Bezpecnostní opatrení Prectete si všechny tyto instrukce a uchovejte je pro pozdejší použití. Ridte se všemi upozorneními a instrukcemi uvedenými na výrobku. Výrobek - Nezakrývejte nebo neblokujte ventilacní otvory na skríni. - Nevkládejte ostré predmety nebo nevylévejte kapalinu do LCD monitoru šterbinami monitoru. Mohly by zpusobit požár, elektrický ráz nebo poruchu. - Pokud nebudete monitor delší dobu používat vytáhnete zástrcku z prívodu strídavého proudu. - Nepokoušejte se sami provádet servis tohoto výrobku, protože otevrení nebo odstranení krytu vás muže vystavit místum s nebezpecným napetím nebo jiným rizikum. - Nedotýkejte se prímo svými prsty obrazovky. Mohli byste obrazovku poškodit a mastnota z vaší pokožky se obtížne odstranuje. - Netlacte na obrazovku. Obrazovka s kapalnými krystaly (LCD) je velice choulostivá. Napájení - Použijte typ napájení oznacený na štítku. Zástrcky - Neodstranujte žádný z hrotu tríkolíkové napájecí zástrcky monitoru. - Zástrcku vytáhnete z prívodu strídavého proudu pri následujících podmínkách: Nebudete-li po neurcitou dobu monitor používat. Je-li napájecí šnura nebo zástrcka poškozená nebo roztrepená. Když výrobek nepracuje normálne pri dodržování návodu k obsluze. Nastavujte pouze ovladace, které jsou uvedeny v návodu k obsluze. Nesprávné nastavení jiných ovladacu muže mít za následek poškození a casto bude vyžadovat znacné úsilí kvalifikovaného technika k obnovení normální cinnosti výrobku. Jestliže výrobek spadl nebo byla poškozena skrín. Jestliže výrobek vykazuje zretelnou zmenu výkonnosti, znacící potrebu servisu. Napájecí a prodlužovací šnury - Nedovolte, aby cokoli spocívalo na napájecí šnure. - Neumistujte tento výrobek tam, kde budou lidé chodit po šnure. - Používejte vhodnou napájecí šnuru se správným typem pripojovací zástrcky. Je-li použit strídavý proud o napetí 120 V použijte napájecí šnuru, která má schválení UL nebo C- UL. Pri napájení strídavým proudem o napetí 240 V použijte tandemový typ (T brit) pripojovací zástrcky s napájecí šnurou s uzemnovacím vodicem splnující príslušné bezpecnostní predpisy evropských zemí, jako VDE pro Nemecko. - Nepretežujte zásuvky nebo napájecí šnury. Zajistete, aby celkový pocet všech jednotek zapojených do zásuvky neprekrocil 10 ampér. - Zajistete, aby celkové amp érické zatížení všech jednotek zapojených do prodlužovací šnury nebylo vyšší než jmenovité zatížení šnury. 1
- Jestliže napájecí šnura, která byla dodána s vaším monitorem má být pripojena kpc místo do stenové zásuvky, má být toto vybavení použito s pocítaci schválenými UL/TÜV se zásuvkou pro jmenovité hodnoty 100 240 V strídavého proudu, 50/60 Hz, 1,0 A (minimálne). Prostredí - Monitor umístete na rovnou vodorovnou plochu. - Monitor umístete na dobre vetraném míste. - Monitor neumistujte na príliš horká, chladná nebo vlhká místa, místa vystavená prímému slunecnímu zárení, v prašném prostredí, vedle zarízení, které generuje silná magnetická pole. Mezinárodní stanovisko Federálního komunikacního úradu pro rádiové frekvence Toto zarízení bylo odzkoušeno a bylo