PŘÍPRAVA ZÁKLADY ŠITÍ PŘÍLOHA. Počítačem řízený vyšívací stroj Uživatelská příručka

Transkript

1 PŘÍPRAVA ZÁKLADY ŠITÍ PŘÍLOHA Počítčem řízený vyšívcí stroj Uživtelská příručk

2 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si tyto ezpečnostní pokyny, než zčnete stroj používt. NEBEZPEČÍ - V zájmu snížení neezpečí úrzu elektrickým proudem: Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky okmžitě po použití, při čištění, při provádění uživtelských seřízení popsných v této příručce neo pokud ponecháváte stroj ez dozoru. VAROVÁNÍ - V zájmu snížení neezpečí popálenin, požáru, úrzu elektrickým proudem neo zrnění oso. 2 Vždy odpojte stroj od elektrické zásuvky, pokud snímáte kryty, při promzávání neo pokud provádíte jkákoli seřízení popsná v uživtelské příručce: Pro odpojení stroje jej přepněte do pozice se symolem O, uchopte zástrčku vytáhněte ji ze zásuvky. Nethejte z šňůru. Zpojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovčky. Vždy svůj stroj odpojte při přerušení dodávky proudu. 3 Nikdy stroj nepoužívejte, pokud má poškozenou šňůru neo zástrčku, pokud správně nefunguje, pokud yl upuštěn neo je poškozen neo pokud do stroje vnikl vod. N prohlídku, oprvu, elektrické neo mechnické seřízení stroj vždy předejte nejližšímu utorizovnému prodejci neo servisnímu středisku. 4 Vždy zchovávejte pořádek n prcovišti: Nikdy nezpínejte stroj se zlokovnými větrcími otvory. Nenechte n větrcích otvorech uszovt prch, neucpávejte je ni volně položenou látku. Nepoužívejte prodlužovčky. Zpojte stroj přímo do elektrické zásuvky. Nikdy nevhzujte neo nezsouvejte žádné předměty do žádného otvoru. Nepoužívejte stroj, pokud se v okolí používjí erosolové produkty (spreje) neo kyslík. 5 Během vyšívání musíte dávt edlivý pozor: Vždy dávejte pozor n jehlu. Nepoužívejte ohnuté neo poškozené jehly. Zrňte kontktu prstů se všemi pohylivými částmi. V okolí jehly dejte zvýšené optrnosti. Pokud udete provádět jkékoli seřizovcí úkony v okolí jehly, přepněte hlvní vypínč do polohy O. Nepoužívejte poškozenou neo nesprávnou stehovou desku, mohlo y dojít ke zlomení jehly. Netlčte ni nethejte z látku ěhem vyšívání.

3 6 Tento stroj není hrčk: Pokud stroj používáte v lízkosti dětí, dejte zvýšené optrnosti. Nepoužívejte stroj pod širým neem. 7 V zájmu prodloužení životnosti: Skldujte stroj mimo přímý sluneční svit míst s vysokou vlhkostí. Nepoužívejte neo neskldujte stroj políž topení, žehliček, hlogenových lmp neo jiných horkých předmětů. Pro čištění krytů používejte pouze neutrální mýdl neo čisticí prostředky. Benzen, ředidlo rzivní prášky mohou poškodit kryt stroj nesmějí se používt. Při výměně neo montáži jkýchkoli dílů, ovládcího pnelu, jehly neo jiných částí si přečtěte uživtelskou příručku, yste montáž provedli správně. 8 Pro oprvy seřízení: Pokud dojde k poškození osvětlení, musí je vyměnit utorizovný prodejce. V přípdě poruchy neo nutného seřízení nejdříve postupujte podle tulky pro odstrňování prolémů v zdní části uživtelské příručky, yste mohli stroj smi prohlédnout seřídit. Pokud prolémy přetrvjí, orñte se n svého místního utorizovného prodejce Brother. Stroj používejte pouze pro účely popsné v této příručce. Používejte příslušenství doporučené výrocem v této uživtelské příručce. Osh této příručky prmetry výroku mohou ýt změněny ez předchozího upozornění. Dlší informce o výroku ktulizce nleznete n nšich weových stránkách n drese TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE Tento stroj je určen pro domácí použití.

4 POUZE PRO UŽIVATELE Z VELKÉ BRITÁNIE, IRSKA, MALTY A KYPRU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ V přípdě výměny pojistky použijte pouze pojistku schválenou ASTA pro BS 362, t. j. oznčenou znčkou, s prmetry vyznčenými n krytce. Vždy vrñte kryt pojistky n místo. Nikdy nepoužívejte pojistky ez krytu. Pokud dostupná zásuvk neodpovídá zástrčce n tomto zřízení, kontktujte svého utorizovného prodejce, který vám dodá správnou přívodní šňůru. PRO UŽIVATELE V MEXIKU A V ZEMÍCH SE VSTUPNÍM NAPĚTÍM V Tento stroj není určen k použití osomi (včetně dětí), které mjí snížené fyzické neo mentální schopnosti, schopnosti vnímání neo mjí nedosttečné zkušenosti znlosti, pokud všk nejsou pod dohledem neo pokud neyly zškoleny ohledně použití stroje osoou odpovědnou z jejich ezpečnost. Děti y měly ýt pod dohledem, y se zjistilo, že si se strojem nehrjí. 2

