OPRAVY NA STROJU A FOREM

OPRAVY NA STROJU A FOREM

Kdyz je nastroj poskozeny nebo opotrebovanyč č lze usetrit znac ne naklady jeho renovacısvarovanım nebo navarovanım! K uspes n í mu provedenı opravy potrebujete nejen vhodny prıdavny materia l, ale takí vhodny technologicky postup. Tato prırucka Va m pom ze vyres it nejbezn ejsı problí my pri renovacıch na stroj a forem. 2 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

Proc provadůt opravy nastroju svarovanım? Strizní na stroje, ra zoví na stroje, razıcı na stroje, pretva recı na stroje a licı formy podlí hajı v zavislosti na zvys ujıcım se poctu kus neodvratne vyssımu opotrebenı. U hotovy ch vy robk jsou trvale kladeny vyssıpozadavky na bezpecnost a trvalou pevnost. Ve vyrobnıch procesech automaticky ch nebo poloautomaticky ch jsou na stroje vystavova ny maxima lnımu zatızenı. Opotrebenınebo vylomenıje tí mer za konití a proto je nutní s nım pocıtat. Formy na litı kov, plast, vstrikovacı nebo vyfukovacı, s dra zkami nebo leptaní, trpı casto kavitacnımi nebo mechanicky mi pos kozenımi. Vytva rejı se trhliny smerem k chladicım kana l m. Pred nebo po pouzitı forem jsou proto nutní upravy. Zde je zapotrebı optima lnı svarovacı techniky. U techto pos kozenınebo zmen lze pomocıspra vní metody a vhodny mi prıdavny mi materia ly ke svarova nırychle a bezpecnepomoci. Opravy a upravy na stroj svarova nım jsou dnes velmi d lezity m aspektem pri snizova nı vyrobnıch na klad. Jsou takí perspektivnı technikou pro prova denı preventivnı udrzby na stroj. Technologie a prıdavní materia ly, kterí Vam prostrednictvım tí to prırucky nabızıme Va m umoznırychlí a efektivnıprova denı oprav a uprav nastroj, coz v konecní m d sledku prinese i snızenıvy robnıch na klad. Proto je vhodne provadůt opravy nastroju svarovanım! WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 3

Svarovacımetody pouzıvane pri opravach nastroju 1. Svarovanımetodou WIG / TIG Svarova nı se prova dı netavıcı se wolframovou elektrodou v ochranní atmosfíre inertnıho plynu. Pro svarova nı ocelı a barevny ch kov se pouzıva zdroj stejnosmerní ho proudu s plus polem na svarovaní souca sti. Pro svarova nıhlinıku a jeho slitin doporucujeme prıstroje s obdí lnıkovy m pr behem vy stupnıho strıdaví ho proudu. Tyto zdroje proudu zarucujıobzvla stestabilnı, klidny elektricky oblouk, vyssı zatızitelnost wolframovy ch elektrod i vynikajıcıregulacnıschopnosti v celí pracovnı oblasti. Predevsım je nutní zd raznit vyjimecnedobre regulovatelny cisticıucinek obdí lnıkoví vlny (posouva nım plusoví a minusoví p lvlny) oproti tradicnısinusoví vlne. Ochranny m plynem je ve vetsine prıpad cisty argon nebo smesi argonu s jiny mi plyny. Podle druhu svarovaní ho materia lu a prova dení pra ce je nutno zvolit takí optima lnıtyp wolframoví elektrody. Vy hody : Dıky velmi dobry m moznostem davkova nı mnozstvı svaroví ho kovu ( prıdavny materia l ve forme tenkí ho nebo silní ho dra tu ) v kombinaci s dobrou regulovatelnostı elektrickí ho oblouku je mozní prova det velmi kvalitnı spoje a na vary. Optima lnı kontrola svaroví lazne jakoz i dobra modelovatelnost svaroví housenky zarucuje spolehliví svarova nı s minima lnım dodatecny m opracova nım. Svar i navarovaní plochy jsou cistí bez rozstriku svaroví ho kovu. 2. Svarovanımetodou TTP doda va specia lnı svarovacı stroje TIG -TOOL PULSER ( TTP ) pro svarova nı nastroj a forem. Temito stroji lze prova det jemní a strednı svary na ocelıch, bronzu a hlinıku jednodus e, bezpecne a rychle. Metoda TTP spocıva v principu tavenı elektricky m obloukem TIG-WIG jednotlivy mi pulzy. Nastavitelní proudoví pulzy zarucujı vysoce pevní difusnı svary, s dobry m prechodem do za kladnıho materia lu a to pri nutnosti doda nıtepelní energie az o 80% nizsı. Tım jsou mozní svary s minima lnım deformacı a zavarem. Kompaktnı kombinace prıstroje umoznı prepnutım takí manua lnı svarova nı TIG/WIG, jakoz i svarova nı obalenou elektrodou pro strednıa vetsına vary a spoje. Stroje rızení mikroprocesory umoznujınastavenıa ulozenıoptima lnıch svarovacıch parametr pro kazdou operaci a prıdavny materia l. 3. Svarovanımetodou MIG / MAG Pri títo metode horı elektricky oblouk mezi svarovanou souca stı a soucasne se tavıcım prıdavny m materia lem ( dra tem ), ktery je automaticky poda va n do svarovacıho hora ku. Pro hlinık a slitiny, me a slitiny a nikl se pouzıvajı inertnı ochranní plyny (argon a smesní plyny ), pro svarova nı ocelı se pouzıvajı aktivnı ochranní plyny na ba zi smesıargonu a CO 2. Pro opravy na stroj je tato metoda pouzitelna zejmí na pri pouzitısvarovacıch zdroj, kterí umoznujı svarovat impulsnım proudem. Tato technika zarucuje kontrolovatelnost svaroví la zne, jemnozrnnou strukturu prechodoví oblasti a 4 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

minima lnı rozstrik svaroví ho kovu. I pres vysoky tavıcı vykon je mnozstvı tepla vnesení do svarovaní souca sti ve srovna nıs klasickou metodou pomernenızkí. Protoze chemickí slozenıplny ch MIG / MAG dra t je z vy robnetechnicky ch d vod omezeno tvrdostıdra tu, doporucujeme pro extrí mnıpozadavky trubickoví MIG/MAG dra ty.tyto dra ty ve formetrubicky plnení tavidlem a pra skovy mi kovy, kterí zleps ujı proces svarova nı, umoznujı vyrobu a pouzitı optima lnı slitiny, prizp sobení za kladnımu materia lu. Vy hody : Vysoka tavıcıschopnost a navarovacırychlost. Jednoducha obsluha MIG / MAG svarovacıch stroj. Dıky noví generaci invertorovy ch svarovacıch zdroj, s nastavitelny m pulsova nım elektrickí ho oblouku v kombinaci s neusta le vyleps ovany mi ochranny mi plyny se v oblasti spojova nıa navarova nıotevırajınoví slibní perspektivy. Stroje rızení mikroprocesory umoznujı nastavenı a ulozenı optima lnıch svarovacıch parametr pro kazdou operaci a prıdavny materia l. 4. Svarovanıobalenou elektrodou Dıky optimalizovany m prısada m ve forme kovovy ch pra sk v obalu elektrod je mozní docılit pozadovaní ho chemickí ho slozenı a mechanicky ch parametr svaroví ho kovu. Obalení elektrody firmy WELCO a vynikajı excelentnımi svarovacımi vlastnostmi a vysokou kvalitou. Obsah minera l v obalech odpovıda nejnovejsım pozadavk m na ochranu zdravısva rece. Vyhody : Rychlí, jednoduchí, variabilnı a ekonomicky nejmí ne narocní pouzitı. Vysoka vyteznost. Moznost svarova nıv tezce prıstupny ch nebo hluboky ch mıstech. Dobra kresba svaru. Minima lnıtepelní ovlivnenısvarovaní souca sti. 5. Svarovanıplasmou U títo metody se ionizuje smes plyn v hlavici hora ku a sta va se elektricky vodivou. Koncentrovany elektricky oblouk z plynovy ch paprsk dosahuje v ja dru teploty az do 15000 o C. Pro malou pracovnıoblast casto stacıvelikost elektrickí ho proudu od 0,5 do 10 ampí r. Jsou ale pozadovaní velmi tenkí prıdavní dra ty. doda va nekterí slitiny jiz o pr merech od 0,1 mm. 6. Svarovanılaserem Princip laseroví techniky s teply m paprskem je velmi variabilnı. Vysoce koncentrovany tenky laserovy paprsek priva dı pozadovanou energii bez bocnıho vyzarova nıpresnena dany bod. Proto mohou byt svarova ny takí hluboko ulození kontury, pricemz by mel by t ovs em samostatnepriva den ochranny plyn (argon). PulsacnıNd-YAG laser sky ta mnohocetní moznosti pro opravy a upravy svarova nım pro nastroje a formy. Tımto lze prova det manua lne nebo poloautomaticky i ta nejjemnejsısvarova nı. Pro kontinua lnı, plne automatickí laseroví svarova nı je vhodny diodovy nebo CO 2 Ú laser. nabızıpro vsechny laseroví metody ty nejvhodnejsıprıdavní materia ly pro svarova nınejr znejsıch slitin ve formedra t v pr merech od 0,1 do 0,6 mm. WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 5

