Fluke 43B Analyzátor kvality elektrické energie CZ Červen 2008 2008 Fluke Corporation. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Nizozemsku. Všechna jména výrobků jsou ochrannými známkami příslušných společností.
Fluke 43B ZADÁVÁNÍ OBJEDNÁVEK A OBDRŽENÍ PODPORY Chcete-li vyhledat autorizované servisní středisko, navštivte naše webové stránky na adrese: http://www.fluke.com nebo kontaktujte společnost Fluke na některém z níže uvedených telefonních čísel: +1-888-993-5853 v USA a Kanadě +31-40-2675200 v Evropě +1-425-446-5500 v ostatních zemích
Vybalení Vybalení Tato sada přístroje Fluke 43B obsahuje následující položky:.. Obr. 1. Obsah kufříku 1 Fluke 43B Analyzátor kvality elektrické energie 2 BP120MH Baterie Ni-MH (nainstalované) 3 PM8907/8xx Napájecí adaptér/nabíječka 4 TL24 Měřicí kabely, červený a černý 5 TP1 Ploché měřicí hroty, červený a černý 6 TP4 4mm měřicí hroty, červený a černý 7 AC85A Krokosvorky s velkými čelistmi pro banánky, červená a černá 8 AC20 Průmyslové krokosvorky pro banánky, červená a černá 9 i400s Klešťová AC (st) proudová sonda 10 BB120 Stíněný adaptér banánek/bnc (1x černý) 11 Příručka včetně disku CD s uživatelskou a aplikační příručkou 12 OC4USB Opticky izolovaný adaptér/ kabel USB 13 SW43W Software FlukeView Power Quality Analyzer (analyzátor kvality elektrické energie) 14 C120 Robustní kufřík 1
Fluke 43B Bezpečnostní informace: Čtěte Než začnete používat přístroj Fluke 43B, nejprve si přečtěte bezpečnostní informace. Specifická upozornění a výstrahy jsou uvedeny na příslušných místech v této příručce. Výstraha označuje podmínky a činnosti, které mohou představovat nebezpečí pro uživatele. Upozornění označuje podmínky a činnosti, které mohou způsobit poškození přístroje Fluke 43B. Na přístroji Fluke 43B a v této příručce se používají následující mezinárodní symboly: Přečtěte si bezpečnostní informace v příručce Uzemnění Uvedeno v normě UL 3111 Conformité Européenne Informace o recyklaci UL 1244 Dvojitá izolace (Třída ochrany) Ekvipotenciální vstupy, interně zapojené Uvedeno v normě UL 1244 Uvedeno v normě CSA pro USA a Kanadu Informace o likvidaci Výstraha Chcete-li zabránit úrazu elektrickým proudem, používejte pouze napájecí zdroj společnosti Fluke, model PM8907 (napájecí adaptér/nabíječka). 2
Výstraha Bezpečnostní informace: Čtěte Abyste se vyhnuli zásahu elektrickým proudem nebo požáru, je-li je společný vstup přístroje Fluke 43B připojen k vyššímu špičkovému napětí než 42 V (30 V rms), postupujte následovně: Používejte pouze měřicí kabely a příslušné adaptéry dodané s přístrojem Fluke 43B (nebo bezpečné ekvivalenty uvedené v seznamu příslušenství, viz kapitola 2). Nepoužívejte běžné nechráněné kovové banánky. Používejte pouze jediné společné připojení k přístroji Fluke 43B. Odpojte všechny měřicí kabely, které právě nepoužíváte. Maximální přípustné vstupní napětí je 600 V. Používejte adaptéry k měřicím kabelům, které jsou dimenzovány minimálně na 600 V. Při připojování přístroje Fluke 43B k síti nejprve zapojte napájecí adaptér do zásuvky a až potom ho připojte k přístroji Fluke 43B. Nezasunujte kovové předměty do konektoru napájecího adaptéru přístroje Fluke 43B. Výstraha Ve funkci osciloskopu lze zvolit vazbu AC a ručně ovládat rozsahy časové základny a amplitudu. V tomto případě nemusí výsledky měření zobrazené na obrazovce znázorňovat celkový signál. To může mít za následek výskyt nebezpečných špičkových napětí vyšších