zjišteno, že vyhovuje limitum pro digitální zarízení trídy B podle clánku 15 predpisu FCC (Federálního komunikacního úradu). Tyto limity jsou navrženy k poskytování primerené ochrany proti škodlivému rušení v obytných instalacích. Toto zarízení vytvárí, používá a muže vyzarovat energii rádiových frekvencí a není-li instalováno a používáno v souladu s návodem muže být prícinou škodlivého rušení rádiových spojení. Neexistuje však žádná záruka, že k rušení nebude docházet u konkrétní instalace. Jestliže toto zarízení zpusobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního príjmu, které muže být zjišteno vypnutím a zapnutím zarízení, uživatel se muže pokusit napravit rušení jedním nebo více následujícími opatreními: Preorientovat / Premístit prijímací anténu. Zvetšit oddelení mezi zarízením a prijímacem. Pripojit zarízení do zásuvky jiného obvodu, než ke kterému je pripojen prijímac. Konzultovat pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/tv technika.. Toto zarízení splnuje clánek 15 predpisu FCC. Cinnost je ovlivnena následujícími dvema okolnostmi: (1) Toto zarízení muže zpusobit škodlivé rušení a (2) toto zarízení musí akceptovat prijímané rušení vcetne rušení, které muže zpusobit nežádoucí cinnost. 2
Poznámka: Používání nestíneného rušení tímto zarízením je zakázáno. Je-li to nutné, uživatel by mel konzultovat další návrhy s prodejcem nebo zkušeným rádiovým / televisním technikem. Pro uživatele muže být užitecná další brožura pripravená Federálním komunikacním úradem. Tato brožura je k dispozici u vládní tiskárny USA, Washington DC, 20402, skladové císlo 004-000-00345-4. Výrobce není odpovedný za jakékoliv rádiové nebo TV rušení zpusobené neoprávnenou úpravou tohoto zarízení. Je v odpovednosti uživatele takové rušení napravit. Varování: Pro splnení limitu FCC pro trídu B výpocetního zarízení by mel být použit stínený signální kabel. Prohlášení o shode Ministerstva spoju Kanady Toto zarízení neprekracuje limity trídy B emise rádiového šumu pro digitální prístroje, stanovené v predpise pro rádiové rušení kanadského Ministerstva spoju. Provoz v obytné ctvrti muže zpusobit neprijatelné rušení rádiového a TV príjmu vyžadující, aby vlastník nebo provozovatel ucinil kroky nezbytné pro nápravu rušení. 3
Popis výrobku Blahoprejeme vám k nákupu tohoto monitoru nové generace. Váš LCD monitor zaclenuje obrazovku vysoké kvality do malého lehkého modulu. Má schopnosti úspory energie a nevyzaruje žádné rentgenové zárení. Z tohoto monitoru budete mít urcite prínos mnoha zpusoby; mezi které patrí pohodlí, bezpecnost, ochrana zdraví a prostredí. Tento LCD monitor obsahuje 17 aktivní matici barevné obrazovky z kapalných krystalu sestavenou z tenkovrstvých transistoru (TFT) k poskytování vynikající výkonnosti zobrazení. Maximální rozlišení SXGA 1280x1024 je ideální pro zobrazení složité grafiky a obrazu vysoké ostrosti. Dalšími pozoruhodnými konstrukcními prvky, které zvyšují výkonnost tohoto LCD monitoru jsou kompatibilita Plug & Play (tj. pripravenost k provozování po zapojení do zástrcky), ovladace