DIN EN ISO 9001 REDUKTORY TLAKU TYPU RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T DN 15 200 NÁVOD K MONTÁŽI, OBSLUZE A PROVOZOVÁNÍ 2004
OBSAH 1. Popis funkce 2. Běžné podmínky provozování 3. Skladování a doprava 4. Montáž 5. Uvádění do provozu 6. Obsluha, údržba a opravy 7. Bezpečnostní podmínky provozování 8. Možné závady a způsoby jejich odstraňování 9. Zužitkování (likvidace) výrobku 10. Seznam náhradních dílů OZNAČENÍ... DN... PN (ANSI)... PT........ bar TS... ºC Datum tlakové zkoušky... Materiál tělesa... Kategorie... Skupina tekutin... Určení: pro potrubí Výrobní číslo/rok výroby... Osvědčení čís.... Znak třídy jak.... Poznámka: Před montáži regulátoru tlaku do potrubí a před jeho uvedením do provozu je nutné prostudování tohoto návodu. Montáž můžou provádět jen oprávněné osoby s patřičnou kvalifikací a zařízení musí být po montáži protokolárně předáno.. RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 2
1. POPIS FUNKCE Hnací energií regulátoru je tlak protékajícího média. V normálním stavu je uzávěr regulátoru uzavřen.narůst regulovaného tlaku otevírá uzávěr. Regulace hodnoty tlaku před uzávěrem regulátoru je realizována lineárním posuvem kuželky uzávěru pevně spojené s táhlem pohonu. Tento posuv je proporcionální hodnotě vstupního signálu do pohonu, kterou je hodnota regulovaného tlaku a napětí pružiny regulátoru. 2. BĚŽNÉ PODMÍNKY PROVOZOVÁNÍ! Regulátory tlaku musí být provozovány v podmínkách, kde tlak, teplota a druh média souhlasí s velikosti, konstrukčním typem a materiálovým provedením zvoleného regulátoru tlaku. Pro zajištění bezporuchové činnosti po celou dobu provozování je nutné regulátor tlaku chránit před nárazy a poškozením a je třeba provádět pravidelnou konzervací a periodické prohlídky.! 3. SKLADOVÁNÍ A DOPRAVA Regulátory tlaku musí být skladovány v suchých a prodyšných skladovacích prostorech s relativní vlhkosti nepřesahující 80%. V ovzduší skladovacích prostor nesmí být pára ani agresivní plyny. Regulátory tlaku je možno přepravovat v libovolných uzavřených dopravních prostředcích v obalech nebo bez obalů. Musí být dobře zajištěny před házením, převracením nebo nadměrnými otřesy. 4. MONTÁŽ! Před namontováním reduktoru tlaku do potrubí je nutné toto důkladně vyčistit od nečistot, odštěpků kovů, rzi, okují po svařování, tuků, maziv a jiných cizích těles. Nedodržení těchto zásad má za následek drastické snížení životnosti regulátoru tlaku, poruch v práci nebo jeho poškození. Reduktor tlaku je třeba namontovat tak, aby směr průtoku pracovního média v potrubí byl shodný s šipkou na tělese reduktoru tlaku. Pracovní tlak média protékajícího reduktorem tlaku musí souhlasit s hodnotou jmenovitého tlaku vyznačenou na výrobním štítku regulátoru tlaku. V případě, že jmenovitý průměr reduktoru tlaku je menší než průměr potrubí, je nutné použit přechodové kusy o délce odpovídající normě. Reduktory tlaku se doporučuje montovat ve svislé poloze. Reduktory, které jsou určeny pro regulaci tlaku páry o teplotě vyšší než 135 C jsou vybaveny kondenzační nádobou, která musí být zabudována výše než je komora pohonu, do které přiveden impuls regulovaného tlaku. Odběrné místo regulovaného tlaku z potrubí musí být vybaveno uzavíracím ventilem umožňujícím jemný rozběh reduktoru a uzavření přívodu impulsu regulovaného tlaku. Pro zajištění správné funkce reduktoru je nezbytné zabudování před reduktorem filtru FS-1. Poblíž místa odběru impulsu regulovaného tlaku se doporučuje namontování tlakoměru. Při montáži reduktoru používaného pro páru je třeba impulsními trubkami 8x1 propojit odběrové místo regulovaného tlaku v potrubí s kondensační nádobou a kondensační nádobu s pracovní komorou pohonu. RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 3
