Vážení přátelé, Vize:

Transkript

1

2 2

3 Vážení přátelé, tato výroční zpráva podává přehled o výsledcích společnosti Slévárny Třinec, a.s. za rok 2002, kdy jsme oslavili 160. výročí slévárenské výroby v Třinci. V roce 2002 byl zpracován nový Podnikatelský program na léta 2003 až 2007 v návaznosti na Podnikatelský program TŽ, a.s. jako součást Podnikatelského programu skupiny TŽ-MS. Samozřejmě i v tomto roce jsme se v naší činnosti jsme se opírali i o další základní dokumenty, jako je Marketingová studie a Plán zlepšování jakosti dle ČSN EN ISO V Podnikatelském programu jsou tedy zahrnuty tyto základní parametry rozvoje naší firmy: Vize: Poslání: Atraktivní partner zákazníků pro dodávky odlitků v hutnictví, pro stavební stroje, těžbu a zpracování nerostných surovin, strojírenství a ostatní významné segmenty trhu s odlitky, s výsledky, jež jsou zajímavé pro vlastníky, management i zaměstnance. Pokračovat v tradici více jak 160-ti let výroby odlitků ve Slévárnách Třinec, a.s. směrem k vyšší finalizaci odlitků s cílem dynamického rozvoje a vytváření nových pracovních příležitosti pro region. Strategické cíle, klíčové oblasti: * posilovat postavení na trhu, * spolupracující tým orientovaný na zákazníka, * finanční stabilita, * trvalé zlepšování, * konkurenceschopnost, * inovace technologií, * jakost. * Trvalý růst produktivity s cílem zvyšování konkurenceschopnosti Sléváren Třinec, a.s. a TŽ, a.s. s cílem dosahování těchto základních parametrů v letech : Skutečnost Plán Cíle SL Rentabilita tržeb (ROS) -2,88% 0,10% -2,15% 0,04% 0,67% 0,89% 1,00% 1,12% Rentabilita aktiv (ROA) -2,71% 0,12% -2,53% 0,05% 0,84% 1,19% 1,36% 1,51% Podíl externích výkonů (v %) Přidaná hodnota (v tis Kč) Produktivita práce z PH (v tis. Kč/prac.) Provozní HV (v tis Kč) HV před zdaněním (v tis Kč) Podíl osobních nákladů na PH 88,92% 81,51% 87,54% 81,89% 81,23% 81,31% 80,20% 79,16% 3

4 Firemní kultura: Pro naplnění poslání a vizí společnosti uplatňujeme firemní kulturu postavenou na následujících hodnotách a principech: Hodnoty: * poctivost * pořádek * rozum * kvalita. Principy: * řízení * partnerství * lidé * technologie. 4

5 Cíle roku 2002 se nám bohužel nepodařilo splnit a po úspěšném roce 2001 jsme nepokračovali v zahájeném trendu zlepšování ekonomických ukazatelů. Vlivů, které se podepsaly, bylo více, nejdůležitější byly tyto: - ušlý zisk, způsobený posilováním koruny během roku (přes 33 mil. Kč) - snížení poptávky po odlitcích v EU, především v SRN (meziroční pokles výroby o 15% ve vyjádření hmotnostním a téměř 3% ve vyjádření finančním) - vyšší odpisy hmotného i nehmotného majetku (o téměř 3 mil. Kč) Tyto vlivy jsme se snažili vyrovnat snížením nákladů, především nákupu služeb (nakupovaná práce, přepravy), energií a nalezením sortimentů s vyšší realizační cenou, nalezením nových trhů, ve skandinávských zemí a zvyšováním produktivity práce a kvality odlitků. Přes všechnu snahu se nám nepodařilo všechny negativní vlivy vyrovnat a rok skončil ztrátou. Přesto, dle mého názoru, nelze rok hodnotit jednoznačně negativně. Ve spolupráci s majitelem, Třineckými železárnami, reprezentovanými Dozorčí radou byla přijata celá řada opatření, která by měla vést k opětovnému dosažení kladného hospodářského výsledku v roce 2003, což výsledky prvních měsíců potvrzují. Na závěr chci opět poděkovat za spolupráci v roce 2002 zejména našim obchodním partnerům, a to jak odběratelům, tak dodavatelům za vstřícnost a pružné řešení všech problémů, které s sebou společná práce přinášela. Poděkování za dobrou spolupráci patří též mateřské akciové společnosti a za obětavou a poctivou práci pro Slévárny Třinec všem spolupracovníkům. Ing. Ivo Žižka ředitel společnosti V Třinci dne

6 Název účetní jednotky: Sídlo: Právní forma: Rozhodující předmět činnosti: Slévárny Třinec, a.s. Průmyslová 1001, Třinec - Staré Město akciová společnost slévárenství Den zápisu do obchodního rejstříku: Základní kapitál: Kč Podíl na základním kapitálu: 100 % podíl Třinecké železárny, a.s., Třinec IČO Akcie: 100 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě Kč, 399 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě Kč 10 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě Kč, Společnost zahájila svou činnost k Slévárny Třinec, a.s. jsou součástí konsolidačního celku Třinecké železárny, a.s. 6

7 Základní řídící orgány společnosti tvoří: Valná hromada Dozorčí rada Představenstvo Ředitel s managementem Dozorčí rada Ing. Bohuslav Bernátek Ing. Rostislav Wozniak Ludvík Javorek předseda místopředseda člen Představenstvo Ing. Ivo Žižka Ing. Josef Kiedroň Ing. Josef Šigut předseda místopředseda člen Řídící management Ing. Ivo Žižka ředitel Ing. Josef Kiedroň zástupce ředitele pro ekonomiku a personalistiku Ing. Josef Šigut zástupce ředitele pro výrobu Ing. Zdeněk Vladár zástupce ředitele pro technologii a jakost p. Miroslav Kajzar vedoucí prodeje 7

8 Představenstvo společnosti Slévárny Třinec, a.s. se na svých pravidelných Zasedáních (celkem 23) v roce 2002 zabývalo zejména přípravou a zhodnocením koncepčních podkladů a materiálů rozvoje akciové společnosti, které byly předkládány k posouzení Dozorčí radě, dále byly řešeny úkoly, ukládané představenstvu Dozorčí radou naší společnosti. Nejdůležitějšími projednávanými materiály byly především Finanční plán roku 2002 a Podnikatelský program na léta 2003 až Dále byly hodnoceny a řešeny další problémy rozvoje firmy (personální politika, marketingové a obchodní strategie, výrobkové a technologické inovace). Výroba a postavení na trhu Sortiment V roce 2002 bylo v naší společnosti vyrobeno t odlitků pro široký okruh zákazníků v různých tržních segmentech. Byly to především odlitky pro hutní průmysl válce, kokily a licí příslušenství z litiny s lupínkovým a kuličkovým grafitem, pánve a náhradní díly hutních zařízení. Pro ostatní segmenty trhu jsme vyráběli odlitky protizávaží pro stavební stroje a vysokozdvižné vozíky, články pásů pro těžební mechanismy, drtící kužele, kladiva, otěruvzdorné desky pro těžbu a úpravu surovin a odlitky nacházející uplatnění ve strojírenství. Největšího nárůstu jsme dosáhli ve výrobě anodových držáků z oceli a raznic pro automobilový průmysl z různých materiálů. Rovněž jsme vyrobili odlitky pro dopravu, zemědělství, polygrafické stroje a kanálovou litinu. Změna podílů tržních segmentů mezi lety 2001 a 2002 je v následující tabulce: Segmenty trhu (s % podíly) Kokily a licí příslušenství 29,1 38,2 Protizávaží pro manipulační stroje a zařízení 26,2 26,9 ND pro hutě 18,7 7,7 Součásti a příslušenství pro těžbu a zpracování surovin, ND stavebních a těžebních strojů 8,2 11,3 Válce pro válcovny 6,7 5,9 Odlitky pro strojírenský průmysl 6,8 5,2 Odlitky pro kolejovou a silniční dopravu, automobilový průmysl 3,1 3,4 Odlitky pro stavebnictví 0,7 0,9 Odlitky pro zemědělské stroje 0,3 0,3 Odlitky pro energetiku 0,1 0,1 Reklamní a umělecké odlitky 0,1 - Armatury - 0,1 Mezi nejdůležitější zákazníky naší a.s. v roce 2002 náležely tyto firmy: Společnosti ve skupině Třinecké železárny, a.s.(cz) NH Ostrava (CZ) STORVIK (N) SOTECO (I) AB CENTROSTAL (S) ATR (CH) D+T Železárny Prostějov (CZ) SCHAEFF (D) HAMER (CZ GVA Krefeld (D) ABS & AWS (CZ) ŽDB (CZ) ŠKODA Auto (CZ) EUROGUSS (L) BONAP (CZ) DIDIER M&P (D) 8