audio systému a OSD (zobrazení na obrazovce). Obsah balení Vedle vašeho LCD monitoru jsou zde následující položky: 17 TFT monitor z kapalných krystalu D-sub 15ti kolíkový signální kabel pro analogový vstup Audio kabel Napájecí kabel strídavého proudu Adaptér napájení Uživatelská prírucka Znaky výrobku Doplnovací rozlišení vysokého kontrastu barevné TFT LCD obrazovky až do SXGA 1280x1024. Kompatibilní s IBM VGA, normy VESA. Zapuštený audio systém poskytuje zvukový výkon. Systém rízení výkonu odpovídá norme VESA DPMS. Univerzální adaptér napájení. Podpora DDC1/2B pro kompatibilitu Plug & Play. Moderní OSD ovládání nastavení kvality obrazu. Odpojitelný stojan pro použití montáže na stenu. Vybaven volbou TCO. Cištení Jemne otrete obrazovku cistým štetcem zvelbloudích chlupu na cocky nebo mekkou cistou látkou bez chuchvalcu jemných vláken. Ten odstranuje prach a další cástice, které mohou poškrábat obrazovku. Na povrch obrazovky pri utírání netlacte. Na obrazovku nebo skrín LCD monitoru prímo nelijte nebo nestríkejte tekutinu. Bylo hlášeno poškození obrazovky nebo skríne LCD monitoru chemickými cistícími prostredky. 4
Pohled Celní pohled 1. Výkonový vypínac Stisknutím tohoto tlacítka se systém napájení obrazovky zapne nebo vypne. 2. LED žárovka napájení Tato kontrolní žárovka svítí, když je napájení zapnuto. Tato žárovka se také používá kindikaci každého stavu úspory energie monitoru zmenou barvy. 3. Menu/Volba? Stisknutí tohoto tlacítka se aktivuje menu OSD na obrazovce a volí se možnosti ovládání OSD smerem nahoru. 4. Menu/Volba? Stisknutím tohoto tlacítka se aktivuje menu OSD na obrazovce a volí se možnosti ovládání OSD smerem dolu. 5. + Toto tlacítko se používá ke zvýšení hodnoty zvolené alternativy ovládání OSD. 6. - Toto tlacítko se používá ke snížení hodnoty zvolené alternativy ovládání OSD. Zadní pohled 1. Konektor napájení Tento vstup slouží k pripojení adaptéru napájení. 2. Konektor analogového signálu Tento vstup slouží pro pripojení 15ti kolíkového D- sub VGA kabelu z vašeho pocítace. 3. Audio vstup Tento vstup je pro pripojení audio kabelu z výstupního audio konektoru vašeho pocítace. 5
Sestavení UPOZORNENÍ samotný kabel. Pri odpojování prívodní šnury / kabelu se ujistete, že držíte konektor a ne 1. Pripojte jeden konec adaptéru napájení (❶) k monitoru a druhý konec ke konektoru napájecí šnury. 2. Pripojte jeden konec kabelu VGA (❷) k monitoru a druhý konec k adaptéru grafické karty na vašem pocítaci. Prsty otácením ve smeru hodinových rucicek utáhnete dva šrouby k zajištení správného uzemnení. 3. Pripojte jeden konec audio kabelu (❸) k vstupnímu audio konektoru monitoru a druhý konec k výstupnímu audio konektoru pocítace. 4. Stisknutím tlacítka napájení na celním panelu zapnete systém napájení obrazovky (❹). Zobrazovací úhel Naklápení Pro presnost pohledu mužete monitor sklopit dolu na 3 stupne nebo nahoru na 15 stupnu. VAROVÁNÍ K ochrane LCD monitoru pri nastavování jeho sklonu pridržujte stojan a nedotýkejte se obrazovky. 6