5 Osh Úvod...5 Funkce šicího stroje...5 Příslušenství...6 Přiložená příslušenství...6 Doplňková příslušenství...7 Názvy dílů stroje jejich funkce...8 Čelní pohled...8 Část jehly přítlčné ptky...9 Pohled zprv/zezdu... 9 Ovládcí tlčítk...0 Ovládcí pnel... PŘÍPRAVA 3 Vyšívání krok z krokem...4 Připojení vyšívcího modulu...5 Bezpečnostní optření pro vyšívcí modul...5 Připojení vyšívcího modulu...5 Odpojení vyšívcího modulu...6 Vypínání/zpínání stroje...8 Optření pro npájení...8 Zpínání stroje...9 Vypínání stroje...9 Popis LCD orzovek...20 Zorzení orzovky LCD...20 Změn nstvení stroje...2 Kontrol provozních postupů stroje...23 Nvíjení/montáž cívky...24 Optření pro cívku...24 Nvíjení cívky...24 Instlce cívky...28 Zvedení horní niti...30 Informce o cívce horní niti...30 Zvedení horní niti...30 Nvlékání jehly...32 Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly)...34 Výměn jehly...35 Optření pro jehly...35 Kontrol jehly...35 Výměn jehly...36 ZÁKLADY ŠITÍ 39 Šití...40 Co si připrvit...40 Příprv látky...42 Přiložení podkldového mteriálu k látce...42 Npnutí látky do vyšívcího rámečku...43 Uchycení vyšívcího rámečku...47 Uchycení vyšívcího rámečku...47 Vyjmutí vyšívcího rámečku...48 Vol vyšívcích vzorů...49 Informce o vlstnických právech...49 Typy vyšívcích vzorů...49 Ovládání displeje LCD (s tekutými krystly)...50 Vol znků...52 Vol vyšívcího vzoru...53 Výěr rámového vzoru...54 Použití pměñové krty s vyšívcími vzory (prodává se smosttně)

6 Vyšívání...56 Perfektní provedení výšivky...56 Vyšívání vzoru...57 Nšívání...59 Úprv ukládání vzorů...6 Úprv rozložení...6 Ukládání vzorů...63 Seřízení npnutí nitě...64 Opětovné vyšití...65 Vypotřeování nitě ěhem vyšívání...65 Zstvení ěhem vyšívání...66 Seřízení pouzdr cívky...68 Uprvte npětí...68 Spodní nit je uvolněná...68 Spodní nit je npnutá...68 PŘÍLOHA 69 Ošetřování údrž...70 Čištění povrchu stroje...70 Čištění drážky...70 Upevnění vyšívcí ptky...72 Upevnění vyšívcí ptky Q...72 Řešení prolémů...74 Chyové zprávy...78 Nstvení displeje LCD...8 Provozní signál...8 Signál zrušení operce...82 Rejstrík

7 Úvod Jsme rádi, že jste se rozhodli pro zkoupení tohoto vyšívcího stroje. Než zčnete stroj používt, pečlivě si přečtěte část DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY poté tuto uživtelskou příručku. Dozvíte se, jk správně ovládt různé funkce stroje. Jkmile přečtete tuto uživtelskou příručku, uschovejte ji n místo, kde ji udete mít vždy po ruce. Funkce šicího stroje c d Jednoduché nvíjení cívky nvíječe Nit lze n cívku rychle sndno nvinout (strn 24). Sd cívky spodní nitě pro rychlé zhájení práce Můžete zčít vyšívt, niž yste museli vythovt spodní nit (strn 28). Automtické odstřihnutí nitě Po dokončení výšivky lze nit utomticky odstřihnout (strn 5). Vyšívání Můžete vyšívt uložené vyšívcí vzory, znky, rámové ozdoy návrhy z volitelných pměñových kret s vyšívcími vzory (strn 39). 5

8 Příslušenství Přiložená příslušenství Po otevření krice zkontrolujte následující přiložené příslušenství. Pokud je jkákoli součást příslušenství poškozená neo chyí, kontktujte prodejce * *3 jehly o tloušñce 75/ jehl o tloušñce 90/4 Č. Název součásti Kód součásti Č. Název součásti Kód součásti Páráček X Síñk cívky vrchní nitě XA Cívk (4) SFB: XA Uživtelská příručk XD Stručná referenční příručk XE Sd jehel X Vyšívcí ptk Q (ve stroji) XD Čisticí štěteček X Vyšívcí sd (velká) 5 Šrouovák (velký) XC V 8 cm Š 3 cm EF84: XD Šrouovák (mlý) X (V 7 plců Š 5 plců) 7 Krytk cívky vrchní nitě (velká) Nůžky XC Krytk cívky vrchní nitě (střední) XE Návlek proti prchu XZ Krytk cívky vrchní nitě (mlá) Tšk n příslušenství XC

9 Doplňková příslušenství Následující součásti jsou dostupné jko volitelné příslušenství Č. Název součásti Kód součásti Č. Název součásti Kód součásti Cívková polyesterová Vyšívcí sd (střední) EBT-PEN: XC nit Brother č V 0 cm Š 0 cm EF83: XD Vodorozpustný (V 4 plce Š 4 plce) BM5 XE podkldový mteriál Pokldový mteriál pro Vyšívcí sd (extr velká BM3 XE vícepolohová) vyšívání 6 V 30 cm Š 3 cm EF85: XD Pměñová krt s vyšívcími vzory (V 2 plců Š 5 plců) 4 Vyšívcí sd (mlá) V 2 cm Š 6 cm (V plec Š 2,5 plce) EF82: XD Doplňkové informce Volitelné příslušenství neo součásti pořídíte u svého prodejce neo v nejližším utorizovném servisním středisku. Všechny specifikce jsou pltné v doě tisku. Kódy součástí podléhjí změnám ez upozornění. Úplný seznm volitelného příslušenství nleznete u nejližšího utorizovného prodejce. 7

10 Názvy dílů stroje jejich funkce Níže uvádíme názvy různých součástí stroje jejich funkce. Než zčnete stroj používt, pečlivě si přečtěte tyto chrkteristiky, yste si názvy součástí stroje zpmtovli. Čelní pohled c d e f g Destičk vodiče nitě Při provlékání vrchní nitě provlečte nit kolem destičky vodiče nitě. Chránič vodiče nitě Stejně jko u destičky vodiče nitě prostrčte vrchní nit i kolem chrániče vodiče nitě. Trn cívky vrchní nitě Nsďte cívku s nití n trn cívky vrchní nitě. Vodič nitě nvíječe Provlečte nit tímto vodičem nitě při nvíjení cívkové nitě. Horní kryt Otevřete horní kryt nsďte cívku vrchní nitě n trn cívky vrchní nitě. Nvíječ Nvíječ použijte při nvíjení cívky. Ovládcí pnel N ovládcím pnelu můžete vyírt uprvovt vzory zorzovt užitné činnosti stroje (strn ). h i j k l m n Zdířk pro vyšívcí modul Připojte konektor vyšívcího modulu ke zdířce. Páčk přítlčné ptky Zvedejte snižujte přítlčnou ptku zvedáním snižováním páčky přítlčné ptky. Ovládcí tlčítk Tto tlčítk používejte k ovládání stroje. Vyšívcí modul Připojte vyšívcí modul ke stroji poté upevněte vyšívcí rámeček. Odstřihovč nitě Prostrčením nitě odstřihovčem nit ustřihnete. Páčk nvlékče jehly Páčku nvlékče jehly použijete k nvléknutí jehly. Kontrolní průzor vodicí páčky nitě Zkontrolujte průzorem polohu vodicí páčky. 8