Prıklady oprav nastroju svarovanım 1. Velka kovacı zapustka z vysoce legovane oceli pro praci za tepla s trhlinami v hluboky ch dutinach a velmi opotrebovany mi hranami Unaveny, pos kozeny materia l a trhliny je nutní mechanicky odstranit brous enım nebo trıskovy m obra benım. Vzhledem k velikosti na stroje zvolıme svarovacımetodu obalena elektroda. Trhliny v hluboky ch dutina ch po opracova nıvyvarıme obalenou elektrodou WELCO 1660S postupnepo vrstva ch dle hloubky. Nenınutna za dna krycı vrstva jiny m materia lem. Pri volbetypu navaru pro opravu hran je nutno zva zit jakí legova nıa kolik vrstev bude treba. Legova nı ma zasadnı vliv na zivotnost navaru. Navar se stejnou strukturou jako za kladnımateria l neprinese zvysenızivotnosti na stroje. Proto doporucujeme pouze typy na var, kterí prinesou zvysenızivotnosti na stroje : 3 Ú 4 na sobna zivotnost : na var elektrodou WELCO 1660S nebo dra tem WIG 220 6 Ú 10 na sobna zivotnost : na var elektrodou Multilloy, Coballit 1086/1088 2. Opotrebovany vy tlac ny snek lisu na vy robu plastu Prıpadní zbytky nitridovaní vrstvy odstrante obrous enım! Doporucujeme svarovacı metodu WIG / TIG a dra ty WIG 130ST, WIG 170ST nebo pro vyssı efektivitu a stejnomernost svarovy ch housenek je vhodní pouzıt obalenou elektrodu. V prıpadevetsıho opotrebenıprovedeme na stavbu elektrodou WELCO 1660S. 3. Forma pro tlakove litıhlinıku poskozena v oblasti vkladanı Unaveny materia l s trhlinami je nutní zcela odstranit! Na stroj m ze by t casto os etren prımo nanesenım na varu Cronitex Rc 52. Na var je na tomto mıste podstatne odolnejsınez zakladnı materia l napr. 1.2343. Pokud ma forma trhliny k chladicım kana l m, je treba vsechny trhliny vybrousit. Nepouzıvejte za dna brusiva vazana syntetickou pryskyricı! Prıdavny m materia lem 220 nebo 252 CT naneste metodou WIG uzkou housenku. Je nutní predcha zet silní mu promıcha nıa nepravidelní mu (oscilujıcımu) svarova nı. Na stroj by mel by t predehra t na minima lne250 o C! 4. Lisovacınastroj z sede litiny pro tvarenıplechu vykazuje opotrebenıhran Zbytky po tazenı a stlaceny materia l hrany mechanicky odstranit! Pomocı elektrickí ho oblouku WIG bez roztavenı prejet zony, kterí se majı nana set za ucelem zbytkoví ho odplynenı tuku a prıp. sıry! Nasledne naní st metodou WIG prıdavny materia l GG-Tec ve formeuzkí housenky. Je-li na stroj z s edí litiny silneznecis ten mazivy a nebo sırou, mel by pri metodewig by t pouzit prıdavny materia l trubickovy dra t Fill.GG-55. Tavidlo kompenzuje tvorbu por a 6 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

plynovy ch dutin v tavenine. Maxima lne3 vrstvy! U pozadavku na vıce vrstev nebo pri extrí mnım znecis tenıprove te na var obalenou elektrodou WELCO 1866. Pro metodu MAG doporucujeme trubickovy dra t Fill. GG-55. Od 2. vrstvy je treba dalsıvrstvy nana set po prekova nısvaru poklepa nım p lkilovy m kladıvkem. 5. SOS ú SOS, nas tvarecınastroj je zlomen! Trıdılny tva recı nastroj z materia lu 1.2379 na kryt ventilu 4-valcoví ho motoru se rozlomil dvojım osazenım na 11 ca stı. Po odborní m posouzenı "skla dacky" doporucila firma novou vy robu. Od na stroje vsak nebyly k dispozici ani vy kresy ani CNC programy a vy roba musela co nejrychleji pokracovat. Provizorne jsme formu zcela presne spojili pomocı obalení elektrody WELCO 1660S. Tım mohl byt nejdrıve sestaven CNC-program. Na slednebyly vybrous eny a zkoseny vs echny trhliny. Pro zarucenırozmer byl zachova n stav ploch cca 2-3 mm. K upına nıpritom slouzilo zalisovaní vıko ventilu. Pri predehra tına cca 300 o C byly dılce spojeny pomocı WIG 220 a nasledne byly navareny koreny metodou WIG. Nynı byly daní 3 dıly relativnestabilnıproti posunutıa mohly byt predehra tí v peci na cca 580 o C. St l ke svarova nıbyl umısten prımo vedle pece, aby byly pokud mozno co nejvıce minimalizova ny teplotnı ztra ty. Trhliny byly svareny metodou MAG dra tem Cronitex Rc 62. Mensıdefekty byly vyplneny prilozenım medeny ch lis t. Na sledneprobehlo pomalí ochlazenıpece. Svarovy kov i za kladnımateria l byly dobre obrobitelní a byly synchronnezakalení a popus tení. Na stroj je stejnejako predtım s uspechem pouzitelny. 7. Poskozene zavůrne a rezne hrany ve vyfukovacıch formach na plasty Z d vod odolnosti proti korozi se tyto formy skla dajıcasto z martenziticky ch ocelıs obsahem chromu. Tyto oceli jsou vy robci oznacova ny jako nesvaritelní nebo obtızne svaritelní. ma pro navary na tyto oceli k dispozici specia lnı prıdavní materia ly 252 CT a Cronilloy, kterí obsahujı stabilizacnı prvky. Tım se silnesnizuje vytva renıkarbid. Bezpecnost nana senıcinıcca 90%. 8. Pomoc, zajeli jsme fre zou do chladicıho kanalu! Vstrikovacıforma na plasty, o hmotnosti cca 2,3 t, z materia lu 1.2311, byla chybne obrobena. Chladicıkana l byl ponekud odkryt. Velikost obrobku neumoznuje za dní predehra tıa stejnenebo podobny m zp sobem svarit otevreny kana l. Mohly by pritom vzniknout trhliny z pnutıvzniklí m pri smrs tenı. Vysoce legovany prıdavny materia l 252 CT ma extrí mnı taznost, je odolny proti strıda nıteplot a zamezuje dalekosa hly m tvrdy m okrajovy m karbidovy m zona m. U zky mi ca rovy mi housenkami se metodou WIG kana l tesnea trvale uzavre. 252 CT je idea lnı pro spojova nı a nastavbu nejbezn ejsıch kalitelny ch ocelıa ocelıpro pra ci za tepla. WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 7