než 42 V (rms 30 V), která nebudou detekována. Pro zajištění bezpečnosti uživatele by měly být všechny signály změřeny nejprve se stejnosměrnou vazbou (DC). Tím bude zajištěno změření úplného signálu. Pojmy izolovaný nebo elektricky plovoucí se v této příručce používají pro označení měření, při kterém je vstup COM (společný, také nazývaný zemnicí) přístroje Fluke 43B připojen k jinému napětí, než je zemní potenciál. Pojem uzemněný se v této příručce používá pro označení měření, při kterém je vstup COM (společný) přístroje Fluke 43B připojen k zemnímu potenciálu. 3
Fluke 43B Společné vstupy přístroje Fluke 43B (červený stíněný INPUT 1 (vstup 1), šedý stíněný INPUT 2 (vstup 2) a černý vstup COM pro 4mm banánky) jsou vnitřně připojeny přes samoopravnou ochranu při poruše. Je to označeno symbolem. Vstupní konektory nemají žádné nekryté kovové části a jsou zcela izolovány, aby byla zajištěna ochrana před zásahem elektrickým proudem. Černý 4mm banánkový konektor COM (společný) může být připojen k napětí proti zemnímu potenciálu pro izolovaná (elektricky plovoucí) měření a je dimenzován až do 600 Vrms proti zemi. Dojde-li k narušení bezpečnostních opatření Používání přístroje Fluke 43B jiným způsobem, než je uvedeno, může vést k narušení bezpečnostních vlastností zajištěných tímto zařízením. Před použitím zkontrolujte, zda nejsou měřicí kabely poškozeny. Poškozené kabely vyměňte! Jestliže dojde k možnému snížení bezpečnosti, vypněte přístroj Fluke 43B a odpojte ho od elektrické sítě. Následně se obraťte na kvalifikovaného pracovníka. Možnost snížené bezpečnosti nastává, např. když přístroj Fluke 43B nevykonává zamýšlená měření nebo vykazuje viditelné poškození. Proudová sonda Výstraha Při upínání proudové sondy kolem neizolovaných vodičů nebo sběrnice buďte maximálně opatrní. Nikdy nepoužívejte proudovou sondu v obvodech s vyšším jmenovitým napětím než 600 V v kategorii měření III (CAT III) normy EN/IEC61010-1Introducing the Fluke 43B Prsty musíte mít stále za příslušným chráničem. Sondu nepoužívejte, jestliže je prasklá, poškozená nebo má vadný kabel. Takové sondy je třeba vyřadit z provozu přelepením zavřených kleští páskou, aby je nebylo možné používat. 4
Kapitola 1 Seznámení s přístrojem Fluke 43B Napájení přístroje Fluke 43B Jestliže budete napájet přístroj Fluke 43B ze standardní síťové zásuvky, proveďte kroky 1 3. Napájení z baterií, viz kapitola 2. 1 Zapojte napájecí adaptér do síťové zásuvky. 2 Připojte kabel napájecího adaptéru k přístroji Fluke 43B (viz obrázek 2). Obr. 2. Napájení přístroje Fluke 43B 3 Zapněte přístroj Fluke 43B. Na displeji se zobrazí úvodní obrazovka (viz obrázek 3). Poznámka Jestliže se přístroj Fluke 43B nezapne, mohou být vybité baterie. Zapojte přístroj Fluke 43B na 15 minut do zásuvky a zkuste to znovu. 5
Fluke 43B Obr. 3. Úvodní obrazovka Tato obrazovka ukazuje, jaké měřicí kabely nebo sondy máte použít na vstupech. Např. na obrazovce vyobrazené na obrázku 3 máte použít měřicí kabely (TEST LEADS) pro měření napětí a proudovou sondu 1 mv/a pro měření proudu. 4 Pokračujte. 6
