VXT. Wie e ch³odnicze. Chladicí vìže INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA. Bulletin D 280/3-4 PL/CZ

Transkript

1 VXT Wie e ch³odnicze Chladicí vìže INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA Bulletin D 280/3-4 PL/CZ

2 DANE I PROCEDURA DOBORU / VÝBÌROVÁ DATA A POSTUP VÝBÌRU Ró nica temperatur ( C) ROZSAH Sekcja wspó³czynnika doboru Sekce faktorù výbìru Linie wspó³czynników doboru Køivka faktorù výbìru Wykres 1 doboru przeciwpr¹dowych wie ch³odniczych VXT GRA 1 - Výbìr protiproudé chladicí vìže Sekcja temperatury termometru mokrego ( C) OPRAVNÁ SEKCE TEPLOTY VLHKÉHO TEPLOMÌRU Ró nica temperatur ( C) ROZSAH Ró nica temperatur ( C) ROZSAH Linie temperatury termometru mokrego ( C) Køivka vlhkého teplomìru Sekcja przybli enia ( C) PØIBLÍŽENÍ Sekcja przybli enia ( C) PØIBLÍŽENÍ Ró nica temperatur ( C) ROZSAH 2

3 DANE I PROCEDURA DOBORU URZ DZEÑ VTL / VÝBÌROVÁ DATA A POSTUP VÝBÌRU TABELA 2 / Tabulka 2 MODEL / TYP Wspó³czynnik doboru / AKTOR VÝBÌRU ,00 1, VXT N.A VXT VXT < VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT-N VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT VXT N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A N.A. N.A N.A. N.A. N.A N.A N.A N.A N.A N.A N.A N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. N.A N.A Interpolacja dozwolona jest tylko pomiêdzy wartoœciami wspó³czynników doboru. Interpolace je povolena pouze mezi faktory výbìru. PRZYK AD DOBORU URZ DZENIA Pøíklad výbìru Dane: ch³odzenie 95 l/s wody od temperatury 32oC do 27oC przy temperaturze wejœciowej termometru mokrego 21 C 1. Obliczenie ró nicy temperatur: Ró nica = 32oC (temp. wody wp³ywaj¹cej) - 27oC (temp. wody wyp³ywaj¹cej) = 5 C 2. Obliczenie przybli enia: Przybli enie = 27oC (temp. wody wyp³ywaj¹cej) - 21oC (temp. termometru mokrego) = 6 C 3. Wyznaczenie wspó³czynnika doboru. Z nomogramu z poprzedniej strony dla temperatury termometru mokrego 21oC, ró nicy temperatur: 5 C i przybli enia: 6oC odczytaæ wspó³czynnik wed³ug oznaczonego schematu. Wyznaczony wspó³czynnik wydajnoœci wynosi 0, Dobór urz¹dzenia. W tabeli dla wspó³czynnika doboru równego lub wiêkszego od wyznaczonego nale y znaleÿæ urz¹dzenie o przep³ywie równym lub wiêkszym od wymaganego. W tym przypadku wybrano urz¹dzenie VXT N430. DÁNO: Ochladit vodu 95 l/s z 32 C na 27 C pøi teplotì 21 C vlhkého teplomìru 1. Stanovení rozsahu Rozsah = teplá voda 32 C - studená voda 27 C = 5 C 2. Stanovení pøiblížení Pøiblížení = studená voda 27 C - vlhký teplomìr 21 C = 6 C 3. Stanovení faktoru výbìru Najdìte v grafu "Výbìr..." sekci teploty vlhkého teplomìru a zvolte 5 rozsah jak znázornìno èárkovanou linkou. Od protnutí 5 rozsahu a 21 C teploty vlhkého teplomìru zvolte èárkovanou linku kolmo dolù na sekci pøiblížení a protnìte linku 6 pøiblížení. Od tohoto bodu veïte linku vpravo vodorovnì do sekce rozsahu, kde protnìte linku 5 rozsahu. Výsledný bod ukazuje hodnotu 0,83 což je faktor výbìru. 4. Výbìr zaøízení V tabulce 2 najdìte faktor výbìru stejný nebo vyšší než-li je dosažená hodnota v kroku 3. Ètìte výsledný sloupec 0,83 dolù až najdete hodnotu prùtoku (l/s) stejnou nebo vìtší než-li je ta Vaše (95 l/s). Ètìte výsledný øádek vlevo až získáte výsledný typ, v tomto pøípadì VXT N

