Slovník pojmov - Rakovina obličiek

Transkript

1 Informácie pre pacientov Slovenský jazyk Slovník pojmov - Rakovina obličiek Ablačná terapia Typ minimálne invazívneho zákroku na odstránenie postihnutého tkaniva. Lekár ničí postihnuté tkanivo pomocou tepla (rádiofrekvenčná ablácia) alebo pomocou extrémneho chladu (kryoablácia). Adrenalektómia Chirurgický zákrok, pri ktorom sa odstráni nadoblička. Aktívne sledovanie Forma liečby, pri ktorej lekár aktívne sleduje pomocou dôsledných kontrolných prehliadok jeden alebo viac nádorov a ich rast. Každá kontrolná prehliadka zahŕňa CT vyšetrenie, ultrazvuk, RTG alebo iné vhodné vyšetrenie. Anémia Znížená hladina červených krviniek. Ide o najčastejšie ochorenie krvi. Spôsobuje okrem iného únavu, slabosť a poruchy koncentrácie. Anestézia Podanie liekov pred zákrokom tak, aby nebolo cítiť bolesť. Pri celkovej anestézii ste v bezvedomí a neuvedomujete si, čo sa deje okolo vás. Pri spinálnej alebo lokálnej anestézii nepociťujete bolesť v časti tela, kde sa vykonáva zákrok. Anestézia po zákroku postupne slabne. Antiangiogénna terapia Medikamentózna liečba brániaca tvorbe nových krvných ciev, ktoré zásobujú nádor krvou a umožňujú mu tak rásť. Asymptomatický Stav, pri ktorom pacient nepociťuje žiadne príznaky ochorenia a ochorenie sa zistí náhodne. Biopsia Medicínsky výkon, pri ktorom sa odoberie malý kúsok tkaniva na účely jeho skúmania. Cieľom je získať informácie potrebné na diagnostikovanie, monitorovanie a liečbu ochorenia. Cielená liečba Lieky zamerané na mechanizmy, ktoré nádorové bunky využívajú pre svoj rast. Cytoreduktívna nefrektómia Cytoreduktívny znamená redukujúci počet nádorových buniek. Táto chirurgická liečba je špecifická pre metastatickú rakovinu obličiek. Pri chirurgickom zákroku sa odstráni nádor z obličky, pričom vzdialené metastázy zostávajú. Cieľom operácie je znížiť celkový počet nádorových buniek v tele. Diagnóza Lekár a zdravotné sestry robia rad vyšetrení, aby určili príčinu vašich príznakov. Strana 1 / 6

2 Dolná dutá žila Veľká žila v tele, ktorá vracia odkysličenú krv z tela do srdca. Embolizácia Nechirurgický, minimálne invazívny zákrok, pri ktorom sa upcháva cieva privádzajúca krv do nádorového ložiska. Enzýmy Veľké biologické molekuly, ktoré zabezpečujú procesy metabolizmu. Fuhrmanovej nukleárny grading Analýza agresivity nádoru založená na štruktúre buniek. Histopatologická analýza Mikroskopické pozorovanie tkaniva zamerané na zisťovanie prítomnosti a charakteristických vlastností ochorení, ako napríklad rakoviny. Chemoterapia Je liečba rakoviny pomocou liekov, ktoré pôsobia na bunky toxicky. Niektoré sú špecificky toxické voči bunkám, ktoré rastú rýchlejšie ako zvyčajne, akými sú napríklad rakovinové bunky. Chirurgický robotický systém Zariadenie, ktoré pomáha lekárom pri laparoskopických zákrokoch. Operatér ovláda zariadenie pomocou diaľkového ovládania. Imunoterapia Druh liečby rakoviny, pri ktorom sa v boji proti nádorovým bunkám podporuje imunitný systém. JJ- stent Hadička, ktorá sa dočasne zavádza do močovodu na zaistenie odtoku moču z obličky do močového mechúra. Klinické štúdie Experimentálne výskumné štúdie zamerané na zodpovedanie konkrétnych otázok ohľadom liečby alebo liekov. Vo všeobecnosti skúšajú účinnosť liečby u pacientov s istými špecifickými vlastnosťami. Kontrastná látka Látka, ktorá zvyšuje kontrast štruktúr alebo tekutín v tele. Využíva sa v medicínskom zobrazovaní. (Pozri Zobrazovanie). Kryoterapia Ide o liečebnú metódu, pri ktorej sa na liečbu nezhubných alebo zhubných nádorov používajú nízke teploty. Laparoskopická operácia Minimálne invazívna operačná technika, pri ktorej chirurg nemusí rozrezať celú kožu a tkanivo. Namiesto toho vkladá endoskopické nástroje cez malé rezy do brušnej dutiny. Liečebný postup Jeden z hlavných riadiacich nástrojov pre lekárov. Definuje, optimalizuje a usporadúva rôzne úlohy alebo zákroky. Lekársky tím tak môže spoločne postupovať pri liečbe pacienta. Lokalizovaná rakovina obličky Rakovina obličky, pri ktorej nádor postihuje iba obličku a neprerastá mimo nej. Strana 2 / 6