11 Část jehly přítlčné ptky Pohled zprv/zezdu c d e f Vodicí kotouč nitě Pokud k nvléknutí jehly použijete nvlékč jehly, provlékněte nit vodicím kotoučem nitě. Vodicí tyčk jehly Provlečte vrchní nit vodicí tyčkou jehly. Stehová desk Ve snížené poloze jehl zklesává do otvoru ve stehové desce. Kryt stehové desky Sejmete-li kryt stehové desky, můžete vyčistit pouzdro cívky spodní nitě dráhu. Kryt cívky spodní nitě/pouzdro cívky spodní nitě Sejměte kryt cívky spodní nitě poté vložte cívku do pouzdr cívky spodní nitě. Vyšívcí ptk Q Tto přítlčná ptk se používá k vyšívání. c d e f Rukojeñ Při přemisñování stroje uchopte stroj z tuto rukojeñ. Ovládcí kolo Otočením ovládcího kol směrem k soě (proti směru hodinových ručiček) zvednete snížíte jehlu. Zdířk pro pměñovou krtu Vložte pměñovou krtu s vyšívcími vzory. Větrcí otvor Větrcí otvor umožňuje výměnu vzduchu chldícího motor. Během provozu stroje větrcí otvor nezkrývejte. Npájecí konektor Zstrčte zástrčku npájecího kelu do npájecího konektoru. Hlvní vypínč Hlvní vypínč slouží k zpínání vypínání stroje. Doplňkové informce Během poznávání funkcí svého stroje si projděte pokyny n str. 8 ž. 9

12 Ovládcí tlčítk Ovládcí tlčítk vám pomohou se strojem sndno provádět různé zákldní činnosti. c Tlčítko Zpnout/vypnout Chcete-li zhájit neo ukončit vyšívání, stiskněte tlčítko Zpnout/vypnout. Po stisknutí tlčítk vyšívá stroj pomlou rychlostí. Při přerušení vyšívání jehl zklesne do látky. Tlčítko mění rvu podle provozního režimu, ve kterém se stroj nchází. Zelená: Stroj je připrven k vyšívání neo vyšívá. Červená: Stroj nemůže vyšívt. Ornžová: Stroj nvíjí cívkovou nit neo se trn nvíječe přesouvá n prvou strnu. Tlčítko Polohování jehly Stisknutím tlčítk Polohování jehly zvýšíte neo snížíte jehlu. Dvojitým stisknutím tlčítk prošijete jeden steh. Tlčítko Odstřihovč nitě Stisknutím tlčítk Odstřihovč nitě při přerušení vyšívání ustřihnete vrchní i spodní nit. UPOZORNĚNÍ Poznámk Nestlčujte tlčítko Odstřihovč nitě, pokud pod vyšívcí ptkou není žádná látk ni v průěhu vyšívání. Může dojít k poškození stroje. Při odstřihování nitě o tloušñce větší než č. 30, nylonové nitě neo jiných speciálních nití použijte odstřihovč nitě n oční strně stroje. Jkmile dojde k ustřižení nití, nestlčujte tlčítko Odstřihovč nitě. Učiníte-li tk, může dojít ke zlomení jehly, zmotání nití neo poškození stroje. 0

13 Ovládcí pnel N čelním ovládcím pnelu se nchází Displej LCD (s tekutými krystly) ovládcí tlčítk. c d e h c d e Displej LCD (s tekutými krystly) (dotykový pnel) Stroj můžete ovládt pomocí tlčítek zorzených n displeji LCD. Dlší informce nleznete v části Popis LCD orzovek (strn 20). Tlčítko Zpět Stisknutím se vrátíte n předchozí orzovku. Tlčítko Předchozí stránk Pokud se n displeji LCD některé položky nezorzí, stisknutím zorzíte předchozí orzovku. Tlčítko Dlší stránk Pokud se n displeji LCD některé položky nezorzí, stisknutím zorzíte dlší orzovku. Tlčítko Pměñ Stisknutím uložíte vzory do pměti stroje. f f g h g Tlčítko Vyšívání Stisknutím zorzíte orzovku pro volu typu vzoru. Tlčítko Nstvení Stisknutím zorzíte orzovku s nstvením. Tlčítko Nápověd Stisknutím se zorzí nápověd pro použití stroje. N displeji LCD se zorzí jednoduché vysvětlivky pro nvléknutí vrchní nitě, nvinutí cívky nvíječe, nvléknutí spodní nitě, připojení vyšívcího modulu, uchycení vyšívcího rámečku neo výměnu jehly.

14 2

15 PŘÍPRAVA Tto kpitol popisuje různé příprvné činnosti před zhájením vyšívání. Vyšívání krok z krokem...4 Připojení vyšívcího modulu...5 Bezpečnostní optření pro vyšívcí modul...5 Připojení vyšívcího modulu...5 Odpojení vyšívcího modulu...6 Vypínání/zpínání stroje...8 Optření pro npájení...8 Zpínání stroje...9 Vypínání stroje...9 Popis LCD orzovek...20 Zorzení orzovky LCD...20 Změn nstvení stroje...2 Kontrol provozních postupů stroje...23 Nvíjení/montáž cívky...24 Optření pro cívku...24 Nvíjení cívky...24 Instlce cívky...28 Zvedení horní niti...30 Informce o cívce horní niti...30 Zvedení horní niti...30 Nvlékání jehly...32 Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly)...34 Výměn jehly...35 Optření pro jehly...35 Kontrol jehly...35 Výměn jehly...36