4 DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA VXT 10 - VXT 185 WIE E CH ODNICZE / CHLADICÍ VÌŽE UWAGA: Dla modeli VXT 10 do VXT 135 z ty³u urz¹dzenia przy monta u powinno byæ zostawiona odpowiednia iloœæ miejsca do obs³ugi otworu dostêpowego zlokalizowanego po przeciwnej stronie ni pobór powietrza. Poznámka: U modelù VXT 10 až VXT 135 musí být ponechán dostateèný prostor na zadní stranì chladicí vìže, protože jsou tam umístìny vstupní dvíøka do vìže. 1. Odwodnienie ND 50 / Otvor pro vypouštìní ND Wyjœcie ssawne / Výstup ochlazené vody 3. Przelew ND 50 / Pøepad ND Uzupe³nienie / Doplòování vody 5. Wejœcie / Vstup oteplené vody 6. Otwór dostêpowy / Vstupní dvíøka Waga (kg) Wymiary (mm) MODEL Œrednia Œrednia Ciê sza Przep³yw Wentylator A H Rozmiar Rozmiar Rozmiar podczas podczas sekcja powietrza a wejœcia wyjœcia pod³¹czenia pracy transportu (wymiennik) (m3/h) wody wody uzupe³nienia HMOTNOST (kg) ROZMÌRY (mm) Proud Ventilátor A H Voda Voda Doplòování TYP PROVOZNÍ Transportní Nejtìžší vzduchu motor výstup výstup pøipojení èást (m 3 /s) (kw) pøipojení pøipojení VXT (1) 1,79 0, VXT (1) 1,94 1, VXT (1) 2,19 1, VXT (1) 2,50 2, VXT (1) 3,74 1, VXT (1) 4,48 2, VXT (1) 4,97 4, VXT (1) 5,16 5, VXT (1) 7,22 5, VXT (1) 8,12 5, VXT (1) 8,02 5, VXT (1) 8,83 7, VXT (1) 11,04 7, VXT (1) 10,90 7, VXT (1) 12,58 11, VXT (2) 12,46 11, VXT (2) 15,79 15, VXT (2) 15,53 15, VXT (2) 16,94 18, (1) Urz¹dzenia dostarczane w ca³oœci (jako 1 sekcja) / Vìž transportována v jednom kuse (2) Ciê sz¹ sekcj¹ jest obudowa (sekcja górna) / Vrchní èást je nejtìžší èástí Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda y. 4 Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Tato brožura obsahuje data platné pøi vydání které by se v dobì realizace mìly ovìøit.

5 DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA VXT-N215 VXT-N535 WIE E CH ODNICZE / CHLADICÍ VÌŽE 1. Odwodnienie ND 50 / Otvor pro vypouštìní ND Wyjœcie ssawne / Výstup ochlazené vody 3. Przelew ND 50 / Pøepad ND Uzupe³nienie / Doplòování vody 5. Wejœcie / Vstup oteplené vody 6. Otwór dostêpowy / Vstupní dvíøka Waga (kg) Wymiary (mm) MODEL Œrednia Œrednia Ciê sza Przep³yw Wentylator A H Rozmiar Rozmiar Rozmiar podczas podczas sekcja powietrza a wejœcia wyjœcia pod³¹czenia pracy transportu (wymiennik) (m3/h) wody wody uzupe³nienia HMOTNOST (kg) ROZMÌRY (mm) Proud Ventilátor A H Voda Voda Doplòování TYP PROVOZNÍ Transportní Nejtìžší vzduchu motor výstup výstup pøipojení èást (m 3 /s) (kw) pøipojení pøipojení VXT N ,49 (2) (2) VXT N ,33 (2) (3) VXT N ,26 (2) (3) VXT N ,12 (3) (3) VXT N ,82 (3) (3) VXT N ,60 (3) (3) VXT N ,15 (3) (3) VXT N ,98 (2) (2) VXT N ,65 (2) (2) VXT N ,44 (2) (2) VXT N ,94 (2) (2) Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda y. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Tato brožura obsahuje data platné pøi vydání které by se v dobì realizace mìly ovìøit. 5