3 Lokálne pokročilá rakovina obličky Rakovina, pri ktorej sa nádor rozšíril do tkaniva v okolí obličky a napáda cievy, nadobličku a lymfatické uzliny. Lymfatické uzliny Malé orgány oválneho tvaru, ktoré sa podieľajú na regulovaní odpovede imunitného systému. Lymfadenektómia Chirurgický zákrok, pri ktorom sa odstránia zväčšené lymfatické uzliny v dôsledku prítomnosti nádoru. Malígny nádor Rast nádoru, ktorý prebieha buď nepretržite, alebo nárazovo. Malígne nádory môžu metastázovať, čo znamená, že sa môžu šíriť do iných orgánov v tele. Metastázektómia Chirurgický zákrok zameraný na odstránenie metastáz. Takto sú označované nádory, ktoré sa rozšírili do iných orgánov tela. Metastatické ochorenie Stav, pri ktorom došlo k rozšíreniu nádoru do iných orgánov alebo lymfatických uzlín. Minimálne invazívna chirurgia Chirurgický zákrok, pri ktorom nie je potrebné rozrezať celú kožu a tkanivá. Malé rezy slúžia na zavádzanie chirurgických nástrojov. Močovod Jedna z dvoch trubíc, cez ktoré preteká moč z obličiek do močového mechúra. MRI Magnetická rezonancia je zobrazovacia technika, pri ktorej sa na vytvorenie obrázkov tela využívajú silné magnetické polia a rádiové vlny. Multidisciplinárny Kombinácia rôznych odborných odvetí. V medicíne to napríklad znamená užšiu spoluprácu urológa, onkológa, psychológa alebo iných medicínskych špecialistov. Nadoblička Nadobličky sú párový orgán a nachádzajú sa v hornej časti obličiek. Zabezpečujú tvorbu a uvoľňovanie hormónov. Nádorový rozsev Proces, pri ktorom sa počas operácie dostávajú nádorové bunky do krvi alebo iných orgánov. Tieto bunky môžu rásť vo vzdialených lokalitách a rozvíjať sa do vzniku nádorových ložísk. Nádorové štádium Označuje sa ním rozsah nádorového ochorenia v tele. Zvyčajne závisí od veľkosti nádoru a jeho rozšírenia do lymfatických uzlín alebo iných orgánov tela. Nefrón šetriaca operácia Iný názov pre parciálnu nefrektómiu, chirurgické odstránenie nádoru obličky spolu s časťou zdravého tkaniva obličky. Táto operácia je zameraná na zachovanie maximálneho množstva funkčného tkaniva obličky. Strana 3 / 6

4 Neoangiogenéza Proces, pri ktorom vznikajú nové cievy z už existujúcich ciev. Pri rakovine tento proces umožňuje rast nádorových buniek. Nezhubný nádor Nezhubný rast buniek, ktoré sa nešíria do iných orgánov. Obličky Párový orgán fazuľovitého tvaru uložený na zadnej strane brušnej dutiny, ktorý filtruje krv a vytvára moč. Onkológ Medicínsky špecialista, ktorý sa venuje diagnostike, liečbe, sledovaniu a celkovej starostlivosti o pacientov s nádorovým ochorením. Otvorená operácia Chirurgický výkon, pri ktorom operatér rozreže kožu a tkanivá tak, aby získal priamy prístup k telesným štruktúram alebo orgánom. Paliatívna starostlivosť Koncept starostlivosti, ktorej cieľom je zlepšenie kvality života u tých pacientov, u ktorých nie je predpoklad vyliečenia. Zahŕňa fyzikálne, psychologické, sociálne a duchovné aspekty. Paraneoplastické syndrómy Reakcie tela na akýkoľvek typ rakoviny, môžu zahŕňať napríklad vysoký krvný tlak, stratu hmotnosti, zvýšenú teplotu, anémiu, stratu svalovej hmoty a stratu chuti do jedla. Parestézia Pocit mravčenia a tŕpnutia kože. Parciálna nefrektómia Chirurgická procedúra, pri ktorej sa odstraňuje len postihnutá časť obličky. Patológ Lekár špecialista, ktorý skúma tkanivá, krv alebo moč, aby odhalil špecifické vlastnosti ochorenia. Pri liečbe rakoviny pomáha patológ klasifikovať nádor. Perinefritický hematóm Krvná zrazenina v okolí obličky. Perirenálny tuk Tuk, ktorý obklopuje obličku. Petechia Množstvo malých červených škvŕn alebo podliatin na horných a dolných končatinách spôsobených drobným zakrvácaním kožných ciev. Počítačová tomografia (CT) Zobrazovacia technika, ktorá vykonáva sériu RTG snímok tela. Primárny nádor Malígny nádorový rast buniek lokalizovaný v mieste, kde sa nádor prvýkrát objavil. Prognóza Odborný medicínsky výraz na vyjadrenie pravdepodobnosti úspešnosti liečby. Radiačná terapia Typ liečby nádorov, pri ktorom sa využíva žiarenie na obmedzenie rastu alebo zničenie malígnych buniek. Strana 4 / 6

