Armatury. Ceník standardních výrobků KSB 2012

Armatury Ceník standardních výrobků KSB 2012

2

Obsah Technické normy... 5 BOAX-B s pákou CR a s ruční převodovkou MN/MR... 9 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10/16 DN 40-600... 9 BOAX-B Mat P-da, BOAX-B Mat P-sa... 12 Motýlová klapka s pneumatickým pohonem PN 10 / 16 DN 40-300... 12 BOAX-B Mat E... 15 Motýlová klapka s elektrickým pohonem PN 10 / 16 DN 40 300... 15 BOAX-B Elektrické ovládání... 18 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10 / 16 DN 40-500... 18 BOAX-N ruční ovládání/boaxmat-n..21 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-600... 21 BOAX-S ruční ovládání/boaxmat-s elektrické ovládání... 26 Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-600... 26 DANAÏS 150... 32 Motýlová klapka, s těsněním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky Třída 150 a PN 25 DN 50 600 DN 2 24... 32 ISORIA 10, 16, 20, 25... 35 Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 40-1000... 35 BOA-SuperCompact... 38 Bezúdržbový mezipřírubový ventil, stavební délka totožná se světlostí PN 6/10/16 DN 20-200... 38 BOA-Compact... 40 Bezúdržbový uzavírací ventil, měkce těsnící, s krátkou stavební délkou PN 6/10/16 DN 20-200... 40 BOA-H šedá nebo tvárná litina... 42 Bezúdržbový uzavírací ventil s těsněním kov na kov s vlnovcem PN 16-25 DN 15-350... 42 BOA-H Mat E... 46 Uzavírací ventil s el.pohonem PN 16-25 DN 20-150... 46 BOA-H / -HE / HV / HEV ocel... 48 Bezúdržbový uzavírací ventil s vlnovcem s přírubami nebo přivařovacími konci PN 25/40 DN 10-350... 48 BOA-Control IMS... 50 Bezúdržbový měkce těsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 15-300... 50 BOA-Control SAR... 52 Bezúdržbový měkce těsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN ⅜"-2" DN 10-50... 52 NORI 40 ZXL/ZXS..53 Uzavírací ventil s ucpávkou s přírubami nebo s přivařovacími konci PN 25/40 DN 10-400... 53 BOACHEM ZXA... 55 Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s přírubami PN 10/40 DN 15-300... 55 BOACHEM ZYA... 57 Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s přírubami PN 10/40 DN 15-200... 57 BOACHEM ZYAB... 59 Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s přírubami PN 10/40 DN 15 200... 59 HERA BD... 63 Nožové šoupátko obousměrné, měkce těsnící s epoxidovým nátěrem PN 10 (max.) DN 50-1200... 63 ECOLINE-SP / ECOLINE-SO... 65 Šoupátko z litiny kov na kov, přišroubovaným víkem a přírubovými konci PN 16 DN 40-300... 65 COBRA-SGP / SGO... 67 Přírubová ocelolitinová uzavírací šoupátka s pryžovým klínem a přišroubovaným víkem PN 16 DN 40-300... 67 BOA-RPL... 70 Litinový kulový zpětný ventil přírubového typu PN 10/16 DN 50-300... 70 Serie 2000... 71 Dvoukřídlá zpětná klapka PN 16 DN 50 až 600 (2 až 24 )... 71 Serie 2000... 73 Dvoukřídlá zpětná klapka PN 25 DN 50 až 600 (2 až 24 )... 73 ECOLINE-WT / ECOLINE-WTI... 75 Zpětná klapka typ wafer PN 16 DN 50-300... 75 BOA-RVK... 76 Mezipřírubový zpětný ventil PN 6/10/16 DN 15-200... 76 BOACHEM RXA... 78 Zpětné ventily z nerezové oceli s přírubami PN 10/40 DN 15-300... 78 BOA-S... 80 Filtr s vypouštěcím šroubem PN 6/10/16/25 DN 15-300... 80 NORI 40 FSL/FSS... 83 Filtr s vypouštěcím šroubem s přírubami nebo přivařovacími konci PN 25/40 DN 15-300... 83 3

BOACHEM FSA...84 Filtr z nerezové oceli s přírubami PN 10/40 DN 15-400... 84 ECOLINE-GE2...88 Pryžový kompenzátor přírubového typu PN 16 DN 25-300... 88 ECOLINE-GE3...89 Pryžový kompenzátor přírubového typu PN 16 DN 32-300... 89 4

Technické normy Normy pro připojení do potrubí Příruby a upevňovací prvky ocelové příruby EN 1092-1 Příruby a upevňovací prvky ocelové příruby EN 1092-2 Konce přivařované natupo EN 12627 Konce s přivařovacími hrdly EN 12760 Standardní stavební délky Mezipřírubové těleso Těleso s přivařovacími konci Motýlové klapky EN 558-1, řada 20 - EN 558-1, řada 1 Uzavírací ventily EN 558-1, řada 2 EN 12982, řada 64 EN 558-1, řada 14 EN 12982, řada 65 EN 558-1, řada 8 Šoupátka EN 558-1, řada 15 EN 12982, řada 15 EN 558-1, řada 26 EN 12982, řada 26 Membránové ventily EN 558-1, řada 1 EN 558-1, řada 7 - Kulové kohouty EN 558-1, řada 1 EN 558-1, řada 27 - Zpětné armatury a filtry API 594, třída 125 API 594, třída 150 EN 558-1, řada 1 EN 558-1, řada 48 EN 558-1, řada 49 - Kovové materiály Kód Provedení Evropská norma Ekvivalent ASTM Popis Kód KSB EN-GJL-250 EN-JL1040 EN 1561 A 48-40B Šedá litina 3t EN-GJS-400-15 EN-JS1030 EN 1563 A 536 gr. 60-40-18 Tvárná litina Tvárná litina, s povlakem niklu 3g 3j EN-GJS-350-22U-RT EN-JS-1029 EN 1563 Tvárná litina 3l EN-GJS-400-18-LT EN-JS-1025 EN 1563 Tvárná litina - EN-GJS-400-18U-LT EN-JS-1049 EN 1563 Tvárná litina - P265GH 1.0425 EN 10273 EN 10222-2 A 286 C Uhlíková ocel - P250GH 1.0460 EN 10273 A 105 Uhlíková ocel - 16Mo3+NT 1.5415 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F1 Uhlíková ocel - 13CrMo4-5 1.7335 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F11 Uhlíková ocel - 11CrMo9-10 1.7383 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F22 Uhlíková ocel - X10CrMoVNb9-1 1.4903 EN 10273 EN 10222-2 A 182 F91 Uhlíková ocel - GP240GH+N 1.0619+N EN 10213-2 A 216 gr. WCB Uhlíková ocel - G17CrMo5-5 1.7357 EN 10213-2 A 217 gr. WC6 Uhlíková ocel - G17CrMo9-10 1.7379 EN 10213-2 A 217 gr. WC9 Uhlíková ocel - P235GH 1.0345 EN 10216-2 A 106 A Uhlíková ocel - 1.0619 EN 10213-2 A216 gr. WCC Litá uhlíková ocel 1 X6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 GX5CrNi19-11-2 X5CrNiMo 17-12-2 X2CrNiMo 17-12-2 1.4408 1.4401 1.4404 EN 10272 EN 10222-5 EN 10213-4 EN 12272 EN 12272 - Nerezová ocel - A 351 gr. CF8M A 182 F316 A 479 gr 316L Nerezová ocel 6 1.4310 EN 10088-2 - Nerezová ocel, typ 301 6a X5CrNiCuMo 16-4 1.4542 EN 10088 A564 gr. 630 Nerezová ocel (17% chromu) 6e GX5CrNi 19-10 1.4308 - A351 gr. CF8 Nerezová ocel 6g X30Cr13 1.4028 Nerezová ocel (13% EN 10088 X29CrS13 1.4029 chromu) 6k CC333G - - B148 gr. C95800 Niklová-hliníková bronz 2 - - A494 gr. CX2MW HASTELLOY C22 7c Syntetické materiály EPDM Vysoký obsah / nitrili s karboxylem HYPALON Fluorovaný elastomer Viton, kyseliny / teplo Vyztužený PTFE TEFLON-PFA se silikonovým nosným kroužkem Kód KSB XA / XC / XU / XV K / CB Y VA / VC FB / FF FS 5

6

Motýlové klapky 7

8

BOAX-B s pákou CR a s ruční převodovkou MN/MR Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 10/16 DN 40-600 Klapka, viz katalogový sešit 8409.11 a 8412.11 Použití Technologické postupy obecně: voda, ropa, ropné látky a plyn Průmyslové inženýrství Uzavírací a regulační funkce pro zásobování vodou, pro úpravu vod, pro rozvod vody, pro zpracování odpadních vod a zavlažování Provozní údaje Maximální tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 40 až 200 při teplotě prostředí 10 bar: DN 250 až 600 při teplotě prostředí Rozsah teplot: od -10 C do +130 C Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.) Max. rychlost proudění při provozním tlaku 3 m/s: DN 40 až 400 Max. rychlost proudění při provozním tlaku 2,5 m/s: DN 450 až 600 Materiály Těleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) nerezová ocel 1.4308 (kód 6g) Hřídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XC): od -10 do +130 C nitril (kód K): od -5 do + 90 C Provedení Elastomerová manžeta se zvětšeným objemem pryže na průchodu hřídele zajišťuje perfektní těsnost do atmosféry Těsnost v obou směrech průtoku (bez viditelných netěsností podle EN 12266-1 (míra netěsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Těleso s polyuretanovým nátěrem 80 µm, barva modrá (RAL 5012) Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva hnědá (RAL 8012) Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, třída 150 Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Výhody na první pohled Těleso se středicími oky T2 a těleso se závitovými středicími oky s těsnící lištou T4: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Permanentní a spolehlivé uzavírání a utěsnění do atmosféry Páka s tepelně izolovanou rukojetí, zajistitelná v 10 polohách (s pákou CR) Ruční převodovka pro pohon čtvrtotáčkových armatur; přenos pohybu šnekovým kolem; nevratný ve všech polohách (s ruční převodovkou MN/MR) Schválena pro použití na pitnou vodu Neobsahuje azbest, PCB a látky zhoršující přilnavost barev Standardní varianty Rozsah DN až do 1000 BOAX-B Mat P-da/BOAX-B Mat P-sa BOAX-B Mat E Elektrický pohon ACTELEC (Bernard nebo AUMA) Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skříňka AMTRONIC, se sběrnicí Polohovací a ovládací skříňka SMARTRONIC. 9

BOAX-B s pákou CR, celkové rozměry BOAX-B s pákou CR, model T2 Disk z tvárné litiny JS1030 (3g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Disk z nerezové oceli 1.4301/ 1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Rozměry (mm) Hmotnost (kg) DN PN PS Ovládání l2 d1 h2 l1 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 108 157 33 1,5 42384549 42384479 893,50 42384381 42384469 1 540,19 50 118 162 43 1,8 42384550 42384480 893,50 42384382 42384470 1 646,96 CR 165 165 65 132 188 46 2,5 42384551 42384481 936,05 42384383 42384471 1 800,67 80 138 194 46 3,1 42384552 42384482 1 063,62 42384384 42384472 2 007,44 16 100 CR 230 230 150 215 52 4,7 42384553 42384483 1 233,74 42384385 42384473 2 296,20 10/16 125 234 249 56 6,1 42384554 42384484 1 586,25 42384386 42384474 2 779,85 CR 300 300 150 260 266 56 8,3 42384555 42384485 1 920,99 42384387 42384475 3 604,20 200 322 305 60 13,5 42384368 42384486 3 320,96 42384388 42384476 6 508,72 250 CR 510 510 394 338 68 19,4 42384369 42384487 4 859,41 42384389 42384477 9 687,27 10 300 462 365 78 33 42384370 42384488 7 309,97 42384390 42384478 15 759,12 BOAX-B s pákou CR, model T4 Ceny na vyžádání. 10

BOAX-B s převodovkou MN/MR, celkové rozměry BOAX-B s převodovkou MN/MR, model T2 Disk z tvárné litiny Disk z nerezové oceli JS 1030 (3g) 1.4301 /1.4308 (6g) Manžeta z Manžeta z Manžeta z Manžeta z Rozměry (mm) Hmotnost EPDM (XC) nitrilu (K) EPDM (XC) nitrilu (K) Ovládání (kg) DN PN PS A B C Ø E h2 d1 I1 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 203 108 33 2,7 42385207 42385171 2 063,28 42385194 42385158 3 271,01 50 208 118 43 2,9 42385208 42385172 2 063,28 42385195 42385159 3 377,78 65 234 132 46 3,5 42385209 42385173 2 106,00 42385196 42385160 3 531,48 MN 12 40 133 42,5 160 80 240 138 46 4,1 42385210 42385174 2 233,40 42385197 42385161 3 738,51 16 100 261 150 52 5,5 42385211 42385175 2 374,17 42385198 42385162 3 983,84 10/16 125 275 234 56 6,3 42385212 42385176 2 679,30 42385199 42385163 4 397,27 150 338 260 56 9,2 42385213 42385177 3 274,09 42385200 42385164 5 606,02 200 MN 25 40 181 42,5 200 362 322 60 12,8 42385214 42385178 4 446,08 42385201 42385165 8 173,58 250 395 394 68 18,7 42385215 42385179 5 984,53 42385202 42385166 11 816,96 300 MN 40 50 196 50,0 200 422 462 78 33,4 42385216 42385180 9 356,84 42385203 42385167 18 787,81 350 MN 80 73 236 60,0 250 483 538 78 64,6 42385217 42385181 27 991,65 42385204 42385168 36 590,98 400 10 598 604 102 84,6 42385190 42385154 35 288,96 42385185 42385149 49 214,07 450 10 MR 100 86 243 78,0 350 617 656 114 114,6 42385191 42385155 40 902,12 42385186 42385150 59 324,91 500 677 716 127 160,0 42385192 42385156 47 654,81 42385187 42385151 67 108,78 600 MR 200 120 263 116,0 350 743 836 154 244,0 42385193 42385157 81 446,00 42385188 42385152 116 863,27 BOAX-B s ruční převodovkou MN/MR, model T4 Ceny na vyžádání. 11

BOAX-B Mat P-da, BOAX-B Mat P-sa Motýlová klapka s pneumatickým pohonem Klapka, viz katalogové sešity 8409.11 a 8412.11 Použití Technologie obecně: voda, nafta, olej a plyn Provozní technologie Uzavírací a škrticí funkce v zásobování vodou, v úpravě a distribuci vody, v úpravě odpadních vod a při zavlažování PN 10 / 16 DN 40-300 AMTROBOX C Klapka Těleso se středicími oky T2 a se závitovými středicími oky T4: vhodná pro demontáž potrubí za armaturou a pro použití jako koncové armatury Maximální tlak (provozní tlak) 6 bar: DN 40 až 200 při teplotě prostředí 10 bar: DN 250 a 300 při teplotě prostředí Rozsah teploty: od -10 C do +130 C Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.) Maximální rychlost proudění při provozním tlaku 3 m/s Elastomerová manžeta se zesílením v oblasti průchodů hřídele zajišťuje při stlačení mezi tělesem klapky a okrajem disku absolutní těsnost navenek Těsnost v obou směrech průtoku bez viditelných netěsností podle EN 12266-1, míra netěsnosti A, a ISO 5208, kategorie A Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Těleso je opatřeno polyuretanovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva: modrá, RAL 5012 Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva: hnědá, RAL 8012 Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, třída 150 Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Armatury splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EC (PED), příloha I, pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Výhody na první pohled BOAX-B Mat P-da, klapka BOAX-B ovládaná dvojčinným pneumatickým pohonem ACTAIR-B BOAX-B Mat P-sa, klapka BOAX-B ovládaná jednočinným pneumatickým pohonem DYNACTAIR-B Permanentní a spolehlivé uzavírání a těsnění směrem do atmosféry (navenek) Neobsahuje azbest, PCB nebo látky zhoršující přilnavost nátěrů Schválena pro použití pro pitnou vodu Pneumatický pohon Jedno- a dvojčinný da: dvojčinný / sa:jednočinný Jmenovitý tlak vzduchu 6 bar; pro tlak 3, 4, 5 bar na vyžádání Omezovač(e) zdvihu nastavitelný(é) v poloze zavřeno BOAX-B Mat P-sa bezpečná poloha je při uzavřené klapce (při nedostatku vzduchu) Teplota od -20 C do +70 C Hlava válce opatřená nátěrem Anodizované pouzdro Koncový spínač AMTROBOX C (varianta) Detekce polohy dvěma mechanickými koncovými spínači nebo dvěma bezdotykovými detektory Elektrický kabel prochází utěsněnou kabelovou průchodkou Montáž na pohon bez konzoly, na základovou desku podle VDI / VDE 3845 Krytí: IP 67 Solenoidová, vzduchem ovládaná klapka (varianta) Solenoidová, vzduchem ovládaná klapka (varianta) 12