9. Svarovanılist pro rezanıza studena z materialu 1.2601 ú 1.2379 apod. Pouzitı techto pouzıvany ch vkla dany ch a nasazovany ch rezny ch lis t je z d vod vs eobecnezna my ch v oboru bezn í. V prıpadeopotrebenınebo vylomenımohou by t jednotliví lis ty ze sady vymeneny a opraveny svarenım. Problematika se vsak ty ka i vy roby cely ch sad pro vza jemní prizp sobenı. Poznatky ze zkus ebnıho lisova nıa reza nı, jakoz i korektury v konstrukci casto vyzadujı, ano, nekdy dokonce nutıke zmena m. R ezní lis ty jsou pritom jiz mechanicky obrobení a prıdavek pro dokoncenı je dan pouze zrıdka. Zde je pozadova na bezpec na svarovacıtechnika! D lezití je, aby obzvla stenavarení na stroje za ucelem zmeny vykazovaly na vsech rezem zatezovany ch mıstech stejne vysokou pozadovanou zivotnost. doda va k tomuto ucelu nejen prıdavní materia ly pro svarova nı, ale i metody, kterí se velmi dobre osvedcily v dlouholetí vs estranní praxi. Pred pouzitım svarova nı musı byt prıpad od prıpadu zna my stav struktury rezu a vyska na nosu, kterí urcujıdruh metody. Stav struktury A = nekalena: Zmůna V prıpadea m ze by t teplota predehrıva nıprıp. svarova nıjednotna kolem cca 350 o az 400 o C. Pritom se zde jedna vetsinou o chybneobrobení rezní lis ty nebo o jejich zmeny. Svarovy materia l musı byt nasledneobrobitelny a musı byt stejnetepelne zpracovatelny jako materia l za kladnı. doporucuje ke svarova nıprıdavní materia ly Rc 62 Ú Rc 58 Ú Uni-Car. Potrební mnozstvı svaroví ho materia lu a doba urcujı takí z ekonomickí ho hlediska metodu svarova nı. U vıcevrství ho navarova nıje nutní mezioperacnıprekova nı. Ma lo svaroví ho materia lu v kra tkí dobe: metoda WIG Hodne svaroví ho materia lu v kra tkí dobe: metoda MAG nebo obalení elektrody Stav struktury B = kaleno ú popustůno: rychla oprava Zde se jedna vets inou o brity, kterí byly pos kozeny pri pouzitı. Majıby t co nejrychleji opet pripraveny k pouzitı a to nana senım tvrdí vrstvy a nasledny m obrobenım brous enım, pokud mozno s vyssızivotnostı. V prıpade B je teplota predehrıva nı a prıp. svarova nı zavisla na teplote kalenı Ú popous tenı britu. Prılis vysokí teploty mohou snizovat hodnoty tvrdosti za kladnıho materia lu. Teplota predehrevu by nemela proto prekrocit poslednıpopous tecıteplotu britu, ale nemela by cinit mínenez 250 o C. Metoda WIG je nejvıce vhodna pro svarova nıv nızky ch teplotnıch oblastech, protoze je priva deno malí mnozstvıtepla z elektrickí ho oblouku. Odpovıdajıcıprıdavny materia l m ze pritom dobre reagovat pri kalenı na vzduchu, takze po obrous enı je brit je zcela pripraven k pouzitı. doporucuje metodu pro navarova nı kaleny ch brit z 12% Cr oceli, prıp. z novy ch predkaleny ch rezny ch ocelıse snızeny m obsahem C-Cr. Rc 63 = plusova struktura, podmınenesynchronnıpro os etrenı Rc 64 = superplusova struktura, nesynchronnıpro os etrenı Pokud jsou kalení rezní lis ty podrobeny rozsa hly m zmena m svarova nım, vyzadujıcım vıce vrstev, doporucujeme metodu stavu struktury A s prıdavny mi materia ly pro svarova nıurceny mi k tomuto ucelu, a to pri teplotepredehra tıo cca 10% vys s ı. R ezní lis ty i se svarovy m kovem mohou by t potom stejne tepelne os etreny, tzn. mohou by t zakaleny a popus teny. 8 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

10. Svarovanınitridovany ch ocelı Za ucelem zvysenızivotnosti stredneaz vysoko legovany ch forem se jejich povrchy nar stajıcımerou nitridujı. U svarova nıtechto ocelıelektricky m obloukem Ú pricemz se vetsinou pouzıva metoda WIG Ú odcha zı z povrchu dusık. Pri rychlí m ochlazova nıa vysokí hloubce vnika nınitridacnıvrstvy nenısvaroví mu materia lu da n za dny cas k odplynenıa vytva rejıse tak pory a docha zıi ke zkrehnutıú v za vislosti na legova nı. Pro uspes n í svarova nınitridovany ch ocelı, doporucujeme na sledujıcıpostup : 1. Nitridacnıvrstvu v oblasti svarova nıodstranit obrous enım. 2. Obrobek predehra t na cca 50 o C pod poslednı moznou udanou popous tecı teplotu. 3. Pouzıt WIG svarovacı prıstroj, ktery se da regulovat pomocı noznıho regula toru az na nejnizsımoznou intenzitu proudu (cca 3 ampí ry). 4. Bezpodmınecnenutní je pouzitıhora ku s plynovou cockouč, protoze pouze tım se dosa hne bezvıroví ho a bezpecní ho pokrytıtavní la zneochranny m plynem. 5. Wolframovou elektrodu zabrousit do tvaru malí ho komolí ho kuzele se sklonem 15 o. To zp sobıva lcovy ja drovy elektricky oblouk s maly m rozptylem za ucelem sma civosti hran bez vzniku por v povrchoví vrstve. 6. Pred svarova nım proví st odplynenı ohrevem TIG hora kem s ochranny m plynem Argon s prımesı 2-5% vodıku. Pozor - s tımto plynem nesmıte svarovat ani natavit za kladnımateria l! Pri vy beru prıdavní ho svarovacıho materia lu je treba da vat pozor na na sledujıcı: 1. Ma by t svarovaní mısto nitridova no? 2. Musısvarovaní mısto vykazovat tvrdost nitridace? 3. Je mozní nana senı vrstev s jinou strukturou pro zarucenı zivotnosti bez dokoncova nı? Nıze uvedení prıdavní svarovacımateria ly jsou dobre nitridovatelní, stejnorodí co se ty ka struktury a majıstejní vlastnosti pro zpracova nı: Pro nızko legovaní oceli: WIG 170 ST Pro ledeburitickí oceli pro pra ci za studena: WIG Rc 58 WIG Rc 62 WIG Rc 63 WIG Rc 64 Pro oceli pro pra ci za tepla: WIG Rc 36 WIG Rc 48 Pro nana senıvrstev o jiní strukture s minima lnım tvorenım por v okrajoví vrstvea s dobrou uzitecnou tvrdostı, a nenasleduje-li za dní tepelní zpracova nı nebo na sledna nitridace, doporucujeme pouzitı: Cronilloy Multilloy WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 9

11. Svarovanıchemicky a mechanicky strukturovany ch forem Tyto formy se skla dajı preva znez nızko az stredne legovany ch cementacnıch, kalitelny ch ocelı nebo ocelı urceny ch pro pra ci za tepla. Ledeburitickí oceli se zvyseny m obsahem uhlıku nebo chromu jsou pouzıva ny pouze velice vza cne. Nejbezn ejsıza kladnımateria ly jsou: 1.2162, 1.2311, 1.2312, 1.2343, 1.2738, 1.2764, 1,2767 jakoz i jiz mí nepouzıvaní 1.2083, 1.4120. Dlouhou radou pokus vyvinula firma specia lnı prıdavní materia ly ke svarova nı, kterí pri spojenıa nana senına vyse jmenovaní za kladnımateria ly zcela splnujıtyto pozadavky : - Prizp sobenımateria lu v oblasti struktury - Stejní chova nıpri lepta nısvaroví ho kovu, okrajoví vrstvy a za kladnıla tky - Maxima lnımozna obrobitelnost svaroví ho kovu a prechod Pritom je dulez ite dodrz ovat nasledujıcıpravidla pro svarovanı: Oblast svarova nıocistit, zlomeny materia l odbrousit (nepouzıvat brusní prostredky va zaní umelou pryskyricı!!), srazit hrany. Obrobek predehra t na cca 250-300 o C. Pokud toto predehra tınenımozní, tak by mela oblast svarova nıby t opatrneohra ta pomoci WIG elektrickí ho oblouku. Na var proví st pri minima lnım smıs enıve forme uzkí housenky. Krycı vrstvy naní st nejblizs ı tenkou elektrodou a pri minima lnı intenziteproudu, a to bez vrub. Hned potí zahra t svarovacıoblast pomocıautogenu pri neutra lnım plameni a normalizacnevyzıhat strukturu okrajoví zony. Pritom da vat pozor na to, aby u za kladnıho materia lu nedos lo k natavenı. Pro Vas e za kladnımateria ly doporucujeme ke svarova nıtyto prıdavní materia ly : 1.2083 WIG 210-ST 1.2344 WIG 210-ST 1.2162 WIG 130-ST 1.2343 WIG 210-ST 1.2311 WIG 130-ST 1.2764 WIG 170-ST 1.2312 WIG 130-ST 1.2767 WIG 170-ST 1.2738 WIG 130-ST 10 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