9 Obchodní politika Naše obchodní politika je založena na orientaci na zákazníka, přičemž je naší snahou transformovat dodavatelsko-odběratelské vztahy na partnerské. Při měnícím se objemu zakázek pružně reagujeme, chceme dosáhnout dlouhodobých vztahů s trvalým růstem produktivity a posilováním konkurenceschopnosti. Základem této politiky je neustálý kontakt se zákazníky, zpracovávání marketingových studií a aktivní vyhledávání nových obchodních příležitostí. Shrnutí těchto poznatků je aktuálně aplikováno do Podnikatelského programu SL. Slévárny Třinec, a.s. měly v roce 2002 více než 7 % podíl na výrobě odlitků v ČR, což je řadilo mezi přední producenty odlitků v ČR. Následující údaje udávají rozložení naší výroby (ve finančním vyjádření) teritoriálně. 42,1 % podíl exportu je pouze vyjádřením přímého exportu. Jelikož je nám známo, že celá řada českých obchodních firem prodává námi vyráběné odlitky v zahraničí, lze odhadovat, že podíl naší výroby pro zahraničí činí minimálně 55 %. Opět můžeme porovnat meziroční změnu: Skupina TŽ 24,3 % 25 % Tuzemsko ostatní 33,6 % 38,5 % Export (přímý) 42,1 % 36,5 % Investiční aktivita Investiční aktivity Sléváren Třinec, a.s. v roce 2002 byly směřovány do následujících oblastí: Výroba: - formovací příslušenství pro největší odlitky z litiny s lupínkovým a kuličkovým grafitem (kokily o hmotnosti až 30t, raznice pro automobilový průmysl, a pod.) - zvýšení přidané hodnoty výrobků (opracování odlitků, soustruh pro hrubování válců, modernizace frezkywd 160) - modernizace vytipovaných topných systémů agregátů (kupolové pece, sušící komory) Ekologie: - stavba čističky odpadních vod v dřevomodelárně a rekonstrukce skladů hořlavin na jednotlivých provozech. 9

10 Personální politika ve Slévárnách Třinec, a.s. Vývoj zaměstnanosti ve společnosti v roce 2002 nebyl ovlivněn žádnými výraznými strukturálními změnami. K došlo k vyčlenění obráběčských prací ze střediska hrubovna a bylo vytvořeno nové středisko opracování, které bylo organizačně začleněno pod provoz Opracování a údržba. Celkový počet zaměstnanců firmy odpovídal potřebám výroby v závislosti na sortimentu a objemu výroby. Oproti roku 2001 došlo v roce 2002 ke zvýšení celkového průměrného počtu zaměstnanců o 7. Personální politika Sléváren Třinec, a.s. je založena na úsilí o dosažení takové úrovně a struktury zaměstnanosti, která by při zajištění plynulého chodu společnosti ve všech oblastech vedla ke zvyšování produktivity práce a rentability výroby. Průměrná výše osobních nákladů představuje 21,57 % z celkových nákladů a výrazně ovlivňuje hospodářský výsledek Sléváren Třinec, a.s. Slévárny Třinec, a.s. disponují kvalifikovaným kádrem zaměstnanců. Zvyšování, resp. rozšiřování kvalifikace se provádí dle aktuálních potřeb formou interních nebo externích školení, seminářů, kursů, konferencí, atd. Předpokládané odchody zkušených zaměstnanců do důchodu a nezájem o výuční obory slevač, tavič, kovoobráběč se mohou v dalších letech projevit nedostatkem těchto profesí. Proto už v současné době rekvalifikujeme zaměstnance, kteří mají vztah k těmto klíčovým profesím a hledáme tedy možnosti řešení ve vlastních řadách. Slévárny Třinec, a.s. pokračují v dalším rozvoji vzdělávání zaměstnanců, což znamená další pozitivní posun kvalifikace zejména v oblasti zvyšování jakosti výroby, jazykových či manažerských znalostí. Nedílnou součástí personální práce je oblast ochrany zdraví zaměstnanců, která je zaměřena na snižování rizik pracovních úrazů a nemocí z povolání, jak rovněž oblast ochrany životního prostředí, která patří k prioritním úkolům společnosti a je považována za stejně významnou oblast činnosti firmy jako hospodářské výsledky a sociální podmínky. Zde se účinně uplatňuje spolupráce s firmou Třinecký VKUS, s.r.o. Na léta je uzavřena mezi odborovou organizací KOVO a Slévárnami Třinec, a.s. Kolektivní smlouva, která upravuje a určuje individuální a kolektivní vztahy mezi zaměstnavatelem a zaměstnanci i práva i povinnosti, vyplývající z těchto vztahů. Struktura vzdělanosti zaměstnanců Základní vzdělání 17,3 % Vyučení 57,0 % SO 2,3 % USV 0,8 % ÚSO 16,5 % VŠ 6,1 % 10

11 Politika zvyšování kvality V popředí strategie a cílů Sléváren Třinec, a.s. je jakost výrobků a procesů, která je základním předpokladem dosažení spokojenosti našich zákazníků. Ochrana životního prostředí je přitom považována za stejně významnou oblast činnosti společnosti jako její hospodářské výsledky a sociální podmínky. Systém jakosti ve Slévárnách Třinec, a.s. zabezpečuje: - respektování a plnění všech zákazníkem specifikovaných požadavků, - využívání jen kvalifikovaných a periodicky školených zaměstnanců, - vysokou úroveň užitných vlastností výrobků deklarovanou atestací a certifikací, - vytváření lidských, finančních, informačních a materiálových zdrojů potřebných pro systém jakosti jako prostředku zdokonalování výrobního procesu. V rámci EMS ve Slévárnách Třinec, a.s. usilujeme o : - včasné a trvalé plnění všech legislativních požadavků platných pro oblast ochrany životního prostředí při všech činnostech společnosti, - neustálé zlepšování technických parametrů výrobních zařízení včetně jejich soustavného sledování a hodnocení tak, aby se trvale snižovaly nepříznivé vlivy naší výrobní i nevýrobní činnosti na životní prostředí. Funkčnost a účinnost jak systému jakosti, tak environmentálního systému byly v roce 2002 potvrzeny kontrolními audity. Komentář k finančním výsledkům Vývoj poptávky po odlitcích zaznamenal v roce 2002 značný pokles. Meziroční pokles výroby 2002/2001 v hmotnostním vyjádření činil 15,4 %. Tento nepříznivý trend se projevil rovněž ve vývoji tržeb. Výše nákladů byla ovlivněna zvýšenými odpisy hmotného a nehmotného majetku, dále pak vyšší spotřebou režijního materiálu. V následujících účetních obdobích bude ukončeno odepisování významné části strojů a zařízení a drobného hmotného investičního majetku, což by společně s předpokládaným nárůstem výroby mělo vést k ziskovému hospodaření. Hodnota aktiv společnosti se od počátku roku snížila v netto vyjádření o tis. Kč na tis. Kč. Došlo především k poklesu stálých aktiv. U krátkodobých pohledávek došlo k poklesu o tis. Kč v netto hodnotě. Na pořízení investic byla vynaložena částka tis. Kč. Společnost splatila pátou splátku za majetek pořízený na základě smlouvy o prodeji části podniku ve výši tis. Kč. Ing. Ivo Žižka předseda Představenstva V Třinci dne

12 Dozorčí rada společnosti Slévárny Třinec, a.s. vykonávala v roce 2002 svou kontrolní činnost v souladu se zákonem a stanovami společnosti. Na svých pravidelných 8 zasedáních projednala materiály předložené představenstvem společnosti a kontrolovala, zda podnikatelská činnost společnosti je uskutečňována v souladu s právními předpisy, stanovami, usneseními valné hromady a dozorčí rady. V průběhu roku 2002 uplynulo čtyřleté funkční období členů představenstva. V této souvislosti dozorčí rada dne pro další funkční období zvolila členy představenstva Ing. Ivo Žižku, Ing. Josefa Kiedroně a Ing. Josefa Šiguta. Dozorčí rada na svém zasedání dne přezkoumala písemné materiály předložené představenstvem společnosti: - Účetní závěrku za rok 2002, - Návrh na úhradu ztráty v roce 2002, - Zprávu o vztazích Na základě výroku auditora Deloitte & Touche a výsledků přezkoumání předložených materiálů doporučuje dozorčí rada společnosti Slévárny Třinec, a.s. výše uvedené dokumenty valné hromadě ke schválení. Ing. Bohuslav Bernátek předseda Dozorčí rady V Třinci dne