Ovladace a nastavení Nastavení ovládaci OSD Zobrazení a volba funkcí OSD: OSD menu je aktivováno jedním stisknutím tlacítka?,?, + nebo - na cele monitoru. Po zobrazení OSD stisknutím tlacítka? nebo? se volba funkce ovládání pohybuje nahoru nebo dolu. Nastavení hodnoty volby ovládání: Stisknutím tlacítka + / - se nastaví hodnota ovládání nebo se tato funkce aktivuje. Po nastavení hodnot si monitor automaticky uloží zmeny do pameti. POZNÁMKA vstupní cinnosti. OSD obrazovka zmizí, jestliže nejsou po dobu 20 vterin zjišteny žádné Možnosti ovládání OSD KONTRAST JAS Kontrast nastavte pomocí tlacítek + a -. Jas nastavte pomocí tlacítek + a -. HLASITOST Hlasitost reproduktoru nastavte pomocí tlacítek + a -. AUTOMATICKÉ LADENÍ Stisknete tlacítka + nebo - pro automatické nastavení souvisejících parametru na optimální stav zobrazení. H - POLOHA (horizontální poloha) Stisknutím tlacítka + se obraz posunuje doprava; stisknutím tlacítka - se obraz posunuje doleva. 7
V POLOHA (vertikální poloha) Stisknutím tlacítka + se obraz posunuje nahoru; stisknutím tlacítka - se obraz posunuje dolu. JAZYK Tato položka se používá k volbe OSD jazyku. STOPA Stopu nastavte pomocí tlacítka + a -. CASOVÁ ZÁKLADNA OBRAZOVÝCH PRVKU Tato položka se používá ke zmenšení vertikálního rušení. 1. Z vašeho pocítace vyberte jeden obrazový vzor. 2. Pro dosažení optimálního obrazu použijte na LCD monitoru tlacítka + a - ke zmenšení vertikálního rušení. FÁZE Tato položka se používá ke zmenšení horizontálního rušení. 1. Z vašeho pocítace vyberte jeden obrazový vzor. 2. Pro dosažení optimálního obrazu použijte na LCD monitoru tlacítka + a - ke zmenšení horizontálního rušení. CERVENÁ / ZELENÁ / MODRÁ Pomocí tlacítek + a nastavte hodnotu prírustku barvy (cervená, zelená, modrá). SOUBOR BAREV Tato cást je pro nastavení Teploty barev. Zvolíte-li v této cásti funkci Uživatel 1 / Uživatel 2 a pak stisknete tlacítka + a pro nastavení, teplota barev se vyvolá znovu jako firemní predvolená hodnota. OPETOVNÉ VYVOLÁNÍ Stisknete tlacítka + nebo k opetovnému vyvolání firemních predvolených hodnot. TEXT / GRAFIKA Zvolte zobrazení Text nebo Grafika ve zvláštním režimu. 8
Displej s diodami napájení a úspory energie Obecný režim úspory energie Tento monitor je vybaven funkcí pro úsporu energie, která podporuje normu VESA Signál rízení napájení zobrazovací jednotky (DPMS). To znamená, že monitor musí být pripojen k pocítaci, který podporuje VESA DPMS k plnení požadavku stanovených ve specifikaci NUTEK 80329994/96. Casová serízení jsou nastavena ze systémové jednotky softwarem. Od indikované necinnosti k poloze Úspora energie VYP nesmí být celková doba nastavena na více než 70 minut. Režim Barva LED napájení Spotreba energie Citelná obrazovka v rámci Zapnuto Zelená 60 W (max.) 3S Záloha Oranžová <5 W 3S Prerušit Oranžová <5 W 3S Vypnuto Oranžová (slabe bliká) <5 W 3S * Výše uvedené hodnoty budou dostatecné pro stav odpojení zarízení USB LED také indikuje stav ovládání spínace napájení (viz následující tabulka). Režim Barva LED napájení Funkce audio Zapnuto Zelená Cinnost Vypnuto Oranžová (slabe bliká) Žádná cinnost * Doporucujeme vypnout