S! 14+ "#4+S "1 #!4+ "#4+S :# 4+ 14+ @ - #!4+ *+C (3 **+, *4C!1" ++ *25 ) +5 *4C 5= +) 5F(3 **+,)*5(3C*43,*4C 75 '!8+)*2 o- 5+ '3 375 '(3' +ola). Rozhraní RS485 *+&(3 **+,79:";= TC600, TR300, TR050, TC400) K;;74'58 ')**+,'3*+ NS950, TC700, TC400, TC500 a TR200 (pouze CH1), TC600 a -;;=-;";'( ')'(* 43F 7e- 8 9'( 4)+5, *CF5 *+ pod HVS 1.KANÁL NS-950 2.KANÁL kabel viz obr.3.5, obr.3.6 a obr.3.13 RS485 NS-950 TC600 NS-950 TR200 TXV 001 08.01 3.12

0 )!*!%0, 5> 5 ++ * '') 5**+, L 5),'(35 dat. Komunikace probíhá protokolem EPSNET multimaster na sériovém rozhraní RS-485, které M)5+5(*+CI5F**+,)*5'(35Q'3,L*+ *+C*+)>G *+7'(35Q3+)3**+,)53*+C*+)>G s- +55FG+'')>3*+C8 (*F>*, 5>)+(4*+5 +3 PLC=3**+5) *+ adresa. )#! 2.9.- + *+ 35) lost do 230,4 kb/s. T 5FF *+=++F34+5'(*3+=* )*3*+ '+ F$')5 + *+*+C)+5*=453'(F+3+5+5,*=5),'+(ebujeme s ohledem na re'35(,+g K '+'(F>3+7+>R' *5>8 **+,55 **+ 5, '+L*+N.$!!!% ',$!$*-.!/d! NS950 CPM-2S, CPM-1D (CH2), NS950 CPM-1B, CPM-2B, TC400, TC500, TC600 (CH2), CPM-1D (CH3,CH4) TR050, TR200, TR300 (CH2) TC700 2 14+ 14+ 14+! 14+ 14+ 14+ "1 #!4+ 14+ 14+ :# 4+ 14+ 14+ @ - #!4+ 14+ #! - - 14+ *+C (3 **+, *4C!1" ++ *25 ) +5 *4C 5= +) 5F(3 **+,)*5(3C*43,*4C 75 '!8+)*2 o- 5+ '3 375 '(3' +ola). Rozhraní RS485 + *+&(3 **+,9:";=-@;;= TC400, TC500 a TR200 (nutný externí adaptér na!1"=48=-#;; TR300, TR050 K;;74'58 ')#**+, '( ')'(*3Fo 9'(GC IE-54)+43(ého systému NS-950 2.KANÁL kabel viz obr.3.5, obr.3.6 a obr.3.13 2.KANÁL NS-950 TC600 RS485 NS-950 TC500 TR200 2.KANÁL 3.13 TXV 001 08.01

1 )!#+!+, 5>5++ )5C' +>'(''+*>'='( ')C( tepla, sériové tiskárny, apod. 4> 5+*>)' 5' +/4*)*4''3')d- 3> 5C +5> *, 5> '+o= ' +> *+5 + += 4 '(3á5**+,)'+3+4+*+ 3F+ 5+*>'G +)3+5++ M) lost do 115,2 kb/s. Rozhraní RS485, RS232, RS422 apod. Max. 1200m (bez opa5!1"8 Protokol dle aplikace 9:";=-!;;=-";;=-#;;'( ') '(*3Fi 9'( '( ') B5 C 4 dálkového ovládání 9'( 53> ' '+ (3 **+,7 C ')dnou) 1.KANÁL kabel viz obr.3.12 NS-950 NS-950 PANEL 2. (3.) KANÁL PANEL 1.KANÁL 2.KANÁL RS422 kabel viz obr.3.12 2', 5> 5 ++ * k'( ') '3(> **+, L 5>C3+ +C +**+,5d- (> **+, -./- U -./.0 Komunikace probíhá protokolem EPSNET na sériovém rozhraní RS-485, které umo- M)5+5(*í+C 3(>**+,4>+ 45l-,(=+, '+5*- 4*+C.9.-=+3'*+5C+F *s- +, -./- -./.0 (*F> *, 5>'3(,**+,*4>+ *+5 3 PC. Z toho vyplývá i *+ ' + < 7= '(* který se uvedené systémy programují). systémy programují). 3'"4, 5>5 MDB M) *3(ným systémem protokolem MODBUS. -+'+)3*++C>F(>54*+ '*ových komunikací. TXV 001 08.01 3.14