13 Rozvaha v plném rozsahu k (v tis. Kč) Označení a AKTIVA b Řád. c Brutto 1 Běžné účetní období Korekce 2 Netto 3 Netto 4 Netto 5 AKTIVA CELKEM 1 742, , , , ,374 A. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál B. Stálá aktiva 3 442, , , , ,870 I. Dlouhodobý nehmotný majetek 4 3,477-1,998 1, Zřizovací výdaje Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje Software Ocenitelná práva 8 3,192-1,764 1, Jiný dlouhodobý nehmotný majetek Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek II. Dlouhodobý hmotný majetek , , , , , Pozemky Stavby ,464-28, , , , Samostatné movité věci a soubory movitých věcí ,545-82, , , , Pěstitelské celky trvalých porostů Základní stádo a tažná zvířata Jiný dlouhodobý hmotný majetek Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek 19 7, ,497 15,113 25, Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek Opravná položka k nabytému majetku 21 14,199-3,550 10,649 11,596 12,949 III. Dlouhodobý finanční majetek Podílové cenné papíry a podíly v podn. s rozhod. vlivem Podílové cenné papíry a podíly v podn. s podst. vlivem Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly Půjčky podnikům ve skupině Jiný finanční majetek Nedokončený dlouhodobý finanční majetek Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek C. Oběžná aktiva ,639-13, , , ,126 I. Zásoby , , , , Materiál 32 51, ,701 54,612 44, Nedokončená výroba a polotovary , , ,761 99, Výrobky Zvířata Zboží Poskytnuté zálohy na zásoby

14 Označení a AKTIVA b Řád. c Brutto 1 Běžné účetní období Korekce 2 Netto 3 Netto 4 Netto 5 II. Dlouhodobé pohledávky 38 1, , Pohledávky z obchodního styku Pohledávky ke společníkům a sdružení Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky 43 1, , III. Krátkodobé pohledávky ,743-12,370 90, , , Pohledávky z obchodního styku ,701-12,370 90, , , Pohledávky ke společníkům a sdružení Sociální zabezpečení Stát - daňové pohledávky Pohledávky v podnicích s rozhodujícím vlivem Pohledávky v podnicích s podstatným vlivem Jiné pohledávky IV. Finanční majetek 52 20, ,878 9,419 11, Peníze Účty v bankách 54 20, ,742 9,355 11, Krátkodobý finanční majetek Nedokončený krátkodobý finanční majetek D. Ostatní aktiva - přechodné účty aktiv 57 11, ,214 23,720 32,378 I. Časové rozlišení 58 10, ,459 15,928 24, Náklady příštích období 59 2, ,640 13,563 24, Příjmy příštích období 60 7, , Kursové rozdíly aktivní , II. Dohadné účty aktivní ,792 7,536 Kontrolní číslo 999 2,967, ,420 2,450,965 2,577,296 2,653,960 14

15 Označení a PASIVA b Řád. c Běžné účetní období 5 PASIVA CELKEM , , ,374 A. Vlastní kapitál , , ,503 I. Základní kapitál , , , Základní kapitál , , , Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly Změny základního kapitálu II. Kapitálové fondy Emisní ažio Ostatní kapitálové fondy Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách 73 III. Fondy ze zisku Zákonný rezervní fond Nedělitelný fond Statutární a ostatní fondy IV. Výsledek hospodaření minulých let 78-60,879-61,497-43, Nerozdělený zisk minulých let Neuhrazená ztráta minulých let 80-60,879-61,497-43,458 V. Výsledek hospodaření 81-15, ,039 B. Cizí zdroje , , ,683 I. Rezervy 83 6,610 8,615 8, Rezervy zákonné Rezerva na daň z příjmů Rezerva na kursové ztráty , Ostatní rezervy 87 6,610 6,250 7, Odložený daňový závazek (pohledávka) II. Dlouhodobé závazky 89 41,158 51, , Závazky k podnikům s rozhodujícím vlivem 90 41,158 51, , Závazky k podnikům s podstatným vlivem Dlouhodobé přijaté zálohy Emitované dluhopisy Dlouhodobé směnky k úhradě Jiné dlouhodobé závazky III. Krátkodobé závazky , , , Závazky z obchodního styku , , , Závazky ke společníkům a sdružení Závazky k zaměstnancům 99 7,364 7,625 6, Závazky ze sociálního zabezpečení 100 4,647 3,994 3, Stát - daňové závazky a dotace 101 1,798 3,113 1,342 6 Závazky k podnikům s rozhodujícím vlivem Závazky k podnikům s podstatným vlivem ,290 10,290 24,645 8 Jiné závazky 104 1,095 1,108 1,062 IV. Bankovní úvěry a výpomoci Bankovní úvěry dlouhodobé Běžné bankovní úvěry Krátkodobé finanční výpomoci C. Ostatní pasiva - přechodné účty pasiv ,045 1,188 I. Časové rozlišení Výdaje příštích období Výnosy příštích období Kursové rozdíly pasivní II. Dohadné účty pasivní Kontrolní číslo 999 2,466,814 2,583,750 2,678,

16 VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT v plném rozsahu k (v tis. Kč) Označení a TEXT b Řád. c Skutečnost v účetním období sledovaném 1 I. Tržby za prodej zboží 1 1, A. Náklady vynaložené na prodané zboží 2 1, Obchodní marže II. Výkony 4 752, , , Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb 5 720, , , Změna stavu vnitropodnikových zásob vlastní výroby 6 11,856 1,377 14, Aktivace 7 19,777 18,452 17,192 B. Výkonová spotřeba 8 543, , , Spotřeba materiálu a energie 9 397, , , Služby , , ,938 + Přidaná hodnota , , ,552 C. Osobní náklady , , , Mzdové náklady , , , Odměny členům orgánů společnosti a družstva Náklady na sociální zabezpečení 15 47,669 45,031 41, Sociální náklady 16 4,578 4,362 4,187 D. Daně a poplatky E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 18 33,509 30,889 27,990 III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 19 25,389 26,325 30,276 F. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu 20 23,658 24,961 29,740 IV. Zúčtování rezerv a časového rozlišení provozních výnosů ,488 0 G. Tvorba rezerv a časového rozlišení provozních nákladů ,802 2,097 V. Zúčtování opravných položek do provozních výnosů ,608 5,662 H. Zúčtování opravných položek do provozních nákladů 24 4,826 2,993 6,163 VI. Ostatní provozní výnosy 25 21,708 27,716 56,385 I. Ostatní provozní náklady 26 26,031 31,687 60,369 VII. Převod provozních výnosů J. Převod provozních nákladů * Provozní výsledek hospodaření 29-15,174 5,525-14,742 VIII. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů K. Prodané cenné papíry a podíly IX. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku Výnosy z cenných papírů a podílů v podnicích ve skupině Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku X. Výnosy z krátkodobého finančního majetku L. Náklady z finančního majetku 37 XI. Výnosy z přecenění majetkových cenných papírů 38 M. Náklady z přecenění majetkových cenných papírů 39 XII. Zúčtování rezerv do finančních výnosů 40 2, N. Tvorba rezerv na finanční náklady , XIII. Zúčtování opravných položek do finančních výnosů

17 Označení a TEXT b Řád. c Skutečnost v účetním období sledovaném 1 O. Zúčtování opravných položek do finančních nákladů XIV. Výnosové úroky P. Nákladové úroky XV. Ostatní finanční výnosy 46 6,477 3,296 1,518 Q. Ostatní finanční náklady 47 9,729 5,981 4,457 XVI. Převod finančních výnosů R. Převod finančních nákladů * Finanční výsledek hospodaření ,296-2,763 S. Daň z příjmů za běžnou činnost splatná odložená ** Výsledek hospodaření za běžnou činnost 54-15,795 1,229-17,505 XVII. Mimořádné výnosy T. Mimořádné náklady U. Daň z příjmů z mimořádné činnosti splatná odložená * Mimořádný výsledek hospodaření W. Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-) *** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) 62-15, ,039 Výsledek hospodaření před zdaněním (+/-) 63-15, ,039 Kontrolní číslo 99 3,263,380 3,402,466 2,926,