Pracovní komoru pohonu, impulsní trubku a kondensační komoru je nutno do 2 / 3 naplnit vodou, při tom nesmí dojít k zavzdušnění pracovní komory pohonu. Nedodržení této podmínky zapříčiní poškození membrány pohonu.při montáži reduktorů pro jiná média je třeba impulsní trubkou propojit místo odběru regulovaného tlaku s komorou pohonu. 5. UVÁDĚNÍ DO PROVOZU Před konečným uvedením do provozu celého technologického zařízení je nutné v předstihu zkontrolovat správnou funkci namontovaného reduktoru tlaku. Je třeba proto zkontrolovat, zdá hodnota regulovaného tlaku nastavena ve výrobním závodě souhlasí s požadavky specifikovanými v objednávce. Změnu nastavené hodnoty v případě nutnosti provedeme současným otáčením regulačních matic (29), čím dojde ke změně napětí pružin. Průběh změny tlaku kontrolujeme na tlakoměru. Zvýšením napětí pružin dochází k zvýšení hodnoty regulovaného tlaku, snížením - k poklesu. Nezbytné těsnosti mezi ucpávkou a tělesem během uvádění zařízení do provozu dosáhneme lehkým dotažením matic ucpávky (17), je dovoleno rovněž dotažení šroubů a matic spojujících kryty pohonu. 6. OBSLUHA, ÚDRŽBA A OPRAVY Po uvedení do provozu a nastavení požadované hodnoty regulovaného tlaku, nevyžaduje! reduktor další obsluhu s výjimkou periodického čištění filtrační vložky síťového filtru v závislosti na stupni znečištění protékajícího média. Občas je třeba zkontrolovat hladinu vody v kondenzační nádobě a při poklesu hladiny doplnit kondenzační nádobu tak, aby minimálně 2 / 3 objemu nádoby byly vyplněny vodou.pro reduktory s nepřetržitou činnosti se doporučuje minimálně jednou v roce provést periodickou prohlídku. Během periodické prohlídky je třeba v rámci údržby a oprav provést dle potřeb následující činnosti: očištění reduktoru a ohodnocení stupně opotřebení dílů ; výměna souboru těsnění výměna těsnicího kroužku kuželky; výměna těsnicího kroužku odlehčené kuželky; výměna těsnění ucpávky a tělesa ventilu; výměna membrány pohonu; výměna těsnicího kroužku a vodícího pásu pístu; výměna vlnovce. 6.1 DEMONTÁŽ REDUKTORU Během periodické prohlídky je nutné za účelem čištění, kontroly eventuálně oprav regulátoru vždy provést: a) odpojit impulsní trubky od pohonu, eventuálně vymontovat reduktor ze soustavy; b) napínací matice (29) souboru pružin je třeba úplně uvolnit; c) po odšroubování šroubů spojky (39) a demontáži spojky rozpojit spojovací třmen (31) s táhlem pohonu (46;46a;81); d) po odšroubování matice (49;85), nebo šroubu (69) odpojit pohon od nosné desky (30); e) po odšroubování šroubů (27) demontovat nosnou desku (30), tlačnou desku (28), sestavu pružin (33,34,35) a sloupky (26);sloupky přidržet klíčem S=19; f) odšroubovat matice (17) a demontovat tlačnou desku (18), anebo ucpávku (15;15a) ; g) vnitřní ucpávku (14) vytáhnout společně s třmenem a kuželkou; h) očistit dosedací plochy sedla a kuželky a vnitřek tělesa ; i) zkontrolovat stav těsnicích ploch sedla a kuželky, odlehčujícího kroužku ( 6 ) a také těsnění tělesa ( 8 ). RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 4
6.2 VÝMĚNA TĚSNĚNÍ 6.2.1 Výměna souboru těsnění V případě zjištění netěsnosti vnitřní ucpávky (15) je nutná výměna souboru těsnění ( 10 ). Je proto třeba: a) provést úkony dle bodů 6.1 a...g; b) po demontáži spojky (38) rozpojit třmen uzávěru (9) se spojovacím třmenem (32); c) kuželku (3a e) spolu s opěrným kroužkem vyšroubovat s třmenu uzávěru, při tom je třeba třmen uzávěru přidržovat klíčem S=14 tak, aby nedošlo k poškození vlnovce; d) odšroubovat matici (13) a z vnitřní ucpávky (15) vymontovat sadu těsnění společně s těsněním (11); Po namontování nového těsnění je třeba novou sadu těsnění namontovat do reduktoru v obraceném pořadí k demontáží.. 