( ')3(,**+,53)3>*3 5+*,'G (*š- >*, 5>**+53 MDB=*+5* *+=3*='353'o- 5C3 3etekce signálu CTS. )* 555 3(> **+, ' ' 3+ & 3'5CV -+ ' ' M)'( ')5C+F'+L*+3(,**+ému na rozhraní RS-485. TECOMAT / TECOREG v MDB*5)'* 5'3(>L*+7*ave). Podrobné informace naleznete v dokumentaci TXV 001 06.01. 3.4. Rozhraní J3 **+,9:";)*)335+ **+,5> ))3' +3Fa- 5 53'35)3,)3+&8IF 9:";'íva)*+),' GG4'5>4C+')*3,+799/9"' *5=5 kapitola 3.7). J3 **+,-!;;)*5335C ' +,4 jsou uvedeny v katalogu TXV 001 99.01. J3 **+,-";;)*5335C *'5> * viz kapitola 3.2. J3 **+,-#;;)*5335C 75 +,' GG4 *+)> )9:";8**+3'C+(+75 +lné rozhraní RS-232 nebo RS-485). 1(&&5$*$/!+678'667879$! #$$/*!+ -+ ),' '( '))3 ( 7+5 +'G 43&43= 5>) +5( '( ')'+*>'?$&;K8+,53*+ & '(3'( ') +'+ 53*+ 5C+F "= '+ z- &=C+,),'( ') ++,+ '+'(*'(53*, 5,a- =+>+*B)* G' +,+'* G& '( ')'+ (3 **+, 9:"; &) 335 4"6 #!"#1&&7*+C'++*, 5,nnon 9 pin) nebo kabel 5XK 645 69.- &7*+C'++*, 5,zhraní Cannon 25 pin). RxD 2 2 TxD PC (CANNON 9 ZASUVKA) TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 3 RxD 7 1 GND 6 4 CTS RS232 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE) RTS 7 5 RTS CTS 8 8 DCD 10 DTR PLECH KONEKTORU )*+**,-! )"-!-%.-(-! (/!.%"-!001 2!! CANNON 9 pin) 3.15 TXV 001 08.01

'( ') '+ **+, -!;;= -";;= -#;;= -;";= -;; -;; 7 &=+ 8)3354-6#!#"&&7*+C'++*, 5,zhraní Cannon 9 pin). PC (CANNON 9 ZASUVKA) RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 DSR 6 RTS 7 CTS 8 2 RxD 3 TxD 4 DTR 5 GND 7 RTS 8 CTS 9 RS232DIS RS232 TC400, TC500, TC600 (CANNON 9 VIDLICE) PLECH KONEKTORU )*+**,-! )"-!-(-!.%"3445446+ -!001&)&7--!"8 -o"8!)6+6#9:;< Technické parametry rozhraní RS232: K '(*5*+ Maximální délka linky I>*+'L5M 57,6 kb/s 15 m 12 V 1&(1:25;*!+678'667879 Rozhraní RS-485 pro výstavbu sítí -++'M)'( ')(7*' +'5;;(8) C353C)*'35,7+idrop interface). I5'3'K'5=L*'53 54=)3,5 F=Mu- )435+*, 5 = km dlouhou (bez' +'58*'5B ++z- )+(4) *+ +53'; 3, 4 < $ E53'55)> 3';= ;="W*+C>53*55 a- ( 4 *+C I **+, -./- 9:"; ) ++ '35 (F *' 44*) 53'; v jednom nebo v obou konektorech. Konektor se za- 53')a4544 Topologie '( ')*+ =++34ka smí být dlouhá max. 25cm TXV 001 08.01 3.16