18 PŘÍLOHA K ÚČETNÍ ZÁVĚRCE ZA ROK 2002 Název společnosti: Slévárny Třinec, a.s. Sídlo: Třinec-Staré Město, Průmyslová 1001 Právní forma: akciová společnost IČO: OBECNÉ ÚDAJE Název účetní jednotky: Slévárny Třinec, a.s. Sídlo: Třinec-Staré Město, Průmyslová 1001 Právní forma: akciová společnost Hlavní předmět činnosti: slévárenství Den zápisu do obchodního rejstříku: Základní kapitál: Podíl na základním kapitálu: (obchodní rejstřík vedený Krajským soudem v Ostravě, oddíl B, vložka 2093) Kč 100 % podíl Třinecké železárny, a.s., Třinec IČO Akcie: 100 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě Kč 399 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě Kč 10 ks kmenové akcie na jméno ve jmenovité hodnotě Kč Společnost zahájila svou činnost k Slévárny Třinec, a.s. jsou součástí konsolidačního celku Třinecké železárny, a.s Představenstvo ke Ing. Ivo Žižka Ing. Josef Kiedroň Ing. Josef Šigut předseda místopředseda člen 1.2. Dozorčí rada ke Ing. Bohuslav Bernátek Ing. Rostislav Wozniak Ludvík Javorek předseda místopředseda člen V roce 2002 nedošlo k žádným změnám v představenstvu, dozorčí radě ani v obchodním rejstříku. 18

19 19

20 2. INFORMACE O POUŽITÝCH ÚČETNÍCH METODÁCH, ZÁSADÁCH A ZPŮSOBECH OCEŇOVÁNÍ Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, opatřením ministerstva financí, kterým se stanoví účtová osnova a postupy účtování pro podnikatele, a opatřením ministerstva financí, kterým se stanoví obsah účetní závěrky pro podnikatele. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu o oceňování majetku historickými cenami, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách Způsoby oceňování, odpisování a tvorby opravných položek Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobým nehmotným majetkem je majetek, jehož ocenění je vyšší než Kč v jednotlivém případě a doba použitelnosti je delší než jeden rok. Oceňuje se pořizovací cenou, která obsahuje cenu pořízení a náklady s pořízením související. Software je odpisován do nákladů během čtyř let rovnoměrně, ocenitelná práva během pěti let. Nehmotný majetek s pořizovací cenou nižší než Kč a dobou použitelnosti delší než 1 rok se odepisuje jednorázově do nákladů na účet ostatní služby. Náklady na technické zhodnocení dlouhodobého nehmotného majetku vyšší než Kč zvyšují jeho pořizovací cenu Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehož ocenění je vyšší než Kč v jednotlivém případě a doba použitelnosti je delší než jeden rok. Dlouhodobý hmotný majetek je oceňován v pořizovacích cenách, které zahrnují cenu pořízení, náklady na dopravu, clo a další náklady s pořízením související. Dlouhodobý hmotný majetek vyrobený ve společnosti je oceněn vlastními náklady, které zahrnují přímé materiálové a mzdové náklady a výrobní režii vztahující se k výrobě tohoto dlouhodobého hmotného majetku. Úroky vynaložené během pořízení dlouhodobého hmotného majetku jsou zahrnovány do pořizovací ceny do doby uvedení investice do používání. Náklady na technické zhodnocení dlouhodobého hmotného majetku vyšší než Kč zvyšují jeho pořizovací cenu. Opravy a údržba se účtují do nákladů. Hmotný majetek s pořizovací cenou nižší než Kč a dobou použitelnosti delší než 1 rok se odepisuje jednorázově do nákladů na účet spotřeba materiálu. 20

21 Účetní odpisy Dlouhodobý hmotný majetek je odpisován lineární metodou s dobou odpisování, která byla stanovena podle očekávané doby upotřebitelnosti příslušného dlouhodobého majetku takto: Počet let (od do) Stavby Stroje, přístroje a zařízení 3-20 Dopravní prostředky 4-15 Inventář 2 Způsob tvorby opravných položek Společnost na základě inventarizace vytváří opravné položky k nepoužívanému dlouhodobému hmotnému majetku, jehož ocenění v účetnictví dočasně neodpovídá jeho reálnému stavu Zásoby Nakupované zásoby jsou oceňovány pořizovacími cenami. Pořizovací cena zásob zahrnuje náklady na jejich pořízení včetně nákladů s pořízením související (náklady na přepravu, clo, provize atd.). Zásoby vytvořené vlastní činností jsou oceňovány v úrovni vlastních nákladů bez správní režie a vzhledem k charakteru výroby vychází z odborného odhadu dokončenosti. Vzhledem k charakteru výrobního procesu společnost eviduje všechny odlitky vlastní výroby na účtu nedokončená výroba. Výdaje zásob ze skladu jsou oceňovány metodou váženého aritmetického průměru. Způsob tvorby opravných položek Společnost vytváří opravné položky k nízkoobrátkovým zásobám na základě výsledků inventarizace Pohledávky Způsob tvorby opravných položek Hodnota pochybných pohledávek se snižuje pomocí opravných položek účtovaných na vrub nákladů na jejich realizační hodnotu. Opravné položky jsou tvořeny na základě věkové struktury pohledávek, a to pomocí následujících sazeb: Počet dní po splatnosti Sazba opravné položky % % Více než % Navíc jsou vytvářeny opravné položky ke specifickým pohledávkám na základě posouzení rizikovosti jednotlivých odběratelů. 21

22 2.2. Rezervy Rezervy jsou vytvářeny na rizika a budoucí ztráty známé k datu účetní závěrky. Společnost vytváří rezervy na budoucí reklamace, které se vztahují k tržbám realizovaným v běžném účetním období. Rezerva je stanovena na základě posouzení skutečných nákladů na vypořádání reklamací v předchozích účetních období Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci První splátka (akontace) při finančním pronájmu s následnou koupí najaté věci je časově rozlišena a rozpouštěna po dobu pronájmu do nákladů Použití odhadů Sestavení účetní závěrky vyžaduje, aby vedení společnosti používalo odhady a předpoklady, jež mají vliv na vykazované hodnoty majetku a závazků k datu účetní závěrky a na vykazovanou výši výnosů a nákladů za sledované období. Vedení společnosti je přesvědčeno, že použité odhady a předpoklady se nebudou významným způsobem lišit od skutečných hodnot v následných účetních obdobích Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu Účetní operace v cizích měnách prováděné během roku jsou účtovány kurzem České národní banky stanoveným ke dni uskutečnění účetního případu. Majetek a závazky v cizí měně jsou k datu účetní závěrky přepočteny dle platného kurzu vyhlášeného Českou národní bankou k tomuto datu a zjištěné nerealizované kurzové rozdíly jsou proúčtovány do finančních nákladů nebo výnosů Daň z příjmu Daňové odpisy dlouhodobého majetku Pro účely výpočtu daňových odpisů je použita lineární metoda. Odložená daň Odložená daň se počítá pomocí rozvahové metody na základě veškerých dočasných rozdílů mezi účetním hospodářským výsledkem a daňovým základem a je vypočtena pomocí daňové sazby, jež bude podle očekávání platná v době, kdy se účinek časových rozdílů projeví (pro rok 2003 platí sazba 31%). O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze tehdy, je-li pravděpodobné, že základ daně, proti kterému bude možné využít rozdíly, je dosažitelný. 22

23 2.7. Změny způsobu oceňování, postupů odpisování a postupů účtování oproti předcházejícímu účetnímu období. V souladu se změnou české účetní legislativy od se společnost rozhodla vykazovat také předminulé účetní období. Ve srovnání s předchozím účetním obdobím jsou kurzové rozdíly vyplývající z přepočtu majetku a závazků v cizí měně k datu účetní závěrky účtovány do finančních výnosů a nákladů. Zůstatek kurzových rozdílů aktivních k ve výši tis. Kč byl odúčtován proti příslušným majetkovým účtům a rezerva na kurzové ztráty k ve stejné výši rozpuštěna do provozních výnosů. V roce 2002 došlo k reklasifikaci vývoje technologie odlévání válců dříve evidovaného na účtu komplexní náklady příštích období v pořizovací ceně tis. Kč na účet nehmotné výsledky výzkumu a vývoje. V roce 2002 došlo ke změně klasifikace očekávaných množstevních slev za překročení plánovaného odběru materiálů a služeb z účtu dohadné účty aktvní na účet příjmy příštích období, viz kapitola Přehled o peněžních tocích (cash flow) Přehled o peněžních tocích byl zpracován nepřímou metodou a je přílohou této účetní závěrky. Pro účely cash flow jsou za peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty považovány peníze v hotovosti včetně cenin, peněžní prostředky na účtu, kromě depozit s dobou splatnosti delší než tři měsíce, a krátkodobý likvidní majetek, který je snadno a pohotově směnitelný za předem známou částku peněžních prostředků a u tohoto majetku se nepředpokládají významné změny hodnoty v čase. 23