12. Svarovanıtvareny ch hlinıkovy ch slitin pouzıvany ch k vy robů forem. Cısla materia lu nebo oznacenı hlinıkovy ch slitin podle DIN i CSN uda vajı pouze obsahy legujıcıch prvk. Krome pozna mek ve vysvetlivka ch neoznacujı stav materia lu, tento se uva dıv pevnosti (F). Pevnost za visına predupravea na slední m zpracova nıhlinıkovy ch slitin ke tva renı. Je za visla jak tepelnetak dynamicky a je urcova na takí druhem litı, va lcova nınebo kova nı, jakoz i tlousžkou materia lu. Stejna zakladnı slitina m ze byt tedy v pevnostnıch hodnota ch velmi odlis na, a to pra vev za vislosti na predupravea na slední m zpracova nı. Prıklad 1: AlMg 2 Mn 08 = Wr.Nr.: 3.3527 F 19 = Rm 190 Ú 230 N/mm 2 az F 29 = Rm 290 Ú 335 N/mm 2 Prıklad 2: AlMg 4,5 Mn = Wr.Nr.: 3.3547 F 28 = Rm 275 Ú 350 N/mm 2 az F/H 35 = Rm 345 Ú 405 N/mm 2 Prıklad 3: AlZnMgCu 0,5 = Wr.Nr.: 3.4345 F 41 = Rm 410 Ú 470 N/mm 2 az F 45 = Rm 450 Ú 515 N/mm 2 Prıklad 4: AlZnMgCu 1,5 = Wr.Nr.: 3.4365 F 48 = Rm 480 Ú 540 N/mm 2 az F 53 = Rm 530 Ú 600 N/mm 2 Vysoce pevní hlinıkoví materia ly pro tva renıse casto legujıvysoky mi podıly zinku nebo berylia. Tyto prvky majıv elektrickí m oblouku sklon k odparova nıs kodlivy ch la tek. Pri vyvoji a vyrobe techto slitin se nepamatovalo na svaritelnost. Prıdavní materia ly pro svarova nı smı mıt vyse uvedení prvky pouze ve velmi maly ch podılech. Aby se dosa hlo hodnot prizp sobeny ch zakladnımu materia lu, musı prıdavní materia ly obsahovat neutra lnı alternativnı prvky. Tım mohou vzniknout rozdıly v pevnosti v ci za kladnımu materia lu. Pomocıprıdavny ch svarovacıch materia l firmy Alu-Dur a Alu-Speed, v nichz nejsou obsazeny prvky berylium a zinek, se dosahuje dobry ch pevnostnıch hodnot. V zavislosti na legova nı zakladnıch materia l je treba dodrzovat smernice bezpecnosti pra ce platní pro oblast svarova nı. Prıslus ny materia l je svarova n bez nebo s pouze kra tky m predehrevem (2 hod. pri max. 150 o C). Svarovy kov se pritom ochlazuje relativnerychle a dosahuje dobry ch pevnostnıch hodnot. Konecní hodnoty prirození ho sta rnutı jsou dosazeny obecne po cca 36 hodina ch pri 20 o C. Aby se dospelo priblizne a casto zdlouhave k vyssım pevnostnım hodnota m metodou umelí ho sta rnutı (160-180 o C po dobu 6 Ú 18 hod.), melo by probehnout maxima lnerychlí ochlazenısvaroví taveniny. To znamena : Hlinıkove slitiny k tvarenı se musı svarovat rychle, bez predhrıvanı!! K tomu jsou vsak nutní specia lnı vlastnosti sva recek, kterí zarucujı homogennı spojenıs minima lnımi na klady na energii nebo nana senı. k tomuto ucelu doda va specia lnı prıstroje s vhodnou charakteristikou, takze je dosazeno vzdy perfektnıch svar. Parametry svaroví ho kovu neza visıpouze na teplote, ale jsou zavislí takí na smıcha nı prıdavní ho a zakladnıho materia lu. Stavy jsou urcova ny metalurgicko-fyzika lnımi za konitostmi. WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 11

13. Svarovanı ocelıvyrobeny ch praskovou metalurgiı(pm-ocelı) Vysoce vykonní oceli vyrobení pra skovou metalurgiı jsou sta le vıce pouzıva ny v oblastech pra ce za studena, za tepla nebo i obra benı, kde docha zı k vysokí mu nama ha nı. Bylo prova deno navarova nımetodou WIG podobny mi prıdavny mi materia ly na PMocelıch typu REX M4, 9V a 10V v mekkí m, tedy tepelne nezpracovaní m stavu. Hrany zakladnıch materia l byly srazeny obrous enım. Po svarova nı probehlo ochlazova nıv klidní m vzduchu, tzn. pri zakrytısvarovany ch vzork. Pokus A Predehra tı zakladnıch materia l na cca 300 o C. Na vybrusu se uka zala oblast prechodu po svarova nıpm-ocelı 10V oproti PM-ocelım REX M4 a 9V jako zvets ena a tım kriticka pro zivotnost. Jemnezrnití a tım tuhí karbidy vanadu nemohou jak se zda vykompenzovat vysoky pomer chromu a uhlıku. Opticky dojem vybrusu svarovany ch materia l lze oznacit jako uspokojivy. Pokus B Predehra tıza kladnıch materia l na cca 530 o C. Hodnoty tvrdosti zıskaní nana senım metodou WIG, kterí lezely pouze asi 5% pod tvrdostı, ktera je uda va na vy robcem oceli pro minima lnıpopous tecıteplotu. Pr beh prechodu svaru lze oproti pokusu A oznacit opticky jako tímer homogennıa nabızıi dıky tomu d veru v zivotnost. To platıtakí pro PM-ocel 10V. Pokus C Svarova nınana senım WIG na kaleny ch PM-ocelıch. Predehra tıza kladnıch la tek na ca 530 o C. Optickí hodnoty a hodnoty tvrdosti se rovnajıpokusu B. Rychla oprava svarova nım na pos kozeny ch, kaleny ch prıpadnepopous teny ch na strojıch z PM-ocelı je tak dle prvnıch poznatk uspes n a. Na stroje mohou po obrous enına rozmer by t co do zivotnosti srovnatelní, aniz by bylo aplikova no tepelní zpracova nı. Vy sledek z vyse jmenovany ch pokusu PM-oceli jsou pri predehra tıpriblizní m spodnıpopous tecıteplotedobre a s ohledem na zivotnost uspokojive svaritelní. Spodnı popous tecı teplota vsech vyse jmenovany ch PM-ocelı cinı cca 540 o C. Oproti obvykly m ledeburiticky m 12% chromovy m ocelım reaguje PM-svarovy materia l pri ochlazova nıv klidní m vzduchu vynikajıcımi uzitny mi tvrdostmi. Podle za kladnıho materia lu s hodnotami HRc 58-64, pri vysokí houzevnatosti. Z toho se da usuzovat, ze takí 12% chromoví oceli pro pra ci za studena se dajı navarovat metodou WIG s PM svarovy mi prıdavny mi materia ly a docha zıke zleps enızivotnosti. V soucasní dobev nasıfirmeintenzivneprobıhajıdetailnejsızkouma nımetalurgickí struktury. Problematika zmeny struktury pri svarova nıje na m zna ma. Prıdavny svarovacımateria l pro : REX M4 WIG PM 4 9V a 10V WIG PM 10 ASP 2023, 2005, CPM3V, Vanadis 4, PMD M4 apod. WIG PM 300 REX M4 CPM10V, Vanadis 6, S690 apod. WIG PM 500 12 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

Prıdavne svarovacımaterialy firmy zvysujıcı z ivotnost nastroju Prıdavní svarovacı materia ly firmy, pouzıvaní ke zleps enı zivotnosti majı dobrí spojovacı vlastnosti, obzvla s te v prechodoví zonetavní lazne k za kladnımu materia lu. Jsou vsak jen zrıdka stejnorodí se strukturou zakladnıho materia lu a synchronnı v oblasti zpracova nı. Pri navarova nı s cılem zleps enı zivotnosti slouzıza kladnımateria l jako stabilnınosic. Obzvla stnıvyhody sky tajıtyto materia ly tehdy, kdyz jsou kladeny maxima lnına roky na odolnost na stroj. Napr.: - Stabilita hran a stalost britu extre mnů zatız eny ch nastroju pro rezanı za studena - Ochrana proti opotrebenı(proti mechanicke mu otůru), proti Ác inku tlaku a razu za ruzny ch tepelny ch podmınek na nastroje pro praci za tepla, tvarecıa lisovacınastroje - Ochrana proti kavitaci a korozi chemicky a tepelnů namahany ch nastroju a jejich castı, jako jsou napr. kanaly u nastroju na tlakove litı hlinıkovy ch slitin, nastroju na vytlac ovanıplastu. Casto se doporucuje proví st navary vedoucı ke zleps enı zivotnosti jiz u novy ch na stroj. Nazorny prıklad maximalnıho zlepsenız ivotnosti: Ventily modernıch, vy konny ch dieselovy ch a benzinovy ch motor jsou ze stredne legovaní oceli. Jiz ve fa zi vyroby jsou automaticky navarova ny ocelovou slitinou s obsahem kobaltu, a to v oblasti tesnenı. Naftovy motor na kladnıho automobilu s cca 450 PS zvla dne dıky tomuto opatrenıaz 1 milion kilometr bez poruchy ventil. Bez tohoto povlaku na ventilu by stejny motor bezel maxima lne10.000 km. Zlepsenız ivotnosti c inıtedy stonasobek Firma samozrejmeneslibuje tento extrí mnıvy kon pro vs echny prıdavní svarovacı materia ly, vedoucı ke zleps enı zivotnosti. Oblasti pouzitı, metody a okolnosti jsou prılis rozdılní. Nas e zkus enosti z praxe vsak ukazujı, ze zivotnost se pouzitım vhodny ch navarovacıch materia l, zvys uje o 3 Ú 20 ti na sobek, a to podle ucelu pouzitı. Moznosti navarova nıvets inou vysoce legovany ch prıdavny ch materia l firmy diferencovane na nejr znejsı zakladnı materia ly jsou velmi rozmanití. Autorizovanı technici firmy WELCO Vam k tomuto tímatu podajı kvalifikovanou odpove vycha zejıcı nejen z nas ich zkus enostı, ale hlavne ze zkus enostı nas ich za kaznık a v souladu s ucelem pouzitı. WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 13