6.2.2 Výměna těsnicího kroužku v kuželce V případě zjištění vnitřní netěsnosti reduktoru je nutná výměna těsnicího kroužku kuželky ( 5 ). Je proto třeba: a) provést úkony dle bodů 6.1 a...g; b) odšroubovat kuželku ( 3; 3a ) anebo odšroubovat matici v kuželce ( 3c ) a při zajištěném třmenu kuželky klíčem S=14 tak, aby nedošlo k poškození vlnovce, vytáhnout poškozený těsnící kroužek, vložit nový a reduktor smontovat v obraceném pořadí k demontáži. 6.2.3 Výměna těsnicího kroužku v odlehčené kuželce V případě nadměrného opotřebení těsnicího kroužku ( 6 ) na odlehčené kuželce je nutná jeho výměna. Je proto třeba: a) provést úkony dle bodů 6.1 a...g; b) demontovat kuželku (3; 3a ;3b; 3c) spolu s opěrným kroužkem (4; 4a) a sundat vnitřní ucpávku (14) c) vytáhnout opotřebený těsnící kroužek, vložit nový a reduktor smontovat v obraceném pořadí k demontáži. 6.2.4 Výměna těsnění ucpávky a tělesa uzávěru reduktoru V případě zjištění netěsnosti mezi tělesem uzávěru reduktoru ( 1 ), a ucpávkou je nutné vyměnit těsnění tělesa a/nebo ucpávky.je proto třeba: a) provést úkony dle bodů 6.1 a...g; b) odstranit opotřebená těsnění, očistit dosedací plochy pro těsnění v tělese a ucpávce, namontovat nová těsnění a reduktor smontovat v obraceném pořadí k demontáži. 6.2.5 Výměna membrány pohonu a) odpojit impulsní trubky od pohonu b) odšroubovat matice ( 55 ) a demontovat horní kryt pohonu ( 51 ); c) demontovat poškozenou membránu, namontovat novou, nasadit horní kryt pohonu, zašroubovat předběžně matice ( 55 ) a připevnit impulsní trubku; d) kondenzační nádobu plnit vodou až do doby, kdy voda začne vytékat mezi kryty pohonu, dotáhnout matice (55) a následně vyrovnávací nádobu naplnit vodou do 2 / 3 objemu a zašroubovat zátku. RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 5
6.2.6 Výměna těsnicího kroužku a vodícího pásu na pístu ( RC-5-2T ) V případě zjištění netěsnosti mezi pístem ( 66 ) a nosnou deskou ( 30 ) je třeba vyměnit těsnicí kroužek ( 71 ).Je proto třeba: a) odšroubovat šrouby ( 69 ) a demontovat válec ( 66 ) spolu s přítlačným kroužkem ( 67 ); b) odstranit opotřebený těsnící kroužek, očistit dosedací plochy pístu, nasadit nový kroužek a případně vyměnit opotřebený vodící pás ( 72 ); c) reduktor smontovat v obraceném pořadí k demontáži 6.2.7 Výměna vlnovce ( RCP- 8M ) V případě zjištění netěsnosti mezi souborem vlnovce (81) a nosnou deskou (30) je nutné vyměnit soubor vlnovce. Je proto třeba: a) provést činnosti dle bodů 6.1 a...c; b) odšroubovat matice (85) a sundat víko (83); c) odstranit opotřebený vlnovec ( 81 ), nasunout nový a reduktor smontovat v obraceném pořadí k demontáži. 7. BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY PROVOZOVÁNÍ Pro zajištění bezpečného provozování je třeba dodržovat následující podmínky: demontáž reduktoru z potrubního rozvodu nebo demontáž součásti, které mají kontakt s protékajícím médiem je možné provádět až po zjištění, že tyto nejsou již pod tlakem ;! při práci reduktoru ve vysoké teplotě je třeba dávat pozor na nebezpečí popálení při kontaktu z rozpálenými částmi reduktoru, proto tam kde je to možné se doporučuje používat ochranné kryty; montáž a demontáž reduktoru musí provádět výlučně pracovníci s patřičnou kvalifikací; pružiny regulované veličiny jsou montovány se vstupním stlačením a v době obsluhy jsou konstrukčně zajištěny proti úplnému roztažení.v případě výměny pružin je třeba napínací matice ( 29 ) odšroubovat úplně. Zbývající faktory, které mají vliv na bezpečné provozování reduktoru jsou v textu tohoto návodu označeny!. RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 6