24 3. DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE K FINANČNÍM VÝKAZŮM 3.1. Dlouhodobý majetek Dne byla uzavřena smlouva o prodeji části podniku mezi Slévárnami Třinec, a.s. a Třineckými železárnami, a.s., jejímž předmětem byl převod aktiv a pasiv bývalé divize SD Slévárny. Celkový objem nakoupených aktiv a pasiv byl následující (v tis. Kč): Dlouhodobý hmotný majetek movitý z toho drobný dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobý hmotný majetek nemovitý Zásoby Pohledávky Závazky Ostatní aktiva a pasiva Opravná položka k nabytému majetku Celková kupní cena Stav a pohyb dlouhodobého nehmotného majetku Pořizovací cena (údaje v tis. Kč) Stav k Stav k Stav k Přírůstky Úbytky Přírůstky Úbytky Software DDNM Ocenitelná práva Pořízení DNM Celkem Oprávky (údaje v tis. Kč) Stav k Stav k Stav k Přírůstky Úbytky Přírůstky Úbytky Software DDNM Ocenitelná práva Celkem Zůstatková hodnota (údaje v tis. Kč) Stav k Stav k Stav k Software Ocenitelná práva Celkem Přírůstky dlouhodobého nehmotného majetku jsou způsobeny reklasifikací vývoje technologie odlévání válců z účtu komplexních nákladů příštích období, viz kapitola Odpisy dlouhodobého nehmotného majetku zaúčtované do nákladů v roce 2002 činily 836 tis. Kč (v letech 2000 a 2001 představovaly 195 resp. 206 tis. Kč). 24

25 Stav a pohyb dlouhodobého hmotného majetku Pořizovací cena (údaje v tis. Kč) Stav k Stav k Stav k Přírůstky Úbytky Přírůstky Úbytky Pozemky Stavby Samostatné movité věci Stroje a zařízení Dopravní prostředky Inventář Pořízení DHM Zálohy na DHM Opravná položka k nab. maj Celkem Oprávky a opravné položky (údaje v tis. Kč) Stav k Stav k Stav k Přírůstky Úbytky Přírůstky Úbytky Pozemky Stavby Samostatné movité věci Stroje a zařízení Dopravní prostředky Inventář Pořízení DHM Zálohy na DHM Opravná položka k nab. maj Opravné položky Celkem Zůstatková hodnota (údaje v tis. Kč) Stav k Stav k Stav k Pozemky Stavby Samostatné movité věci Stroje a zařízení Dopravní prostředky Inventář Pořízení DHM Zálohy na DHM Opravná položka k nab. maj Celkem Odpisy hmotného majetku byly v roce 2002 účtovány do nákladů ve výši tis. Kč (v letech 2000 a 2001ve výši resp tis. Kč). 25

26 Mezi nejvýznamnější přírůstky majetku v roce 2002 patří: (údaje v tis. Kč) Rekonstrukce linky Malcus Soustruh hrubovací Portálová frézka Modelová zařízení Společnost v roce 1999 odkoupila, na základě Smlouvy o prodeji části podniku od Třineckých železáren, a.s., dlouhodobý hmotný majetek v celkové výši tis. Kč, z toho budovy a stavby za tis. Kč a stroje a zařízení za tis. Kč. Pořizovací cena hmotného a nehmotného majetku byla stanovena na základě znaleckých posudků. Opravná položka k nabytému majetku v brutto výši tis. Kč představuje rozdíl mezi souhrnem individuálně přeceněných složek souboru majetku, sníženým o převzaté závazky, a jejich kupní cenou. Odepisuje se rovnoměrně 15 let. Za rok 2002 činí odpis opravné položky k nabytému majetku 947 tis. Kč. Finanční pronájem (leasing) s následnou koupí najaté věci Popis předmětu/ skupiny předmětů Datum zahájení Doba trvání v měsících Celková hodnota leasingu Skutečně uhrazené splátky k Skutečně uhrazené splátky za rok 2002 (údaje v tis. Kč) Splatno v roce 2003 Splatno v dalších letech Osobní automobil Osobní automobil Celkem Zásoby Struktura zásob (údaje v tis. Kč) Materiál z toho - suroviny náhradní díly technický a režijní materiál Nedokončená výroba Zboží Celkem brutto Opravná položka Celkem netto Opravná položka byla k vytvořena k náhradním dílům ve výši 224 tis. Kč, k režijnímu materiálu 127 tis. Kč a k surovinám 294 tis. Kč (v letech 2000 a 2001 k náhradním dílům 137 resp. 299 a k režijnímu materiálu 465 resp. 97 tis. Kč). 26

27 Pohledávky Obvyklá doba splatnosti pohledávek včetně pohledávek za podniky ve skupině je 30 dnů. (údaje v tis. Kč) Rok Kategorie Po splatnosti Do 0-90 dní roky 2 roky a splatnosti dní dní více Celkem 2002 Krátkodobé brutto Opravné položky Krátkodobé netto Krátkodobé brutto Opravné položky Krátkodobé netto Krátkodobé brutto Opravné položky Krátkodobé netto Společnost dále z důvodu nedobytnosti, zamítnutí konkurzu a vyrovnání atd. odepsala v roce 2002 pohledávky v celkové výši 323 tis. Kč (v letech 2000 a 2001 ve výši 439 resp tis. Kč). Informace o pohledávkách k podnikům ve skupině viz bod Ostatní aktiva Náklady příštích období zahrnují především drobný dlouhodobý hmotný majetek nabytý od mateřské společnosti smlouvou o prodeji části podniku. Hodnota tohoto majetku k je rovna částce tis. Kč (v roce 2001: tis. Kč, v roce 2000: tis. Kč). Odepisování do nákladů je po dobu 4 let. V roce 2002 činil odpis tis. Kč, stejně jako v letech 2000 a Ostatní aktiva zahrnují zejména finanční bonus Třineckých železáren, a.s. za překročení objemů plánovaných odběrů surovin, který je v roce 2002 ve výši tis. Kč vykázán mezi příjmy příštích období, zatímco v roce 2001 a 2000 byl ve výši tis. Kč, resp tis. Kč vykázán mezi dohadnými účty aktivními Vlastní kapitál Základní kapitál společnosti tvoří 100 ks akcií nominální hodnoty 10 tis. Kč, 399 ks akcií nominální hodnoty tis. Kč a 10 ks akcií nominální hodnoty tis. Kč. Změny vlastního kapitálu Základní kapitál Zákonný rezervní fond Neuhr. ztráta Zisk/ztráta běžného období Vlastní kapitál celkem Zůstatky k Přírůstky Úbytky Zůstatky k Přírůstky Úbytky Zůstatky k

28 3.6. Rezervy Rezerva Zůstatek k Tvorba rezervy Zúčtování rezervy Zůstatek k Tvorba rezervy Zúčtování rezervy (údaje v tis. Kč) Zůstatek k Rezerva na reklamace Rezerva na kurzové ztráty Krátkodobé závazky Obvyklá doba splatnosti závazků včetně závazků k podnikům ve skupině je dnů, kromě závazků za Třineckými železárnami, a.s., u kterých je doba splatnosti 60 dnů. (údaje v tis. Kč) Rok Kategorie Po splatnosti Do roky 2 roky a splatnosti dní dní dní více Celkem 2002 Krátkodobé Krátkodobé Krátkodobé Informace o závazcích k podnikům ve skupině viz bod Dlouhodobé závazky Společnost vykazuje k dlouhodobé závazky ve výši tis. Kč (v letech 2001 a 2000 ve výši resp tis. Kč), které představují závazek vůči mateřské společnosti za majetek nabytý smlouvou o prodeji části podniku. V průběhu roku 2001 byl závazek ve výši tis. Kč kapitalizován. Splatnost dlouhodobých závazků je rozložena v letech každoročně ve výši tis. Kč. Krátkodobá část závazku ve výši tis. Kč vůči mateřské společnosti je uvedena v rozvaze na řádku Pohledávky a závazky vůči podnikům ve skupině Následující tabulka podává přehled o pohledávkách a závazcích z obchodního styku vůči společnostem ve skupině Závazky Pohledávky Závazky Pohledávky Závazky Pohledávky Refrasil, s.r.o Energetika Třinec, a.s D5, a.s. 1) Moravia Steel, a.s TŽ Strojírenská výroba Třinecké železárny, a.s Třinecké Gastroslužby, s.r.o Třinecký Vkus, s.r.o Doprava TŽ, a.s Třinecká projekce 1) Trialfa Celkem ) Skupina Třineckých železáren, a.s. vlastní v letech 2002 a 2001 ve společnosti méně než 40 % akcií. Společnost má dále závazek vůči Třineckým železárnám, a.s. ze smlouvy o prodeji části podniku (viz bod 3.8). 28