VAS PROBLEM S NA STROJEM ú NAS E RES ENI Prıdavní materia ly se stejnorodou strukturou a stejny m tepelny m zpracova nım jako za kladnımateria l Na stroje pro : Prace za studena Ohy ba nıú pechova nı TazenıÚ tva renı Strıha nıú prora zenı R eza nıú lisova nı Prace za tepla Kova nıú tazenı Lisova nıú pechova nı Ohy ba nıú stıha nı- reza nı Stav materia lu / predehrev O C Nekaleny materia l Kaleny materia l Mekky - A Kaleny - B Na stroje z W.-Nr Spoj nebo Tvrdost po Tvrdost po Tvrdost po spoj na var spoj na var na var na var mezivrstva navarenıhrc zakalenıhrc navarenıhrc 1.1520-1.1525-1.1545-1.1730 200-300 200 225 130 ST 28-35 130 ST 30-36 1.2003-1.2242-1.2235-1.2328-1.2162 400-400 200 225 170 St 30-36 170 St 34-40 1.2379-1.2436-1.2601-1.2080 (1.2842) 650 350 *1 250 220 Rc 60 55-60 Rc 60 57-62 GG legov. A GGG-40/50/60/70 252-C 1.2080-1.2083-1.2201-1.2376 650 350 *1 250 220 Rc 62 36-44 Rc 62 44-52 1.2378-1.2379-1.2436-1.2601 650 350 *1 250 220 Rc 62 36-44 Rc 62 44-52 1.2362-2363-2367 (Carmo) 450 350 450 250 220 Uni-Car 52-54 Uni-Car 57-59 ASP2023-Vanadis30-S290-CPM3V 600 300 *1 500 252-C Doporucenıpro svarova nıviz str. 14 Alu Ú bronzy (Ampco) 12-A-Multi 12-A-Multi 270HB 12-A-Multi 270HB 1.2242-1.2248-1.2311-1.2323 400 300 450 250 252-C 130 ST 28-34 40-44 Rc 36 32-38 1,2710-1.2714-1.2744-1.2764-1.2767 400 300 450 250 252-C 170 ST 30-36 46-54 Rc 36 32-38 1.2344-1.2362-1.2365-1.2367 400 300 450 250 252-C Uni-W 30-35 54-57 Rc 40 40-44 1.2606-1.2550-1.2567-1.2581 400 200 450 200 252-C Uni-W 30-35 54-57 Rc 40 42-46 1.2678-1.2888-1.2889 450 300 *1 300 252-C Obrabůnı 1.3243-1.3246-1.3255-1.3265 600 300 *1 400 252-C Rc 64 59-63 64-66 Rc 64 59-63 Soustruzenı- hoblova nı 1.3333-1.3342-1.3343-1.3344 600 300 *1 400 252-C Rc 64 59-63 64-66 Rc 64 59-63 Frí zova nı- vrta nı 1.3346-1.3348-(1.3202) 550 250 500 300 252-C Rc 64 59-63 64-66 Rc 64 59-63 Litıkovu Tva rna litina-uhlıkoví oceli 252-C Kokila Ú tva rna litina 1.2885-1.2886-1.2887-1.2888 450 300 400 250 252-C Kokila Ú bronzy 1.2567-1.2365-1.2367 450 300 400 250 220 Uni-W 33-42 54-57 Rc 40 40-44 Tlakoví litıhlinıku 1.2343-1.2344-1.2362-1.2367 550 350 450 350 252-C Uni-W 33-42 54-57 Rc 40 40-44 Formy pro plasty Vstrikovacıformy Vyfukovacıformy Protlacovacıformy 1.2311-1.2312-1.2162-1.2738 450 300 450 250 252-C 130 ST 28-34 40-44 130 ST 30-36 1.2764-1.2766-1.2767-1.2768 400 250 400 250 252-C 170 ST 32-38 42-46 170 ST 32-38 1.2085-1.2083-1.4120-1.2316 450 350 450 300 220 Rc 46 28-32 52 Rc 46 30-34 1.2343-1.2344 550 300 450 300 252-C Uni-W 33-42 54-57 210ST 35-45 MOLDMAX-AMPCOLOY 83 250 200 150 150 Cu-Tec Cu-200 25-30 30-35 Cu-200 25-30 Pryz C45-C60-C70-1.8550 200-300 200 225 Uni-X 28-34 54-62 Rc 36 32-38 Vstrikovacıa vyfukovacıformy 1.2714-1.2744-1.2311-1.2367 400 300 450 250 252-C 170 ST 30-36 42-46 Rc 36 32-38 Lisovacına stroje Cement. a kalitelní nızkolegovaní ocele 300 200 400 250 220 170 ST 34-40 42-46 170 ST 32-38 Sklo GG legovana, GGG40 252-C Formy na sklo Ni Ú Alubronzy 400 300 - - 12-A-Multi 12-A-Multi 270HB 12-A-Multi 270HB Lisovacına stroje Cement. a kalitelní nızkolegovaní ocele 300 200 400 250 220 170 ST 34-40 42-46 170 ST 32-38 Kamen, keramika 1.2080-1.2436-1.2601-1.2379 650 300 *1 300 220 Rc 62 36-44 61-63 Rc 62 36-44 Lisovacıa prepravnına stroje 1.1620-1.1625-1.1645-1.1654 200-300 200 220 Uni-X 30-40 54-62 Rc 36 32-38 Na stroje pro mletıa drcenı Manganoví ocele 6 Ú 14% Mn - - - - WELCO 1630S, A1630, ATC 1630, ATC 1635 *1 Ú v tomto stavu nedoporucujeme svarovat