RS485 )*+*3*'(!&/#3= I3*55++*4C =+)4*4>+53533*+ *3) *+ A& 4+,3C+34=*4>+343uK"7+,+34* 4>+53'O8 Technické parametry rozhraní RS485 K '(*5ychlost Maximální délka linky I>*+'L5M 735,L5C8 cca 1 Mb/s 1200 m * max. ±6 V ( K 3, 3*K '(*5,*ti. Podrobné informace o parametrech rozhraní RS232 a RS485 jsou uvedeny na konci této kapitoly. RS485 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE) RS485 NS950 TxRxA 11 TxRxA 11 TxRxA 9 TxRxA 9 TxRxB 2 TxRxB 2 TxRxB 4 TxRxB 4 GND 14 GND 14 120 DALŠÍ SYSTÉM PLECH KONEKTORU )*+**,-! (/.%>! 21!&/3=4%.("%#!"? 2ný pár) +C53'( '))')3,*+C5375+*5(3 *stému) *3 (3 **+, *4C *3 3' ; (propojujeme-li pouze dva systémy, zapojíme odpory na oba konce kabelu) I3''))*3C,*5-KK=7*3C -KK%8 ( *> *+ 3)+ 5 5 53, *+ '* '+ -+'4,*+C3*+'')*509$)3+ 5>L*+*+C ( *')5 9:"; *443'+,*, 5,7'(.?";#@83'u- )'+*+334"6#!"1&&743'53)+''3*5a- 3'&5 +G-6I;;::;8433>5>4+55)4= která informuje o osazení konek+53'7)& 45=)5 3'*=)& '3=+3'*8 3.17 TXV 001 08.01

)*+*5*,-! (/.%>5+! 21!&/3=4%.("%#!"? 2- ný pár +C53'( '))')3,*+C5375 ';8 *3(3 **+,*4C *33'; I3 '')) *3C, *5 K-KR= *' K-K& 7' *F '')5 )* *5(3 **+,35)eny) 5 -!;;=-";;=-#;;=-@;;=-;; -;;, K-KR 3'53) 9:"; *5-KK'34C)*++,* GK-K&** G-KRxB. ( *> *+ 3)+ 5 5 53, *+ '* '+ -+'4,*+Cd*+'')*509$)3+ 5>L*+*+C7 )3 (ef 3*3= '( 8 'F (F ) ' + G5, 33C )3+ 5> L*+*+C7' GG4&;:8=5+)+3*+ +'( '*'+ á )*+*5*,-! 6! 21!&/3=4%.("%#!"? 2?-;4 2 &0.!!"("3 1&(1:25$!# =051 ( *>*+**+,53 +' +4*+99/97$&*48 4 7*+ '+5 45> +* '38 + ) 3 *' 45 XL&!=+>5'+(*4C '+5+*+> 4 > Fu- 45*5 3 ' 3 3 7*+C, 5 53C 4 8)' +*+n- 334"6#!"1;&&5'('3C'4C, 4"6#!"1&&5, &3F n- B 5 +G -6I ;; ::; ' 4= 45 3 4 34> musí být co nejkratší (25 cm délky). TXV 001 08.01 3.18