16 PŘÍPRAVA Vyšívání krok z krokem Následuje zákldní postup pro vyšívání. Připojení vyšívcího modulu 2 Kontrol jehly 3 Nszení cívkové nitě 4 Příprv látky 5 Uchycení vyšívcího rámečku 6 Vol vzoru 7 Kontrol rozložení 8 Nvlečení vyšívcí nitě Připojte vyšívcí modul. (Pokud nepřipojíte vyšívcí modul, stroj se nespustí.) Dlší informce nleznete v části Připojení vyšívcího modulu (strn 5). Použijte jehlu, která vyhovuje dné látce. Dlší informce o výměně jehly nleznete v části Výměn jehly (strn 36). Nviňte vyšívcí cívkovou nit vložte cívku n místo. Dlší informce nleznete v části Nvíjení/montáž cívky (strn 24). Přiložte podkldový mteriál k látce společně je zsďte do vyšívcího rámečku. Dlší informce nleznete v části Příprv látky (strn 42). Přiložte vyšívcí rámeček k vyšívcímu modulu. Dlší informce nleznete v části Uchycení vyšívcího rámečku (strn 47). Zvolte vyšívcí vzor. Dlší informce nleznete v části Vol vyšívcích vzorů (strn 49). Zkontrolujte uprvte velikost polohu vyšívcího vzoru. Dlší informce o úprvě rozložení nleznete v části Úprv rozložení (strn 6). Nvlečte vyšívcí nit odpovídjící vzoru. Dlší informce nleznete v části Zvedení horní niti (strn 30). 4

17 Připojení vyšívcího modulu Tto část popisuje připojení vyšívcího modulu. Vyšívcí modul připojte ke stroji před zpnutím stroje. Pokud vyšívcí modul nepřipojíte, stroj se nespustí. Bezpečnostní optření pro vyšívcí modul Níže uvádíme upozornění týkjící se vyšívcího modulu. Připojení vyšívcího modulu Připrvte si přiložený vyšívcí modul. UPOZORNĚNÍ Nepohyujte se strojem s připojeným vyšívcím modulem. Vyšívcí modul může spdnout způsoit úrz. Nepřiližujte se prsty ni jinými předměty k vyšívcím sním k rámečku. Může dojít k úrzu. Vypněte stroj. Poznámk Nedotýkejte se konektoru ve zdířce pro vyšívcí modul. Může dojít k poškození konektoru následně k poruchám funkčnosti. Nezvedejte vyšívcí sně. Nepohyujte se sněmi násilně. Může dojít k poruchám funkčnosti. Nsuňte vyšívcí modul n rmeno stroje. Tlčte modul, dokud nezklpne n místo. Vyšívcí modul je připojen. Zpněte stroj. c Dlší informce nleznete v části Zpínání stroje (strn 9). Zorzí se potvrzovcí hlášení. Připojení vyšívcího modulu 5

18 PŘÍPRAVA d Ujistěte se, že nemáte políž vyšívcího modulu předměty neo ruce stiskněte tlčítko. Jkmile se n orzovce ojeví nimce vy se prstem dotknete orzovky, zorzí se výše uvedené hlášení. Sně se přesunou do výchozí polohy. Odpojení vyšívcího modulu Ujistěte se, že je stroj zcel zstven, postupujte podle níže uvedených pokynů. Vyjměte vyšívcí rámeček. Dlší informce o vyjmutí vyšívcího rámečku nleznete v části Vyjmutí vyšívcího rámečku (strn 48). Stiskněte tlčítko poté tlčítko. Sně Vyšívcí sně se přesunou do úložné polohy. Vypněte stroj. c Dlší informce nleznete v části Vypínání stroje (strn 9). UPOZORNĚNÍ Nedotýkejte se rukm sní ni n ně nepokládejte žádné předměty. Může dojít k úrzu. Poznámk Pokud ude stroj inicilizován políž sní udete mít ruce neo nějké předměty, může se orzovk vrátit do výchozího zorzení. Jkmile odstrníte ojekt z lízkosti sní, zpněte znovu stroj. UPOZORNĚNÍ Před odpojením vyšívcího modulu musí ýt stroj vždy vypnutý. Pokud dojde k odpojení modulu z chodu stroje, může dojít k poruchám funkčnosti. Zorzí se orzovk pro volu typu vyšívcího vzoru. Dlší informce o vyšívcích vzorech nleznete v části Vol vyšívcích vzorů (strn 49). 6

19 d Přidržte uvolňovcí tlčítko n levé spodní strně vyšívcího modulu zvoln modul posunujte dolev. Uvolňovcí tlčítko Vyšívcí modul se odpojí od stroje. UPOZORNĚNÍ Nedržte vyšívcí modul při přenášení z část s uvolňovcím tlčítkem. Připojení vyšívcího modulu 7

20 PŘÍPRAVA Vypínání/zpínání stroje Tto část popisuje zpínání vypínání stroje. Optření pro npájení Vždy dodržujte následující ezpečnostní optření týkjící se npájení. VAROVÁNÍ Jko zdroj npájení používejte pouze stndrdní domácí přívod elektrické energie. Použitím jiných zdrojů npájení může dojít k požáru, úrzu elektrickým proudem neo poškození stroje. Vypínejte stroj vyjímejte zástrčku z následujících okolností: pokud nejste dom; po dokončení práce se strojem; pokud dojde k výpdku npájení ěhem používání; pokud stroj řádně nefunguje v důsledku šptného připojení neo odpojení; ěhem ouřek. UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte prodlužovcí kely neo přívod s více zásuvkmi s dlšími připojenými zřízeními. Může dojít k požáru neo úrzu elektrickým proudem. Nedotýkejte se zástrčky mokrým rukm. Může dojít k úrzu elektrickým proudem. Při vyjímání zástrčky ze zásuvky musíte vždy vypnout hlvní vypínč stroje. Při odpojování ze zásuvky držte přívodní kel z zástrčku. Tháním z kel můžete poškodit kel neo může dojít k požáru či úrzu elektrickým proudem. Zrňte pořezání, poškození, úprvě, násilnému ohýání, thání, kroucení neo zmotání kelu. Nepokládejte n kel těžké předměty. Nevystvujte kel žáru. Tkovým jednáním můžete poškodit kel neo může dojít k požáru neo úrzu elektrickým proudem. Pokud jsou kel neo zástrčk poškozené, nechte stroj před dlším používáním oprvit u utorizovného prodejce. Pokud stroj neudete dlouho používt, odpojte npájecí kel. V opčném přípdě může dojít k požáru. 8