VAS PROBLEM S NA STROJEM ú NAS E RES ENI Prıdavní materia ly zvys ujıcızivotnost se stejny m tepelny m zpracova nım (za urcity ch podmınek) jako za kladnımateria l Prace za studena Ohy ba nıú pechova nı TazenıÚ tva renı Strıha nıú prora zenı R eza nıú lisova nı Prace za tepla Kova nıú tazenı Lisova nıú pechova nı Ohy ba nıú stıha nı- reza nı Stav materia lu / predehrev O C Nekaleny materia l Kaleny materia l Mekky - A Kaleny - B Na stroje z W.-Nr Spoj nebo Tvrdost po Tvrdost po Tvrdost po spoj na var spoj na var na var na var mezivrstva navarenıhrc zakalenıhrc navarenıhrc 1.1520-1.1525-1.1545-1.1730 200-300 200 225 Rc 36 50-55 56-58 Rc 62 48-56 1.2003-1.2242-1.2235-1.2328-1.2162 400-400 200 225 Rc 54 50-54 62-64 Rc 62 48-56 1.2379-1.2436-1.2601-1.2080 (1.2842) 650 350 *1 250 220 Rc 63 56-60 60-63 Rc 63 57-61 GG legov. A GGG-40/50/60/70 252-C Fill GG-55 200HB 270HB GG-Tec 220HB 1.2080-1.2083-1.2201-1.2376 650 350 *1 250 220 Rc 62 36-44 61-63 Rc63 57-61 1.2378-1.2379-1.2436-1.2601 650 350 *1 250 220 Rc 62 36-44 61-63 Rc63 57-61 1.2362-2363-2367 (Carmo) 450 350 450 250 220 Rc 58 54-58 57-62 Rc 58 54-58 ASP2023-Vanadis30-S290-CPM3V 600 300 *1 500 252-C PM-500 58-63 62-64 PM-300 58-62 Alu Ú bronzy (Ampco) 12-A-Multi 14 Super 350HB 350HB 14 Super 350HB 1.2242-1.2248-1.2311-1.2323 400 300 450 250 252-C Uni-X 28-34 54-62 Rc 44 44-46 1,2710-1.2714-1.2744-1.2764-1.2767 400 300 450 250 252-C Uni-X 28-34 54-62 Rc 44 44-46 1.2344-1.2362-1.2365-1.2367 400 300 450 250 252-C Rc 48 42-44 56-59 Rc 58 54-58 1.2606-1.2550-1.2567-1.2581 400 200 450 200 252-C Rc 48 42-44 56-59 Rc 58 54-58 1.2678-1.2888-1.2889 450 300 *1 300 252-C Multilloy 28-32 40-44 Multilloy 28-32 Obrabůnı 1.3243-1.3246-1.3255-1.3265 600 300 *1 400 252-C Soustruzenı- hoblova nı 1.3333-1.3342-1.3343-1.3344 600 300 *1 400 252-C Frí zova nı- vrta nı 1.3346-1.3348-(1.3202) 550 250 500 300 252-C El Rc 64 60-62 64-66 El Rc 64 61-63 Litıkovu Tva rna litina-uhlıkoví oceli 252-C Fill GG 55 200 HB Fill GG 55 200 HB Kokila Ú tva rna litina 1.2885-1.2886-1.2887-1.2888 450 300 400 250 252-C Multilloy 28-32 40-44 Multilloy 28-32 Kokila Ú bronzy 1.2567-1.2365-1.2367 450 300 400 250 220 Rc 48 42-44 56-59 Rc 48 42-44 Tlakoví litıhlinıku 1.2343-1.2344-1.2362-1.2367 550 350 450 350 252-C Rc 44 44-46 59-61 Rc 44 44-46 Formy pro plasty Vstrikovacıformy Vyfukovacıformy Protlacovacıformy 1.2311-1.2312-1.2162-1.2738 450 300 450 250 252-C Rc 58 54-58 57-62 Rc 58 54-58 1.2764-1.2766-1.2767-1.2768 400 250 400 250 252-C Rc 58 54-58 57-62 Rc 58 54-58 1.2085-1.2083-1.4120-1.2316 450 350 450 300 220 Rc 50 45-50 48-55 Rc 50 45-50 1.2343-1.2344 550 300 450 300 252-C Rc 44 44-46 59-61 Rc 58 54-58 MOLDMAX-AMPCOLOY 83 250 200 150 150 Cu-Tec Cu-200 25-30 30-35 Cu-200 25-30 Pryz C45-C60-C70-1.8550 200-300 200 225 Rc 54 50-54 62-64 Rc 54 50-54 Vstrikovacıa vyfukovacıformy 1.2714-1.2744-1.2311-1.2367 400 300 450 250 252-C Uni-X 28-34 54-62 Rc 44 44-46 Lisovacına stroje Cement. a kalitelní nızkolegovaní ocele 300 200 400 250 220 Rc 36 32-38 56-58 Rc 36 32-38 Sklo GG legovana, GGG40 252-C Fill GG-55 200HB 270HB GG-Tec 220HB Formy na sklo Ni Ú Alubronzy 400 300 - - 12-A-Multi 14 Super 350HB 350HB 14 Super 350HB Lisovacına stroje Cement. a kalitelní nızkolegovaní ocele 300 200 400 250 220 Rc 36 32-38 56-58 Rc 36 32-38 Kamen, keramika 1.2080-1.2436-1.2601-1.2379 650 300 *1 300 220 Rc 62 36-44 61-63 Rc63 57-61 Lisovacıa prepravnına stroje 1.1620-1.1625-1.1645-1.1654 200-300 200 220 Rc 54 50-54 62-64 Rc 62 48-56 Na stroje pro mletıa drcenı Manganoví ocele 6 Ú 14% Mn - - - - WELCO 1630S, A1630, ATC 1630, ATC 1635 *1 Ú v tomto stavu nedoporucujeme svarovat WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 15

VAS PROBLEM S NA STROJEM ú NAS E RES ENI Na stroje pro : Prace za studena Ohy ba nıú pechova nı TazenıÚ tva renı Strıha nıú prora zenı R eza nıú lisova nı Prace za tepla Kova nıú tazenı Lisova nıú pechova nı Ohy ba nıú stıha nı- reza nı Na stroje z W.-Nr *1 Ú v tomto stavu nedoporucujeme svarovat 16 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 Prıdavní materia ly se strukturou PLUS nebo SUPERPLUS s nestejny m tepelny m zpracova nım jako za kladnımateria l Stav materia lu / predehrev o C Mekky - A Kaleny - B spoj na var spoj na var Spoj nebo mezivrstva na var Struktura PLUS Tvrdost po navarenı HRC Max. tvrdost HRC Struktura SUPERPLUS na var Tvrdost po navarenı HRC 1.1520-1.1525-1.1545-1.1730 200-300 200 225 Rc 63 58-61 62 Rc 64 60-62 64 1.2003-1.2242-1.2235-1.2328-1.2162 400-400 200 225 Rc 63 58-61 62 Rc 64 60-62 64 1.2379-1.2436-1.2601-1.2080 (1.2842) 650 350 *1 250 220 Rc 63 58-61 62 Rc 64 60-62 64 GG legov. A GGG-40/50/60/70 252-C 1.2080-1.2083-1.2201-1.2376 650 350 *1 250 220 Rc 64 59-63 64 PM-4 60-63 64 1.2378-1.2379-1.2436-1.2601 650 350 *1 250 220 Rc 64 59-63 64 PM-4 60-63 64 1.2362-2363-2367 (Carmo) 450 350 450 250 220 Rc 64 59-63 64 PM-4 60-63 64 ASP2023-Vanadis30-S290-CPM3V 600 300 *1 500 252-C PM-4 60-63 64 PM-10 60-65 65 Alu Ú bronzy (Ampco) 12-A-Multi 1.2242-1.2248-1.2311-1.2323 400 300 450 250 252-C Cronilloy* 28-34 42 Multilloy* 34-38 44 1,2710-1.2714-1.2744-1.2764-1.2767 400 300 450 250 252-C Cronilloy* 28-34 42 Multilloy* 34-38 44 1.2344-1.2362-1.2365-1.2367 400 300 450 250 252-C 1088* 30-36 38 1086* 38-42 44 1.2606-1.2550-1.2567-1.2581 400 200 450 200 252-C Rc 64 61-63 64 Rc 52* 32-36 54 1.2678-1.2888-1.2889 450 300 *1 300 252-C Multilloy* 28-32 48 Rc 52* 32-36 54 Obrabůnı 1.3243-1.3246-1.3255-1.3265 600 300 *1 400 252-C PM-4 55-60 64 PM-10 57-62 65 Soustruzenı- hoblova nı 1.3333-1.3342-1.3343-1.3344 600 300 *1 400 252-C PM-4 55-60 64 PM-10 57-62 65 Frí zova nı- vrta nı 1.3346-1.3348-(1.3202) 550 250 500 300 252-C PM-4 50-55 64 PM-10 53-58 65 Litıkovu Tva rna litina-uhlıkoví oceli 252-C 252-C 240 HB Kokila Ú tva rna litina 1.2885-1.2886-1.2887-1.2888 450 300 400 250 252-C Rc 52 22-36 52 Kokila Ú bronzy 1.2567-1.2365-1.2367 450 300 400 250 220 Multilloy* 40-45 48 Tlakoví litıhlinıku 1.2343-1.2344-1.2362-1.2367 550 350 450 350 252-C Rc 52 32-36 54 Formy pro plasty Vstrikovacıformy Vyfukovacıformy Protlacovacıformy 1.2311-1.2312-1.2162-1.2738 450 300 450 250 252-C 1.2764-1.2766-1.2767-1.2768 400 250 400 250 252-C 1.2085-1.2083-1.4120-1.2316 450 350 450 300 220 1.2343-1.2344 550 300 450 300 252-C MOLDMAX-AMPCOLOY 83 250 200 150 150 Cu-Tec Pryz C45-C60-C70-1.8550 200-300 200 225 Rc 63 58-60 63 Vstrikovacıa vyfukovacıformy 1.2714-1.2744-1.2311-1.2367 400 300 450 250 252-C Rc 58 54-58 62 Multilloy* 34-38 44 Lisovacına stroje Cement. a kalitelní nızkolegovaní ocele 300 200 400 250 220 Rc 63 56-59 63 Sklo GG legovana, GGG40 252-C Formy na sklo Ni Ú Alubronzy 400 300 - - 12-A-Multi Lisovacına stroje Cement. a kalitelní nızkolegovaní ocele 300 200 400 250 220 Rc 63 60-62 63 Rc 52 54 Kamen, keramika 1.2080-1.2436-1.2601-1.2379 650 300 *1 300 220 Rc 64 60-62 66 Lisovacıa prepravnına stroje 1.1620-1.1625-1.1645-1.1654 200-300 200 220 Na stroje pro mletıa drcenı Manganoví ocele 6 Ú 14% Mn - - - - WELCO 1630S, A1630, ATC 1630, ATC 1635 Max. tvrdost HRC