BOAX-B MAT P-da Celkové rozměry Model T2 Disk z tvárné litiny JS1030 (3g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Disk z nerezové oceli 1.4301/ 1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Hmotnost Rozměry (mm) (kg) DN PN PS Model A B C D h2 d1 l1 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 203 108 33 2,7 42388299 42388319 4 336,74 42388289 42388309 4 890,39 50 ACTAIR B2 174,0 59,2 31,5 27,7 208 118 43 2,9 42388300 42388320 4 336,74 42388290 42388310 5 031,69 65 234 132 46 3,5 42388301 42388321 4 415,42 42388291 42388311 5 235,25 80 240 138 46 4,1 42388302 42388322 6 128,60 42388292 42388312 7 076,96 16 ACTAIR B5 198,0 70,4 37,7 32,7 100 261 150 52 5,5 42388303 42388323 6 388,19 42388293 42388313 7 401,60 10/16 125 ACTAIR B10 237,1 83,3 44,8 38,5 275 234 56 6,3 42388304 42388324 7 597,18 42388294 42388314 8 633,94 150 338 260 56 9,2 42388305 42388325 8 736,70 42388295 42388315 10 278,53 ACTAIR B15 289,9 107,5 56,5 51,0 200 362 322 60 12,8 42388306 42388326 10 899,13 42388296 42388316 13 675,89 250 ACTAIR B20 313,6 111,1 60,1 51,0 395 394 68 18,7 42388307 42388327 17 368,97 42388297 42388317 22 349,90 10 300 ACTAIR B30 339,3 118,0 62,0 56,0 422 462 78 33,4 42388308 42388328 27 199,92 42388298 42388318 35 403,00 Model T4 Ceny na vyžádání. 13

BOAX-B MAT P-sa Celkové rozměry Corps T2 Corps T4 Model T2 Disk z tvárné litiny JS1030 (3g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Disk z nerezové oceli 1.4301/ 1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) Manžeta z nitrilu (K) Hmotnost Rozměry (mm) (kg) DN PN PS Model A B C D h2 d1 l1 3g6k3gXC 3g6k3gK CZK 3g6k6gXC 3g6k6gK CZK 40 DYNACTAIR B2 259,0 70,4 31,5 37,7 203 108 33 3,8 42388392 42388412 6 720,37 42388382 42388402 7 419,49 50 208 118 43 5,0 42388393 42388413 8 246,86 42388383 42388403 9 180,70 DYNACTAIR B4 304,5 83,3 44,8 38,5 65 234 132 46 5,6 42388394 42388414 8 325,38 42388384 42388404 9 384,27 80 DYNACTAIR B6 393,7 107,5 56,5 51,0 240 138 46 9,6 42388395 42388415 9 878,71 42388385 42388405 11 056,03 16 100 DYNACTAIR B8 409,6 111,1 60,1 51,0 261 150 52 12,0 42388396 42388416 12 997,89 42388386 42388406 14 415,12 10/16 125 DYNACTAIR B12 474,0 118,0 62,0 56,0 275 234 56 15,5 42388397 42388417 16 784,53 42388387 42388407 18 382,76 150 DYNACTAIR B16 525,5 134,9 72,9 62,0 338 260 56 22,7 42388398 42388418 19 883,09 42388388 42388408 22 105,76 200 362 322 60 31,2 42388399 42388419 27 050,69 42388389 42388409 30 814,06 DYNACTAIR B25 613,0 148 78,5 69,5 250 395 394 68 37,9 42388400 42388420 29 889,50 42388390 42388410 35 635,55 10 300 DYNACTAIR B50 798,0 186,0 101,5 84,5 422 462 78 68,2 42388401 42388421 43 674,12 42388391 42388411 52 883,71 Model T4 Ceny na vyžádání. 14

BOAX-B Mat E Motýlová klapka s elektrickým pohonem PN 10 / 16 DN 40 300 Výhody na první pohled Klapka BOAX-B Mat E je BOAX-B, poháněná elektrickým ¼ otáčkovým pohonem ACTELEC BERNARD Permanentní a spolehlivé uzavírání a těsnění směrem do atmosféry (navenek) Neobsahuje azbest, PCB nebo látky zhoršující přilnavost nátěrů Schválena pro použití pro pitnou vodu Klapka, viz katalogové sešity 8409.11 a 8412.11 Použití Technologie obecně: voda, nafta, olej a plyn Provozní technologie Stavebnictví Klapka Těleso se středicími oky T2 a se závitovými středicími oky T4: vhodná pro demontáž potrubí za armaturou a pro použití jako koncové armatury Maximální tlak (provozní tlak) 6 bar: DN 40 až 200 při teplotě prostředí 10 bar: DN 250 a 300 při teplotě prostředí Rozsah teploty: od -10 C do +130 C Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.) Max. rychlost proudění při provozním tlaku 3 m/s Elastomerová manžeta se zesílením v oblasti průchodů hřídele zajišťuje při stlačení mezi tělesem klapky a okrajem disku absolutní těsnost navenek Těsnost v obou směrech průtoku bez viditelných netěsností podle EN 12266-1, míra netěsnosti A, a ISO 5208, kategorie A Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Těleso je opatřeno polyuretanovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva: modrá, RAL 5012 Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva: hnědá, RAL 8012 Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, třída 150 Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Armatury splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EC (PED), příloha I, pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Elektrický pohon ¼ otáčkový samostatný pohon Nastavení polohy otevřeno-zavřeno Mechanicky nastavitelné koncové zarážky Pohon s přerušovaným provozem, S4 30% (zapnuto/vypnuto) Teplota od -10 C do +50 C Napájení 230 V, jednofázové střídavé napětí, 50Hz Ovládání a signály Detekce polohy dvěma mechanickými koncovými spínači Průchod elektrického kabelu utěsněnou kabelovou průchodkou nebo připojení konektorem Varianta Napájení 24 V DC Proporcionální poloha vstupu a zpětné vazby 4-20 ma (pouze pro 230 V) 15

BOAX-B MAT E funkce OFF ON 230 V, jednofázový, 50 Hz Celkové rozměry LEA Model LEB Model Top view Model T2 Disk z tvárné litiny JS1030 (3g) Manžeta z EPDM (XC) Disk z nerezové oceli 1.4301 /1.4308 (6g) Manžeta z EPDM (XC) Rozměry (mm) Hmotnost Doba uzavření DN PN PS Model A B C D ØE ØV h2 d1 l1 (kg) 3g6k3gXC CZK 3g6k6gXC CZK 40 LEA2 20 118 65 77 41 240 108 33 2,7 42801731 6 954,05 42801741 6 954,05 50 LEA3 20 118 65 77 41 244 118 43 2,9 42801732 8 112,30 42801742 8 112,30 65 LEB4 6 148 90 140 65 60 106 320 132 46 6,9 42801733 12 676,48 42801743 12 676,48 80 16 LEB10 35 191 90 140 65 60 106 326 138 46 8,0 42801734 15 228,38 42801744 15 228,38 100 10/16 LEB10 35 191 90 140 65 60 106 347 150 52 9,4 42801735 15 487,82 42801745 15 487,82 125 LEB10 35 191 90 140 65 60 106 360 234 56 10,2 42801736 16 051,34 42801746 16 051,34 150 OA15 15 260 116 145 65 90 106 418 260 56 13,9 42801737 29 602,28 42801747 29 602,28 200 ASP 30 340 187 226 89 160 139 399 322 60 28,5 42801738 39 059,84 42801748 39 059,84 250 10 ASP 30 340 187 226 89 160 139 432 394 68 34,5 42801739 41 898,66 42801749 41 898,66 300 AS50 30 340 167 226 89 250 139 459 462 78 51,0 42801740 53 603,11 42801750 53 603,11 Model T4 Ceny na vyžádání 16

BOAX-B MAT E polohovací funkce Celkové rozměry LEA Model LEB Top view Model T2 Model T4 Ceny na vyžádání 17

BOAX-B Motýlová klapka s el.pohonem PN 10 / 16 DN 40-500 Klapka, viz katalogové sešity 8409.11 a 8412.11 Použití Technologie obecně: voda, nafta, olej a plyn Provozní technologie Uzavírací a škrticí funkce v zásobování vodou, v úpravě a distribuci vody, v úpravě odpadních vod a při zavlažování Provozní data Maximální tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 40 až 200 při teplotě prostředí 10 bar: DN 250 až 500 při teplotě prostředí Rozsah teploty: od -10 C do +13 C Použití pro vakuum až do 0.3 bar (abs.) Max. rychlost proudění při provozním tlaku 3 m/s: DN 40 až 400 Max. rychlost proudění při provozním tlaku 2,5 m/s: DN 450 a 500 Materiály Těleso: tvárná litina s kuličkovým grafitem JS 1030 (kód 3g) Disk: tvárná litina s kuličkovým grafitem JS 1030 (kód 3g) nerezová ocel 1.4308 (kód 6g) Hřídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XC): od -10 do +110 C nitril (kód K): od -5 do + 90 C Výhody na první pohled Těleso se středicími oky T2 a se závitovými středicími oky T4: vhodná pro demontáž potrubí za armaturou a pro použití jako koncové armatury Permanentní a spolehlivé uzavírání a těsnění směrem do atmosféry (navenek) Neobsahuje azbest, PCB nebo látky zhoršující přilnavost nátěrů Klapky BOAX-B s pohonem ACTELEC Bernard Konstrukce Elastomerová manžeta se zesílením v oblasti průchodů hřídele zajišťuje při stlačení mezi tělesem klapky a okrajem disku absolutní těsnost navenek Těsnost v obou směrech průtoku bez viditelných netěsností podle EN 12266-1, míra netěsnosti A, a ISO 5208, kategorie A Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Těleso je opatřeno polyuretanovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva: modrá, RAL 5012 Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva: hnědá, RAL 8012 Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 10/16 a ASME B16-5, třída 150 Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Armatury splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EC (PED), příloha I, pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Standardní varianty Rozsah podle DN až do 1000 Pneumatické pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Řídicí skříňka AMTRONIC pro funkci pneumatického ovládání polohy otevřeno-zavřeno pro ACTAIR / DYNACTAIR Pozicionér SMARTRONIC a řídicí jednotka pro ACTAIR / DYNACTAIR 18

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD (IP 67), 400V/50Hz třífázový 1) Celkové rozměry Model OA Model AS / BS 1)Výběr pohonu pro mazaná media a pro funkci otevřeno-zavřeno je dán pro maximální rychlost proudění. Na základě provozních podmínek a hydraulických charakteristik může být povolena vyšší rychlost proudění, pro výběr pohonu nás, prosím, kontaktujte. Model T2 Model T4 Ceny na vyžádání. 19

BOAX-B s elektrickým pohonem ACTELEC BERNARD (IP 67), 230V/50Hz jednofázový 1) Celkové rozměry Model OA Model AS / BS 1 Výběr pohonu pro mazaná media a pro funkci otevřeno-zavřeno je dán pro maximální rychlost proudění. Na základě provozních podmínek a hydraulických charakteristik může být povolena vyšší rychlost proudění, pro výběr pohonu nás, prosím, kontaktujte. Model T2 Model T4 Ceny na vyžádání. 20

BOAX-N/ BOAXMAT-N BOAX-N ruční ovládání/boaxmat-n elektrické ovládání Motýlová klapka s manžetou AMRING a el.pohonem PN 6/10/16 DN 20-600 Klapka, viz katalogový sešit 8413.1 Použití Uzavřené okruhy vytápění, ventilace, klimatizace Provozní údaje Dovolený tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 20 až 200 při teplotě prostředí 10 bar: DN 250 až 600 při teplotě prostředí Tlaková diference je identická s provozním tlakem Rozsah teploty:od -10 C do + 130 C Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.) Max rychlost proudění při provozním tlaku: DN 20 až 250 4 m/s DN 300 až 600: 3 m/s Výhody na první pohled Těleso se středicími oky T2: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Ochrana proti kondenzaci Prodloužený krk umožňuje tepelnou izolaci Permanentní a spolehlivé uzavření a utěsnění do atmosféry Neobsahuje azbest, PCB a látky zhoršující přilnavost barev Páka LP: Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách Ruční převodovka MA: kompaktní ruční převodovka, nevratná ve všech polohách, druh ochrany IP 67 Ruční převodovka MN/MR: ruční převodovka pro ovládání čtvrtotáčkových armatur; přenos pohybu šnekovým kolem, nevratný ve všech polohách BOAXMAT N: klapky s el.pohonem Bernard Materiály Těleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk klapky: DN 20 až 300: tvárná litina JS 1030, poniklovaná (kód 3j) DN 350 až 600: tvárná litina JS 1030 (kód 3g), s polyuretanovým povlakem Hřídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XU) Provedení Základ zařízení zabraňujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou instalaci izolačního pláště Elastomerová manžeta se zvětšeným objemem pryže na průchodu hřídele zajišťuje perfektní těsnost do atmosféry Těsnost v obou směrech průtoku (bez viditelných netěsností podle EN 12266-1 (míra netěsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Polyuretanový nátěr, tloušťka: 80 µm, barva oranžová (RAL 2002) Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16 DN 20 až 300: jedno těleso pro 3 varianty připojení Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Standardní varianty Elektrický pohon ACTELEC Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skříňka AMTRONIC, se sběrnicí Polohovací a ovládací skříňka SMARTRONIC 21

BOAX N s pákou LP, celkové rozměry BOAX N s ruční převodovkou MA, celkové rozměry BOAX N s pákou LP, model T2 25 84 156 27 1,0 42080015 1 276,09 32 101 160 27 1,4 42080016 1 276,09 40 LP 165 165 108 60 178 33 1,7 42080017 1 295,62 50 118 183 43 2,0 42080018 1 295,62 65 16 132 209 46 2,7 42080019 1 335,11 6/10/16 80 138 215 46 3,3 42080020 1 550,98 100 150 253 52 5,1 42080021 1 786,24 LP 230 230 70 125 234 266 56 6,3 42080022 2 199,14 150 260 298 56 8,8 42080023 2 848,29 LP 330 330 95 200 322 326 60 12,9 42080024 4 437,35 250 10 LP 460 460 394 133 374 68 20,0 42094022 8 167,51 BOAX N s ruční převodovkou MA, model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 poniklované (3) Rozměry (mm) Hmotnost CZK Manžeta z EPDM (XU) Ovládání DN PN PS I1 d1 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k3jXU 20 76 153 27 1,0 42080014 1 276,09 Disk z tvárné litiny JS1030 poniklované (3) Manžeta z EPDM (XU) Rozměry (mm) Hmotnost CZK Ovládání DN PN PS d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k3jXU 20 76 195 27 2,0 42084313 3 686,03 25 84 198 27 2,1 42084314 3 686,03 32 101 202 27 2,4 42084315 3 686,03 40 108 60 220 33 2,7 42084316 3 705,71 50 MA 12 118 140 225 43 3,0 42084317 3 705,71 65 16 132 251 46 3,7 42084318 3 744,92 6/10/16 80 138 257 46 4,3 42084319 3 960,92 100 150 285 52 5,9 42084320 4 147,42 70 125 234 299 56 7,1 42084321 4 559,75 150 260 355 56 10,8 42080047 5 544,37 200 MA 25 322 225 95 383 60 14,9 42080048 7 133,15 250 10 394 133 406 68 20,8 42094023 10 484,70 22