21 Zpínání stroje Před zpnutím stroje ověřte, zd je připojen vyšívcí modul. Pokud vyšívcí modul nepřipojíte, stroj se nespustí. (Dlší informce nleznete v části Připojení vyšívcího modulu (strn 5).) Připrvte si přiložený npájecí kel. Ověřte, zd je stroj vypnut (hlvní vypínč v poloze ), poté zpojte zástrčku npájecího kelu do npájecího konektoru n prvé strně stroje. Zstrčte zástrčku npájecího kelu do domácí síñové zásuvky. Vypínání stroje Jkmile ukončíte práci, stroj vypněte. Rovněž před přemístěním stroje n jiné místo se ujistěte, že je stroj vypnutý. Ujistěte se, že je stroj zcel zstven. Stroj vypněte stisknutím levé části hlvního vypínče n prvé strně stroje (poloh ). c d Po vypnutí stroje osvětlení zhsne. Odpojte npájecí kel ze síñové zásuvky. Při vyjímání ze zásuvky držte npájecí kel z zástrčku. Vyjměte npájecí kel z npájecího konektoru. c Npájecí konektor Zpněte stroj stisknutím prvé části hlvního vypínče n prvé strně stroje (poloh ). Poznámk Pokud dojde ěhem provozu stroje k výpdku npájení, vypněte stroj vyjměte npájecí kel ze zásuvky. Při opětovném zpnutí stroje dodržte předepsný postup, y yl stroj řádně zprovozněn. Po zpnutí stroje se rozsvítí osvětlení, displej LCD tlčítko (tlčítko Zpnout/ vypnout). Vypínání/zpínání stroje 9

22 PŘÍPRAVA Popis LCD orzovek N displeji LCD lze vyírt uprvovt vzory zorzovt činnosti související s používáním stroje (str. ). Zorzení orzovky LCD Po zpnutí stroje se zorzí úvodní orzovk. Po zorzení potvrzovcího hlášení se po jemném doteku displeje LCD ojeví níže uvedená orzovk. (Stroj lze nstvit tk, y se úvodní orzovk nezorzil (strn 2).) Orzovk pro volu typu vzoru c d e g f c d e f g Vyšívcí vzory Doplňkové vyšívcí vzory Písmenné vzory Rámové vzory Pměñová krt s vyšívcími vzory Vzory uložené v pměti stroje Přesunutí sní vyšívcího modulu do úložné polohy Doplňkové informce Dlší informce o hlášeních zorzených n displeji LCD nleznete v části Chyové zprávy (strn 78). V závislosti n modelu se mohou při zpnutí stroje zorzit různé orzovky. 20

23 Změn nstvení stroje U stroje lze měnit různá nstvení činností vyšívání. Níže uvádíme triuty, které lze nstvit. Atriut Symol Podronosti Nstvení Zorzení rvy nitě Jednotk zorzení Npětí vyšívcí nitě Mx. rychlost vyšívání Zvuková signlizce Úvodní orzovk Jzyk Mění zorzení rvy nitě n orzovce vyšívání. (Pokud zvolíte možnost Thred No. #23 (Nit č. 23)) Zvolí zorzovné měrné jednotky (pouze pro vyšívání). Uprvuje npětí nitě n vyšívání (pouze pro vyšívání). Určuje mximální rychlost vyšívání. Určuje, zd zzní při kždém úkonu zvuková signlizce či nikoli (strn 82). Nství zorzení či nezorzení úvodní orzovky po zpnutí stroje. (U některých modelů nelze toto nstvení změnit.) Umožňuje měnit jzyk používný n orzovkách. Thred color/time to emroider/ Needle count/thred numer (#23) (Brv nitě/do vyšívání/ Počet stehů/číslo nitě (č. 23)) Emroidery/Country/Mdeir poly/ Mdeir ryon/sulky/roison nton (Vyšívcí/Bvlněná/Mdeir Poly/ Mdeir Ryon/Sulky/Roison Anton) mm/inch (mm/plec) -8 ž +8 English/Germn/French/Itlin/ Dutch/Spnish/Jpnese/Dnish/ Norwegin/Finnish/Swedish/ Portuguese/Russin/Koren/Thi/ others (Angličtin/Němčin/ Frncouzštin/Itlštin/Holndštin/ Špnělštin/Jponštin/Dánštin/ Norštin/Finštin/Švédštin/ Portuglštin/Ruštin/Korejštin/ Thjštin/Osttní) Js displeje LCD Uprvuje js displeje LCD. Jsnější Tmvší Počítdlo stehů Zorzuje servisní celkový počet vyšívných stehů. Servisní počet slouží k upomenutí n prvidelný servis všeho stroje. (Chcete-li se dozvědět více, kontktujte utorizovného prodejce.) Výroní číslo NO.: Symol NO. (Č.) oznčuje číslo stroje. Verze progrmu VERSION: Zorzuje verzi progrmu. Poznámk Položky zorzené v oráceném zvýrznění jsou nstvení při zkoupení stroje. Dlší informce o nstveních vyšívání nleznete v části Ovládání displeje LCD (s tekutými krystly) (strn 50). Popis LCD orzovek 2

24 PŘÍPRAVA Zpněte stroj. Zpne se displej LCD. Stiskněte tlčítko (Tlčítko Nstvení) n ovládcím pnelu. Příkld: Změn mximální rychlosti vyšívání Zorzí se orzovk s nstveními. Stiskněte položku, kterou chcete nstvit. c Mezi orzovkmi se pohyujte pomocí tlčítek (Tlčítko Předchozí stránk) (Tlčítko Dlší stránk). Jkmile udete s nstvením hotovi, d stiskněte tlčítko (Tlčítko Zpět). Znovu se zorzí výchozí orzovk. Poznámk Změněná nstvení se po odpojení stroje od npájení nesmžou. 22