monitor, není-li po dlouhou dobu používán. Odstranování poruch Monitor po zapnutí systému nereaguje. Zkontrolujte, zda je výkonový vypínac monitoru zapnut. Vypnete napájení a zkontrolujte správné zapojení napájecí šnury monitoru a signálního kabelu. Symboly na obrazovce jsou nejasné. Viz cást Ovladace a nastavení pro nastavení jasu. Obrazovka nic nezobrazuje. Behem provozu se obrazovka muže automaticky vypnout následkem vlastnosti úspory energie. Stisknete jakoukoliv klávesu, zda se obrazovka neobjeví. Viz cást Ovladace a nastavení pro nastavení jasu. Obrazovka pri spuštení bliká. Vypnete monitor a znovu zapnete. 9
Režimy zobrazení Položka Rozlišení Typ Horizont. Vertikální Polarizace Zobrazovací prohlížení prohlížení body (khz) (Hz) (MHz) 1 640X350 VGA 31,469 70,087 + / - 25,175 2 720X400 VGA 31,469 70,087 - / + 28,322 3 640X480 VGA 31,469 59,940 - / - 25,175 4 640X480 VESA72 37,861 72,809 - / - 31,500 5 640X480 VESA75 37,500 75,000 - / - 31,500 6 800X600 SVGA 35,156 56,250 + / + 36,000 7 800X600 SVGA 37,879 60,317 + / + 40,000 8 800X600 VESA72 48,077 72,188 + / + 50,000 9 800X600 VESA75 46,875 75,000 + / + 49,500 10 1024X768 VESA60 48,363 60,004 - / - 65,000 11 1024X768 VESA70 56,476 70,069 - / - 75,000 12 1024X768 VESA75 60,023 75,029 + / + 78,750 13 1152X864 VESA 67,5 75,0 + / + 108,0 14 1280X960 VESA 60,0 60,0 + / + 108,0 15 1280X1024 VESA 64,3 60,0 + / + 108,0 16 1280X1024 VESA 80,0 75,0 + / + 135,0 10
Specifikace Model LCD obrazovka Velikost obrazovky Roztec obrazových prvku Režim obrazovky 17,0 TFT Aktivní maticový panel 337,9 (vodorovne) x 270,3 (svisle) mm 0,264 (vodorovne) x 0,264 (svisle) mm VGA 640 x 350 (70 Hz) VGA 720 x 400 (70 Hz) VGA 640 x 480 (60/72/75 Hz) SVGA 800 x 600 (56/60/72/75 Hz) XGA 1024 x 768 (60/70/75 Hz) SXGA 1280 x 1024 (60/75 Hz) Maximální rozlišení SXGA 1280 x 1024 Kontrastní pomer 400 : 1 Jas 250 Cd/m 2 Doba odezvy Barva obrazovky Úhel pohledu 40 ms 16M +80 o ~ -80 o (L/R), +80 o ~ -80 o (U/D) Vstupní signál Video R.G.B. Analogový 0,7 V špicka-špicka Synchronizace TTL (transistorové obvody) kladné nebo záporné Signální konektor Analogový 15ti kolíkový D-Sub Celní ovládání Spínac napájení, Menu/Volba (nahoru, dolu), Nastavení (+, -) OSD Jas, kontrast, horizontální poloha, vertikální poloha, automatické ladení Jazyk, hlasitost, casová základna obrazových prvku, fáze, cervená/zelená/modrá Nastavení barvy, text/grafika, opetovné vyvolání, stopa Plug & Play Systém audio DDC1 / 2B 1W / na kanál 11
Adaptér napájení Vstup 100-240 V, 50-60 Hz, Výstup 12 V=/5,0 A Provozní podmínky Teplota 5 o C ~ 35 o C (41 o F ~ 95 o F) Vlhkost Nadmorská výška 20% ~ 80% (žádná kondenzace) Do 10.000 stop/3.040 m Podmínky skladování Teplota -20 o C ~ 60 o C (-4 o F ~ 140 o F) Rozmery (výška x šírka x hloubka) Hmotnost (cistá) Certifikace Vlhkost 10% ~ 90% (žádná kondenzace) 439 x 462 x 195 mm 5,9 kg C-UL, FCC, TUV/GS, CE, EPA, NUTEK, BSMI, Specifikace jsou predmetem zmeny bez oznámení. TCO99 (pro volitelné predmety) VAROVÁNÍ Nerozebírejte monitor. Je-li to nutné, kontaktujte vašeho prodejce. 12