BOAX N s ruční převodovkou MN/MR, celkové rozměry BOAX N s ruční převodovkou MN/MR, model T2 Disk z tvárné litiny JS 1030 poniklované (3j) Disk z tvárné litiny JS 1030 s polyuretanovým nátěrem (3g) Manžeta z EPDM (XU) Manžeta z EPDM Rozměry (mm) Hmotnost (XU) Ovládání DN PN PS A B C D Ø E h2 d1 I1 (kg) 3g6k3jXU CZK 3g6k3gXU CZK 300 6/10/16 MN 40 50 196 42,5 50 434 462 78 35,4 42097343 13 664,66 - - 225 350 MN 80 73 236 65 60 490 538 78 64,6 - - 42095052 30 804,40 400 595 604 102 84,6 - - 42095054 39 737,42 450 10 MR 100 86 233 88 88 350 625 656 114 125,0 - - 42385037 50 447,40 500 677 716 127 164,0 - - 42381795 59 586,45 600 10 MR 200 120 270 108 117 350 743 836 154 248,0 - - 42381796 100 325,20 350 MN 80 73 236 65 60 225 490 538 78 64,6 - - 42095053 30 804,40 400 535 604 102 84,6 - - 42095055 39 737,42 450 16 MR 100 86 233 88 88 350 565 656 114 125,0 - - 42385038 50 447,40 500 677 716 127 164,0 - - 42381797 59 586,45 600 MR 200 120 270 108 117 350 743 836 154 248,0 - - 42381798 100 325,20 23

BOAXMAT-N s el.pohonem BERNARD, celkové rozměry OA6, OA8 and OA15 ASP, AS50 a BS100 24

BOAXMAT-N, s el.pohonem BERNARD (IP 65), 230V/50Hz jednofázový BOAXMAT-N, s el.pohonem BERNARD (IP 65), 230V/50Hz jednofázový Disk z tvárné litiny JS 1030 poniklované (3j) Disk z tvárné litiny JS 1030 s polyuretanovým nátěrem (3g) BOAXMAT-N, s el.pohonem BERNARD (IP 67), 400V/50Hz třífázový Disk z tvárné litiny JS 1030 poniklované (3j) Disk z tvárné litiny JS 1030 s polyuretanovým nátěrem (3g) Disk z tvárné litiny JS 1030 poniklované (3j) Hmotnost EPDM (XU) Manžeta z Rozměry (mm) Ovládání DN PN PS A B C D Ø E Ø V h2 d1 I1 (kg) 3g6k3jXU CZK 20 236 76 27 2,1 42384439 12 203,93 25 239 84 27 2,2 42384440 12 203,93 LEA-2 118 65 77 41 32 243 101 27 2,5 42384441 12 203,93 40 6 261 108 33 2,8 42384442 12 231,81 50 10 16 LEA-3 118 65 77 41 266 118 43 3,1 42384443 12 231,81 65 16 LEB-4 148 90 140 65 60 106 341 132 46 7,2 42384444 12 288,13 80 347 138 46 8,3 42384445 16 634,38 100 LEB-10 191 90 140 65 60 106 375 150 52 9,9 42384446 17 832,74 125 389 234 56 11,1 42384447 23 098,80 Hmotnost Rozměry (mm) Ovládání Manžeta z EPDM (XU) Manžeta z EPDM (XU) DN PN PS A B C D Ø E Ø V h2 d1 I1 (kg) 3g6k3jXU CZK 3g6k3gXU CZK 20 346 76 27 5,5 42380100 16 891,66 25 349 84 27 5,6 42380101 16 891,66 32 353 101 27 5,9 42380102 16 891,66 OA3 59 134 90 93 60 60 40 371 108 33 6,2 42380103 16 930,31 50 376 118 43 6,5 42380104 16 930,31 65 6 402 132 46 7,7 42380105 17 007,33 80 10 379 138 46 8,5 42380106 23 023,44 OA6 200 90 145 65 60 60 100 16 389 150 52 10,1 42380107 24 681,71 125 16 OA8 200 90 145 65 60 60 420 234 56 12,4 42380108 31 970,17 150 OA15 260 112 145 65 100 100 439 260 56 15,3 42380109 32 317,45 200 429 322 60 29,9 42802967 45 468,26 ASP 312 187 226 89 165 165 250 452 394 68 35,8 42802968 50 906,03 300 467 462 78 50,0 42380272 57 230,50 AS50 340 187 226 89 250 250 350 515 538 78 78,0 42380273 89 818,21 10 400 BS100 392 187 284 134 250 250 547 604 102 100,0 42380274 110 103,71 350 AS50 340 187 226 89 250 250 515 538 78 78,0 42380275 89 818,21 16 400 BS100 392 187 284 134 250 250 547 604 102 100,0 42380276 110 103,71 Hmotnost Rozměry (mm) Ovládání Manžeta z EPDM (XU) Manžeta z EPDM (XU) DN PN PS A B C D Ø E Ø V h2 d1 I1 (kg) 3g6k3jXU CZK 3g6k3gXU CZK 20 346 76 27 5,5 42380110 20 747,90 25 349 84 27 5,6 42380111 20 747,90 32 353 101 27 5,9 42380112 20 747,90 40 371 108 33 6,2 42380113 20 747,90 OA6 200 90 145 65 60 60 50 376 118 43 6,5 42380114 20 747,90 65 6 402 132 46 7,7 42380115 20 825,20 80 10 379 138 46 8,5 42380116 21 210,84 100 16 389 150 52 10,1 42380117 22 676,15 125 16 OA8 200 90 145 65 60 60 420 234 56 12,4 42380118 28 846,58 150 OA15 260 112 145 65 100 100 439 260 56 15,3 42380119 29 193,86 200 429 322 60 29,9 42802975 39 220,53 ASP 312 187 226 89 165 165 250 452 394 68 35,8 42802976 44 658,31 300 467 462 78 50,0 42380279 51 677,34 AS50 340 187 226 89 250 250 350 515 538 78 78,0 42380280 84 303,41 10 400 BS100 392 187 284 134 250 250 547 604 102 100,0 42380281 105 089,96 350 AS50 340 187 226 89 250 250 515 538 78 78,0 42380282 84 303,41 16 400 BS100 392 187 284 134 250 250 547 604 102 100,0 42380283 105 089,96 25

BOAX-S/BOAXMAT-S BOAX-S ruční ovládání/boaxmat-s elektrické ovládání Motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 20-600 Klapka, viz katalogový sešit 8413.1 Použití Vytápění nebo klimatizace (uzavřené i otevřené okruhy) Pitná voda, cirkulace TUV, v provedení s nitridovou manžetou (K), též stlačený vzduch Provozní údaje Dovolený tlak (provozní tlak) 16 bar: DN 20 až 200 při teplotě prostředí 10 bar: DN 250 při teplotě prostředí Tlaková diference je identická s provozním tlakem Rozsah teplot: od -10 C do + 130 C Použití pro vakuum až do 0.2 bar (abs.) Max. rychlost proudění při provozním tlaku: 4 m/s Materiály Těleso: tvárná litina JS 1030 (kód 3g) Disk klapky: nerezová ocel 1.4301 type 18-12 (kód 6) Hřídel: nerezová ocel 13 % Cr 1.4029 (kód 6k) Manžeta: EPDM (kód XU): od 10 C do +130 C nitril (kód K): od 5 C do +90 C epichlorhydrin (kód EG): od -25 C do +100 C Výhody na první pohled Těleso se středicími oky T2: vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Ochrana proti kondenzaci Permanentní a spolehlivé uzavření a utěsnění do atmosféry Páka uzamykatelná visacím zámkem, zajistitelná ve 13 polohách (s pákou LP) Kompaktní ruční převodovka, nevratná ve všech polohách, (s manuální převodovkou MA nebo MN/MR) Prodloužený krk umožňuje tepelnou izolaci Schválena pro použití na pitnou vodu Neobsahuje azbest, PCB a látky zhoršující přilnavost barev BOAXMAT-S: klapky s el.pohonem Bernard Provedení Prodloužený krk umožňuje tepelnou izolaci Základ zařízení zabraňujícího kondenzaci je konstruován pro snadnou instalaci izolačního pláště Elastomerová manžeta se zvětšeným objemem pryže na průchodu hřídele zajišťuje perfektní těsnost do atmosféry Těsnost v obou směrech průtoku (bez viditelných netěsností podle EN 12266-1 (míra netěsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Montážní deska podle ISO 5211 Polyuretanový nátěr, tloušťka: 80 µm, barva oranžová (RAL 2002) Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 6 / 10 / 16 Typ tělesa T2, DN 20 až 250: jedno těleso pro 3 varianty připojení Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Standardní varianty Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skříňka AMTRONIC, se sběrnicí Polohovací a ovládací skříňka SMARTRONIC 26

BOAX-S s pákou LP, celkové rozměry BOAX-S s pákou LP Teplota: od 10 C do +130 C s EPDM (kód XU) od 5 C do + 90 C s nitrilem(kód K) od 25 C do +100 C s epichlorhydrin em (kód EG) Disk z nerezové oceli Disk z nerezové oceli Disk z nerezové 1.4301 (6g) 1.4301 (6g) oceli 1.4301 (6g) Cena/ks Cena/ks Manžeta z EPDM Epichlor.manžeta Cena/ks Rozměry (mm) Hmotnost (XU) (EG) Manžeta z nitrilu (K) Ovládání DN PN PS I2 d1 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK 3g6k6gEG CZK 20 76 153 27 1,0 42087761 1 388,38 42381803 1 388,24 42805263 1870,28 25 84 156 27 1,1 42087762 1 408,89 42381804 1 408,75 42805264 1892,63 32 101 160 27 1,4 42087763 1 450,07 42381805 1 450,21 42805265 1937,6 40 LP 165 165 108 60 178 33 1,7 42087764 1 797,06 42381806 1 797,20 42805266 2319,58 50 118 183 43 2,0 42087765 1 960,09 42381807 1 960,09 42805267 2499,33 65 6/10/16 16 132 209 46 2,7 42087766 2 143,91 42381808 2 143,91 42805268 2701,14 80 138 215 46 3,3 42087767 2 634,10 42381809 2 633,96 42805269 3240,39 100 LP 230 230 150 70 253 52 5,1 42087768 3 001,47 42381810 3 001,47 42805270 3688,7 125 234 266 56 6,1 42087769 3 715,97 42381811 3 715,97 42805271 4668,39 150 LP 330 330 260 95 298 56 8,8 42087770 5 431,38 42381812 5 431,52 42805272 6981,09 200 322 326 60 12,9 42087771 8 934,85 42381813 8 934,85 42805273 10951,15 250 10 LP 460 460 394 133 374 68 20,0 42094025 13 007,08 42381814 13 007,08 42805274 16204,74 27

BOAX-S s ruční převodovkou MA, celkové rozměry BOAX-S s ruční převodovkou MA Teplota: od 10 C do +130 C s EPDM (kód XU) od 5 C do + 90 C s nitrilem(kód K) od 25 C do +100 C s epichlorhydrin em (kód EG) Disk z nerezové oceli Disk z nerezové oceli Disk z nerezové 1.4301 (6g) 1.4301 (6g) oceli 1.4301 (6g) Cena/ks Cena/ks Cena/ks Epichlor.manžeta Rozměry (mm) Hmotnost (EG) Manžeta z EPDM (XU) Manžeta z nitrilu (K) Ovládání DN PN PS d1 Ø d2 Ø d4 h2 I1 (kg) 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK 3g6k6gEG CZK 20 76 195 27 nost 42085979 3 798,46 42381815 3 798,46 42805275 4 521,11 25 84 198 27 2,1 42085980 3 818,84 42381816 3 818,84 42805276 4 543,74 32 101 202 27 2,4 42085981 3 859,60 42381817 3 859,60 42805277 4 588,43 40 108 60 220 33 2,7 42085982 4 206,86 42381818 4 206,86 42805278 4 970,41 50 MA 12 118 140 225 43 3,0 42085983 4 370,03 42381819 4 370,03 42805279 5 150,01 65 6/10/16 16 132 251 46 3,7 42085984 4 553,85 42381820 4 553,85 42805280 5 352,25 80 138 257 46 4,3 42085985 5 043,91 42381821 5 043,91 42805281 5 891,22 100 150 70 285 52 5,9 42085986 5 362,37 42381822 5 362,37 42805282 6 285,85 125 234 299 56 7,1 42085987 6 077,15 42381823 6 077,15 42805283 7265,54 150 260 355 56 10,8 42085988 8 127,46 42381824 8 127,46 42805284 9 946,72 95 200 MA 25 322 225 383 60 14,9 42085989 11 630,93 42381825 11 630,93 42805285 13 916,92 250 10 394 133 406 68 20,8 42094026 15 324,13 42381826 15 324,13 42805286 18 753,54 28

BOAX-S s ruční převodovkou MN/MR. celkové rozměry BOAX-S s ruční převodovkou MN/MR Teplota: od 10 C do +130 C s EPDM (kód XU) od 5 C do + 90 C s nitrilem(kód K) od 25 C do +100 C s epichlorhydrin em (kód EG) Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Disk z nerezové oceli 1.4301 (6g) Manžeta z EPDM Cena/ks Cena/ks Epichlor. Cena/ks Manžeta z nitrilu (K) Rozměry (mm) Hmotnost (XU) manžeta(eg) Ovládání (kg) DN PN PS A B C D E h2 d1 I1 3g6k6gXU CZK 3g6k6gK CZK 3g6k6gEG CZK 300 10/16 MN 40 50 196 42,5 50 225 434 462 78 35,4 42097342 21 848,19 42381827 21 848,19 42805290 26 273,03 350 MN 80 73 236 65 60 490 538 78 64,6 42095056 38 162,97 42095064 38 162,97 42805291 44 335,54 400 595 604 102 84,6 42095058 43 472,08 42095066 43 472,08 42805293 51 237,23 450 10 MR 100 86 233 88 88 350 625 656 114 114,6 42385043 56 754,33 42385045 56 754,33 42805295 66 937,43 500 677 716 127 164,0 42381799 70 036,86 42381828 70 036,86 42805297 82 781,83 600 10 MR 200 120 270 108 117 743 836 154 248,0 42381800 117 939,96 42381829 117 939,96 42805299 126 059,12 350 MN 80 73 236 65 60 225 490 538 78 64,6 42095057 38 162,97 42095065 38 162,97 42805292 44 335,54 400 595 604 102 84,6 42095059 43 472,08 42095067 43 472,08 42805294 51 237,23 450 16 MR 100 86 233 88 88 350 625 656 114 114,6 42385044 56 754,33 42385046 56 754,33 42805296 66 937,43 500 677 716 127 164,0 42381801 70 036,86 42381830 70 036,86 42805298 82 781,83 600 MR 200 120 270 108 117 743 836 154 248,0 42381802 117 939,96 42381831 117 939,96 42805300 126 059,12 29

BOAXMAT-S s el.pohonem, celkové rozměry OA3, OA6 & OA15 ASP, AS50 & BS100 AS200 30