25 Kontrol provozních postupů stroje N displeji LCD se zorzí jednoduché vysvětlivky pro nvléknutí vrchní nitě, nvinutí cívky nvíječe, nvléknutí spodní nitě, připojení vyšívcího modulu, uchycení vyšívcího rámečku neo výměnu jehly. Zpněte stroj. Stisknutím tlčítk (Tlčítko Dlší d stránk) se přesunete n dlší stránku. Stisknutím tlčítk (tlčítko Předchozí stránk) se vrátíte n předchozí stránku. Příkld: Nvléknutí vrchní nitě Zpne se displej LCD. Stiskněte tlčítko (Tlčítko Nápověd) n ovládcím pnelu. Zorzí se orzovk s nápovědou. Stiskněte položku, kterou chcete zorzit. c Jkmile dokončíte kontrolu, dvkrát e stiskněte tlčítko (Tlčítko Zpět). Nvléknutí vrchní nitě Nvinutí cívky nvíječe c Nszení cívky spodní nitě d Připojení vyšívcího modulu e Uchycení vyšívcího rámečku f Výměn jehly První orzovk uvádí postupy, které se po volě témtu zorzí. Stisknutím tlčítk (tlčítko zpět) se vrátíte n orzovku pro volu položek. Zorzí se opět výchozí orzovk se stehy. Poznámk Dlší informce o jednotlivých témtech nleznete n příslušné stránce v uživtelské příručce. Popis LCD orzovek 23

26 PŘÍPRAVA Nvíjení/montáž cívky Tto část popisuje nvinutí nitě n cívku nvíječe následné nszení spodní nitě. Optření pro cívku Vždy dodržujte následující ezpečnostní optření týkjící se cívky. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze cívku (kód součásti: SA56, SFB: XA5539-5) vyroenou přímo pro tento stroj. Při použití jkékoli jiné cívky může dojít k úrzu neo poškození stroje. Přiložená cívk yl vyroen přímo pro tento stroj. Pokud použijete cívky pro jiné modely stroje, stroj neude řádně fungovt. Používejte pouze přiloženou cívku neo cívky stejného typu (kód součásti: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 plce) Skutečná velikost c d Nsďte cívku n trn nvíječe tk, y pružink trnu zpdl do drážky n cívce. Ztlčte n cívku tk, y zpdl n místo. 2 Drážk Pružink trnu nvíječe Zsunujte nvíječ po směru šipky, dokud nezklpne n místo. Tento model Jiný model (tlčítko Zpnout/vypnout) se ornžově Nvíjení cívky Připrvte cívku nvíječe nvinutím nitě n cívku. Zpněte stroj. e rozsvítí. Vyjměte krytku nszenou n trnu pro cívku vrchní nitě. Otevřete horní kryt. 2 Trn cívky vrchní nitě Krytk cívky vrchní nitě 24

27 f Nsďte cívku vrchní nitě n trn. Zsuňte cívku n trn tk, y yl cívk ve vodorovné poloze nit se odvíjel ze spodu k vám. Doplňkové informce Při vyšívání jemnou, křížem vinutou nití použijte mlou krytku ponechte mlou mezeru mezi krytkou cívkou. c g Pokud neumístíte cívku tk, y se nit odvíjel správně, může se po čse nit n trnu zmott. Nsuňte krytku n trn vrchní nitě. Nsuňte dle znázornění krytku co nejdále doprv (zkulcenou strnou vlevo). UPOZORNĚNÍ Pokud cívku neo krytku nensdíte správně, nit se může po čse n trnu zmott, což může způsoit zlomení jehly. K dispozici jsou tři velikosti krytek cívky vrchní nitě. Můžete si tedy vyrt krytku, která ude nejlépe vyhovovt použité velikosti cívky. Pokud ude krytk pro používnou cívku příliš mlá, nit se může zchytit ve výřezu cívky neo může dojít ke zlomení jehly. Krytk cívky vrchní nitě (mlá) Cívk vrchní nitě (křížem vinutá nit) c Mezer Při použití rychle se odvíjející nitě, npříkld průhledné nylonové neo metlické nitě, nsďte n cívku vrchní nitě před jejím umístěním n trn síñku. Pokud ude síñk příliš dlouhá, zhněte ji tk, y cívce vyhovovl Síñk cívky vrchní nitě Cívk c Krytk cívky vrchní nitě d Trn cívky vrchní nitě Nvíjení/montáž cívky 25

28 PŘÍPRAVA Prvou rukou přidržujte dle znázornění nit h u cívky levou rukou vytáhněte nit prostrčte ji vodičem nitě k soě. j Prostrčte nit lpčem vodiče nitě poté provlečte nit proti směru hodinových ručiček kolem předpíncího kotouče. Chránič vodiče nitě i Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji nprvo. Vodič nitě Destičk vodiče nitě k Poznámk Ověřte, zd nit prochází předpíncím kotoučem. Levou rukou přidržte nit prvou rukou nviňte vypnutou nit pětkrát či šestkrát po směru hodinových ručiček kolem cívky nvíječe. Poznámk Dejte n to, y yl nit mezi cívkou vrchní nitě nvíječem řádně npnutá. Ověřte, zd je nit kolem cívky nvíječe nvinutá po směru hodinových ručiček. V opčném přípdě se nit po čse nmotá n trn nvíječe. 26

29 l Prostrčte konec nitě skrze výřez vodiče n sedle nvíječe, vytáhněte nit vprvo odstřihněte ji. n K odstřihnutí konce nitě nvinuté kolem cívky použijte nůžky. Výřez vodiče n sedle nvíječe (s vestvěným odstřihovčem) o Přesuňte trn nvíječe dolev poté sejměte cívku z trnu. UPOZORNĚNÍ Vždy odstřihujte nit dle znázornění. Pokud cívku nvíječe nvinete ez odstřihnutí nitě pomocí vestvěného odstřihovče ve výřezu sedl nvíječe, nit se může po čse zmott n cívce neo může dojít k ohnutí neo zlomení jehly ve chvíli, kdy zčne nit n cívce docházet. Stiskněte jednou tlčítko (tlčítko m Zpnout/vypnout). Cívk se zčne nvíjet. p Sejměte cívku vrchní nitě z trnu zvřete horní kryt. Doplňkové informce Pokud spustíte stroj neo otočíte ručním kolem po nvinutí cívky nvíječe, ozve se klpnutí. Nejedná se o známku poruchy. Tlčítko Zpnout/vypnout Jkmile se nvíjení cívky zpomlí, stiskněte jednou tlčítko (tlčítko Zpnout/vypnout). Stroj se zství. UPOZORNĚNÍ Jkmile se nvíjení cívky zpomlí, zstvte stroj. Neučiníte-li tk, může dojít k poškození stroje. Nvíjení/montáž cívky 27