6 DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA VXT-315 VXT-2400 WIE E CH ODNICZE / CHLADICÍ VÌŽE 1. Odwodnienie ND 50 / Otvor pro vypouštìní ND Wyjœcie ssawne / Výstup ochlazené vody 3. Przelew ND 50 / Pøepad ND Uzupe³nienie / Doplòování vody 5. Wejœcie / Vstup oteplené vody 6. Otwór dostêpowy / Vstupní dvíøka Waga (kg) Wymiary (mm) MODEL Œrednia Œrednia Ciê sza Przep³yw Wentylator A H Rozmiar Rozmiar Rozmiar podczas podczas sekcja powietrza a wejœcia wyjœcia pod³¹czenia pracy transportu (wymiennik) (m3/h) wody wody uzupe³nienia HMOTNOST (kg) ROZMÌRY (mm) Proud Ventilátor A H Voda Voda Doplòování TYP PROVOZNÍ Transportní Nejtìžší vzduchu motor výstup výstup pøipojení èást (m 3 /s) (kw) pøipojení pøipojení VXT ,55 (6) (6) 200 (6) VXT ,31 (6) (7) 200 (8) VXT ,10 (6) (6) 200 (7) VXT ,62 (7) (8) 200 (8) VXT ,82 (2) (6) 250 (6) VXT ,44 (2) (3) 250 (8) VXT ,92 (2) (3) 250 (8) VXT ,93 (2) (2) 250 (2) VXT ,09 (2) (2) 200 (2) VXT ,62 (2) (2) 200 (3) VXT ,20 (2) (2) 200 (3) VXT ,25 (2) (2) 200 (3) VXT ,37 (3) (3) 200 (2) VXT ,64 (3) (3) 200 (2) VXT ,93 (3) (3) 200 (2) VXT ,30 (3) (3) 200 (2) VXT ,87 (3) (3) 200 (2) VXT ,19 (4) (4) 200 (2) VXT ,24 (4) (4) 200 (2) VXT ,39 (4) (4) 200 (2) VXT ,49 (4) (4) 200 (2) VXT ,73 (6) (6) 200 (2) VXT ,28 (6) (6) 200 (2) VXT ,86 (6) (6) 200 (2) VXT ,59 (6) (6) 200 (2) VXT ,74 (6) (6) 200 (2) Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi. Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda y. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Tato brožura obsahuje data platné pøi vydání které by se v dobì realizace mìly ovìøit. 6

7 DANE PROJEKTOWE / TECHNICKÁ DATA - Modele urz¹dzeñ od VXT-1260 do VXT-2400 posiadaj¹ pod³¹czenia wejœcia wody po obu koñcach. Wszystkie wejœcia wody musz¹ byæ jednoczeœnie wykorzystane. - Modele urz¹dzeñ od VXT-1260 do VXT-2400 wymagaj¹ zastosowania linii wyrównuj¹cej. W sprawie wymaganych pod³¹czeñ dostarczanych przez firmê B.A.C. nale y skontaktowaæ siê z jej reprezentantem. - Typy VXT VXT 2400 mají pøipojení vstupù vody na obou stranách. Všechny vstupy musí být použity! - Typy VXT VXT 2400 musí být vybaveny zaøízením umožòujícím vstup stejnomìrného množství oteplené vody do obou vstupù. Toto zaøízení dodává B.A.C.. Kontaktujte místní zastoupení B.A.C. pro rozmìry a výkresy. UWAGI / POZNÁMKY - Wszystkie pod³¹czenia 100mm i mniejsze s¹ typu MPT. Pod³¹czenia 150mm i wiêksze przygotowane s¹ do po³¹czenia przez spawanie. - Moc wentylatora podana jest dla zewnêtrznego ciœnienia statycznego 0 Pa. Podczas pracy przy ciœnieniu statycznym do 125 Pa nale y zwiêkszyæ o jeden rozmiar silnika. - Pod³¹czenia uzupe³nienia, przelewu, wyjœcia ssawnego oraz odwodnienia mog¹ byæ umieszczone po przeciwnej stronie urz¹dzenia ni pokazane jest to na rysunkach. Nale y skontaktowaæ siê z reprezentantem firmy B.A.C. - Powierzchnie zraszane. Standardowym wyposa eniem wie ch³odniczych VXT s¹ powierzchnie zraszane BACount skonstruowane z polichlorku winylu (PVC). Kszta³t zbli ony do serpentyny zapewnia maksymalny kontakt powietrza z wod¹ w celu lepszej wymiany ciep³a. Powierzchnie te s¹ nieprzepuszczalne i odporne na pleœñ, bakterie gnilne oraz inne zanieczyszczenia biologiczne, wytrzymuj¹ temperaturê wody wp³ywaj¹cej do 55oC. Dla temperatur wiêkszych od 55oC lub, gdy wystêpuj¹ specyficzne wymaganie dotycz¹ce wody mog¹ byæ stosowane wysokotemperaturowe powierzchnie zraszane BACount (CPVC). - Pøipojení dia 100 mm a menší jsou MPT. Pøipojení dia 150 mm a vìtší jsou pøipraveny na navaøení. - Kilowaty ventilátoru jsou na O Pa externího statického tlaku. Jestliže by mìl být ventilátor vystaven až 125 Pa externího statického tlaku, zvyšte provedení motoru ventilátoru o 1 tøídu. - Doplòování, pøepad, vypouštìní a výstup mohou být na opaèné stranì než-li na výkresu. Konzultujte nejbližšího B-A.C. zástupce. - Chladicí výplò B.A.C. chladicí výplò z PVC je standardem na všech chladicích vìžích øady VXT. Serpentinový design zaruèuje maximální využití plochy chladicí výplnì pøi tepelném pøechodu. PVC Chladicí výplò je odolná proti všem biologickým látkám a vodním vápenatcùm, a zvládne teploty vstupní vody do 55 C. 7