5 Radikálna nefrektómia Chirurgický výkon, pri ktorom sa odstráni celá oblička. Rádiofrekvenčná ablácia Medicínsky zákrok, pri ktorom sa na liečbu nádoru obličky používa teplo produkované rádiofrekvenčnými vlnami. Rádiológ Lekár špecialista zameraný na zobrazovacie metódy. Pri nádorových ochoreniach rádiológ vyhodnocuje RTG, ultrasonografické vyšetrenie, CT, MRI alebo iné zobrazovacie vyšetrenia s cieľom diagnostikovať alebo monitorovať ochorenie. Rekurencia Návrat rakoviny po liečbe po istom časovom úseku, počas ktorého nebolo možné ochorenie odhaliť. K rekurencii môže dôjsť buď na tom istom mieste, kde sa nádor pôvodne vyskytol, alebo v inej časti tela. Nie je určený štandardný časový úsek, no väčšina lekárov uvažuje o rekurencii rakoviny v prípade jej opätovného zistenia po viac ako roku. Renálna artéria Tepna, ktorá privádza veľké množstvo krvi do obličky, kde sa následne filtruje. Renálna cysta Tekutinou vyplnená dutina na obličke. Cysty môžu byť malígneho charakteru. Renálna fascia Tiež označovaná ako Gerotova fascia, je vrstva spojivového tkaniva, ktorá obklopuje obličku. Renálna véna Žila, ktorá odvádza prefiltrovanú krv z obličiek späť do tela. Renálny Obličkový. Renálny celulárny karcinóm Medicínsky názov pre karcinóm obličky. Svetlobunkový renálny karcinóm Typ nádoru obličky s vysokým obsahom tuku. Svorka na renálnu artériu Chirurgický inštrument používaný počas operácie. Blokuje prívod krvi obličkovou tepnou kompresiou jej steny. Syndróm ruka-noha Vedľajší účinok niektorých typov liekov určených na liečbu rakoviny. Spôsobuje začervenanie, opuch a bolestivosť dlaní rúk a/alebo chodidiel, v niektorých prípadoch aj vytvorenie pľuzgierov. Štítna žľaza Žľaza nachádzajúca sa na krku, ktorá kontroluje rýchlosť využívania energie telom, vytváranie bielkovín a citlivosť na pôsobenie iných hormónov. TNM klasifikácia TNM klasifikácia je medzinárodne používaná klasifikácia určená na klasifikáciu nádorov podľa veľkosti a ich invazivity (T), podľa postihnutia lymfatických uzlín (N) a podľa postihnutia iných častí tela (M). Strana 5 / 6

6 Tukové tkanivo Typ spojivového tkaniva, ktoré je zložené z buniek uskladňujúcich tuk. Označuje sa aj ako adipózne tkanivo. Ultrasonografia (sono) Zobrazovacia technika, ktorá využíva vysokofrekvenčné zvuky na vytváranie obrazov vnútra tela. Urológ Lekár špecialista, odborník na liečbu ochorení močového a genitálneho systému. Únava Stav, kedy sa cítite viac unavení ako zvyčajne, chýba vám energia a nezlepšuje sa to ani spánkom. Môžete tiež pociťovať bolesť v kĺboch, svaloch a hrudníku. Zobrazovanie Vytváranie obrazov telesných orgánov pomocou ultrazvuku, RTG alebo iných zobrazovacích techník. Tieto informácie boli aktualizované v máji Tento prospekt je súčasťou informácii Európskej urologickej spoločnosti pre pacientov o rakovine obličky. Obsahuje všeobecné informácie o tejto chorobe. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa vášho zdravotného stavu, mali by ste ich prekonzultovať so svojím lekárom alebo iným odborným poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Žiadny leták nedokáže nahradiť osobný rozhovor s lekárom. Tieto informácie boli vypracované Európskou urologickou spoločnosťou (EAU) v spolupráci s Uro-onkologickou sekciou EAU (ESOU), Pracovnou skupinou pre karcinóm renálnych buniek Mladých akademických urológov (YAU) a Európskou asociáciou urologických sestier (EAUN). Obsah tohto prospektu je v súlade s usmerneniami EAU. Tieto a ďalšie informácie o urologických ochoreniach môžete nájsť na našej internetovej stránke: Spoluautori: Dr. Bülent Akdoǧan Ankara, Turecko Dr. Sabine D. Brookman-May Mníchov, Nemecko Prof.Dr. Martin Marszalek Viedeň, Rakúsko Dr. Andrea Minervini Florencia, Taliansko Prof. Haluk Özen Ankara, Turecko Dr. Alessandro Volpe Novara, Taliansko p. Bodil Westman Štokholm, Švédsko Strana 6 / 6