Prıdavne svarovacımaterialy TIG, MAG, MMA (EL) Vysoce legovany prıdavny svarovacımateria l Cr-Mn-Mo-Ni-V. Houzevnaty nekalitelny svarovy kov, dobre obrobitelny, netvorı trhliny. Nekorodujıcı, odolny teplota m do +1350 o C, snadno zpevnitelny za studena tlakem a ra zy. Nelze chromovat. Pouz itıú spojovanı, mezivrstvy a navary Spojenıtezce svaritelny ch ocelı, feriticky ch a martensiticky ch chromovy ch ocelı, HSS a jiny ch vysoce legovany ch na strojovy ch ocelı. U spoj ocelıpro pra ci za studena s 12% chromu je u teplot pod 450 o C moznost predehra tı, natavova nı s minima lnım smıcha nım! Idea lnı pro vyrovna va nıvyse jmenovany ch ocelı, pokud na sleduje nana senıvıce nez 2 tvrdy ch vrstev. Strednea vysoce legovaní chromoví ocele, uhlıkoví ocele. Pevnost v tahu 840 N/mm 2 Taznost 25-33 % Tvrdost po navarenı 220 HB Tvrdost po zpevnenı 280 HB 220 220 220 Vysoce legovany prıdavny svarovacı Cr-Ni-Mn materia l s velmi vysokou taznostı. Struktura tepelnenemenitelna. Odola va vzniku trhlin a dobre se sna sıs ocelıs vyssım obsahem sıry. Svarovy kov je zpevnitelny za studena. Nelze chromovat. Pouz itıú spojovanı, mezivrstvy a navary Spojova nı a vyrovna va nı stredne a nızko legovany ch nastrojovy ch ocelı. Prednostne pro kombinovaní spoje ocelıpro pra ci za tepla a cementovany ch ocelı, automatovy ch ocelıa ocelı s vyssım obsahem uhlıku. Strednelegovaní na strojoví a automatoví ocele. Pevnost v tahu 720 N/mm 2 Taznost 35-42 % Tvrdost po navarenı 210 HB Tvrdost po zpevnenı 320 HB 225 225 225 R Vysoce legovany prıdavny svarovacı materia l na ba zi Ni s vyjimecny mi vlastnostmi. Houzevnaty za studena az do Ú252 o C. Odolny proti vysoky m teplota m az do +1400 o C. Stabilizujıcı prısady zabranujı vzniku tvrdy ch karbidovy ch okraj. Minima lnı smrs tenı, vyrovna va pnutı, vysoka taznost. Struktura tepelnenemenitelna. Nelze chromovat. Pouz itıú spojovanı, mezivrstvy a navary Spoje tímer vsech vysoce a strednelegovany ch ocelı, bez nebo pri minima lnım predehra tı. Ocelolitina, legovana vysoce pevna s eda litina az do GGG-70. Svarova nıja dra na stroj pro pra ci za tepla, forem pro tlakoví litı, konzol (ramen) teles z ocelolitiny, spojova nı trhlin na za pustka ch, vyrovna va nı. Odolny proti kyselinesolní, dusicní a sıroví. Odolny proti iont m chloru. Opravy chladicıch kana l. Velice vysoky stupen pouzitı! Strednea vysoce legovaní oceli, oceli na odlitky Pevnost v tahu 710 N/mm 2 Pevnost v tahu Ú zus lechteny 1280 N/mm 2 Taznost 38-46 % Tvrdost Vrubova houzevnatost 205 HB 125J / +20 O C 70J / -252 O C 252-C 252-C 252-C

Stredne legovany prıdavny svarovacı materia l Cr-Mn-Mo-Si-W. Promıcha nım se zakladnım materia lem prebıra stejní nebo podobní vlastnosti pro dalsızpracova nı. U 1 Ú 2 vrstev je vhodny takí pro oceli pro pra ci za studena nebo za tepla. Lze chromovat. Pouz itıú spojovanıa navary Prednostnepro nana senına nızko a strednelegovaní na strojoví ocele, jako jsou za pustky s malou gravurou, souca sti pro priva denık dalsım na stroj m, hrıdele, s oupa tka, vacky, mrızky atd. Uni-X je vhodny takí pro spojova nıvyse uvedeny ch ocelıpri predehra tıcca 200 o C. DIN : CSN : 1.1520-1525-1730, 1.1740-1750-1820, 1.1830-1620-1625 a pod. 19 083 Ú 19 103 Ú 19 133 Ú 19 152 apod. Pro uhlıkoví oceli do 0,8%C Kalitelní 54 Ú 62 HRc Tepelní zpracova nı jako u za kladnıho materia lu Ochlazova nı v peci, pısku, popelu, v klidní m vzduchu Uni-X Uni-X Uni-X Specia lnıprıdavny Cr Ú Mo svarovacımateria l se snızeny m obsahem C a Si. Svarovy kov je schopen lepta nıa hloubenıi v prechodoví oblasti. Pri nana senıbez predehrıva nımohou byt viditelní okrajoví zony rychle normalizova ny neutra lnım autogennım plamenem, takze svarova oblast po vyhlazenı nenı v bec videt nebo je videt zcela minima lne. Mozno nitridovat a chromovat. Pouz itıú spojovanıa navary Zmeny a opravy forem na vstrikova nıa vyfukova nıplast, kterí v oblasti struktury musıbyt svarova ny v souladu se zpracova nım. Je treba predcha zet silní mu promıcha nıse za kladnım materia lem. Dodrzovat metodu dle Prırucky pro opravu na stroj Ú str. 13 130 ST DIN : CSN : 1.2311 Ú 2312 Ú 2162, 1.2738 apod. 19 520-19 487-19 675 apod. 130 ST Pevnost v tahu 640 N/mm 2 Pevnost v tahu Ú zus lechteny 1120 N/mm 2 Taznost 18 Ú 25 % Tvrdost pri minima lnım promıcha nı 190 Ú 260 HB 130 ST Specia lnı prıdavny Cr-Mn-Ni svarovacı materia l, se snızeny m obsahem uhlıku a kremıku. Svarovy kov je mozno leptat a elektrojiskroveobra bet i v prechodoví oblasti. Pri nana senıbez predehrıva nımohou byt viditelní okrajoví zony rychle normalizova ny neutra lnım autogennım plamenem, takze svarova oblast po vyhlazenınenıv bec videt nebo je videt zcela minima lne. Pouz itıú spojovanıa navary Zmeny a opravy plastovy ch, vstrikovacıch a vyfukovacıch forem z kalitelny ch ocelıs obsahem niklu, kterí musıbyt svarova ny v souladu se strukturou a zpracova nım za kladnıho materia lu. Nana senına plochí tva recıza pustky. DIN : 1.2713-1.2714-1.2737-1.2740-1.2743-1.2744-1.2764-1.2766-1.2767 CSN : 19 662-19 663-19 675 Ú 19 655 Pevnost v tahu 730 N/mm 2 Pevnost v tahu Ú zus lechteny 1280 N/mm 2 Taznost 12 Ú 22 % Tvrdost pri minima lnım promıcha nı 210-290 HB 170 ST 170 ST 170 ST 18 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