BOAXMAT-S s el.pohonem BERNARD/DEUFRA (IP 65), 230V/50Hz jednofázový Disk z nerezové oceli 1,4301 (6g) Hmotn Manžeta z EPDM Rozměry (mm) Ovládání ost (XU) DN PN PS A B C D Ø E Ø V h2 d1 I1 (kg) 3g6k6g XU product 20 346 76 27 5,5 42085992 27 313,91 25 349 84 27 5,6 42085993 27 353,95 32 353 101 27 5,9 42085994 27 554,36 OA3 59 134 90 93 60 60 40 371 108 33 6,2 42085995 28 156,44 50 376 118 43 6,5 42085996 28 477,22 65 6 16 402 132 46 7,7 42085997 28 798,28 80 10 379 138 46 8,5 42085998 29 801,19 OA6 200 90 145 65 60 60 100 16 389 150 52 10,1 42085999 32 367,69 125 420 234 56 12,4 42086000 39 788,11 OA15 260 112 145 65 100 100 150 439 260 56 15,3 42086001 41 953,50 200 429 322 60 29,9 42802961 61 326,36 ASP 312 187 226 89 165 165 250 452 394 68 35,8 42802962 68 946,92 300 467 462 78 50,0 42086004 76 246,42 AS50 340 187 226 89 250 250 350 515 538 78 78,0 42096654 117 879,69 400 547 604 102 100,0 42096656 170 100,86 10 BS100 392 187 284 134 250 250 500 607 716 127 175,0 42381853 226 614,44 10 600 AS200 188 475 333 109 200 139 776 836 154 288,0 42381854 341 365,02 350 AS50 340 187 226 89 250 250 515 538 78 78,0 42096655 117 879,69 400 547 604 102 100,0 42096657 170 100,86 16 BS100 392 187 284 134 250 250 500 607 716 127 175,0 42381855 226 614,44 600 AS200 188 475 333 109 200 139 776 836 154 288,0 42381856 341 365,02 BOAXMAT-S s el.pohonem BERNARD/DEUFRA (IP 67), 400V/50Hz třífázový Disk z nerezové oceli 1,4301 (6g) Manžeta z EPDM Rozměry (mm) Hmotnost Ovládání (XU) (kg) DN PN PS A B C D Ø E Ø V h2 d1 I1 3g6k6 XU CZK 20 346 76 27 5,5 42086005 27382,05 25 349 84 27 5,6 42086006 27422,08 32 353 101 27 5,9 42086007 27462,11 40 371 108 33 6,2 42086008 27902,47 OA6 200 90 145 65 60 60 50 376 118 43 6,5 42086009 28102,63 65 6 16 402 132 46 7,7 42086010 28302,79 80 10 379 138 46 8,5 42086011 28983,34 100 16 389 150 52 10,1 42086012 32225,95 125 420 234 56 12,4 42086013 39711,98 OA15 260 112 145 65 100 100 150 439 260 56 15,3 42086014 41833,68 200 429 322 60 29,9 42802969 59768,13 ASP 312 187 226 89 165 165 250 452 394 68 35,8 42802970 67374,25 300 467 462 78 50,0 42086017 74660,11 AS50 340 187 226 89 250 250 350 515 538 78 78,0 42096658 110929,31 400 547 604 102 100,0 42096660 141193,69 10 BS100 392 187 284 134 250 250 500 607 716 127 175,0 42381857 197639,14 10 600 AS200 188 475 333 109 200 139 776 836 154 288,0 42381858 333348,41 350 AS50 340 187 226 89 250 250 515 538 78 78,0 42096659 110929,31 400 547 604 102 100,0 42096661 141193,69 16 BS100 392 187 284 134 250 250 500 607 716 127 175,0 42381859 197639,14 600 AS200 188 475 333 109 200 139 776 836 154 288,0 42381860 333348,41 31

DANAÏS 150 Motýlová klapka, s těsněním kov na teflon nebo kov na kov, pro vyšší provozní nároky Třída 150 a PN 25 DN 50 600 DN 2 24 Klapka, viz katalogový sešit 8460.11 Použití Ropa, plyn, chemikálie, petrochemie, jaderné elektrárny Cukrovarnický průmysl, průmysl papíru a celulózy, geotermální použití, lodní stavitelství Použití pro páru, vakuum a další aplikace, vyžadující použití excentrického disku klapky Provozní údaje Dovolený tlak: 25 bar při teplotě prostředí: Provoz při p omezen na 20 bar Teplota: od -50 C min. do +260 C max. pro t ěleso z nerezové oceli od -10 C min. do +260 C max. pro ocelové t ěleso omezena na +220 C pro klapky s PTFE Použití pro vakuum až do 0 bar, absolutní Max. dovolená rychlost proudění při dovoleném tlaku: 4 m/s pro kapaliny a 50 m/s pro čisté plyny Materiály Těleso a disk klapky: Ocel ASTM Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) Hřídel: Nerezová ocel ASTM A 564 gr. 630 / 1.4542 (kód 6e) Disk klapky: Nerezová ocel ASTM A 351 gr. CF 8M / 1.4408 (kód 6) Sedlo: PTFE (kód FB) Výhody na první pohled Konstrukce těsnění zlepšuje výkon, zajišťuje těsnost při stoupajícím tlaku, snadnou výměnu a dlouhou životnost Prodloužená ložiska zajišťují výbornou oporu ovládacího hřídele Pojistka proti vystřelení Spodní část klapky zajišťuje integritu a odolnost pláště proti tlaku Provedení Konstrukce podle EN 12516 a ASME B 16.34 Mezipřírubové těleso s plochými čely (T1): DN 50 až 600 (DN 2" až 24") Těleso se závitovými středicími oky s těsnícími lištami (T4): DN 50 až 600 (DN 2" až 24") Tři vyměnitelné těsnící prstence: plastomer, protipožární plastomer nebo kov Přenos pohybu s dvojitou excentricitou Uzavření klapky (dosedací plocha sedlo / disk ) a těsnění do atmosféry podle EN 12266-1 (míra netěsnosti A), ISO 5208 (kategorie A) Stavební délka podle EN 558-1, řada 20, ISO 5752, řada 20 (kromě DN 350: ISO 5752, řada 25) a API 609, tabulka 2 Klapku lze montovat mezi příruby podle EN 1092-1, PN 10, PN 16, PN 25, ASME B16.5 třída 150 a JIS B2238 10 K, 16K, 20K. Další možnosti na vyžádání. Montážní deska podle ISO 5211 Ocelové těleso: šedý nátěr, tloušťka 30 µm Těleso z nerezové oceli: mořené a pasivované Označení podle EN 19 Klapka podle EN 593 Klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Standardní varianty Protipožární těsnění PTFE SF dle API 607 kód F Nerezová ocel 301 (kód 6a) Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Elektrický pohon ACTELEC Hydraulický pohon ACTO Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skříňka AMTRONIC, se sběrnicí Polohovací a ovládací skříňka SMARTRONIC Model vyhovující ATEX podle směrnice 94/9/CE 32

DANAÏS 150 s pákou SR/SM Celkové rozměry Model T1, PN 25 Těleso z oceli 1.0619 (kód 1) Těsnicí prstenec z PTFE (FB) Těleso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) Těsnicí prstenec z PTFE (FB) Model T1, PN10/16 Těleso z oceli 1.0619 (kód 1) Těleso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) Hmotnost prstenec z prstenec z Těsnicí Těsnicí PS Delta P Ovládání Rozměry (mm) PN [bar] [bar] DN l2 d1 h2 l1 (kg) 1 6e 6 FB CZK 6 6e 6 FB CZK 50 SR 180 180 104 223 43 3,7 42098498 18 291,48 42388677 22 046,59 65 123 244 46 4,4 42098499 18 893,24 42388678 22 681,92 16 SR 260 260 80 140 254 46 5,1 42098500 19 202,03 42388679 23 248,77 100 180 282 54 7,1 42098502 20 070,05 42388680 25 179,35 10/16 16 SR 330 330 125 10 210 307 57 10,4 42098503 29 450,01 42388681 36 133,22 125 210 335 57 13 42098504 30 766,05 42388682 37 449,07 150 16 SM 530 530 235 350 57 16 42098505 37 983,50 42388683 46 672,06 200 271 400 62 25,8 42098506 44 611,21 42388684 54 611,43 Hmotnost PS Delta P Ovládání Rozměry (mm) PN [bar] [bar] (kg) DN l2 d1 h2 l1 1 6e 6 FB CZK 6 6e 6 FB CZK 50 SR 180 180 104 223 43 3,7 42098507 18 291,48 42388685 22 046,59 65 123 244 46 4,4 42098508 18 893,24 42388686 22 681,92 20 SR 260 260 80 140 254 46 5,1 42098509 19 202,03 42388687 23 248,77 100 180 282 54 7,1 42098511 20 070,05 42388688 25 179,35 25 25 SR 330 330 125 10 210 307 57 10,4 42098512 29 450,01 42388689 36 133,22 125 210 335 57 13 42098513 30 766,05 42388690 37 449,07 150 20 SM 530 530 235 350 57 16 42098514 37 983,50 42388691 46 672,06 200 271 400 62 25,8 42098515 44 611,21 42388692 54 611,43 33

DANAÏS 150 s ruční převodovkou MN/MR Celkové rozměry Model T1, PN10/16 Těleso z oceli 1.0619 (kód 1) Těsnicí prstenec z PTFE (FB) Těleso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) Těsnicí prstenec z PTFE (FB) 50 193 104 43 4,8 42098535 21 005,20 42388693 24 760,69 65 203 123 46 5,4 42098536 21 538,49 42388694 25 327,17 80 16 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 42098537 21 847,66 42388695 25 894,59 100 228 180 54 8,0 42098538 22 605,81 42388696 27 715,31 125 256 210 57 11,3 42098539 31 985,96 42388697 38 669,18 150 271 235 57 15,0 42098541 39 806,50 42388698 48 494,88 16 MN 25 40 181 42,5 200 200 321 271 62 24,8 42098542 46 434,40 42388699 56 434,63 10/16 16 250 10 MN 40 50 196 50,0 200 367 323 70 37,4 42098543 66 658,19 42388700 79 913,41 250 375 323 70 38,6 42098544 69 482,34 42388701 82 737,57 16 MN 80 73 236 60,0 250 300 405 380 80 53,4 42098545 90 291,85 42388702 109 361,13 350 10 MR 100 86 243 78,0 350 486 449 92 69,1 42098546 126 800,81 42388703 153 206,56 350 16 MR 200 120 263 116,0 350 530 449 92 92,5 42098547 146 429,51 42388704 172 835,63 400 10 MR 100 86 243 78,0 350 555 505 102 108,0 42098548 147 332,05 42388705 180 232,57 400 16 MR 200 120 263 116 350 560 505 102 117,0 42098549 164 768,10 42388706 197 668,62 Model T1, PN 25 Těleso z oceli 1.0619 (kód 1) Těsnicí prstenec z PTFE (FB) Těleso z nerezové oceli 1.4408 (kód 6) Těsnicí prstenec z PTFE (FB) Hmotnost PS Delta P Ovládání Rozměry (mm) PN [bar] [bar] (kg) DN A B C Ø E h2 d1 l1 1 6e6 FB CZK 6 6e6 FB CZK Hmotnost PS Delta P Ovládání Rozměry (mm) PN [bar] [bar] (kg) DN A B C Ø E h2 d1 l1 1 6e6 FB CZK 6 6e6 FB CZK 50 193 104 43 4,8 42098550 21 005,20 42388707 24 760,69 65 203 123 46 5,4 42098551 21 538,49 42388708 25 327,17 80 20 MN 12 40 133 42,5 160 213 140 46 6,1 42098552 21 847,66 42388709 25 894,59 100 228 180 54 8,0 42098553 22 605,81 42388710 27 715,31 125 256 210 57 11,3 42098554 31 985,96 42388711 38 669,18 150 271 235 57 15,0 42098556 39 806,50 42388712 48 494,88 20 MN 25 40 161 42,5 200 200 321 271 62 24,8 42098557 46 434,40 42388713 56 434,63 25 25 250 10 MN 40 50 176,5 50,0 200 367 323 70 37,4 42098558 66 658,19 42388714 79 913,41 250 375 323 70 38,6 42098559 69 482,34 42388715 82 737,57 20 MN 80 50 223,5 50,0 250 300 405 380 80 53,4 42098560 90 291,85 42388716 109 361,13 350 10 MR 100 86 243 78,0 350 475 449 92 69,1 42098561 126 800,81 42388717 153 206,56 350 20 MR 200 120 263 108 350 530 449 92 92,5 42098562 146 429,51 42388718 172 835,63 400 10 MR 100 86 243 78,0 350 555 505 102 108,0 42098563 147 332,05 42388719 180 232,57 400 20 MR 200 120 263 108 350 560 505 102 117,0 42098564 164 768,10 42388720 197 668,62 34

ISORIA 10, 16, 20, 25 Centrická motýlová klapka s manžetou AMRING PN 6/10/16 DN 40-1000 Klapka, viz katalogové sešity 8444.1, 8445.1, 8446.1, 8447.1 Použití Průmyslové procesy a sektor energetiky Provozní údaje Maximální tlak (provozní tlak) při teplotě prostředí: ISORIA 10: 10 bar ISORIA 16: 16 bar ISORIA 20: 20 bar ISORIA 25: 25 bar Teplota: ISORIA 10: od -10 C do +200 C ISORIA 16: od -10 C do +200 C ISORIA 20: od -10 C do +80 C ISORIA 25: od -10 C do +60 C Materiály Těleso: šedá i tvárná litina Hřídel: nerezová ocel Disk klapky: tvárná litina s různými možnostmi povlaků / nerezová ocel / hliníková bronz další materiály na vyžádání Manžeta: EPDM / nitril / viton / hypalon další materiály na vyžádání Výhody na první pohled Těleso se středicími oky (T2) a těleso se závitovými středicími oky s těsnící lištou (T4) a těleso se dvěma přírubami s plochými čely (T5): vhodná jako koncová armatura a pro demontáž potrubí za klapkou Mnoho materiálových variant pro manžety a disky klapky pro zajištění nejnáročnějších aplikací Klapky mohou být osazeny širokou řadou pohonů a automatizačního příslušenství Provedení Mezipřírubové těleso s plochými čely (T1): DN 40 až 1000 Těleso se středicími oky (T2): DN 40 až 600 Těleso se závitovými středicími oky s těsnícími lištami (T4): DN 40 až 600 Těleso se dvěma přírubami s plochými čely (T5): DN 150 až 1000 Stavební délka podle ISO 5752, řada 20, EN 558-1, řada 20 Připojení do potrubí podle EN 1092 PN 10 / 16, ASME B 16-5, třída 150, další alternativy na vyžádání Montážní deska podle ISO 5211 Označení podle EN 19 Těsnost v obou směrech průtoku (bez viditelných netěsností) podle EN 12266-1 (míra netěsnosti A) a ISO 5208 (kategorie A) Těleso s polyuretanovým nátěrem 80 µm, barva modrá (RAL 5002), další varianty na vyžádání Disk klapky je z tvárné litiny s epoxidovým nátěrem, tloušťka: 80 µm, barva hnědá (RAL 8012) Klapka podle EN 593 a ISO 10631 Klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 V případě armatur s el.pohonem je agregát považován za kompletní zařízení ve shodě s požadavky Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES. Armatury vyhovují požadavkům nařízení REACH 1907/2006. Standardní varianty Vzduchové pohony ACTAIR / DYNACTAIR Elektrický pohon ACTELEC Hydraulický pohon ACTO Detekce polohy AMTROBOX Ovládací skříňka AMTRONIC, se sběrnicí Polohovací a ovládací skříňka SMARTRONIC Model vyhovující podle směrnice ATEX 94/9/EC Možnost verze APSAD Ceny na vyžádání. 35

36

Uzavírací ventily 37

BOA-SuperCompact Bezúdržbový mezipřírubový ventil, stavební délka totožná se světlostí PN 6/10/16 DN 20-200 Ventil, viz katalogový sešit 7113.1 Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 C Klimatizační systémy Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olejů, páru nebo kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu Další kapaliny na vyžádání Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C do +120 C Rozsah tlaku: až do p =16 bar Materiály Těleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250 Další podrobnosti, viz katalogový sešit Provedení Průchozí uzavírací ventil se šikmým sedlem Vyrovnávací otvory příruby pro vystředění, montáž na konci potrubí a demontáž za armaturou Konstrukce se šikmým sedlem DN stavební délka (stavební délka = jmenovitá světlost) dle EN 558/94 (DN 25-150), EN 558/14 (DN 200) Jednodílné tlakonosné těleso Nestoupající ruční kolo Ukazatel polohy vně izolačního materiálu Zařízení na zajištění polohy a omezení zdvihu Izolovaný kryt s antikondenzační funkcí Vhodný pro plnou izolaci podle otopných systémů Nestoupající vřeteno s chráněným vnějším závitem Bezúdržbové těsnění vřetene Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zpětným těsněním Úprava vnějších povrchů: modrá barva RAL 5002 Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Standardní varianty Plombovatelný kryt (proti neoprávněnému použití) Elektrické pohony Výhody na první pohled Škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící charakteristika Absolutní těsnost díky jednodílnému tlakonosnému tělesu Uzavírání odolné proti rázovým vlnám 38

Celkové rozměry Standardní provedení Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo DN PN I h1 h2 Ø d1 b2 (kg) CZK 20/25 25 128 170 50 85 0,75 48868065 1 757,06 32 32 169 220 80 103 1,5 48868066 1 957,80 40 40 169 224 80 110 2,0 48868067 2 359,13 50 50 189 250 100 120 3,0 48868068 2 961,74 65 6/10/16 65 248 316 125 135 5,0 48868069 3 840,62 80 80 248 339 160 180 7,5 48868070 4 366,99 100 100 298 401 160 203 10,5 48868071 6 149,34 125 125 373 490 200 230 15,5 48868072 7 880,92 150 150 386 522 250 266 21,0 48868073 8 684,28 200 6 230 693 863 315 340 68,0 48874500 29 941,90 200 16 230 693 863 315 340 68,0 48874501 34 635,76 39