29 3.10. Ostatní pasiva Výdaje příštích období a dohadné položky pasivní zahrnují především předpokládané náklady za spotřebu elektrické energie Daň z příjmů Společnost za rok 2002 očekává daňovou ztrátu ve výši tis. Kč. Propočet odložené daně za rok 2002 (údaje v tis. Kč) Kumulovaná daňová ztráta Rozdíl mezi daňovou hodnotou a účetní zůstatkovou hodnotou dlouhodobého majetku Rozdíl mezi daňovou a účetní zůstatkovou hodnotou pohledávek Rozdíl mezi daňovou a účetní zůstatkovou hodnotou zásob 342 Zůstatek ostatních daňově neuznaných rezerv k provozním nákladům (rezerva na reklamace) Celkem Odložená daňová pohledávka (31 %) Výsledná odložená daň byla vyčíslena ve výši tis Kč jako odložená pohledávka (v letech 2000 a 2001 činila resp tis. Kč) a při aplikaci principu opatrnosti nebyla proúčtována Výnosy běžného roku Hlavním předmětem činnosti společnosti je výroba odlitků. (údaje v tis. Kč) Rozpis tržeb podle umístění produkce Domácí Zahraniční Rozpis tržeb podle hlavních oborů produkce Výroba odlitků Výroba zásypových hmot Výroba modelů Prodej služeb Tržby celkem Společnost během roku 2002 prodala pohledávky v nominální hodnotě tis. Kč za částku tis. Kč, které jsou v účetní závěrce zahrnuty v ostatních provozních nákladech a výnosech. Společnost v roce 2002 prodala materiál v celkové výši tis. Kč ( tis. Kč v roce 2001 a tis. Kč v roce 2000). Jedná se zejména o kovový šrot aktivovaný ve výrobním procesu. Jeho hlavním odběratelem jsou Třinecké železárny, a.s. Zůstatková cena prodaného materiálu byla tis. Kč ( tis. Kč v roce 2001 a tis. Kč v roce 2000). 29

30 3.13. Náklady a výnosy realizované s podniky ve skupině Přehled vzájemných obchodů mezi společnostmi ve skupině jsou uvedeny v následující tabulce: (údaje v tis. Kč) Nákup Prodej Nákup Prodej Nákup 2) Prodej 2) Refrasil, s.r.o Energetika Třinec, a.s D5, a.s. 1) Moravia Steel, a.s TŽ Strojírenská výroba Třinecké železárny, a.s Třinecké Gastroslužby, s.r.o Kabelová Televize Třinec, spol. s.r.o Třinecký Vkus, s.r.o Třinecká projekce, a.s. 1) Doprava TŽ, a.s Sochorová válcovna TŽ Trialfa Celkem ) Skupina Třineckých železáren, a.s. vlastní v roce 2001 ve společnosti méně než 40 % akcií. 2) Nákupy a prodeje za rok 2000 jsou včetně DPH Osobní náklady Průměrný počet zaměstnanců společnosti v letech 2002 a 2001 a související osobní náklady: 2002 (údaje v tis. Kč) Počet Mzdové Soc. a zdrav. Sociální Odměny členů Osobní náklady zabezpečení náklady statutárních orgánů náklady celkem Zaměstnanci Vedení společnosti Celkem (údaje v tis. Kč) Počet Mzdové Soc. a zdrav. Sociální Odměny členů Osobní náklady zabezpečení náklady statutárních orgánů náklady celkem Zaměstnanci Vedení společnosti Celkem (údaje v tis. Kč) Počet Mzdové Soc. a zdrav. Sociální Odměny členů Osobní náklady zabezpečení náklady statutárních orgánů náklady celkem Zaměstnanci Vedení společnosti Celkem

31 V roce 2002 měli členové statutárních orgánů k dispozici služební automobil i pro soukromé účely. Z tohoto titulu se jim zvýšil roční základ daně z příjmů fyzických osob o 64 tis. Kč. Mimo to neobdrželi žádné půjčky, přiznané záruky, zálohy ani další výhody Výdaje na výzkum a vývoj Na výzkum a vývoj bylo vynaloženo 530 tis. Kč, které byly zaúčtovány do nákladů (v letech 2000 a resp. 310 tis. Kč). 4. ZÁVAZKY NEUVEDENÉ V ÚČETNICTVÍ K se společnost neúčastnila žádného soudního sporu, jehož rozhodnutí by mělo podstatný dopad na společnost. K datu neexistuje ekologický audit společnosti. Vedení společnosti nepředpokládá žádné budoucí závazky související se škodami způsobenými minulou činností ani závazky související s prevencí možných škod budoucích. Společnost neposkytla žádné ručení třetím osobám. 5. UDÁLOSTI PO DATU ZÁVĚRKY Po datu účetní závěrky nenastaly žádné významné události, které by vyžadovaly zveřejnění v této účetní závěrce. 31

32 PŘEHLED O PENĚŽNÍCH TOCÍCH (CASH FLOW) v plném rozsahu k (v tis. Kč) Označení TEXT Skutečnost v účetním období sledovaném P. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období 9,419 11,970 39,115 Peněžní toky z hlavní výdělečné činnosti (provozní činnosti) Z. Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním -15,795 1,229-17,505 A.1. Úpravy o nepeněžní operace 36,085 32,846 30,924 A.1.1. Odpisy stálých aktiv (+) s výjimkou zůstatkové ceny prodaných stálých aktiv, a dále umořování opravné položky k nabytému majetku (+/-) 35,206 36,163 30,971 A.1.2. Změna stavu opravných položek, rezerv 1,468-1, A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv (-/+) A.1.4. Výnosy z dividend a podílů na zisku (-) 0 A.1.5. Vyúčtované nákladové úroky (+) s výjimkou kapitalizovaných úroků a vyúčtované výnosové úroky (-) A.1.6. Úpravy o ostatní nepeněžní operace , A.* Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami pracovního kapitálu a mimořádnými položkami 20,290 34,075 13,419 A.2. Změny stavu nepeněžních složek pracovního kapitálu 24,640-10,855 13,366 A.2.1. A.2.2. Změna stavu pohledávek z provozní činnosti (+/-) aktivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů aktivních 37,794 9,797-27,001 Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti (+/-) pasivních účtů časového rozlišení a dohadných účtů pasivních -5,715-9,285 62,727 A.2.3. Změna stavu zásob (+/-) -7,439-11,367-22,360 A.2.4. Změna stavu krátkodobého finančního majetku nespadajícího do peněžních prostředků a ekvivalentů 0 A.2.5. Změna stavu dlouhodobých závazků z provozní činnosti A.** Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami 44,930 23,220 26,785 A.3. Vyplacené úroky s výjimkou kapitalizovaných úroků (-) A.4. Přijaté úroky (+) A.5. Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a za doměrky daně za minulá období (-) A.6. Příjmy a výdaje spojené s mimořádnými účetními případy, které tvoří mimořádný výsledek hospodaření včetně uhrazené splatné daně z příjmů z mimořádné činnosti A.*** Čistý peněžní tok z provozní činnosti 44,660 23,125 26,900 Peněžní toky z investiční činnosti B.1. Výdaje spojené s nabytím stálých aktiv -22,911-15,631-29,361 B.2. Příjmy z prodeje stálých aktiv B.3. Půjčky a úvěry spřízněným osobám 0 B.*** Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti -22,911-14,901-29,184 C.1. Peněžní toky z finančních činností Dopady změn dlouhodobých závazků popř. takových krátkodobých závazků, které spadají do oblasti finanční činnosti na peněžní prostředky a ekvivalenty -10,290-10,775-24,861 C.2. Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky a peněžní ekvivalenty C.2.1. Zvýšení peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů z titulu zvýšení základního kapitálu, emisního ážia, event. rezervního fondu, včetně složených záloh na toto zvýšení (+) 0 C.2.2. Vyplacení podílu na vlastním kapitálu společníkům (-) 0 C.2.3. Další vklady peněžních prostředků společníků a akcionářů (+) 0 C.2.4. Úhrada ztráty společníky (+) 0 C.2.5. Přímé platby na vrub fondů (-) C.2.6. Vyplacené dividendy nebo podíly na zisku včetně zaplacené srážkové daně vztahující se k těmto nárokům a včetně finančního vypořádání se společníky veřejné obchodní společnosti a komplementáři u komanditních společností (-) 0 C.3. Přijaté dividendy a podíly na zisku (+) 0 C.*** Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti -10,290-10,775-24,861 F. Čisté zvýšení, resp. snížení peněžních prostředků 11,459-2,551-27,145 R. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci období 20,878 9,419 11,970 32