Specia lnı prıdavny Cr-Mn-Mo-Ni stredne legovany svarovacı materia l. Svarovy kov je za ropevny do +600 o C, zus lechtitelny a tazny za studena do -60 o C. Jemnetekoucı svarova la zen. Tvrdost pri nana senına nelegovaní a strednelegovaní na strojoví ocele je : 1.- 2. vrstva max. 60HRc, 3.- 4. vrstva max. 50 HRc. Pouz itıú spojovanıa navary Spojova nıza ropevny ch ocelı. Zus lechtení ocele. Drza ky, vysokopevnostnıcr-mo trubky, tezba ropy. Lze chromovat i nitridovat. Jemnozrnní konstrukcnıocele, za ropevní a zus lechtitelní ocele, nızkolegovaní Cr ocele. Pevnost v tahu 890 N/mm 2 Pevnost v tahu Ú zus lechteny 1350 N/mm 2 Taznost 15 Ú 18 % Tvrdost pri minima lnım promıcha nı 230-330 HB 190 190 190 Martenziticky prıdavny svarovacı materia l s obsahem chromu se stabilizujıcımi prıdavky pro oceli s podobny m legova nım. Odolny proti korozi a opotrebenı, kalitelny. Svarovy materia l je mozno leptat a les tit. Lze ho elektrojiskroveobra bet a nitridovat. Nelze jej pochromovat. Pouz itıúnavary Nana senına konstrukcnıoceli pro vy robu forem odolny ch proti korozi a opotrebenı. Vstrikovacı a vyfukovacı formy na plasty pro GFK. U spojovacıch svar na trhlina ch, zlomech nebo chladicıch kana lech pouzıvejte obalenou elektrodu WELCO 1660S nebo dra t CRONI WIG 220. DIN : CSN : 1.2083-1.2316-1.4115-1.4120 STAVAX a pod. 19 434 apod. Tvrdost po navarenı: 45-50 HRc po tepelní m zpracova nı: 50 Ú 55 HRc tepelní zpracova nı: dle za kladnıho materia lu Rc 50 Rc 50 Vysoce legovany prıdavny svarovacı materia l pro oceli s obsahem 5 Ú 12% Cr, pri max. obsahu 0,6% C. Vhodny pro lepta nı a elektrojiskroví obra benı. Svarovy kov je mozno normalizacnezıhat, chromovat a nitridovat. Je kalitelny - do 1. vrstvy na max. 54 HRc, ve 2. vrstvena max. 42 HRc a ve 3.vrstvena max. 38 HRc Pouz itıú spojovanıa navary Pro opravy a upravy forem a lisovacıch na stroj na vyrobu plast, zvla stepak pro korozivne p sobıcıplasty jako aminoplasty a termoplasty vylucujıcıkyseliny. Za kladnımateria l predehra t na cca 250 Ú 350 o C a nana set s minima lnım natavenım. Na slednena povrchu normalizacne vyzıhat svaroví zony autogenem. DIN : CSN : 1.2082 Ú 2083 Ú 2606, 1.2343 Ú 2344 Ú 2360, 1.2367 apod. 19 434 Ú 19 552 Ú 19 554 19 569 apod. Tvrdost po navarenı: 1. vrstva 45 HRc 2. vrstva 35 HRc 3. vrstva 30 HRc 210 ST 210 ST WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 19

Stredne legovany prıdavny svarovacı materia l Cr Ú Mn, poskytujıcı houzevnaty, obrobitelny svarovy kov. Lze nitridovat i chromovat. Pouz itıú spojovanıa navary Spoje a na vary nızko a strednelegovany ch na strojovy ch ocelı. Plochí tva recına stroje, sedla buchar, jednoduchí ostrihovacına stroje, va lcovacıcelisti, vodicıkladky, raznıky, matrice. Cementacnıoceli, nitridacnıoceli, jednoduchí kalitelní oceli. Rc 36 Tvrdost po navarenı: po zıha nınamekko : po kalenı: po popous tenı: Kalenıdo oleje : Zıha nınamekko : 35 HRc 230 HB 56 Ú 58 HRc 52 Ú 54 HRc 820 Ú 850 o C 660 Ú 720 o C Rc 36 Rc 36 Stredne legovany prıdavny svarovacı materia l s obsahem Cr-W s velmi dobrou tepelnou vodivostı. Houzevnaty svarovy kov odolny proti trhlina m, obrobitelny a vysoce kalitelny. Mozno pochromovat. Pouz itıú spojovanıa navary Nana senına na stroje pro pra ci za tepla. Brity pro pra ci za tepla, za pustky, lisovacıtrny, lisovacı za pustky, pechovacına stroje, formy pro tlakoví litı, jsou-li pozadovaní povlaky v souladu se strukturou a podobní ho druhu jako za kladnımateria l. U spoj predehra t na cca 450 Ú 550 o C a tuto teplotu takí udrzet v pr behu svarova nı! Pri navarova nıpredehra t na cca 300 Ú 400 o C. DIN : CSN : 1.2541 Ú 2550 Ú2564, 1.2567 Ú 2581 Ú 2622, az do 2.vrstvy: 1.2662 Ú 2679 a pod. 19 732 Ú 19 735 Ú 19 740 Ú 19 720 Ú 19 721 apod. Tvrdost po navarenı: po zıha nınamekko : po kalenı: po popous tenı: Kalenıdo oleje : Zıha nınamekko : Popous tenı: 40-44 HRc 235 HB 57 Ú 60 HRc 52 Ú 56 HRc 1050 Ú 1100 o C 770 Ú 820 o C 600-680 o C Rc 40 Rc 40 Rc 40 Strednelegovany prıdavny svarovacımateria l Cr-Mo-V s dobrou tvrdostıza tepla. Svarovy kov je az do 550 o C velmi malo aktivnı v ci zmena m. Struktura odolna proti trhlina m, schopna nitridace, kalitelna ve vzduchu. Podmınenechromovatelny. Schopny nitridace. Pouz itıú spojovanıa navary Na vary na ocele pro pra ci za tepla. Formy na tlakoví litıhlinıku, va lce a pısty, lisovacıtrny, lisovacına stroje na kovy, derovacıtrny chlazení olejem nebo vzduchem. U spoj predehra t na cca 500 Ú 550 o C a tuto teplotu udrzovat v pr behu svarova nı! U navarova nıpredehra t na cca 300 Ú 400 o C. DIN : CSN : 1.2307 Ú 2313 Ú 2341, 1.2343 Ú 2344 Ú 2362, 1.2365 Ú 2606 a pod. 19 552 Ú 19 554 Ú 19 569 Ú 19 541 apod. Tvrdost po navarenı: po zıha nınamekko : po kalenı: po popous tenı: Kalenıdo oleje : Zıha nınamekko : Popous tenı: 44-46 HRc 235 HB 59 Ú 61 HRc 50 Ú 55 HRc 1020 Ú 1050 o C 770 Ú 790 o C 550-650 o C Rc 44 Rc 44 Rc 44 20 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924

Vysoce legovany prıdavny svarovacı materia l Cr-Mo-Ni s martenzitickou strukturou. Svarovy kov odola va kyselina m a solım. Velmi dobre les titelny. Vysoka oteruvzdornost. Pouz itıú spojovanıa navary Opravy a upravy martensiticky ch chromovy ch ocelı. Vstrikovacı nastroje s vysokou koroznı odolnostı, zvysenızivotnosti na stroj z nızkolegovany ch ocelı. Chromoví ocele s obsahem chromu 13-17% Wr.Nr.: 1.2083, 1.2085, 1.2316, 1.4120, 1.4122 Rc 46 Pevnost v tahu : 720 N/mm 2 Tvrdost po navarenı: 40-46 HRC Po zıha nı: 240 HB Rc 46 Rc 46 Specia lnıprıdavny svarovacımateria l pro spojova nıa na vary vysoce legovany ch na strojovy ch ocelı. Tento Cr-Ni dra t ma vysokou koroznı odolnost pri vysoky ch teplota ch. Martensiticka struktura zarucuje dobrou obrobitelnost a les titelnost. Optimalizovany obsah uhlıku zarucuje velmi dobrou svaritelnost a ciste tekoucı svarovou lazen. Naslední tepelní zpracova nı pri teplota ch od 480 o C vytvrdına var na ca. 47 HRc. Chromoví nerezoví ocele Wr.Nr.: 1.2083, 1.2085, 1.2316, 1.4115, 1.4122 Tvrdost po navarenı: Pri 480 o C : 24-30 HRC max. 47 HRc Rc 47 Vysoce legovany prıdavny svarovacımateria l Cr-Mn-Mo-Ti s vlastnostmi vyleps ujıcımi ocele pro pra ci za tepla. Schopny nitridace. Dobra tepelna vodivost. Podmınena schopnost pochromova nı. Pouz itıú navary Na vary na vysoce nama haní kovacıa lisovacıza pustky, je-li pozadovaní tepelní zpracova nı stejní jako u za kladnıho materia lu. Ostrihovacına stroje, rezní desticky a raznıky pro pra ci za tepla, noze n zek pro reza nıza tepla. U spoj predehra t na cca 600 o C. U navarova nıpredehra t na cca 300 o C. Pro spoje ja dra pouzijte 252. DIN : CSN : 1.2343 Ú 2344 Ú 2362, 1.2367 Ú 2606 az do dvou vrstev 1.2082 Ú 2083 Ú 2631 a pod. 19 552 Ú 19 554 Ú 19 569 Ú 19 541 Ú 19 434 apod. Tvrdost po navarenı: po zıha nınamekko : po kalenı: po popous tenı: Kalenıdo oleje : Zıha nınamekko : 42-44 HRc 240 HB 56 Ú 59 HRc 52 Ú 54 HRc 990 Ú 1030 o C 790 Ú 820 o C Rc 48 Rc 48 Rc 48 WELCO spol. s r.o. 26.dubna 245 688 01 Uhersky Brod tel./ fax: 572 637 924 21