BOA-Compact Bezúdržbový uzavírací ventil, měkce těsnící, s krátkou stavební délkou PN 6/10/16 DN 20-200 Ventil, viz katalogový sešit 7112.1 Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 C Klimatizační systémy Nevhodný pro kapaliny s obsahem minerálních olejů, páru nebo kapaliny, narušující EPDM a šedou litinu Další kapaliny na vyžádání Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C do +120 C Rozsah tlaku: až do p = 16 bar Materiály Těleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250 Další podrobnosti, viz katalogový sešit Provedení Přímý uzavírací ventil se šikmým sedlem a svislým víkem Konstrukce se šikmým sedlem Stavební délka podle EN Jednodílné tlakonosné těleso Nestoupající ruční kolo Příruby dle DIN EN 1092-2 typ 21 Nestoupající vřeteno s chráněným vnějším závitem Ukazatel polohy umístěný mimo izolaci Bezúdržbové těsnění vřetene s profilovaným kroužkem z EPDM Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM se zpětným těsněním Úprava vnějších povrchů: modrá barva RAL 5002 Zařízení pro zajištění polohy, omezení zdvihu, ukazatel polohy, škrtící kuželka a kryt s antikondenzační funkcí jsou standardní vybavení Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Testováno dle specifikace německého Llloyd Standardní varianty Plombovatelný kryt (proti nepovolanému zavření) Elektrické pohony Výhody na první pohled Nízké nároky na prostor díky tělesu s krátkou stavební délkou a malým ručním kolem Škrtící kuželka jako standard: jeden model pro uzavírání a škrcení, lineární škrtící charakteristika Těsně lícovaný izolovaný kryt s antikondenzační funkcí jako standardní výbava, optimální izolace 40

Celkové rozměry Varianta s plombovatelným krytem Standardní model Varianta s plombovatelným krytem (Ochrana proti neoprávněnému použití) Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo nost Ident.číslo Rozměry (mm) Hmot- (kg) (kg) DN PN I h1 Ø d1 a3 D CZK h3 Ø d4 CZK 15 115 50 80 1,7 48874912 1 757,06 1,9 48013322 3 401,91 20 120 156 80 55 90 2,1 48874913 1 932,69 195 2,3 48013323 3 577,54 25 125 65 100 2,3 48874914 2 208,97 2,5 48013324 3 853,82 32 130 75 120 3,8 48874915 2 459,59 130 4 48013325 4 104,44 179 210 40 140 100 85 130 4,3 48874916 2 685,64 4,5 48013326 4 330,49 50 150 189 95 140 4,9 48874917 3 112,07 220 5,1 48013327 4 756,92 6 65 170 125 112,5 160 7,7 48874918 4 091,07 260 7,9 48013328 5 735,91 252 80 180 135 190 10,9 48874919 4 894,25 310 11,1 48013329 7 097,08 160 170 100 190 298 155 210 14,7 48874920 6 676,24 350 14,9 48013330 8 879,07 125 200 373 200 170 240 21,0 48874921 9 587,93 435 220 21,2 48013331 13 014,59 150 210 386 250 182,5 265 26,5 48874922 12 750,23 460 26,7 48013332 19 701,67 340 200 230 693 315 220 340 71,0 48874934 31 372,80 600 71,2 48013333 38 324,25 15 115 57,5 95 2,3 48874923 1 757,06 2,5 48013334 3 401,91 20 120 156 80 62,5 105 2,7 48874924 1 932,69 195 2,9 48013335 3 577,54 25 125 72,5 115 3,0 48874925 2 208,97 3,2 48013336 3 853,82 32 130 85 140 4,8 48874926 2 459,59 130 5 48013337 4 104,44 179 210 40 140 100 95 150 5,5 48874927 2 685,64 5,7 48013338 4 330,49 50 150 189 107,5 165 6,9 48874928 3 287,89 220 7,1 48013339 4 932,74 16 65 170 125 125 185 10,0 48874929 4 593,03 260 10,2 48013340 6 237,88 252 80 180 140 200 12,5 48874930 5 772,60 310 12,7 48013341 7 975,43 160 170 100 190 298 160 220 17,1 48874931 7 780,82 350 17,3 48013342 9 983,64 125 200 373 200 175 250 26,5 48874932 12 373,67 435 220 26,7 48013343 15 800,33 150 210 386 250 192,5 285 31,0 48874933 15 485,56 460 31,2 48013344 22 437,00 340 200 230 693 315 220 340 71,0 48874935 36 141,66 600 71,2 48013345 43 093,09 41

BOA-H šedá nebo tvárná litina Bezúdržbový uzavírací ventil s těsněním kov na kov s vlnovcem PN 16-25 DN 15-350 Ventil, viz katalogový sešit 7150.1 Použití Teplovodní otopné systémy Horkovodní otopné systémy s vysokými teplotami Systémy pro přenos tepla Zařízení tlakových nádob podle AD 2000. Musí se dodržovat limity uvedené v technických prospektech. Podrobnosti konzultujte s výrobcem. Další média na vyžádání Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C do +300 C pro EN-GJL-250 / JL 1040 od 10 C do +350 C pro EN GJS-400-18-LT / JS 102 5 Rozsah tlaku: až do p = 25 bar (pouze pro EN-GJS-400-18-LT / JS 1025 in PN25) Výhody na první pohled Vysoká provozní spolehlivost díky nestoupajícímu vřetenu s chráněným vnějším závitem, který není v kontaktu a dopravovanou kapalinou Ukazatel polohy je umístěn mimo izolační materiál a lze tedy kdykoliv identifikovat polohu kuželky ventilu Nízké nároky na prostor díky nestoupajícímu ručnímu kolu Vlnovec je chráněn i v úplně otevřené poloze ventilu Materiály Přímý tvar: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL 1040 tvárná litina EN GJS-400-18-LT / JS 1025 Rohový tvar: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL1040 Další podrobnosti, viz katalogový sešit. Provedení Přímý nebo rohový tvar s vodorovným sedlem Škrtící kuželka až do DN 100 (> DN 100: uzavírací kuželka) Ukazatel polohy, zařízení pro zajištění polohy a omezení zdvihu pro všechny velikosti ventilu Kompaktní víko Vřeteno utěsněno vlnovcem a bezpečnostní ucpávkou, bez údržby Nestoupající ruční kolo Příruby podle DIN EN 1092-2, typ 21 Úprava vnějších povrchů: barva modrá RAL 5002 Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Standardní varianty Škrtící kuželka až do DN 100 Kuželka s těsnícím kroužkem (max. 200 C, škrtící kuželka pro D N 15-100, uzavírací kuželka pro DN 125-200) Plombovatelný kryt (ochrana proti neoprávněnému použití) Odlehčovací kuželka od DN 200 Bez mazání tukem Speciální konstrukce přírub Nátěr odolávající vysokým teplotám (pro aplikace > 200 C): hliníkově šedý Nízkoteplotní ocelové šrouby, pro teploty až do 30 C (pouze pro JS 1025) Certifikace 3.1 K dispozici také s tělesem rohového tvaru 42

Celkové rozměry Standardní model, PN 16, JL 1040 / GJL-250 DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200: s uzavírací kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo (kg) DN PN I1 h1 Ø d1 a Ø D CZK 15 130 175 125 137 95 3,1 48872063 1 805,58 20 150 178 125 140 105 4,0 48872064 1 954,02 25 160 184 125 146 115 4,7 48872065 2 300,63 32 180 205 125 161 140 7,3 48872066 2 696,07 40 200 210 125 166 150 7,7 48872067 3 067,62 50 230 235 160 190 165 10,2 48872068 3 759,77 65 290 246 160 201 185 17,0 48872069 5 194,50 16 80 310 282 200 223 200 22,0 48872070 6 580,39 100 350 304 200 245 220 32,0 48872071 8 583,95 125 400 390 250 310 250 54,0 48872072 13 729,26 150 480 408 250 328 285 70,5 48872073 17 365,54 200 600 570 400 440 340 130,0 48872074 40 024,84 250 730 606 400 476 405 230,0 48872075 61 892,72 300 850 660 400 530 460 328,0 48872076 89 697,50 Varianty, PN 16, JL 1040 / GJL-250 Ventil se škrtící kuželkou a těsnícím kroužkem z PTFE DN 15-100: se škrtící kuželkou DN 125-200: s uzavírací kuželkou Ventil se škrtící kuželkou Ventil s odlehčovací kuželkou Cena/ks Cena/ks Cena/ks Ident.č. Ident.č. Ident.č. DN PN CZK CZK CZK 15 48875037 2 473,84 48014319 2 281,48 - - 20 48875038 2 622,11 48014320 2 430,09 - - 25 48875039 3 116,80 48014321 2 871,74 - - 32 48875040 3 661,22 48014322 3 267,18 - - 40 48875041 4 057,01 48014323 3 829,17 - - 50 48875042 4 798,89 48014324 4 711,57 - - 65 48875043 6 283,33 48014325 6 431,95 - - 16 80 48875044 7 816,96 48014326 8 198,52 - - 100 48875045 9 993,91 48014327 10 677,98 - - 125 48875046 15 238,13 48875057 16 489,63 - - 150 48875047 19 295,14 48875058 20 792,41 - - 200 48874382 44 131,56 48874383 44 213,08 48874397 44 922,97 250 - - 48874384 67 032,76 48874398 68 027,43 300 - - 48874385 96 741,50 48874399 97 366,02 43

Celkové rozměry Standardní model, PN 16, JS 1025 / GJS-400-LT-18 DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200 s uzavírací kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo DN PN I1 h1 Ø d1 a Ø D (kg) CZK 15 130 211 125 179 95 3,1 48014219 2 953,43 20 150 214 125 182 105 4,1 48014220 3 191,47 25 160 220 125 188 115 4,6 48014221 3 612,03 32 180 238 125 203 140 8,1 48014222 4 502,00 40 200 243 125 208 150 8,5 48014223 4 848,60 50 230 266 160 240 165 11,0 48014224 6 258,38 65 290 290 160 250 185 17,0 48014225 7 718,23 80 16 310 324 200 290 200 21,0 48014226 9 474,27 100 350 348 200 312 220 31,0 48014227 12 714,93 125 400 460 250 400 250 51,0 48014228 19 641,75 150 480 479 250 418 285 68,5 48014229 25 677,19 200 600 570 400 440 340 139,0 48872088 58 108,00 250 730 606 400 476 405 239,0 48872089 91 231,13 300 850 660 400 530 460 343,0 48872090 131 504,02 350 980 660 400 530 520 390,0 48872091 202 104,37 Varianty, PN 16, JS 1025 / GJS-400-LT-18 Ventil se škrtící kuželkou a těsnícím kroužkem z PTFE DN 15-100: se škrtící kuželkou DN 125-200: s uzavírací kuželkou Ventil se škrtící kuželkou Ventil s odlehčovací kuželkou Cena/ks Cena/ks Cena/ks Ident.č. Ident.č. Ident.č. DN PN CZK CZK CZK 15 48014239 3 438,11 48014337 3 246,28 - - 20 48014240 3 858,86 48014338 3 667,37 - - 25 48014241 4 428,04 48014339 4 183,15 - - 32 48014242 5 442,20 48014340 5 073,11 - - 40 48014243 5 862,41 48014341 5 610,14 - - 50 48014244 7 322,09 48014342 7 210,18 - - 65 48014245 8 806,53 48014343 8 955,68 - - 80 16 48014246 10 711,54 48014344 11 092,40 - - 100 48014247 14 100,29 48014345 14 809,13 - - 125 48014248 21 100,89 48014234 22 402,11 - - 150 48014249 27 606,98 48014235 29 104,07 - - 200 48874425 62 189,61 48874426 62 296,24 48874440 63 006,14 250 - - 48874427 96 371,35 48874441 97 366,02 300 - - 48874428 138 547,84 48874442 139 172,01 350 - - - - 48874443 209 772,36 44

Celkové rozměry Standardní model, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18 DN 15-100: se škrtící kuželkou, DN 125-200 s uzavírací kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo (kg) DN PN I1 h1 Ø d1 a Ø D CZK 15 130 211 125 179 95 3,1 48014255 3 215,71 20 150 214 125 182 105 4,1 48014256 3 438,11 25 160 220 125 188 115 4,6 48014257 3 958,11 32 180 238 125 203 140 8,2 48014258 4 749,70 40 200 243 125 208 150 8,5 48014259 5 739,09 50 25 230 266 160 240 165 11,0 48014260 7 050,32 65 290 290 160 250 185 17,0 48014261 8 856,25 80 310 324 200 290 200 28,9 48014262 11 775,07 100 350 348 200 312 235 40,0 48014263 15 807,14 125 400 460 250 400 270 65,0 48014264 22 585,16 150 480 479 250 418 300 89,0 48014265 31 935,75 Varianty, PN 25, JS 1025 / GJS-400-LT-18 Ventil se škrtící kuželkou a těsnícím kroužkem z PTFE DN 15-100: se škrtící kuželkou DN 125-200: s uzavírací kuželkou Ventil se škrtící kuželkou Ventil s odlehčenou kuželkou Cena/ks Cena/ks Cena/ks Ident.č. Ident.č. Ident.č. DN PN CZK CZK CZK 15 48014266 3 884,15 48014346 3 691,61 - - 20 48014267 4 106,37 48014347 3 914,01 - - 25 48014268 4 774,29 48014348 4 529,22 - - 32 48014269 5 689,55 48014349 5 320,81 - - 40 48014270 6 753,43 48014350 6 500,63 - - 50 25 48014271 8 113,85 48014351 8 002,12 - - 65 48014272 9 944,55 48014352 10 093,70 - - 80 48014273 13 011,81 48014353 13 393,20 - - 100 48014274 17 192,15 48014354 17 901,17 - - 125 48014275 24 044,66 48014277 25 345,53 - - 150 48014276 33 865,35 48014278 35 362,63 - - 45

BOA-H Mat E Uzavírací ventil s el.pohonem PN 16-25 DN 20-150 Ventil, viz katalog.sešit 7135.1 Použití Teplovodní otopné systémy Klimatizační systémy Napájecí kotle Recirkulace kotlů Chemický průmysl Procesní strojírenství Zpětné získávání tepla Cukrovarnictví Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C do +300 C pro EN-GJL-250 / JL 1040 od 10 C do +350 C pro EN GJS-400-18-LT / JS 102 5 Rozsah tlaku: až do p = 25 bar (pouze pro EN-GJS-400-18-LT / JS 1025 in PN25) Materiály Přímý tvar: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL 1040 tvárná litina EN GJS-400-18-LT / JS 1025 Rohový tvar: šedá litina s lamelárním grafitem EN-GJL-250 / JL1040 Další podrobnosti, viz katalogový sešit. Provedení Přímý tvar s vodorovným sedlem Škrtící kuželka až do DN 100 Uzavírací kuželka pro DN 125 a výše Ucpávka z PTFE až do 250 C Grafitová ucpávka až do 350 C Příruby dle DIN EN 1092-2 typ 21 Stupeň propustnosti A Úprava vnějších povrchů: barva modrá RAL 5002 Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Pohony (technická data pro základní konfiguraci): 3-bodové pohony (otevřeno stop zavřeno) Napájení: 230 V AC / 24 V AC Detekce polohy 2 koncovými spínači Výhody na první pohled Vnitřní části z vysoce kvalitní oceli : dlouhá životnost a chemická odolnost. Plně zapouzdřené těsnění víka minimalizuje rizika průsaku. Možnost dvou typů ucpávek: bezúdržbová PTFE (< 250 C) nebo grafitová (350 C). 3-bodový el.pohon, možno dodat v různých velikostech až do 14 kn. Standardní varianty Ventil: Kuželka s ucpávkou PTFE (až do 200 ) Jiné provedení přírub Nátěr odolávající vysokým teplotám (hliníkově šedý) Certifikáty na přání zákazníka Pohony: 230 V (opce 24V) Vytápění elektromotoru Ceny na vyžádání. 46