Vstupy Seznámení s přístrojem Fluke 43B Vstupy Obr. 4. Konektory pro měření INPUT 1 (vstup 1): Na vstupu 1 použijte červený měřicí kabel ( ). COM (společný): Na vstupu COM použijte černý měřicí kabel ( COM). Tyto vstupy slouží k veškerému měření napětí a k měření odporu, spojitosti, diod, kapacity a teploty. Společné vstupy přístroje Fluke 43B (červený stíněný INPUT 1 (vstup 1), šedý stíněný INPUT 2 (vstup 2) a černý vstup COM) jsou vnitřně připojeny přes samoopravnou ochranu při poruše. INPUT 2 (vstup 2): Na vstupu 2 použijte AC proudovou sondu i-400s ( ). Tento vstup slouží zejména k měření proudu. K připojení proudové sondy použijte adaptér banánek/bnc BB120. Poznámka Jestliže použijete jiné měřicí kabely nebo sondy, změňte nastavení sondy v nabídce nastavení přístroje (viz Výběr sond ). 7
Fluke 43B Hlavní nabídka V hlavní nabídce lze snadno zvolit všechny funkce. 1 Otevřete hlavní nabídku. 2 (například) INRUSH CURRENT (NÁBĚHOVÝ PROUD) OHMS / CONTINUITY / CAPACITANCE (OHMY / SPOJITOST / KAPACITA) Měří náběhový proud a dobu náběhu (spouštění motorů). TEPLOTA Měří odpor, diody, spojitost a kapacitu (DMM). SCOPE (OSCILOSKOP) Měří teplotu s volitelnou teplotní sondou. Dvoukanálový osciloskop: volty na vstupu 1 a ampéry na vstupu 2. 8
Seznámení s přístrojem Fluke 43B Hlavní nabídka VOLTS / AMPS / HERTZ (VOLTY / AMPÉRY / HERTZE) POWER (VÝKON) Poskytuje rychlý přehled voltů, ampérů a hertzů. HARMONICS (HARMONICKÉ) Zobrazuje všechny hodnoty výkonu na jediné obrazovce. SAGS & SWELLS (POKLESY A PŘEKMITY) Měří až 51 harmonických. TRANSIENTS (PŘECHODNÉ JEVY) Zobrazuje poklesy a rázy v délce jednoho cyklu. S časovým údajem. Zachytí a uloží až 40 napěťových přechodných jevů. 9
Fluke 43B Volts / Amps / Hertz (volty / ampéry / hertze) Tato funkce současně zobrazuje napěťový a proudový signál. Je zobrazen také činitel amplitudy. Tato funkce slouží k získání prvního dojmu z napěťového a proudového signálu před jeho podrobnějším prozkoumáním prostřednictvím dalších funkcí. Klávesou ENTER lze přepínat mezi funkcemi Volts / Amps / Hertz (volty / ampéry / hertze), Power (výkon) a Harmonics (harmonické). Power (výkon) Tato funkce měří a zobrazuje tyto hodnoty výkonu: efektivní výkon (W), zdánlivý výkon (VA), jalový výkon (VAR), účiník (PF), činitel fázového posuvu (DPF nebo cos ϕ) a frekvenci. Napěťové a proudové křivky poskytují vizuální znázornění fázových posuvů Přístroj Fluke 43B umožňuje provádět měření výkonu ve vyvážených 3fázových, 3vodičových energetických systémech. Zátěž musí být dobře vyvážená a být zapojena do hvězdy nebo trojúhelníku. Umožňuje to měření 3fázového výkonu prostřednictvím jednofázových připojení. Režim 3fázového výkonu měří pouze základní výkon. Klávesou ENTER lze přepínat mezi funkcemi Power (výkon), Harmonics (harmonické) a Volts / Amps / Hertz (volty / ampéry / hertze). Harmonics (harmonické) Harmonické jsou periodická zkreslení napěťové, proudové nebo výkonové sinusové křivky. Signál si lze představit jako kombinaci různých sinusových křivek s různými frekvencemi. Příspěvek každé z těchto součástí k úplnému signálu je zobrazen jako sloupec. Velká čísla se týkají úplného signálu; malá čísla patří k vybrané harmonické složce. Klávesou ENTER lze přepínat mezi funkcemi Harmonics (harmonické), Volts / Amps / Hertz (volty / ampéry / hertze) a Power (výkon). 10