"! "! %&'()*+,+-. # # /+& 0*'*+,+-. $! $! -12132*%40&2*5678 9:&2*519&8;< 8= )*+*@*!&% 2!!&)!0!0AB#3$&-!! 2.%> $! 678 H? 8;< 8=I 7!! "!!8 &'(52&5-3 >> >>? @ A8&>- +-*2B2*! # " >> >>? +-*2B2* @ A8&>- C6 EFG >> >>? +-*2B2* @ 6D$ EFG A8&>- )*+*=*C(-!-!!&)!0!0AB#3$ 1*$/!+678'667879$*$!+++ 1*$/>(&&?0@(A2B$*$!+++>(1:2? +(4)& '( ') +(3 **+,'+ 5C+F53*+"=4'( '))& *2G+=' )*+C(3 **+,!1"D'+' )*+3dní rozhraní RS232 (COM1, COM2 atd...) a doplníme jej externím adaptérem sériového rozhraní. Podle '35 *+ )*3*' +( 3+'3'+,75 '"8 3.19 TXV 001 08.01

4'*') 3'+,.?";#@7*+'538)++>*4'*') NS950 mezi sebou na rozhraní RS485 (viz obr.3.5) RS232 IBM PC (CANNON 9 ZÁSUVKA) RxD 2 TxD 3 GND 5 RTS 7 CTS 8 DTR 4 2 RxD 3 TxD 5 GND 7 RTS ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232 DSR 6 PLECH KONEKTORU )*+**(-! -."!&/-!00(1!&/D;4!ktor CANNON 9 pin RS232 IBM PC (CANNON 25 ZÁSUVKA) RxD 3 TxD 2 RTS 4 CTS 5 DTR 20 DSR 6 GND 7 PLECH KONEKTORU 2 RxD 3 TxD 7 RTS 5 GND ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232 )*+**(-! -."!&/-!00(1!&/D;4!ktor CANNON 25 pin 1&*$/$!+++C>(&&?!+62BB6R200 +(4)& '( ') +G+'+ 5C+F53*+"=4'( '))& *2 G+ & '+ <= ' ) 3'+, G+ '( ')> 3 4;8D'+' )*+337/=/+383'))x- +3'+,*, 5,'( ')>34:44:3'35 *+a- )*3*' +( +'3'+,75 '"8 TR200 KONEKTOR L RxD 2 TxD 3 RTS 7 GND 5 232 DIS 9 PLECH KONEKTORU 2 RxD 3 TxD 7 RTS 5 GND ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232 )*+*$*(-! -."!&/E$461-!-*(+4435; 11*$/*(1:2C&@(A2B>(&&?#C&62BBD6&BB +(4)& '( G5 33C + 4 '( ') + 3'+, *+C =' ) K+ 3'+,*, 5, 75 ' "8 ') 3 obr.3.8: TXV 001 08.01 3.20

TXD 2 3 RXD RXD 3 2 TXD RS232 CTS 4 4 CTS PLC NS950 EI5067 RTS 5 5 RTS (CANNON 15 (CANNON 15 DCD 8 8 DCD VIDLICE) VIDLICE) DTR 10 10 RTS GND 1 1 GND 7 7 6 6 PLECH KONEKTORU )*+*$$*(-! -."!&/(%".%"1!&/B6+6; $> 7<8 -";; -;; '5, +(4)& ++!1"=' )K+3'+,*ériového rozhraní (viz kap. 3.5.1): TR200 SVORKOVNICE N TxD2 RTS2 RxD2 GND N1 N2 N3 N4 N5 2 RxD 3 TxD 7 RTS 5 GND ADAPTÉR EI 5067 (CANNON 9 VIDLICE) RS232 )*+*$$*(-! -."!&/E6.%"6 12*$/$!.$*!+678'667879 12*$/$!+$E"5BF>E"5B:?!+678'6D67879 (3 **+,9:";=-!;;=-#;;=-@;;=-;";-;;)*'3'C''e- +3 *' '+*,'?$&;@?$&;1*+ +-./-)**+)C) *+F?$&;!?$&;"5'53*57'( '), 45, 5 = '( ') ++( ')3 84'53*+7'( '))*5e- = 5+C '5 **+, <= 53 ' )3 ' 8 Komuni ) 5 +, *+)> ' GG4= +, * '5) **+, -./- -./.075>C)'*)+3+'8 *+C* G*55 '7*3,'?$&;@?$&;18'3' +,) uvedeno v tabulce 3.4.5.1. /'+*, ' ) G5 33C, 3 ') 7G5, 33C) *+' GG4*G5 >33C&'(&;:'!1"8 53) napá)3)*+)*c,4*+(35,'c+!ix;y=k'(w4!="i POZOR! G 09$ 7*5 9#8 '( ' + G5 33C> ' GG4 svorka M2 (zá' *5 3)8 )* 5 +( '+*, ' ''), Z v'('3c*+(35,')*'o,''=**+,5+3f (=) '+(433+)3*5*+(35,')e)*''5F(O 5 *+ 798 ) '(35F 5 '('3C *+ 5> ' z- 53C''( ')*5.53C75>F3*+ 'e'+ F8A F+C') )) F+C+5') *+=+)*+C5 +('7'(*+pná je po sejmutí zadního krytu). 3.21 TXV 001 08.01