Celkové rozměry Rozměry ventilu BOA-H Mat E Rozměry (mm) Hmotnost DN PN l h1 h2 d2 D b k n d4 (kg) 20 150 153,5 101,0 M39 105 16 75 4 174 6,3 25 160 164,5 107,0 M39 115 16 85 4 14 6,9 32 180 216,0 146,0 M39 140 18 100 4 19 10,4 40 200 226,0 151,0 M39 150 18 110 4 19 11,6 50 16 230 227,0 144,5 M39 165 20 125 4 19 13,8 65 290 272,5 180,0 M50 185 20 145 4 19 22,3 80 310 284,0 184,0 M50 200 22 160 8 19 28,4 100 350 328,0 218,0 M50 220 24 180 8 19 38,4 125 400 384,5 259,5 M50 250 26 210 8 19 60,5 150 480 403,5 261,0 M50 285 26 240 8 23 83,0 20 150 153,5 101,0 M39 105 16 75 4 14 6,3 25 160 164,5 107,0 M39 115 16 85 4 14 6,9 32 180 216,0 146,0 M39 140 18 100 4 19 10,4 40 200 226,0 151,0 M39 150 18 110 4 19 11,6 50 25 230 227,0 144,5 M39 165 20 125 4 19 13,8 65 290 272,5 180,0 M50 185 20 145 8 19 22,3 80 310 284,0 184,0 M50 200 22 160 8 19 32,4 100 350 335,5 218,0 M50 235 24 190 8 23 42,4 125 400 394,5 259,5 M50 270 26 220 8 23 67,5 150 480 411,0 261,0 M50 300 26 250 8 23 91,5 Rozměry el.pohonů EA-C 20 až EA-C 140 Pohon Krouticí moment [N] A [mm] X [mm] Rozměry 3-bodový 24 V AC Hmotnost [kg] 3-bodový 230 V AC EA-C 20 2000 425 120 6,0 7,0 EA-C 40 4500 425 120 6,0 7,0 EA-C 80 8000 455 120 9,0 10,0 EA-C 140 14000 520 120 10,0 10,0 47

BOA-H / -HE / HV / HEV ocel Bezúdržbový uzavírací ventil s vlnovcem s přírubami nebo přivařovacími konci PN 25/40 DN 10-350 Ventil, viz katalogový sešit 7161.1 Použití Průmyslové podniky, technika budov, kombinované elektrárny a teplárny, stavba lodí Voda, pára, plyn, oleje a další neagresivní média Další média na vyžádání Provozní údaje Max. dovolená teplota: +450 C Max. dovolený tlak: 40 bar Materiály Přírubové ventily: DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH / 1.0460 DN 50-350: litá ocel GP 240 GH+N / 1.0619+N Ventily s přivařovacími konci: DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH / 1.0460 DN 65-350: litá ocel GP 240 GH+N / 1.0619+N Provedení Přímý uzavírací ventil Uzavírací kuželka Dosedací plocha sedlo / kuželka je vyrobena z Cr-oceli nebo z CrNioceli, odolné vůči opotřebení a korozi Vnější závit Zpětné těsnění Vřeteno utěsněné dvoustěnným vlnovcem a bezpečnostní ucpávkou Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-291 (modul H) Úprava vnějších povrchů: barva modrá RAL 5002 Ventily splňují požadavky specifikované v TA-Luft (VDI 2440) Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Výhody na první pohled Plně zapouzdřené těsnění víka: není možné vytlačení těsnění, spolehlivé utěsnění do atmosféry Zpětné těsnění: ochrana personálu a pojistka proti vystřelení, dodatečné těsnění vřetene pro nouzový provoz Pancéřované sedlo ventilu:vysoká funkční spolehlivost a dlouhá životnost Standardní varianty Škrtící kuželka Odlehčovací kuželka DN 250-350 (pro DN 125-200 NORI 40) Ukazatel polohy (standardní výbava pro DN 250-350) Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (pro nízké teploty) Víko Konstrukce bez tuku Jiná provedení přírub / přivařovacích konců Přejímací zkoušky podle technických předpisů, jako TRD / TRB / AD2000 (německý předpis pro parní kotle / regulace tlakových nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka 48

Celkové rozměry Standardní model, typ H 10 130 140 210 125 90 3,8 - na vyžádání 15 130 140 210 125 95 3,7 29522076 6 466,56 20 150 165 260 125 105 4,6 29522077 6 710,57 25 160 165 260 125 115 5,2 29522078 6 856,73 32 180 190 290 160 140 9,4 29522079 9 248,00 40 200 200 300 160 150 10,6 29522080 10 224,22 25/40 50 230 220 330 160 165 13,6 29522081 11 224,15 65 290 270 420 200 185 22,0 29522365 17 495,36 80 310 305 480 200 200 33,0 29522366 23 888,66 100 350 345 550 250 235 46,0 29522367 29 891,44 125 400 395 580 315 270 67,0 29522368 41 506,47 150 480 430 620 315 300 98,0 29522369 51 413,07 200 25 600 500 760 400 360 169,0 29522371 84 159,56 200 40 600 500 760 400 375 175,0 - na vyžádání Celkové rozměry Standardní model, typ HE Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo DN PN l h1 h4 Ø d Ø D (kg) CZK Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo DN PN l h1 h4 Ø d Ø A max. (kg) CZK 10 130 165 260 125 37 3,0 - na vyžádání 15 130 165 260 125 37 3,0 29522083 6 466,56 20 130 165 260 125 37 3,5 29522084 6 710,57 25 130 165 260 125 37 4,5 29522085 6 856,73 32 160 200 290 160 60 6,0 29522086 9 248,00 40 180 200 300 160 60 8,0 29522087 10 224,22 50 25/40 210 220 330 160 73 11,3 29522088 11 224,15 65 290 270 420 200 76,1 17,0 - na vyžádání 80 310 305 480 200 88,9 30,0 - na vyžádání 100 350 345 550 250 114,3 40,0 - na vyžádání 125 400 395 580 315 139,7 60,0 - na vyžádání 150 480 430 620 315 168,3 80,0 - na vyžádání 200 600 500 760 400 219,1 130,0 - na vyžádání 49

BOA-Control IMS Bezúdržbový měkce těsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN 15-350 Ventil, viz katalogový sešit 7128.1 Použití Horkovodní otopné systémy až do 120 C Studená voda pro klimatizační systémy Nevhodný pro média s obsahem minerálních olejů, páru nebo pro média, poškozující EPDM a nepovrstvenou šedou litinu, např. v otevřených chladících okruzích Provozní údaje Rozsah teplot: od 10 C to +120 C Max. dovolený tlak: 16 bar Média Horká voda pro otopné systémy, s obsahem nebo bez obsahu glykolu (max. 50 %) Studená voda pro klimatizační systémy, s obsahem nebo bez obsahu glykolu (max. 50 %) Médium musí vyhovovat požadavkům v technických pokynech TCh 1466 Německé asociace pro technický dozor (VdTÜV). Materiály Těleso: šedá litina s lamelovým grafitem EN-GJL 250 Další podrobnosti, viz katalogový sešit Provedení Snímač (IP 54) pro měření průtoku a teploty a také pro zjištění jmenovité světlosti Průchozí uzavírací ventil se šikmým sedlem Nestoupající vřeteno s chráněným vnějším závitem Nestoupající ruční kolo, zařízení na zajištění polohy a omezení zdvihu Kompaktní škrtící kuželka s povlakem z EPDM (měkké těsnění) a zpětné těsnění Bezúdržbové těsnění vřetene s profilovým kroužkem z EPDM Krátká stavební délka podle DIN EN 558/14 (DN 15-200) Úprava vnějších povrchů: modrá RAL 5002 Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Standardní varianty Plombovatelný kryt Elektrické pohony (DN 15 až DN 200 Výhody na první pohled Zabudovaný snímač: přímé zobrazení průtoku, teploty a jmenovité světlosti Zajišťovací zařízení: ochrana proti náhodné změně nastavení ventilu Standardní škrtící kuželka: jeden model pro uzavírání a škrcení Příslušenství Vodící trubky pro izolované ventily Sada A: 50 mm Sada B: 85 mm Sada C: 115 mm Poznámky Přesné měření průtoku vyžaduje použití měřícího počítače BOATRONIC M-2, M-420, jak je to uvedeno v katalogovém sešitu 7134.1. 50

Celkové rozměry Standardní model 15 115 95 2,3 48013346 4 140,99 20 120 156 80 105 2,7 48013347 4 580,53 25 125 35 115 3,0 48013348 5 082,62 46 32 130 140 4,8 48013349 5 835,43 179 40 140 100 150 5,5 48013350 6 933,13 50 150 189 43 165 6,9 48013351 7 623,14 16 65 170 125 47 66 185 10,0 48013352 10 070,61 252 80 180 52 76 200 12,5 48013353 15 654,65 160 100 190 298 63 73 220 17,1 48013354 22 305,45 125 200 373 200 115 250 26,5 48013355 30 776,48 85 150 210 386 250 113 285 31,0 48013356 39 686,15 200 230 693 315 136 174 340 71,0 48013357 85 929,13 Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo DN PN l h1 Ø d1 a1 a2 Ø D (kg) CZK Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo (kg) DN PN l h1 h2max Ø d1 a Ø D CZK 250 730 606 712 400 476 400 239,0 48875034 102 682,15 300 16 850 650 777 400 530 460 343,0 48875035 164 925,12 350 980 650 777 400 530 520 375,0 48875036 178 258,56 BOATRONIC, za příplatek BOATRONIC M-2 BOATRONIC M-420 Ident.číslo CZK 46000119 15 111,71 46000117 na vyžádání Příslušenství Vodící trubky pro izolované ventily, za příplatek Ident.číslo CZK Sada A 50 mm 46001254 306,28 Sada B 85 mm 46001255 403,40 Sada C 115 mm 46001256 467,76 Tloušťka izolace v mm/volba sady DN PN 0-10 11-20 21-30 31-40 41-50 15 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B 20 Sada A Sada A Sada A Sada A Sada B 25 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 32 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 40 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 50 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 65 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 80 16 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 100 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 125 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B 150 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B 200 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B 250 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada C 300 Sada B Sada B Sada B Sada B Sada C 350 Sada B Sada B Sada B Sada C Sada C 51

BOA-Control SAR Bezúdržbový měkce těsnící vyvažovací a uzavírací ventil PN 16 DN ⅜"-2" DN 10-50 Ventil, viz katalogový sešit 7129.1 Použití Horkovodní otopné systémy až do 150 C Klimatizační systémy Provozní údaje Rozsah teplot: od 25 C to +150 C Rozsah tlaku: až do p = 16 bar Materiály Těleso: bronz Další podrobnosti, viz katalogový sešit Provedení tvar Y, průchozí uzavírací ventil s vnitřním závitem 2 samotěsnicí měřicí připojení pro přímé měření tlaku a průtoku s měřícím počítačem PFM 2000 Nestoupající ruční kolo, nestoupající vřeteno Digitální indikátor polohy otevření se 40 nastaveními a s indikací celé a 1/10 otáčky, odečitatelný shora i zespodu Zařízení pro zajištění polohy Koncová zarážka Plombovatelný kryt Dvojité těsnění vřetene pomocí O-kroužků a nastavitelného těsnění ucpávky Hrdlo pro měření tlaku s ochrannou krytkou Oranžové ruční kolo Neobsahuje azbest Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Výhody na první pohled Digitální ruční kolo se 40 regulačními polohami, indikující 1/10 otáčky na vrub: přesné řízení průtoku Dvojité těsnění do atmosféry: utěsnění vřetene pomocí O-kroužku a nastavitelného těsnění ucpávky Flexibilní instalace: měření průtoku je možné v obou směrech, tj. také při obráceném toku Standard model Celkové rozměry Rozměry (mm) Hmotnost Ident.číslo (kg) DN PN G D E L H M CZK 10 3/8 1/4 1/4 88,5 104 106 0,63 48875081 1 462,12 15 1/2 1/4 1/4 88,5 104 106 0,58 48875082 1 583,49 20 3/4 1/4 1/4 95,5 104 112 0,63 48875083 1 665,44 25 16 1 1/4 1/4 96 108 116 0,85 48875084 1 988,82 32 1 1/4 3/8 1/4 117 117 127 1,13 48875085 2 680,21 40 1 1/2 3/8 1/4 125 122 133 1,24 48875086 3 248,67 50 2 3/8 1/4 149 126 146 1,99 48875087 4 426,30 52

NORI 40 ZXL/ZXS Uzavírací ventil s ucpávkou s přírubami nebo s přivařovacími konci PN 25/40 DN 10-400 Ventil, viz katalogový sešit 7621.1 Použití Průmyslové podniky, technika budov, kombinované elektrárny a teplárny, stavba lodí Voda, pára, plyn a další neagresivní média Další média na vyžádání Provozní údaje Max. dovolená teplota: +450 C Max. dovolený tlak: 40 bar Materiály Provedení s přírubami: DN 10-40: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460 DN 50-400: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Provedení s přivařovacími konci: DN 10-50: kovaná ocel P 250 GH - 1.0460 DN 65-350: litá ocel GP 240 GH+N - 1.0619+N Další podrobnosti, viz tabulka materiálů Provedení Přímý uzavírací ventil Uzavírací kuželka Stoupající vřeteno Dosedací plochy sedlo / kuželka vyrobeny z Cr-oceli nebo CrNi-oceli, odolné proti opotřebení a korozi Zpětné těsnění Vřeteno utěsněné ucpávkou Plně zapouzdřené těsnění víka Komponenty testovány podle TÜ.A./AR-209 (modul B) Úprava vnějších povrchů: modrá RAL 5002 Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Výhody na první pohled Plně zapouzdřené těsnění víka: není možné vytlačení těsnění, spolehlivé utěsnění do atmosféry Zpětné těsnění: ochrana personálu a pojistka proti vystřelení, dodatečné těsnění vřetene pro nouzový provoz Pancéřované sedlo ventilu :vysoká funkční spolehlivost a dlouhá životnost Standardní varianty Škrtící kuželka Ukazatel polohy Odlehčovací kuželka Zařízení pro zajištění polohy Šrouby / šestihranné matice vyrobeny z A4-70 (nízká teplota.) Ucpávka z PTFE (max. 250 C) Bez tuku Odmaštěno pro práci s kyslíkem Jiná provedení přírub / přivařovacích konců Přejímací zkoušky podle technických předpisů, jako TRD / TRB / AD2000 (německý předpis pro parní kotle / regulace tlakových nádob) a/nebo podle specifikace zákazníka 53

Celkové rozměry Standardní model Ceny na vyžádání. Standardní varianty za příplatek na vyžádání Škrtící kuželka DN 10-100 Škrtící kuželka DN 125-400 Odlehčovací kuželka DN 125-400 Zařízení pro zajištění polohy Ukazatel polohy Zpětná kuželka 54

BOACHEM ZXA Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s přírubami PN 10/40 DN 15-300 Ventil viz katalogový sešit 8149.1 Použití Technologie výrobních procesů, průmysl obecně, technologie budov, technická zařízení pro domácnosti Potravinářský, nápojový a tabákový průmysl Pro agresivní média Provozní údaje Maximální dovolený tlak 40 bar Maximální dovolen teplota 400 C Poměry tlaku a teploty podle EN 1092-1 Materiály Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2-1.4408 Provedení Přímý tvar Škrtící kuželka až do DN 100 Uzavírací kuželka pro DN 125 a výše Odlehčená kuželka od: PN 10 DN 250 PN 16 DN 200 PN 25 DN 150 PN 40 DN 125 Otáčivé vřeteno Stoupající ruční kolo Zpětné těsnění Plně zapouzdřené těsnění víka Vřeteno utěsněno ucpávkou Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Výhody na první pohled Leštěné vřeteno Vysoce kvalitní dohlazené těsnicí plochy Plně zapouzdřené těsnění víka Standardní varianty Škrticí kuželka Ukazatel polohy Sedlo ze stelitu Kuželka s těsněním z PTFE (do 200 C max.) Ucpávka PTFE Bez oleje a tuku Těsnění s povrstvením z PTFE (do 200 C max.) Topný plášť z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení přírub 55