30 PŘÍPRAVA Instlce cívky d Vložte cívku do pouzdr tk, y se nit odvíjel dolev. Nsďte cívku s nvinutou nití. UPOZORNĚNÍ Použijte cívku s řádně nvinutou nití, v opčném přípdě může dojít ke zlomení jehly neo nesprávnému npnutí nitě. Cívk yl vyroen přímo pro tento stroj. Pokud použijete cívky pro jiné modely stroje, stroj neude řádně fungovt. Používejte pouze přiloženou cívku neo cívky stejného typu (kód součásti: SFB: XA5539-5).,5 mm (7/6 plce) Skutečná velikost Ověřte, zd je cívk řádně vložen. UPOZORNĚNÍ Ověřte, zd je cívk nszená tk, y se nit odvíjel správným směrem. V opčném přípdě může dojít k přetržení nitě neo jejímu nesprávnému npnutí. Doplňkové informce Sled, kterým má ýt nit protžen skrze pouzdro cívky, je vyznčen znčkmi n pouzdře cívky. Dejte n to, yste nit nvlékli do stroje dle vyznčeného sledu. Tento model Jiný model Přesuňte zápdku krytu cívky doprv. 2 Kryt cívky spodní nitě Zápdk Otevře se kryt cívky. e Prvou rukou mírně ztlčte n cívku levou rukou poté dle znázornění vyveďte nit. Sejměte kryt cívky. c Prvou rukou držte cívku levou rukou konec nitě. UPOZORNĚNÍ Při nszování vždy tlčte prstem n cívku. Pokud cívku řádně nensdíte, nemusí ýt nit správně npnutá. Dejte n to, y vám cívk neupdl. 28

31 f Prostrčte nit skrze štěrinu (jko n orázku) poté vytáhněte nit směrem dopředu. Odstřihovč Odstřihovč nit odstřihne. Poznámk Ujistěte se, že je nit řádně nszen v npíncí pružince v pouzdře cívky. Pokud tomu tk není, nsďte nit znovu. Npíncí pružink g Přiložte zpět kryt cívky. Umístěte jzýček do levého dolního rohu krytu cívky poté jemně stlčte kryt n jeho prvé strně. 2 Nvlečení spodní nitě je dokončeno. Dále nvlečte vrchní nit. Pokrčujte postupem v části Zvedení horní niti (strn 30). Doplňkové informce Chcete-li zčít vyšívt, musíte mít npnutou spodní nit. Nvíjení/montáž cívky 29

32 PŘÍPRAVA Zvedení horní niti Tto část popisuje zložení cívky vrchní nitě nvlečení nitě n jehlu. UPOZORNĚNÍ Při nvlékání vrchní nitě postupujte přesně podle pokynů. Pokud nenvlečete vrchní nit řádně, nit se může po čse zmott neo může dojít k ohnutí či zlomení jehly. Informce o cívce horní niti Zvednutím páčky přítlčné ptky zvedněte přítlčnou ptku. Níže jsou uvedeny informce o cívkách vrchní nitě. UPOZORNĚNÍ K dispozici jsou tři velikosti krytek cívky vrchní nitě. Můžete si tedy vyrt krytku, která ude nejlépe vyhovovt použité velikosti cívky. Pokud ude krytk pro používnou cívku příliš mlá, nit se může zchytit ve výřezu cívky neo může dojít ke zlomení jehly. Páčk přítlčné ptky Poznámk Pokud nezvednete přítlčnou páčku, neudete moci strojem provléci nit. c Jedním či dvojitým stisknutím tlčítk (tlčítko Polohování jehly) zvedněte jehlu. Zvedení horní niti Nsďte cívku s nití n trn provlečte nit strojem. Zpněte stroj. Tlčítko Polohování jehly Jehl je řádně zvednut, jkmile je znčk ručního kol nhoře (jko n orázku). Zkontrolujte ruční kolo pokud znčk není ve správné poloze, stiskněte opkovně tlčítko (tlčítko Polohování jehly), dokud správné polohy nedosáhnete. Znčk n ručním kole 30

33 Otevřete horní kryt. d Nsuňte krytku n trn vrchní nitě. g Nsuňte dle znázornění krytku co nejdále doprv (zkulcenou strnou vlevo). e Vyjměte krytku nszenou n trnu pro cívku vrchní nitě. Prvou rukou chytněte nit u cívky, levou h rukou vytáhněte nit prostrčte ji kolem chrániče vodiče nitě směrem dopředu. 2 Trn cívky vrchní nitě Krytk cívky vrchní nitě f Nsuňte krytku n trn vrchní nitě. Zsuňte cívku n trn tk, y yl cívk ve vodorovné poloze nit se odvíjel ze spodu k vám. Chránič vodiče nitě i Prostrčte nit pod destičkou vodiče nitě vytáhněte ji. UPOZORNĚNÍ Pokud cívku neo krytku vrchní nitě nensdíte správně, nit se může po čse zmott kolem trnu neo může dojít ke zlomení jehly. Destičk vodiče nitě Zvedení horní niti 3