-4!"*+C* G*55 '?$&;@=?$&;1 Typ rozhraní (název piggybacku) Svorka panelu RS232 (MR-02) RS485 (MR-04) RS485 GO (MR-09) RS422 (MR-17) N6 GND GND GND GND N5 RxD RxD+/TxD+ RxD+/TxD+ RxD+ N4 TxD RxD-/TxD- RxD-/TxD- RxD- N3 RTS RxD+/TxD+ RxD+/TxD+ TxD+ N2 CTS RxD-/TxD- RxD-/TxD- TxD- N1 Kostra (spojená s krytem panelu) M2 Napájení 0 V DC ( 24 V AC) M1 Napájení + 24 V DC (24 V AC). /45335'(3')'(3 **+,+)>'*4'( ')'atí pro všechny systémy TECOMAT a TECOREG 78J6D KJ= 6D"6 KJ= RS232 RS232 napájení RS485 RS485 napájení 1 GND 2 TxD 3 RxD 4 CTS 5 RTS 7 GND 120 120 + L 230V~ - N 24V= + L 230V~ - N 24V= N6 GND N5 RxD N4 TxD N3 RTS N2 CTS N1 M2 0 V M1 +24V N1 RxTx- N2 RxTx+ N3 RxTx- N4 RxTx+ N5 GND N6 GND N5 RxTx+ N4 RxTx- N3 RxTx+ N2 RxTx- N1 M2 0 V M1 +24V!! )*+*$6* (-! -> #@ #= (%".%" 3 1- &-! 4!F(!&0 (F> -(-! (!.%; *+ ')5')3 7''5 +5O8)*5edeny v následující kapitole. 12&*$/$!+$E"5B2>E"5B1?C&>C!?*!+@(A2B (3 **+,9:";=-!;;=-#;;=-@;;=-;";-;;)*'3'C''erátora k dispozici operátorské panely ID-04 a ID-05 ze sortimentu TECOMAT. I tyto panely se dodávají ve ver *+573'( ')'+++,5'('3C?$&;@?$&;18,+'( ')735C5 +8)*534E5M)453 *55,'( ')'+*>'?$&;!?$&;"5+C'á)7*5;I)*5 +(' ''),=*5*+)'(35F5'('3C *+ 5>'z- 53C''( ')*5.53C75>F3*+ ''+ F8 /'+*,')G5 33C, 3')53)apá- )3)*+)*C,'C+#P;I[=5CK;Y=K'(W TXV 001 08.01 3.22