Celkové rozměry Standardní model, typ BOACHEM ZXA Se škrtící kuželkou Rozměry (mm) DN PN D L H (uzavřeno) H (otevřeno) Hmotnost (kg) Ident.č. Cena/ks 15 95 130 205 220 6,6 42291847 5598,41 20 105 150 210 235 7,7 42291848 6278,49 25 115 160 245 280 9,9 42291849 6977,33 32 10-40 140 180 265 295 13,2 42291850 10130,06 40 150 200 280 295 15,4 42291851 14680,74 50 165 230 300 320 20,9 42291852 19617,08 65 185 290 320 345 30,8 42291943 37817,70 65 165 290 320 345 27,3 42291853 36016,63 80 10/16 200 310 370 395 37,0 42291854 40686,61 100 220 350 410 435 50,4 42291855 51092,55 80 25/40 200 310 370 395 38,5 42292788 42721,24 100 235 350 410 435 59,4 42292789 53646,95 CZK S uzavírací kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Cena/ks Ident.č. (kg) PN DN D L H (uzavřeno) H (otevřeno) CZK 10/16 125 250 400 462 507 75,9 42291856 60 793,04 25/40 125 270 400 462 507 75,9 42292790 65 368,59 10/16 150 285 480 520 580 100,0 42291857 73 838,29 10 200 340 600 650 700 105,6 42292792 141 667,11 56

BOACHEM ZYA Uzavírací ventily z nerezové oceli s ucpávkou s přírubami PN 10/40 DN 15-200 Ventil viz katalogový sešit 8148.1 Použití Technologie výrobních procesů, průmysl obecně, technologie budov, technická zařízení pro domácnosti Potravinářský, nápojový a tabákový průmysl Pro agresivní média Provozní údaje Maximální dovolený tlak 40 bar Maximální dovolená teplota 400 C Poměry tlaku a teploty podle EN 1092-1 Materiály Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2-1.4408 Materiály vnitřních prvků Vnitřní prvky z 1.4401 / 1.4571 Provedení Přímý tvar Y Uzavírací kuželka Otáčivé vřeteno Stoupající ruční kolo Zpětné těsnění Plně zapouzdřené těsnění víka Vřeteno utěsněno ucpávkou Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Standardní varianty Škrticí kuželka Odlehčená kuželka Ukazatel polohy Kuželka s těsněním z PTFE (do 200 C max.) Těsnění z PTFE Bez oleje a tuku Těsnění s povrstvením z PTFE (do 200 C max.) Topný plášť z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení přírub Výhody na první pohled Leštěné vřeteno Mazací čep Vysoce kvalitní dohlazené těsnicí plochy Uvnitř i vně zapouzdřené těsnění víka 57

Celkové rozměry Standardní model, typ BOACHEM ZYA S uzavírací kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Cena/ks Ident.č. (kg) DN PN D L H (uzavřeno) H (otevřeno) CZK 15 95 130 195 202 5,0 42291859 7 491,54 20 105 150 195 205 5,0 42291860 8 769,40 25 115 160 200 210 8,0 42291861 10 966,45 10-40 32 140 180 200 215 9,0 42291862 13 549,95 40 150 200 230 242 11,0 42291863 17 420,30 50 165 230 235 250 16,0 42291864 22 585,98 65 10/16 185 290 260 280 23,0 42291865 30 335,95 65 25/40 185 290 260 280 27,0 42291944 31 852,14 80 10/16 200 310 275 300 28,0 42291866 37 441,03 80 25/40 200 310 275 300 32,0 42292808 39 313,25 100 10/16 220 350 350 380 48,0 42291867 50 356,67 100 25/40 235 350 350 380 53,0 42292809 52 874,31 125 10/16 250 400 385 423 70,0 42291868 92 202,11 125 25/40 270 400 385 423 79,0 42292810 99 141,61 150 10/16 285 480 445 490 120,0 42291869 126 903,05 200 10 295 600 605 665 175,0 42292812 185 489,26 S odlehčenou kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Cena/ks Ident.č. (kg) DN PN D L H (uzavřeno) H (otevřeno) CZK 150 25/40 285 480 445 490 135,0 42292811 136 454,62 16 340 600 605 665 175,0 42291870 185 489,26 200 25 360 600 605 665 215,0 42292813 199 451,31 40 375 600 605 665 221,0 42292814 209 423,45 58

BOACHEM ZYAB Bezúdržbové ventily z nerezové oceli s vlnovcem s přírubami PN 10/40 DN 15 200 Ventil viz katalogový sešit 8151.1 Použití Technologie výrobních procesů, průmysl obecně, technologie budov, technická zařízení pro domácnosti Potravinářský, nápojový a tabákový průmysl Pro agresivní média Provozní údaje Maximální dovolený tlak 40 bar Maximální dovolená teplota 400 C. Poměry tlaku a teploty podle EN 1092-1 Materiály Nerezová ocel G X 5 CrNiMo 19-11-2-1.4408 Materiály vnitřních prvků Vnitřní prvky 1.4401 / 1.4571 Provedení Přímý tvar se šikmým víkem Uzavírací kuželka Nestoupající vřeteno s nestoupajícím ručním kolem Ukazatel polohy Těsnění vřetene s dvoustěnným vlnovcem a bezpečnostní ucpávkou Ventily splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Ventily nemají potenciální vnitřní zápalný zdroj a mohou se používat v potenciálně výbušných prostředích, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) podle ATEX 94/9/EC Standardní varianty Pro použití do -60 C Škrticí kuželka Odlehčovací kuželka Sedlo ze stelitu Kuželka s těsněním z PTFE (do 200 C max.) Zařízení pro zajištění polohy/ omezení zdvihu Vroubkované těsnění (z PTFE nebo s povrstvením z grafitu) Těsnění z PTFE (do 200 C max.) Bez oleje a tuku Polohový spínač Topný plášť z 1.4541/1.4301 nebo 1.4571/1.4404 Jiná provedení přírub Výhody na první pohled Ukazatel polohy jako standardní vybavení Mazací čep Dvoustěnný vlnovec přivařený na vřeteno Bezpečnostní ucpávka vyrobená z grafitu 59

Celkové rozměry Standardní model, typ BOACHEM ZYAB S uzavírací kuželkou Rozměry (mm) Hmotnost Cena/ks Ident.č. (kg) DN PN D L H (uzavřeno) H (otevřeno) CZK 15 95 130 195 202 5,0 42291835 8 574,53 20 105 150 195 205 5,0 42291836 10 048,28 25 115 160 200 210 8,0 42291837 12 562,73 10-40 32 140 180 200 215 9,0 42291838 15 528,50 40 150 200 230 242 11,0 42291839 19 967,49 50 165 230 235 250 16,0 42291840 25 880,23 65 10/16 185 290 260 280 23,0 42291841 34 740,18 65 25/40 185 290 260 280 27,0 42291842 42 881,42 80 10/16 200 310 275 300 28,0 42291842 42 881,42 80 25/40 200 310 275 300 32,0 42292815 45 025,65 100 10/16 220 350 350 380 35,0 42291843 61 706,96 100 25/40 235 350 350 380 43,0 422929816 na vyžádání 125 10/16 250 400 385 423 48,0 42291844 105 053,22 125 25/40 270 400 385 423 62,0 42292817 112 960,44 150 10/16 285 480 445 490 74,0 42291845 144 590,68 150 25/40 300 480 445 490 90,0 42292818 155 474,27 200 10 340 600 605 665 141,0 42292819 211 339,80 200 16 340 600 605 665 141,0 42291846 211 339,80 200 25 360 600 605 665 165,0 42292820 227 247,01 200 40 375 600 605 665 175,0 42292821 238 626,45 60

Šoupátka 61

62

HERA BD Nožové šoupátko obousměrné, měkce těsnící s epoxidovým nátěrem PN 10 (max.) DN 50-1200 Šoupátko, viz katalogový sešit 7328.1 Použití Průmyslové podniky, čistírny odpadních vod, výrobní technologie a potravinářský průmysl Pro vodu, odpadní vodu a kapaliny s obsahem pevných látek Jiné kapaliny na vyžádání Provozní údaje Rozsah teploty: -10 až +120 C Maximální dovolený provozní tlak, viz následující stránky) Materiály Těleso: EN-GJL-250 / JL 1040 (epoxidový nátěr) Nůž: 1.4571 / AISI 316Ti (DN 50-400) 1.4301 / AISI 304 (DN 450 a větší) Vřeteno: 1.4305 / AISI 303 Těsnění: EPDM Provedení Mezipřírubový model pro použití jako bezpřírubové těleso nebo jako koncová armatura při plném provozním tlaku. Jednodílné (až do DN 500) nebo dvoudílné (od DN 600) těleso s integrovaným těsněním Krátká stavební délka podle EN 558-1/20 Nestoupající vřeteno s nestoupajícím ručním kolem Standardně je nůž vyroben z oceli 1.4571 až do DN 400 jako standard Zapouzdřené těsnění ve tvaru U z EPDM Těsnění s mechanickou ucpávkou Robustní třmen pro montáž pohonu, jako standard Korozní ochrana všech ocelových a litinových součástí epoxidovým nátěrem (200 µm), modré barvy, RAL 5015 Armatury vyhovují bezpečnostním požadavkům dle směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EU (PED), příloha I pro kapaliny skupin 1(b) a 2. Armatury splňují bezpečnostní požadavky směrnice ATEX 94/9/EC a mohou se používat v potenciálně výbušném prostředí, skupina II, kategorie 2 (zóny 1+21) a kategorie 3 (zóny 2+22) Výhody na první pohled Jednodílné nebo dvoudílné těleso, uvnitř opracované: Nízké tlakové ztráty, perfektní těsnost a spolehlivé nastavení těsnění nože ve tvaru U v tělese Vyplachovací kouty v tělese: sedlo se při uzavření šoupátka vypláchne Těsnící prstenec šoupátka zajišťuje zároveň těsnění mezi přírubami: není potřeba se žádné další těsnění, úspora těsnění přírub Univerzální použití šoupátka jako mezipřírubové armatury nebo koncové armatury při plném provozním tlaku Nůž šoupátka je z nerezové oceli, leštěný na obou stranách: utěsněný zapouzdřeným těsněním ve tvaru U, vynikající těsnost v obou směrech toku, žádné nebezpečné depozity, žádné rovnání nože. Standardní varianty (na vyžádání) Nůž šoupátka je vyroben z 1.4571/AISI: 316 Ti (od DN 450) Vřeteno je vyrobeno z 1.4571/AISI 316 Ti Šrouby A4 Těsnící materiál je vyroben z NBR nebo vitonu (těsnění ve tvaru U a O- kroužky) Řetězové kolo (až do DN 600) Rychločinná páka (až do DN 150) Převodovka (od DN 400) Dvojčinné vzduchové pohony (až do DN 800) Elektrické pohony (s nestoupajícím vřetenem, až do DN 1200) Polohové spínače, solenoidové ventily Certifikát 3.1 Větší jmenovité světlosti a další varianty na vyžádání 63

Celkové rozměry S nestoupajícím ručním kolem Se vzduchovým pohonem (dvojčinným) S nestoupajícím vřetenem Rozměry (mm) Hmotnost CZK Ident.číslo DN PN l h1 B ø d 50 43 298 113 225 (kg) 8,0 48014047 7 593,33 65 46 325 128 225 9,0 48014048 7 957,20 80 46 350 143 225 10,0 48014049 8 841,91 100 52 391 162 225 12,0 48014050 9 777,89 10 125 56 425 181 225 15,0 48014051 11 182,09 150 56 471 209 225 17,0 48014052 14 615,00 200 60 581 263 300 30,0 48014053 17 423,16 250 68 681 315 300 42,0 48014054 25 224,96 300 78 771 370 300 60,0 48014055 35 263,04 350 6 78 908 420 410 90,0 48014056 51 906,52 400 102 993 478 410 150,0 48014057 68 445,21 450 5 114 1180 530 550 185,0 - na vyžádání 500 4 127 1195 584 550 224,0 - na vyžádání Se vzduchovým pohonem (dvojčinným) Rozměry (mm) Hmot-nost Ident.číslo DN PN l h1 B G TM (kg) CZK 50 43 412 113 95 1/4" 9,0 48014058 13 292,56 65 46 454 128 95 1/4" 10,0 48014059 14 295,84 80 46 497 143 95 1/4" 11,0 48014060 14 547,01 100 52 558 162 115 1/4" 14,0 48014061 15 174,23 10 125 56 634 181 140 1/4" 19,0 48014062 18 872,76 150 56 703 209 140 1/4" 22,0 48014063 20 185,03 200 60 872 263 175 1/4" 47,0 48014064 33 106,04 250 68 1042 315 220 1/4" 58,0 48014065 43 515,44 300 78 1182 370 220 1/4" 84,0 48014066 53 672,78 350 6 78 1374 420 277 1/4" 130,0 - na vyžádání 400 102 1509 478 277 1/4" 191,0 - na vyžádání 450 5 114 1826 530 382 1/4" 235,0 - na vyžádání 500 4 127 1840 584 382 1/4" 322,0 - na vyžádání 64

ECOLINE-SP / ECOLINE-SO Šoupátko z litiny kov na kov, přišroubovaným víkem a přírubovými konci PN 16 DN 40-300 Šoupátko viz katalogový list V-150693/4 Použití Vodovodní systémy Topné systémy, klimatizační systémy Další použití na požádání Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 110 C Poměry tlaku a teploty podle EN 1092 Materiály Těleso: EN GJL-250 Vřeteno: nerezová ocel Provedení Provedení šoupátka podle UNI EN 1171 Typ ECOLINE-SO s oválným tělesem Typ ECOLINE-SP s plochým tělesem O-kroužek Stavební rozměr podle EN 558-1 Rozměry příruby podle 1092-1 Zkoušky podle EN 12266-1 Přišroubované víko Vnitřní šroub Stoupající vřeteno Pevný klín Sedla z mosazi Těsnění víka tělesa z grafitu Standardní varianty Další materiály Větší velikosti Převodové ovládání Elektrické pohony Jiné varianty 65

Standardní model, typ ECOLINE-SP (s plochým tělesem) 40 130 140 230 10,4 42275561 2 093,66 50 140 150 250 13,2 42275562 2 264,50 65 160 170 280 16,4 42275563 2 791,74 80 190 180 310 22,4 42275564 3 222,45 6 100 210 190 350 30,2 42275565 4 098,29 125 240 200 395 39,6 42275566 5 709,38 150 265 210 450 50,8 42275567 7 350,42 200 320 230 510 80,8 42275568 11 003,30 40 150 140 230 10,4 42275552 2 093,66 50 165 150 250 13,2 42275553 2 264,50 65 185 170 280 16,4 42275554 2 791,74 80 200 180 310 22,4 42275556 3 222,45 16 100 220 190 350 30,2 42275557 4 098,29 125 250 200 395 39,6 42275558 5 709,38 150 285 210 450 50,8 42275559 7 350,42 200 340 230 510 80,8 42275560 11 003,30 Celkové rozměry Standardní model, typ ECOLINE-SO (s oválným tělesem) Rozměry Hmotnost Ident.číslo (mm) DN PN D L H (kg) CZK Rozměry Hmotnost Ident.číslo (mm) DN PN D L H (kg) CZK 40 150 240 230 11,8 42275579 2 814,21 50 165 250 250 13,2 42275580 3 199,98 65 185 270 285 17 42275581 4 009,27 80 200 280 330 23,8 42275582 4 818,55 100 220 300 360 31 42275583 6 147,58 16 125 250 325 400 43,3 42275584 7 803,31 150 285 350 455 57,9 42275585 9 600,51 200 340 400 520 89,8 42275586 17 076,55 250 395 450 635 130,5 42275587 31 769,03 300 460 500 715 165,6 42275588 36 232,07 66

COBRA-SGP / SGO Přírubová ocelolitinová uzavírací šoupátka s pryžovým klínem a přišroubovaným víkem PN 16 DN 40-300 Šoupátko podle brožury typové série 8191.1 Použití Vodovodní síť Čisticí systémy Klimatizační systémy Jiné aplikace na požádání Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 70 C Rozsahy tlaku/teploty podle EN 1092 Materiály Těleso: EN GJS-400-15 / s epoxidovým povlakem Vnitřní vybavení: EN GJS-400-15 / s pryžovým povlakem O-kroužek: NBR Konstrukce Konstrukce uzavíracího šoupátka podle UNI EN 1171 Typ COBRASGP s plochým tělesem Typ COBRA-SGO s oválným tělesem Rozměry příruby 1092-1 Přišroubované víko Vnitřní šroub Otočné vřeteno Pryžový klín Netoxická pryž Standardní varianty Větší velikosti Ovládání pomocí převodů Servopohony Ochranné víčko Podzemní příslušenství Výhody na první pohled Kompaktní těleso s hydrodynamickým profilem, bez dutiny, plný průchod, nízký pokles tlaku Na klínu úprava proti zamrznutí a zatuhnutí Ochrana pomocí netoxických epoxidových pryskyřic, elektrostaticky nanesená vnitřní/vnější vrstva 300 µm Šoupátko certifikováno pro vodu určenou pro domovní techniku podle D.M. 174/2004 67