8 DANE DOTYCZ CE GRZA KI WODY I STALOWYCH PODPÓR VYHØÍVÁNÍ VANY & PODPÌRNÝ SYSTÉM GRZA KA WODY / VYHØÍVÁNÍ VANY MODEL TYP VXT VXT VXT VXT VXT VXT N215-N265 VXT N310-N395 VXT N430-N535 VXT VXT VXT VXT VXT VXT Grza³ka - 18 C (KW) - 18 C (KW) 1 x 1,5 1 x 1,5 1 x 2,5 1 x 3,7 1 x 4,7 1 x 6,7 2 x 4,7 2 x 6,7 1 x 6,7 2 x 5,7 2 x 6,7 4 x 5,7 4 x 6,7 6 x 6,7 GRZA KA ZANURZONA Elektryczna grza³ka fabrycznie instalowana jest w zbiorniku wodnym wie y ch³odniczej. Sterowana jest przez zdalny termostat z czujnikiem umieszczonym w zbiorniku. abryczny czujnik niskiego poziomu wody umo liwia dzia³anie grza³ki tylko w sytuacji, gdy jest ona ca³kowicie zanurzona. Dane do doboru grza³ki utrzymuj¹cej temperaturê wody +4oC przy temperaturze zewnêtrznej -18oC. Zestaw grza³ek elektrycznych dla temperatur ni szych od -18oC dostêpny jest na yczenie. Elektrické topné tyèe jsou instalovány do vany chladicí vìže a jsou ovládány termostatem. Dále jsou vybaveny kontrolním zaøízením pro nízkou hladinu vody, kdy zaøízení pøeruší dodávku el. energie topným tìlesùm. Topné tyèe ve vanì jsou dimenzovány tak, aby pøi okolní teplotì vzduchu -18 C udržely teplotu vody ve vanì na 4 C. Topné tyèe pro okolní teploty nižší než -18 C je možno dodat na pøání. PODPORY / PODPÌRNÝ SYSTÉM MODEL TYP VXT VXT VXT VXT VXT VXT N215-N265 VXT N310-N535 VXT VXT D (mm) D (mm) Maksymalne ugiêcie belki (mm) Max. prùhyb (mm) 2,4 4,8 7,9 9,5 9,5 9,5 12,5 9,5 12,5 Zaleca siê stosowanie podpór skonstruowanych z dwuteowników po³o onych na ca³ej d³ugoœci urz¹dzenia. Poza podpieraniem urz¹dzenia, podnosz¹ je równie pond poziom gruntu (pod³o a), co zapewnia odpowiedni przep³yw powietrza i dostêp do spodniej strony urz¹dzenia. Podpory musz¹ byæ umieszczone bezpoœrednio pod urz¹dzeniem na ca³ej d³ugoœci sekcji dolnej. Podpory oraz œruby mocuj¹ce wytwarzane i instalowane s¹ przez inne firmy (nie przez firmê B.A.C.). Po³o enie otworów monta owych oraz dane urz¹dzeñ bez izolacji wibracji nale y sprawdziæ w certyfikowanych danych firmy B.A.C. Doporuèeným podpìrným systémem jsou 2 až 4 "I" nosníky stejnì dlouhé jako chladicí vìž. Tyto nosníky mají I další funkce: a) vyzdvižení zaøízení tak, aby bylo pøístupné zespoda b) vyzdvižením zaøízení se dá vyhnout pøekážkám, které by mohly bránit volnému pøístupu/sání vzduchu. Nosníky a upevòovací šrouby nejsou dodávkou B.A.C. Pro pøesné ustavení nosníkù použijte B.A.C. certifikované výkresy. VXT Przestrzeñ dostêpowa LOKALITA UPEVÒOVACÍCH PRVKÙ VXT Baltimore Aircoil BALTIMORE AIRCOIL INTERNATIONAL N.V., Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium BALTIMORE AIRCOIL LTD., Princewood Road, Corby, Northants, NN17 4AP, U.K. BALTIMORE AIRCOIL ITALIA S.R.L., Localitá Giardini, Chiuro (Sondrio), Italy AMSTED ITALIA S.R.L., Via Nazionale 37, Chiuro (Sondrio), Italy BALTIMORE AIRCOIL IBERICA, S.A., Avenida de Burgos 14, Bloque 3, 2 D, Madrid, Spain info-bac@baltimoreaircoil.be Printed in Belgium