78J6D J8 78J6D J8 RS232 RS232 napájení RS485 RS422 napájení + 230V~ - 24V= + 230V~ - 24V= 1 GND 2 TxD 3 RxD 4 CTS 5 RTS 7 GND 1 TxD 2 RTS 3 RxD 4 5 0V 6 0V 7 +24 V 8 1 GNDE 2 TxRxA 4 TxRxA 9 TxRxB 11 TxRxB 14 GND 1 TxA 2 TxB 3 RxA 4 RxB 5 0V 6 0V 7 +24 V 8 120 120!! L N L N Obr.3.12b. (-! -> #3 # (%".%" 1!!. &-!!-!r-?/->#3#; 6D"# J8 6D## J8 RS232 RS232 napájení RS485 RS422 napájení + 230V~ - 24V= + 230V~ - 24V= N1 N2 CTS N3 RTS N4 TxD N5 RxD N6 GND 1 TxD 2 RTS 3 RxD 4 5 0V 6 0V 7 +24 V 8 P6 RxTx+ P7 RxTx- P8 RxTx+ P9 RxTx- P10 GND 1 TxA 2 TxB 3 RxA 4 RxB 5 0V 6 0V 7 +24 V 8 L N 120 120!! L N )*+*$6* (-! -> #3 # +4 5 17-.!!.&-!!-!?/ ->#3#;4;4!-(%-(-! 2(&-*$*$ +),*3'+ ''( ')'+*>'?$&;!?$&;"**+,-#;;7i- <<*&=&!4&!1"8=-!;;7<8-;";=-;; -@;; 7 < 3F8 '( ')) *3C,*5**+,,+ *+C* G*5r)3+ 5>7<<8 )3+ 5>' +>)* uvedeny v kapitole 3.8. G,')'+ ' -";;7& '+3>453>' '++ systém). 9 53*+ 3 " 5+ 7*5 3'53 i- 9:";&5 'itola 3.7) I'('3C'?$&;@=;1=;!=;1'535') ++( 'anely na linku M)')5')3**+ému 5C+F53*+ 5'' )zhraní RS422 3.23 TXV 001 08.01

'5C+F53*+'3(3 **+,'+!1"7')3'anel na kom. kanál) +C' +,4'( '))3,*+C=),'553C )+F)* Cj- F53 5*55. +)>'*4'( ')'+'5F**+,-./--./.0 )*+*$6**(-! ->#@4#= '#34#(%".%"1(; 953*+3"5+7*53'53<ebo CH3 u TRxxx a TCxxx) M)a')5')3**+, 5C+F 53*+ 5' '+! 7-#;; -;; zhraní CH2) '3)& 5C+F53*+'3G+=' )eme rozhraní RS485 +C' +,4'( '))3,*+C7G+-;; '?$&;K=)*5r- 5 ''( ')*+C'(*F*58 TXV 001 08.01 3.24

)*+*$6* (-! -> #@4 #= ' #34 # +4 34 54 @ TR050 12*$/E"5&!+678'6D67879 /53 '?$& ) '(35F ' *'' * **+, -./.0= ''( > **+, -./- ) ' *5 * ' 7*+C *+*+ 8= ''( '( *+4 35 +('ostor budov. TR050 ID-12 POWER CH2-RS485 POWER RS485 INPUT M1 M2 N1 N2 N3 N4 N5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24V 24V PE TxRx+ TxRx- TxRx- TxRx- RxTx+ GND 24V 0V TxRx+ 0V PIR WIN 24V~!" PIR WINDOW Napájení 24V AC TS4... U 24V~ 230V~ N L1 N PE )*+*$6*3* (-! -" #$6 tému TR050 (analogicky i k systému TC400) s rozhraním RS485 )')K+3)!I*+(35>4*+)*C>=)5455 +(+p- + 35MM)+,K+C'( ') +354'otenciálové kontakty. 3.25 TXV 001 08.01