Standardní model, typ COBRA-SGP (s plochým tělesem) 40 150 140 231 9,3 42275599 2 563,05 50 165 150 241 10,4 42275600 2 849,80 65 185 170 283 14,8 42275601 3 337,43 80 200 180 307 17,4 42275602 3 813,01 100 220 190 346 25,3 42275603 4 634,82 16 125 250 200 385 35 42275604 6 709,11 150 285 210 457 44,4 42275605 7 415,60 200 340 230 534 57,1 42275606 14 680,24 250 395 250 633 89,2 42275607 20 924,17 300 460 270 708 121,3 42275608 29 131,26 200 340 230 534 57,1 42275610 14 680,24 250 10 395 250 633 89,2 42275611 20 924,17 300 460 270 708 121,3 42275612 29 131,26 Celkové rozměry Standardní model, typ COBRA-SGO (s oválným tělesem) 40 150 240 231 10,2 42275613 3 032,74 50 165 250 241 12,4 42275614 3 307,14 65 185 270 283 17,2 42275615 4 234,16 80 200 280 307 21,5 42275616 4 732,18 100 220 300 346 29,9 42275617 5 481,03 16 125 250 325 385 38,7 42275618 7 404,37 150 285 350 457 50,2 42275619 8 036,23 200 340 400 534 81,2 42275620 16 673,16 250 395 450 633 106,7 42275621 24 442,58 300 460 500 708 153,7 42275622 34 045,53 200 340 400 534 81,2 42275624 16 673,16 250 10 395 450 633 106,7 42275625 24 442,58 300 460 500 708 153,7 42275626 34 045,53 Ruční kolo COBRA-SGP / SGO Rozměry Hmotnost Ident.číslo (mm) DN PN D L H (kg) CZK Rozměry Hmotnost Ident.číslo (mm) DN PN D L H (kg) CZK Rozměry Hmotnost Ident.číslo (mm) DN D (kg) CZK 40 150 0,36 42276827 159,37 50 150 0,36 42276827 159,37 65 175 0,73 42276828 218,57 80 175 0,73 42276828 218,57 100 300 1,75 42276830 476,98 125 300 1,75 42276830 476,98 150 300 1,75 42276830 476,98 200 350 2,37 42276831 663,84 250 500 3,8 42276832 1 012,04 300 500 3,8 42276832 1 012,04 68

Zpětné armatury a filtry 69

BOA-RPL Litinový kulový zpětný ventil přírubového typu PN 10/16 DN 50-300 Ventil viz katalogový sešit 8116.51 Použití Odpadní voda Čisticí systémy Vodovodní systémy Další aplikace na vyžádání Provozní údaje Maximální dovolený tlak: 16 bar do DN 200 10 bar od DN 250 do DN 300 Maximální dovolená teplota 70 C Materiály EN GJL-250 s epoxidovou povrchovou úpravou Hliníková koule s povrchovou úpravou z NBR Provedení Poměry tlaku a teploty podle EN 1092 Zkoušky podle EN 12266-1 Rozměr příruby podle EN 1092-1 Stavební rozměry podle EN 558-1 Šroubované víko Vhodné pro příruby PN 10/16 od DN 50 do DN 150 Vhodné pro příruby PN 10 od DN 200 do DN 300 Hliníková koule s povrchovou úpravou z NBR Standardní varianty Další materiály Větší velikosti Standardní model Celkové rozměry Rozměry Hmotnost Ident.číslo (mm) DN PN D L H (kg) CZK 50 165 200 113 8,3 42282603 2 562,73 65 185 240 126 12,3 42282604 3 167,45 80 200 260 162 16,8 42282605 4 040,12 100 16 220 300 194 23 42282606 4 832,48 125 250 350 214 37,2 42282607 6 563,70 150 285 400 260 53 42282608 7 805,62 200 340 500 295 98,8 42282609 14 196,41 250 395 600 365 135,7 - na vyžádání 10 300 460 700 427 220 - na vyžádání 70

Serie 2000 Dvoukřídlá zpětná klapka PN 16 DN 50 až 600 (2 až 24 ) Klapka, viz katalogový sešit 8480.16 Použití Otopné a klimatizační systémy Čerpací stanice, zásobování vodou, rozvod vody, zavlažování, úprava vody Průmyslové procesy, chemický,a petrochemický průmysl, cukrovarnictví a průmysl papíru a celulózy Zásobování vodou, odsolování Použití v loďařství: vzduch, plyny, uhlovodíky Procesy obecně: voda, vzduch, plyny, atd. Provozní údaje Rozsah teplot: -5 C až + 120 C Provozní teplota závisí na materiálu tělesa, křídel klapky a těsnění (viz následující tabulky). Maximální provozní tlak (PS):16 Maximální provozní tlak závisí na provozní teplotě (viz následující tabulky). Použití pro vakuum až do 0 bar, absolutní. Materiály Těleso: - šedá litina: ASTM A216 cl. B / EN-JL1040 (kód 3t) Křídla: - nerezová ocel: ASTM A351 gr. CF 8M (kód 6) - tvárná litina: ASTM A 395 pro DN >= 250 (kód 3g) - hliníková bronz: ASTM B148 C95800 for DN >= 300 (kód 2) Těsnění: - nitril (kód K) - EPDM schváleno pro pitnou vodu (kód X) - Viton (kód V) Výhody na první pohled Bez údržby Pevná konstrukce, odolná proti korozi Snížená váha a všechny dimenze Provedení Jednodílné těleso pro maximální životnost a vysokou odolnost proti korozi Konstrukce se dvěma křídly Těsnění kov/elastomer Těsné uzavření podle EN 12266-1, míra netěsnosti A, ISO 5208 kategorie A Stavební délka podle API 594, třída 125, kromě DN 65 až 300 ( 2 ½ až 12 palců) Připojení mezi příruby PN 10, 16 a ASME B16.1 třída 125 Označení podle EN 19 Vnější nátěr: polyuretanový nátěr, tloušťka: 80 µm, barva: modrá (RAL 5002) Zpětné klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 2 Armatury odpovídají požadavkům REACH 1907/2006. Standardní varianty Verze podle směrnice ATEX 94/9/EC v souladu se směrnicí 94/9/ES 71

Celkové rozměry Provedení PN 16 (max. provozní tlak = 16 bar) Těleso Křídla Těsnění Příruby Šedá litina ASTM A126 cl.b / EN-JL1040 3t Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 6 Tvárná litina ASTM A395 (DN ³ 250) / EN-JS1030 3g Kov/elastomer Nitril K EPDM pro pitnou vodu X hladkbá lišta (opracování Ra max. 3,2 µm) 1A Rozsah tlaku/teploty V tlakové třídě PS 16 (evropské materiály), zpětné klapky, Series 2000 vyhovují normě EN 12516-1. Pro klapky, které musí splňovat požadavky PED 97/23/EU, se musí používat hodnoty v následujících tabulkách: Materiál tělesa Těsnění Provozní tlal v barech pro teploty v ºC -5 50 100 120 Tvárná litina A126cl.B nitril (K) 16,0 16,0 16,0 není povoleno JL1040 EPDM (X) 16,0 16,0 16,0 16,0 Typ (kód) Typ (kód) Typ (kód) Rozměry 3t 6 K 1A 3t 3g K 1A 3t 6 X 1A (mm) Hmotnost -5 C až +100 C -5 C až +100 C -5 C až +120 C (kg) l1 Ød1 Ident.číslo Ident.číslo Ident.číslo DN PN PS CZK CZK CZK 50 54 110 1,5 42086947 3 551,44 - - 42084026 3 934,74 65 54 130 2,8 42086948 3 942,50 - - 42084027 4 386,99 80 57 145 3,6 42086949 4 398,63 - - 42084028 4 873,94 100 64 165 4,5 42086950 5 082,72 - - 42084029 5 650,02 10/16 125 70 195 6,5 42086951 6 418,79 - - 42084030 7 123,99 150 76 221 9,0 42086952 7 396,55 - - 42084031 8 254,73 200 95 276 16,0 42086953 13 358,99 - - 42084032 14 707,78 250 108 331 27,0 42086954 25 399,37 42087913 17 352,12 42084033 26 901,57 300 143 381 42,0 42086955 38 065,87 42087914 27 683,90 42084034 39 691,32 350 184 440 77,0 42086956 55 628,94 42087915 42 092,41 42084035 57 744,12 16 400 191 491 107,0 42086957 77 627,48 42087916 59 352,54 42084036 80 969,06 10 450 203 541 134,0 42086958 95 544,33 42087917 72 044,67 42084037 99 529,71 500 213 596 170,0 42086959 117 634,23 42087918 88 201,43 42084038 122 417,46 600 222 698 254,0 42086960 169 040,14 42087919 118 153,92 42084039 174 466,30 300 143 381 42,0 42386111 38 065,87 42094675 27 683,90 42095351 39 691,32 350 184 446 77,0 42386112 55 628,94 - - 42386117 57 744,12 400 191 498 107,0 42386113 77 627,48 - - 42386118 80 969,06 16 450 203 558 134,0 42386114 95 544,33 - - 42386119 99 529,71 500 213 620 170,0 42386115 117 634,23 - - 42386120 122 417,46 600 222 737 254,0 42386116 169 040,14 - - 42386121 174 466,30 72

Serie 2000 Dvoukřídlá zpětná klapka PN 25 DN 50 až 600 (2 až 24 ) Klapka, viz katalogový sešit 8480.12 Použití Otopné a klimatizační systémy Čerpací stanice, zásobování vodou, rozvod vody, zavlažování, úprava vody Průmyslové procesy, chemický,a petrochemický průmysl, cukrovarnictví a průmysl papíru a celulózy Zásobování vodou, odsolování Použití v loďařství: vzduch, plyny, uhlovodíky Procesy obecně: voda, vzduch, plyny, atd. Provozní údaje Rozsah teplot: -18 C až +343 C Provozní teplota závisí na materiálu tělesa, křídel klapky a těsnění (viz následující tabulky). Maximální provozní tlak (PS):25 bar Maximální provozní tlak závisí na provozní teplotě (viz následující tabulky). Použití pro vakuu až do 0 bar, absolutní. Materiály Těleso: - tvárná litina: ASTM A 395 / EN-JS1030(kód 3g) Křídla: - nerezová ocel: ASTM A351 gr. CF 8M (kód 6) - tvárná litina: ASTM A 395 pro DN >= 250 (kód 3g) - hliníková bronz: ASTM B148 C95800 for DN >= 300 (kód 2) Těsnění - nitril (kód K) - EPDM schváleno pro piptnou vodu(kód X) - Viton (kód V) - kov (kód M) Výhody na první pohled Bez údržby Pevná konstrukce, odolná proti korozi Snížená váha a všechny dimenze Provedení Jednodílné těleso pro maximální životnost a vysokou odolnost proti korozi Konstrukce se dvěma křídly Těsnění kov/elastomer nebo kov/kov Těsné uzavření podle EN 12266-1, míra netěsnosti A, ISO 5208 kategorie A pro kov/elastomer a API 598 pro kov/kov Stavební délka podle API 594, třída 150 Připojení mezi PN 10, 16, 20, 25 a ASME B16.5, třída 150 Označení podle EN 19 Vnější nátěr: polyuretanový nátěr, tloušťka: 80 µm, barva: modrá (RAL 5002) Zpětné klapky splňují požadavky na bezpečnost tlakových zařízení podle směrnice 97/23/EU (PED), příloha 1 pro tekutiny třídy 1 a 2 Armatury odpovídají požadavkům REACH 1907/2006. Standardní varianty Verze podle směrnice ATEX 94/9/EC v souladu se směrnicí 94/9/ES 73

Celkové rozměry Provedení PN 25 (max. provozní tlak = 25 bar) Křídla Těsnění Příruby Nerezová ocel ASTM A351 gr. CF 8M / 1.4408 6 Kov/elastomer Nitril K EPDM pro pitnou vodu X Kov na kov Kov M Hladká lišta (opracování Ra max. 3,2 µm) Hrubá lišta 1A 1B Rozsah tlaku/teploty V tlakové třídě PS 25 (evropské materiály), zpětné klapky, Series 2000 vyhovují normě EN 12516-1. Pro klapky, které musí splňovat požadavky PED 97/23/EU, se musí používat hodnoty v následujících tabulkách: Nominální tlak PS 25 Materiál tělesa Tvárná litina A 395 JS 1030 Těsnění -18-5 +38 +50 +93 +100 +120 +150 +200 +250 +300 +343 Kov na kov (M) 25,0 25,0 25,0 22,6 16,2 15,9 15,4 14,8 13,8 11,8 9,8 8,6 Nitril (K) 25,0 25,0 25,0 22,6 16,2 15,9 Provozní tlak v barech a provozní teplota v C EPDM (X) 25,0 25,0 25,0 22,6 16,2 15,9 15,4 není povoleno není povoleno Typ (kód) Typ (kód) Typ (kód) Typ (kód) Rozměry 3g 6 M 1A 3g 6 K 1B 3g 6 M 1B 3g 6 X 1B (mm) Hmotnost -18 C až +343 C -18 C až +100 C -18 C až+343 C -18 C až +120 C l1 Ød1 (kg) Ident.číslo Ident.číslo Ident.číslo Ident.číslo DN PN PS CZK CZK CZK CZK 50 60 104,6 2,3 - - 42386122 5 832,31 42386133 10 667,89 42386144 6 215,83 65 67 123,7 2,7 - - 42386123 6 614,21 42386134 12 049,42 42386145 7 058,92 80 73 136,4 3,0 - - 42386124 7 331,48 42386135 12 696,67 42386146 7 806,36 100 73 170 6,0 42095346 14 465,17 42386125 8 569,30 42386136 14 465,17 42386147 9 136,39 125 86 194 10,0 42095347 16 965,16 42386126 10 817,42 42386137 16 965,16 42386148 11 522,62 150 25 25 98 226 13,3 42095348 21 065,38 42386127 13 912,73 42386138 21 065,38 42386149 14 771,34 200 127 286 25,0 42095349 30 041,69 42386128 22 449,50 42386139 30 041,69 42386150 23 798,28 250 146 343 39,0 42095350 47 041,97 42386129 38 660,33 42386140 47 041,97 42386151 40 162,52 300 181 403 68,0 - - 42386130 47 612,72 42386141 57 099,67 42386152 49 237,94 350 184 460 79,0 - - 42386131 65 632,13 42386142 78 298,64 42386153 67 747,31 400 191 517 109,0 - - 42386132 84 991,28 42386143 100 834,11 42386154 88 333,08 74

ECOLINE-WT / ECOLINE-WTI Zpětná klapka typ wafer PN 16 DN 50-300 Klapka viz katalogový sešit V-061017 Použití Vodovodní systémy Topné systémy Klimatizační systémy Jiné použití na vyžádání Provozní údaje Maximální dovolený tlak 16 bar Maximální dovolená teplota 110 C Poměry tlaku a teploty podle EN 1092 Materiály Chromovaná uhlíková ocel (ECOLINEWT) Nerezová ocel (ECOLINE WTI) Těleso/klapka: O-kroužek z Vitonu Provedení Zkoušky podle EN 12266-1 Vhodné pro příruby PN 16 Standardní varianty Jiné materiály Větší velikosti Standardní model Celkové rozměry Typ ECOLINE-WT Uhlíková ocel Typ ECOLINE-WTI Nerezová ocel Rozměry Hmotnost Ident.číslo Ident.číslo (mm) DN PN D L (kg) CZK CZK 50 109 14 1 42289624 493,55 42291077 1 886,62 65 129 14 1,4 42289625 576,80 42291078 2 141,88 80 144 14 1,9 42289627 665,18 42291079 2 471,67 100 164 18 2,3 42289626 810,66 42291080 3 218,62 125 16 195 18 3,6 42289628 961,28 42291081 4 640,39 150 220 20 5 42289629 1 376,73 42291082 6 972,49 200 275 22 10,5 42289630 2 024,09 42291083 10 766,51 250 332 26 14 42289631 2 918,08 42291084 15 283,67 300 388 30 18,2 42289632 4 256,61 42291085 24 265,70 L D 75