Seznámení s přístrojem Fluke 43B Hlavní nabídka Sags & Swells (poklesy a překmity) Funkce poklesy a překmity měří rychlé odchylky (od jednoho cyklu až po několik sekund) od normálního napěťového signálu a současně zobrazuje proud. Výsledky jsou vykresleny na obrazovce v podobě grafu. Tento graf zobrazuje minimální a maximální hodnoty v jednotlivých bodech. Funkce SAGS & SWELLS (poklesy a překmity) je užitečná zejména pro záznam mihotání světel. POKLES Transients (přechodné jevy) Přechodné jevy jsou rychlé špičky v napěťovém (nebo proudovém) signálu. Špičky mohou obsahovat dostatek energie k poškození citlivých elektronických zařízení. Tato funkce detekuje špičky v napěťovém signálu a uloží obraz signálu do paměti. Přechodný jev je detekován, když překročí obálku kolem napěťové křivky. Šířku obálky lze nastavit ručně. DETEKOVÁNO NEDETEKOVÁNO DETEKOVÁNO Inrush Current (náběhový proud) Náběhové proudy jsou nárazové proudy, k nimž dochází např. při spouštění velkého motoru. Tato funkce zobrazuje proudový signál v okamžiku nárazu. Jestliže proud překročí stanovenou úroveň, signál se zobrazí na displeji jako šedý pruh tvořený hodnotami špička-špička průběhu křivky. Pomocí funkce INRUSH CURRENT (náběhový proud) lze vyhledat náběhové nebo jiné nárazové proudy. Měří špičkový proud a dobu trvání nárazového proudu. 11
Fluke 43B Výběr sond Při běžném provozu se používá červený měřicí kabel na vstupu, černý měřicí kabel na vstupu COM a proudové kleště na vstupu. Jestliže budete používat jiné měřicí kabely nebo sondy, musíte podle toho změnit nastavení sond. 1 Otevřete hlavní nabídku (MENU). 2 3 Zvolte typ sondy, kterou budete používat na vstupu 1. U všech aplikací v průvodci aplikacemi musíte používat měřicí kabely. 4 (například) 5 Potvrďte nastavení sondy pro vstup 1. Obrazovka se zavře. 6 Zvolte znovu možnost PROBES (sondy). Zvolte citlivost proudové sondy, kterou budete používat na vstupu 2. Pro všechny aplikace v průvodci aplikacemi použijte proudovou sondu i-400s a zvolte 1 mv/a. 12
Seznámení s přístrojem Fluke 43B Hlavní nabídka 7 Přejděte na nastavení sondy pro vstup 2. 8 (pro proudovou sondu i-400s ) 9 Potvrďte nastavení sondy pro vstup 2. Poznámka Při použití měřicích kabelů na vstupu [2] v režimu osciloskopu zvolte 1V/A. Hodnota 1 A se potom rovná 1 V. 13
Fluke 43B Výběr jazyka Máte na výběr mezi angličtinou a dalšími jazyky. Pro změnu jazyka, např. na španělštinu, postupujte následovně: Poznámka Kombinace jazyků (jeden nebo více) závisí na objednané verzi. 1 Otevřete hlavní nabídku (MENU). 2 3 4 (například) 5 Potvrďte nový jazyk. Veškerý text na displeji se okamžitě změní na nový jazyk. 14
Seznámení s přístrojem Fluke 43B Použití softwaru FlukeView Použití softwaru FlukeView Tento oddíl vysvětluje připojení přístroje Fluke 43B k osobnímu počítači pro použití se softwarem FlukeView Power Quality Analyzer (analyzátor kvality elektrické energie) nebo k vytváření zpráv v aplikaci MS-Word. K připojení přístroje Fluke 43B k osobnímu počítači použijte opticky izolovaný kabel RS232 a optický port (viz obrázek 5). Obr. 5. Připojení počítače Poznámka Informace o instalaci a použití softwaru FlukeView najdete v uživatelské příručce k softwaru FlukeView SW43W dodané na disku CD-ROM. Vytvoření zprávy v aplikaci MS-Word viz: Vytváření zpráv v kapitole 5 průvodce aplikacemi. 15
Fluke 43B Resetování přístroje Fluke 43B Jestliže budete chtít obnovit původní tovární nastavení přístroje Fluke 43B a přejít na úvodní obrazovku, musíte tento přístroj resetovat. Při resetu se nesmažou paměti obrazovky. Vypněte přístroj Fluke 43B a postupujte následovně: 1 Stiskněte a přidržte. 2 Stiskněte a uvolněte. Přístroj Fluke 43B se zapne a zazní dvojitý zvukový signál, oznamující úspěšné resetování. Obr. 6. Resetování přístroje Fluke 43B (3) Uvolněte tlačítko HOLD (přidržení). Na displeji se zobrazí úvodní obrazovka s výchozím nastavením. 4 Pokračujte. 16