Panel ID-12 pracuje v *+= '+( 3 *' + 5 '+*> ' 5 (3 **+, * 5 ) 3(> **+, I3) i 5 * rozhraním RS485.?$&G5 33C, 3')53) ')3)*+)*C,4*+(35,'C+!IX;Y=K'( W 4="I5;I78)5M* G5*5 z- A+,33+*'*5r')'( '')*3FK+( ( '')) * G5, C = G5> * G ''( ') 7'( servopohog5c53,=3-'38 A F+C)K+=3o'3++5,') *+-;; 121*$/$!.$7=!+678'667879 (3 **+, 9:";= -!;;= -#;;= -@;;= -;; -;"; )* 3 *' '+*, '-54C,B.6- -) 'n+5'+.9.-53) ' *5 *+ '( ') 5 **+, -./- 4 -./.07+)'-)3(>3 8-1;&!.'( 5 + &!1"'55+5 -./-+ s+=3'( ') +1'-)3,*4C ::**+,-./-4-./.0 Panel APT40A-22A je napájen pouze ze zdroje 5V max. 220 ma (napájení je vyvedeno na konek- +*'C*&G5 33C,8A545'& ( ')**+,9:";7<3F5 85+C')'(**+,) 4"7'( ')-#;;4-;;)+,'( ') +K+3)'C+"I$*51 (+ pól zdroje) a svorku 5). APEX APT40A-22A SD 3 RD 2 (RS232) CANNON 9 Z SG 5 +5V 8 3 RxD 2 TxD NS950 5 RTS CANNON 15 V 4 CTS 7 GND 8 DCD 10 DTR PLECH KONEKTORU )*+*$6**(-! -"3#66(%".%"-!!&/#6+61 - e- %-"-!%"(0)&.%"; Panel APT80A-24AE je napájen ze zdroje 20 30 V$4:I=*'+(4K"W=3) )G5 33C>)53545&=&! &!1"=+)*55e- 3**++,+,+'( ') 9:";)4#1 (i')**+,-#;;4-;;)*3c,*5<< TXV 001 08.01 3.26

APEX APT80A-24AE SD 3 RD 2 (RS232) CANNON 9 Z SG 5 3 RxD 2 TxD NS950 5 RTS CANNON 15 V 4 CTS 7 GND 8 DCD 10 DTR PLECH KONEKTORU )*+*$6*5*(-! -"=#63(%".%"-!!&/#6+6 APEX APT80A-24AE (RS-422) RDA 6 RDB 2 SDA 7 SDB 3 CANNON 9 V SG 5 9 TxD 8 +TxD NS950 11 RxD 10 +RxD 1 GND CANNON 15 V RS-422 PLECH KONEKTORU )*+*$6*@*(-! -"=#63(%".%"-!!&/#366 APEX APT80A-24AE (RS-485) CANNON 9 V DA 7 DB 3 SG 5 4 TxRxB(-) 11 TxRxA(+) 14 GND NS950 CANNON 15 V RS-485 PLECH KONEKTORU )*+*$6*=*(-! -"=#63(%".%"-!!&/#3= 13*$/61BBD62BBD63BB#6B2BD6&BBD6BB0@(A2B>;!+? J3 **+,-./- (3 **+,-./.0)* C;;Y'+ 4 ='u- 5) *+), '+= Q3 5 5+ E'))& **+, -./--./.03*'>*+*!1"'*+')3*3)4z- 7* G!1", *' -./.0 -./- -!;;= -";; -#;; -KKR=*'-KK&3'53)**+,-./-9:";-KK=*'-KK%7)*+++,* g- ' ),8 G, '( ') '+ ' **+, -!;; 7 < <8 TC600 (kanály CH1, CH2 a CH3). 3.27 TXV 001 08.01