33 Společnost SLÉVÁRNY TŘINEC, a.s, se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1001, PSČ , IČ: zapsaná v obchodním rejstříku, oddíl B, vložka 2093, vedeném Krajským soudem v Ostravě (dále jen zpracovatel ), společně s dále uvedenými osobami (dále jen propojené osoby ) tvoří koncern ve smyslu druhé věty 66a odstavce 7 obchodního zákoníku. Tato zpráva o vztazích mezi propojenými osobami je zpracována v souladu s ustanovením 66a odst. 9 obchodního zákoníku za účetní období 2002 (dále jen účetní období ). I. VYMEZENÍ PROPOJENÝCH OSOB A. OVLÁDAJÍCÍ OSOBY TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s., sídlo Třinec Staré Město, Průmyslová 1000, PSČ: 73970, IČ: Vztah ke společnosti: přímo ovládající společnost MORAVIA STEEL a.s., sídlo Třinec Staré Město, Průmyslová 1000, PSČ: 73970, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládající TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s. B. OSTATNÍ PROPOJENÉ OSOBY a) Společnosti ovládané stejnou ovládající společností jako zpracovatel (sesterské společnosti) a jimi ovládané společnosti ENERGETIKA TŘINEC, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1024, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY strojírenská výroba, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1038, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Třinecké gastroslužby, s.r.o. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1035, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Třinecká hutní, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1032, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. 33

34 TRIFINAL, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1033, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Doprava TŽ, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1008, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. TRIALFA, s.r.o. se sídlem Třinec - Kanada, ul. Míru 272, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. TRIBETA, s.r.o. se sídlem Brno, Mostecká 855/5, PSČ: 61400, IČ: majetková účast ovládající osoby na společnosti byla prodána jiné společnosti nemající žádný vztah ke zpracovateli Vztah ke společnosti: do společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Třinecký Vkus, s.r.o. se sídlem Třinec Staré Město, Závodní 815, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. TRISIA, a.s. se sídlem Třinec, nám. Svobody 526, Okres: Frýdek-Místek, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Kabelová televize Třinec, spol. s r.o. se sídlem Třinec, nám. Svobody 526, PSČ: 73961, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Feroservis a.s. se sídlem Bratislava, Prístavná 12, , Slovensko, IČ: soudem zamítnutý návrh na prohlášení konkurzu pro nedostatek majetku, dne výmaz z obchodního rejstříku Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. REFRASIL, s.r.o. se sídlem Třinec Konská, Průmyslová 720, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. MORAVIA ENERGO, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1018, PSČ: 73965, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. Třinecké družstvo výroby a služeb se sídlem Třinec, areál Třineckých železáren, a.s., PSČ: 73970, IČ: rozhodnutím členské schůze družstva konané dne bylo družstvo zrušeno s likvidací ke dni Vztah ke společnosti: společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s. 34

35 Sochorová válcovna TŽ, a.s. se sídlem Třinec Staré Město, Průmyslová 1000, PSČ: 73970, IČ: Vztah ke společnosti: do společnost ovládaná TŘINECKÝMI ŽELEZÁRNAMI, a. s., nyní je majetková účast TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN, a. s. na společnosti 18 %. b) Ostatní společnosti ovládané stejnou společností, jakou je ovládána přímo ovládající společnost (s výjimkou této přímo ovládající společnosti TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a. s.) a jimi ovládané společnosti Moravia Steel AG Zug se sídlem Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug, Švýcarsko Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. MORAVIA STEEL IBÉRIA, S.A. se sídlem Campo Grande, A, P-1700 Lisboa, Portugalsko Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. MORAVIA GOEL TRADE d.o.o. se sídlem Perkovčeva 48, Samobor, Chorvatsko Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. MORAVIA STEEL ITALIA s.r.l. se sídlem via Niccolini 26, Milano, Itálie Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. MORAVIA STEEL SLOVENIJA d.o.o. se sídlem Teharje 56, 3221 Teharje, Slovinsko Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. NPT, kom. spol. se sídlem nám. Svobody 526, Třinec, PSČ: 73961, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. CMC TRINEC Stahlhandel, GmbH se sídlem Sattlerweg 8, Bergisch Gladbach, Německo Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. TRINEC CMC LIMITED se sídlem Bradwall Court, Bradwall Road, Sandbach, Cheshire, CW11 1 GE, Anglie Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. AB BARRANDOV, a.s. se sídlem Praha 5, Kříženeckého nám. 5/322, PSČ: 15200, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. Barrandov Studio a.s. se sídlem Praha 5, Kříženeckého nám. 5/322, PSČ: 15200, IČ: Vztah ke společnosti: společnost ovládaná MORAVIÍ STEEL a.s. 35

36 Mezi zpracovatelem a dále uvedenými osobami byly v tomto účetním období uzavřeny smlouvy, přijaty či uskutečněny právní úkony a ostatní faktická opatření, která jsou popsána vždy ke každé osobě v samostatně očíslované příloze, a to následovně: Příloha č. 1 Popis vztahů k MORAVII STEEL a.s., č.2 Popis vztahů k Třineckým železárnám, a.s. č.3 Popis vztahů k ENERGETICE Třinec, a.s. č.4 Popis vztahů k Třineckým železárnám strojírenská výroba, a.s. č.5 Popis vztahů k Třineckým gastroslužbám, s.r.o. č.6 Popis vztahů k Dopravě TŽ, a.s. č.7 Popis vztahů k Třineckému VKUSU, s.r.o. č.8 Popis vztahů k REFRASILU, s.r.o. č.9 Popis vztahů k Sochorové válcovně TŽ, a.s. č.10 Popis vztahů k Trialfě, s.r.o. č.11 Popis vztahů k Kabelové televizi, spol.s.r.o. K ostatním propojeným osobám nevznikly v tomto účetním období č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ustanovení 66a, odstavec 9. žádné vztahy ve smyslu zákona 36

37 Příloha č. 1 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K MORAVII STEEL a.s. 1.Nákupy Materiál a výrobky Zpracovatel nakoupil v rozhodném účetním období na základě zvláštních smluv uzavřených na jednotlivá plnění kovové přísady v celkové hodnotě tis. Kč. Ceny materiálu jsou cenami obvyklými, odvíjejícími se od cen dosažených na trhu. Služby Zpracovatel uzavřel dne Smlouvu zasílatelskou a spediční na zabezpečení služeb v železniční a celokamionové přepravě a spedičních službách.plnění bylo poskytováno na základě smluvních cen na určitou zásilku a množství. V rozhodném účetním období bylo na základě této smlouvy poskytnuto plnění za ceny jakožto protiplnění ve výši tis. Kč. Zpracovatel dále nakoupil služby na zajištění veletrhu za smluvní cenu 200 tis. Kč. Zpracovateli nevznikla nákupem materiálu, výrobků a služeb žádná újma. 2. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a ovládající osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 3. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a ovládající osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 37

38 Příloha č. 2 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K TŘINECKÝM ŽELEZÁRNÁM, a.s. 1. Prodeje Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel dne Rámcovou kupní smlouvu, kde se zavazuje dodávat kupujícímu odlitky, šroty, izolační desky a zásypové hmoty v množství, jakosti, provedení a termínech uvedených v jednotlivých objednávkách vystavených kupujícím. Ceny jsou součástí ceníku, který tvoří přílohu smlouvy a je každoročně aktualizován. V rozhodném účetním období roku 2002 bylo na základě této smlouvy poskytnuto plnění ve výši tis. Kč, z toho: kokily a licí příslušenství roštnice struskové pánve ocelové odlitky ostatní litinové odlitky ostatní odlitky z barevných kovů izolační desky a zásypové hmoty šroty tis. Kč tis. Kč 408 tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč Služby V účetním období zpracovatel poskytl, na základě smluv o nájmu movitých věcí, nebytových prostor a poskytování služeb, služby za pronájem zařízení na tavení kovu, prostor a dalších služeb s tím spojených v celkové hodnotě tis. Kč. Při prodeji materiálu, výrobků a služeb nevznikla společnosti žádná újma. 2.Nákupy Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel dne Rámcovou smlouvu o dodávkách surovin. Objemy dodávek a ceny jsou upřesňovány dílčími smlouvami. V rozhodném účetním období byl na základě této smlouvy nakoupen materiál ve výši tis. Kč, z toho: tekuté surové železo tekutá ocel tis. Kč tis. Kč Dále byl na základě Kupní smlouvy o odběru materiálu ze skladových zásob TŽ ze dne , upřesněný jednotlivými objednávkami, nakoupen materiál a výrobky v celkovém objemu tis. Kč, z toho: 38