8. MOŽNÉ ZÁVADY A ZPŮSOBY JEJICH ODSTRAŇOVÁNÍ č.p. Projevy poruchy 1 2 3 4 5 6 Příliš vysoký regulovaný tlak Příliš nízký regulovaný tlak Netěsnost spoje těleso - ucpávka Netěsnost ucpávky v okolí třmenu Vnější netěsnost pohonu Příliš vysoká teplota pohonu Příčiny - špatná regulace reduktoru - poškození sedla, kuželky, anebo těsnicího kroužku kuželky - neprůchodnost impulsních převodů -špatná regulace reduktoru -příliš malý rozdíl tlaků -příliš vysoká intensita toku v poměru k propustnosti reduktoru - poškození těsnění tělesa -poškození těsnění ucpávky -poškození pružného vlnovce -poškozená membrána -nedostatek vody v kondenzační nádobě Způsob odstraňování závady - snížit napětí sady pružin - zkontrolovat stav dílů uzávěru reduktoru a eventuálně je vyměnit - vyměnit odlehčující kroužek - vyměnit eventuálně vyčistit impulsní vedení - zvýšit napětí sady pružin -zvýšit napájecí tlak -snížit intenzitu průtoku, anebo vyměnit za reduktor s vyšším průtokem - stejnoměrně dotáhnout matice spojující ucpávku s tělesem eventuálně vyměnit těsnění -dotáhnout pojistnou matici -vyměnit sestavu těsnění -vyměnit membránu -doplnit vodu do 2 / 3 objemu nádoby Poznámky 9. ZUŽITKOVÁNÍ (LIKVIDACE) VÝROBKU Po ukončení životnosti výrobku je třeba provést jeho demontáž a roztřídění podle jednotlivých materiálů na kovové (barevné kovy, kyselinovzdorné a uhlíkaté oceli), pryžové (membrány, těsnění) a umělé hmoty (plochá těsnění, záslepky). Využití druhotných materiálů musí být v souladu s všeobecnými pravidly pro nakládání s těmito materiály. V regulátoru nejsou použity materiály, jejichž likvidace může ohrozit životní prostředí. 10. SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ Pol.na obrázku Název dílu Počet kusů 5 Těsnící kroužek 1 6 Kroužek odlehčující 1 8 Těsnění tělesa 1 (2) 10 Sestava těsnění 1 11 Těsnění vlnovce 1 53 Membrána 1 71 Těsnící kroužek 1 72 Vodící pás 1 81 Sestava vlnovce 1 86 Těsnění 2 RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 7
11. OBRÁZKY pára jiná média Příklad použití: P2 regulovaný P2 regulovaný 1 reduktor tlaku RCP 2 filtr 3 spotřebič 4 kondenzační nádoba Označení a název dílu Pol. Na Pol. Na Název dílu obrázku obrázku Název dílu 1 Těleso 30 Nosná deska 1a Těleso 31 Deska pružiny 1b Těleso 31a Deska pružiny 2a Sedlo válcové 32 Spojovací třmen 2b Sedlo závitové 33 Pružina 2c Sedlo těsné 34 Pružina 2d Sestava sedla 35 Pružina 2e Sedlo vnější 36 Kontramatice 2g Sedlo vnitřní 37 Regulační třmen 3a Kuželka 38 Spojka 3b Kuželka antikavitační 39 Šroub spojky 3c Kuželka perforovaná 46 Táhlo pohonu 3d Kuželka stupňovitá 46a Táhlo pohonu 3e Kuželka dvojitá 47 Pouzdro 4 Opěrný kroužek 48 Vodící pouzdro 4a Opěrný kroužek 49 Speciální matice 5 Těsnící kroužek 50 Sestava tělesa 6 Kroužek odlehčující 51 Horní část tělesa 7 Třmen kuželky 52 Deska membrány 7a Třmen kuželky 53 Membrána 8 Těsnění tělesa 54 Šroub 9 Třmen uzávěru 55 Matice 10 Soubor těsnění 56 Zátka 11 Těsnění vlnovce 57 Přípojka 12 Pojistná podložka 58 Vrut M6x20 13 Matice jistící 66 Válec 14 Vnitřní ucpávka 67 Dotlačný kroužek 15 Vnější ucpávka 68 Píst 15a Vnější ucpávka 69 Šroub 16 Kolikový šroub 70 Pojistná matice 17 Matice 71 Těsnicí kroužek 18 Deska 72 Vodící pás 19 Těsnění sedla 81 Sestava vlnovce 20 Matice 82 Kryt vlnovce 21 Vodící pás 83 Víko 22 Zátka 84 Kolíkový šroub 25 Pouzdro malé 85 Matice 26 Sloupek 86 Těsnění 27 Šroub 96 Firemní štítek 28 Tlačná deska 97 Nýt Ø2,5x6,5 29 Matice M20x1,5 8 RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T
RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 9
RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 10
RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 11
DISTRIBUTOR A VÝROBCE PRŮMYSLOVÝCH ARMATUR Polna corp.s.r.o. Oldřichovice 738 73961 Třinec Česká republika tel./fax +420/558 321 088 www.polnacorp.cz e-mail: info@polnacorp.cz RCP-1; RCP-8; RCP-8M; RCP-8T 12