RS485 PLC NS950 (CANNON 15 VIDLICE) TxRxA 3 TxRxA 2 TxRxB 4 TxRxB 5 PLECH KONEKTORU DALŠÍ SYSTÉM RS485 K1 120 RxTx+ K2 GND K3 RxTx- K4 TC500 TR200 )*+*$+*GB(/.%>461-!-!!&/%3=;4!-(% -(-! 2(&-*$*$ 1F*$/!*!+$* *+(3 **+, )*3 *' 4*3(>**+,5 53*+33*+5+3 3D3,(3 **+,74*' (3i- **+,'')>!1"*3'+,8'+(4)3 o- 3=+>*4>+'(*F>'*4 *+5*+5D3(,**+,73 *'rské praco5 F+C8 ) +, *+C 3 3 ( 5 + *25> *'*+ **+, -./.0 -./-*4>+3*+5'+*'+'533(,**+, *+3 F +3*33'3(>*+ =+,)5F3**d- 9(3 **+,'+ <43F**+,5> 5 73>**+,*+*+5 +3*5*+ 8& 5+*4 3 5>*+=*'(*F>'+ '+5+3 5+*,W(3 **+,4 '+3 3=+,'3')'+okol EPSNET (resp. PROFIBUS). *+33' 3 5>*+3')'(3 3B /9. 3 *' +'3 3IF)*+),')o *C(3 sys+,553,+a!"53)')i$ Radiomodem CDM70 '(3*+5) *+33 3 > ' '')35**+,7K3*+84+54*>omuni*+ 35C3 5> 3)* 'K'4 )3, B5 3 ') 5 ++5> '* # @!<!;;!@;<(e*5*+);1!;4 +U*'( + ;"<=4"!;4 +U*'( + ="<ádiový modem má nastavitelný vysílací výkon ve dvou stupních s max. "W A 545 +( / /= + C'( ') ++( (3 **+,*753)'(i- ')*+),&+A!"83>'+),5 *5o- + '+ '(* '+ '+ '+ ' +> ' 3 3 5, ) F2) '(ístup modemu na 3 5> = (F = +* 3F B '+(4, ' *'' 3 5 3 5, 3+5, *+ DM) 5+5(+ *, *+C )3 3 5, 5 * B 5 3 5> *+ )3, ++ Výrobek je homologován podle evropské normy ETS300113. CDR430M&3 5>3' ++5,'*!<7Ge- '58*'4 *+ ' 53á- *+3*+*+5t 3 3M)'(*5*+53 5,!=1 4 +U*$!;4 5+ 5 *,*, 5,'+*aním RS232, které lze softwaro5cb G5+ RS422/RS485. Výrobek je homologován podle evropské normy ETS300220. TXV 001 08.01 3.28

CDU 35&3 5>3+5>3'43+5>'(*3+ I ++5,'*1#1<&Generální licence*0 &;UU;;;DM) 5+5(*+4'( 3C5 ++4''+ - H5*1#1;<&1#:#< - (*5*+3 5,50 kbps - Vysílací výkon 25mW - Externí antény - I(>5>"WZ";; mw (podle generální licence) - $*'35(,5>*+5+)3+ t 3)*35C * +'+e- + 5C*+7+'='=53=G 8 4 ' 7*3='dniky..) RADIOMODEM CDM70 (CDU35, CDR430M) (RS232) RJ45 RxD 6 TxD 8 RTS 1 GND 5 3 RxD 2 TxD NS950 5 RTS CANNON 15 V 4 CTS 7 GND 8 DCD 10 DTR PLECH KONEKTORU )*+*$3*(-! (!%!%"@13+4H+;(%".%" IBM PC CANNON 9 Z RxD 2 TxD 3 DTR 4 GND 5 1 RTS 2 CTS 3 DTR 4 DSR RADIOMODEM CDM70 (CDU35, CDR430M) DSR 6 RTS 7 CTS 8 5 GND 6 RXD 7 CD (RS232) RJ45 8 TXD PLECH KONEKTORU )*+*$*(-! (!%!%"6-!00(1 $#3; 1:*$/*!+$*G6(>!H? *+ (3 **+, ) * 3 *' * ), '5 4*, *') ' +B *+C D 3, (3 **+, 74 *' (3 **+, '')e- >!1"8'+(4)3'(')+B D3(,**+,73 s- '*,'5 F+C8) +, *+C 3'( ')> +B *+33' + 7+) 3(>**+, 455*+ 8*+C(3 **+,'+ 45>o- 5 3)& *+5+**+C(3 **+,=u- *'+5 4*3a+3' W(3 **+, 3.29 TXV 001 08.01