39 kovové přísady nekovové přísady šroty režijní materiál válcovaný materiál tis. Kč 113 tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč Služby Zpracovatel nakoupil v účetním období na základě individuálních smluv služby v celkovém objemu tis. Kč. Členění z hlediska věcné náplně je následující: železniční přeprava mechanické a chemické rozbory uložení odpadů na skládkách nájem pozemků ostatní služby tis. Kč tis. Kč 932 tis. Kč tis. Kč tis. Kč Nákupem materiálu,výrobků a služeb nevznikla společnosti žádná újma. 3.Ostatní smluvní vztahy Zpracovatel uzavřel v účetním období zvláštní smlouvy o postoupení pohledávek, na základě kterých postoupil za 100 % nominální hodnoty své pohledávky za Novou Hutí a.s. ve výši tis. Kč, přičemž mu nevznikla újma. 4. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a ovládající osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 5. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a ovládající osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 39

40 Příloha č. 3 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K ENERGETICE TŘINEC, a.s. 1. Prodeje Materiál a výrobky Zpracovatel prodal na základě individuálních smluv na konkrétní výrobek, množství, cenu a termín plnění odlitky v celkovém objemu 559 tis. Kč. Společnosti přitom nevznikla žádná újma. 2.Nákupy Zpracovatel uzavřel dne smlouvu č. E/64/3002 na odběr energií. Objemy dodávek a ceny jsou každoročně upřesňovány. V rozhodném účetním období zpracovatel nakoupil elektrickou energii, plyny, stlačený vzduch, topný olej a ostatní druhy energií včetně rozvodů topných médií v celkovém objemu tis. Kč. Zpracovateli nevznikla žádná újma. 3. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 4. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 40

41 Příloha č.4 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K TŽ-strojírenská výroba 1. Prodeje Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel dne Rámcovou kupní smlouvu, kde se zavazuje dodávat kupujícímu odlitky v množství, jakosti, provedení a termínech uvedených v jednotlivých objednávkách vystavených kupujícím.v rozhodném účetním období roku 2002 bylo na základě této smlouvy poskytnuto plnění ve výši tis. Kč, z toho: odlitky válců ocelové odlitky litinové odlitky odlitky z barevných kovů tis. Kč tis. Kč tis. Kč tis. Kč Plnění se uskutečnilo za běžných obchodních podmínek a společnosti nevznikla žádná újma. Služby V účetním období zpracovatel poskytl na základě individuálních smluv služby tepelného zpracování kovů na konkrétní cenu a termín plnění. Celková hodnota poskytnutých služeb představuje 55 tis. Kč. Plnění se uskutečnilo za běžných obchodních podmínek a společnosti nevznikla žádná újma. 2.Nákupy Materiál a výrobky Zpracovatel nakoupil na základě dílčích kupních smluv, vycházejících z Všeobecných smluvních podmínek uzavřených dne , v účetním období náhradní díly, nářadí a nástroje, plechy a ostatní materiál v celkové hodnotě tis. Kč. Společnosti nevznikla žádná újma. Služby Zpracovatel nakoupil v účetním období na základě individuálních smluv o dílo kovoobraběčské práce a služby tepelného zpracování odlitků za tis. Plnění se uskutečnilo za běžných obchodních podmínek a společnosti nevznikla z tohoto plnění žádná újma. 3. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkonyve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 4. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatřeníve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 41

42 Příloha č.5 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K TŘINECKÝM GASTROSLUŽBÁM, s.r.o. 1.Prodeje Služby (s výjimkou leasingu) Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých poskytl v účetním období služby: Název Smluvní strana Datum uzavření Smlouva o nájmu Třinecké gastroslužby,s.r.o Datum účinnosti Nájem vymezených nebytových prostor včetně dodávek služeb s nájmem spojených Popis plnění a množství Úplata Případná újma 57 tis. Kč Nevznikla Poznámka 2.Nákupy Služby (s výjimkou leasingu) Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých mu byly v účetním období poskytnuty služby: Název Smluvní strana Datum uzavření Smlouva o poskytování stravovacích služeb Třinecké gastroslužby,s.r.o Datum účinnosti Poskytování závodního stravování a ostatních stravovacích služeb, ochranných nápojů Popis plnění a množství Úplata Případná újma tis.kč Nevznikla Poznámka 3. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 5. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 42

43 Příloha č.6 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K DOPRAVĚ TŽ, a.s. 1.Nákupy Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých mu byly v účetním období poskytnuty služby: Název Smluvní strana Datum uzavření Datum účinnosti Popis plnění a množství Úplata Případná újma 01/004/2001 Doprava TŽ /2002 Silniční přeprava tis. Kč nevznikla Poznámka 2. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 3. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 43

44 Příloha č.7 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K TŘINECKÉMU VKUSU, s.r.o. 1.Nákupy Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých nakoupil v účetním období materiál a výrobky: Název Smluvní strana Datum uzavření Rámcová kupní smlouva Třinecký Vkus s.r.o. Datum účinnosti Popis plnění a množství Kupní cena Případná újma Dodávky OOPP 503 tis. Kč nevznikla Poznámka Služby (s výjimkou leasingu) Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých mu byly v účetním období poskytnuty služby: Název Smluvní strana Datum uzavření Smlouva o BOZ Smlouva o dílo č.1 Třinecký Vkus s.r.o Třinecký Vkus s.r.o Datum účinnosti Popis plnění a množství Úplata Případná újma Poskytování služeb BOZ 683 nevznikla tis. Kč Ošetřování textilií 342 tis. Kč nevznikla Poznámka 2. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 3. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 44

45 Příloha č.8 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K REFRASILU, s.r.o. 1. Prodeje Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých prodal v účetním období materiál a výrobky: Název Smluvní strana Datum uzavření Jednotlivá smluvní plnění Datum účinnosti Popis plnění a množství Prodejní cena Případná újma Refrasil s.r.o /2002 Odlitky 564 tis. Kč nevznikla Poznámka 2.Nákupy Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých nakoupil v účetním období materiál a výrobky: Název Smluvní strana Datum uzavření Jednotlivá smluvní plnění Datum účinnosti Popis plnění a množství Kupní cena Případná újma Refrasil s.r.o /2002 Žáruvzdorné materiály tis. Kč nevznikla Poznámka 3. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 4. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 45

46 Příloha č.9 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K SOCHOROVÉ VÁLCOVNĚ TŽ,a.s. 1.Prodeje Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých prodal v účetním období materiál a výrobky: Název Smluvní strana Datum uzavření Jednotlivá smluvní plnění Sochorová válcovna TŽ Datum účinnosti Popis plnění a množství Prodejní cena Případná újma /2002 Odlitky 54 tis. Kč nevznikla Poznámka 3. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 5. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 46

47 Příloha č.10 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K TRIALFĚ, s.r.o. 1. Prodeje Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých prodal v účetním období materiál a výrobky: Název Smluvní strana Datum uzavření Jednotlivá smluvní plnění Datum účinnosti Popis plnění a množství Prodejní cena Případná újma Trialfa, s.r.o /2002 Odlitky 30 tis. Kč nevznikla Poznámka 2.Nákupy Materiál a výrobky Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých nakoupil v účetním období materiál a výrobky: Název Smluvní strana Datum uzavření Jednotlivá smluvní plnění Datum účinnosti Popis plnění a množství Kupní cena Případná újma Trialfa, s.r.o /2002 Válcovaný materiál 232 tis. Kč nevznikla Poznámka 3. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 4. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 47

48 Příloha č.11 ke zprávě o vztazích POPIS VZTAHŮ K KABELOVÉ TELEVIZI, spol. s.r.o. 1.Nákupy Zpracovatel uzavřel v účetním období tyto smlouvy, na základě kterých mu byly v účetním období poskytnuty služby: Název Smluvní strana Datum uzavření Jednotlivá smluvní plnění Datum účinnosti Popis plnění a množství Úplata Případná újma Kabelová televize /2002 Reklamní služby 20 tis. Kč nevznikla Poznámka 2. Jiné právní úkony V rozhodném účetním období nevznikly mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádné jiné úkony ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 3. Ostatní opatření V rozhodném účetním období nevznikla mezi zpracovatelem a propojenou osobou žádná jiná opatření ve smyslu ustanovení 66a odst. 9 obchodního zákoníku. 48

49 49