34 PŘÍPRAVA j Prvou rukou optrně držte nit nvlečenou skrze destičku vodiče nitě v níže znázorněném sledu ji prostrčte vodiči. Nvlékání jehly Tto část popisuje nvléknutí jehly. Uzávěr Doplňkové informce Nvlékč jehel můžete použít s jehlmi o velikosti 75/ ž 00/6. Pomocí nvlékče nelze nvléknout nit o tloušñce 30/20 neo silnější. Pokud nelze použít nvlékč jehel, přečtěte si část Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) (strn 34). Poznámk Pokud je snížen vyšívcí ptk uzvřen uzávěr, nelze nit strojem provléct. Ujistěte se, že je zvednutá vyšívcí ptk otevřený uzávěr. Až poté zčněte provlékt nit. Před vyjímáním vrchní nitě nezpomeňte zvednout vyšívcí ptku otevřít uzávěr. Tento stroj je vyven průzorem, který umožňuje kontrolu polohy nitě n vodicí páčce. Zkontrolujte průzorem, zd je nit řádně protžen vodicí páčkou. Povytáhněte konec nitě provlečené vodicí tyčkou jehly dolev zepředu provlečte nit vodicím kotoučem. Vodicí kotouč nitě k Provlečte nit z vodicí tyčkou jehly. Nit lze sndno nvléct z vodicí tyčku jehly, když ji levou rukou chytnete prvou nsdíte z tyčku (jko n orázku). Vodicí tyčk jehly 32

35 Ustřihněte nit odstřihovčem n levé strně stroje. d Snižujte páčku nvlékče jehly po levé strně stroje, dokud nezklpne, poté pomlu vrñte páčku do původní polohy. Odstřihovč Poznámk Pokud provlečenou nit nelze řádně odstřihnout, snižte vyšívcí ptku tk, y nit před odstřižením přidržel. Pokud provedete tento úkon, přeskočte krok číslo c. Pokud použijete nit, která se rychle odvíjí z cívky, npříkld metlickou nit, můžete mít po ustřižení nitě potíže s nvléknutím jehly. Proto nmísto použití odstřihovče nitě povytáhněte nit po jejím provléknutí vodicími kotouči (oznčenými č. 7 ) přiližně o 80 mm (si 3 plce). Páčk nvlékče jehly Nit je nvlečená v očku jehly. Poznámk Pokud neude nit zcel nvlečen v jehle v očku jehly se utvoří n niti smyčk, optrně provlečte smyčku očkem jehly povytáhněte konec nitě. 80 mm či více UPOZORNĚNÍ Nevythujte nit příliš silně, můžete způsoit ohnutí neo zlomení jehly. c Snížením páčky přítlčné ptky snižte vyšívcí ptku. Páčk přítlčné ptky Zvedení horní niti 33

36 PŘÍPRAVA e Zvedněte páčku přítlčné ptky provlečte konec nitě otvorem vyšívcí ptky. Ruční nvlékání jehly (ez použití nvlékče jehly) Použijete-li speciální nit či nit o tloušñce 30/20 neo silnější, kterou nelze použít do nvlékče jehly, nvlečte jehlu níže uvedeným postupem. Provlečte nit strojem ž k vodicí tyčce jehly. Nvlečení vrchní nitě je tímto dokončeno. Nyní máte nvlečenu vrchní i spodní nit můžete se tedy pustit do vyšívání. Dlší informce nleznete v části Zvedení horní niti (strn 30). Snižte páčku přítlčné ptky. Poznámk Pokud jehlu nezvednete, nvlékč jehly nemůže nit do jehly nvléknout. Nezpomeňte před použitím nvlékče jehly stisknout tlčítko (tlčítko Polohování jehly). Páčk přítlčné ptky Provlečte nit očkem jehly zepředu dozdu. c d Zvedněte páčku přítlčné ptky provlečte konec nitě otvorem vyšívcí ptky. 34

37 Výměn jehly Tto část popisuje výměnu jehly. Optření pro jehly Vždy dodržujte následující ezpečnostní optření týkjící se zcházení s jehlou. Nedodržením těchto optření může dojít k velmi neezpečný situcím, npříkld při zlomení jehly může dojít k rozptýlení úlomků. Níže uvedené pokyny si přečtěte důsledně je dodržujte. Kontrol jehly Vyšívání ohnutou jehlou je velmi neezpečné, jelikož může dojít ke zlomení jehly z chodu stroje. Před použitím jehly umístěte plochou strnu jehly n vodorovný povrch zkontrolujte, zd je úsek mezi jehlou vodorovným povrchem rovnoěžný. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze jehly pro domácí šicí stroje. Pokud použijete jiné jehly, můžete ohnout jehlu neo poškodit stroj. Nikdy nepoužívejte ohnuté jehly. Ohnuté jehly se mohou sndno zlomit způsoit úrz. 2 Plochá strn Typové znčení jehly UPOZORNĚNÍ Pokud ude úsek mezi jehlou vodorovným povrchem nerovný, jehl je ohnutá. Ohnutou jehlu nepoužívejte. Vodorovný povrch Výměn jehly 35

38 PŘÍPRAVA Výměn jehly Jehlu vyměňte níže uvedeným postupem. Použijte šrouovák jehlu, která yl podle pokynů v části Kontrol jehly (strn 35) klsifikován jko rovná. Zvedněte jehlu jedním či dvojitým stisknutím tlčítk (Tlčítko Polohování jehly). d e Zkryjte otvor n stehové desce přiložením látky neo ppíru pod vyšívcí ptku. Poznámk Před výměnou jehly zkryjte otvor n stehové desce látkou neo ppírem, y nedošlo k zpdnutí jehly do stroje. Chytněte jehlu do levé ruky, pomocí šrouováku vyšrouujte upíncí šrou jehly směrem k soě (proti směru hodinových ručiček) vyjměte jehlu. Tlčítko Polohování jehly Vypněte stroj. Šrouovák Upíncí šrou jehly 2 Upíncí šrou jehly neuvolňujte ni neuthujte ndměrnou silou, protože y mohlo dojít k poškození některých součástí stroje. UPOZORNĚNÍ Před výměnou jehly zkontrolujte, zd je stroj vypnutý. V opčném přípdě může dojít k úrzu, dojde-li k náhodnému stisknutí tlčítk (tlčítko Zpnout/vypnout) stroj zčne vyšívt. Snižte páčku přítlčné ptky. c Páčk přítlčné ptky 36

39 f Zsunujte jehlu plochou strnou k zdní strně stroje, dokud se nedotkne zrážky jehly. Zrážk jehly g Levou rukou držte jehlu šrouovákem utáhněte upíncí šrou jehly. UPOZORNĚNÍ Vždy vložte jehlu tk, y se dotýkl zrážky jehly, pevně utáhněte upíncí šrou jehly šrouovákem. Neučiníte-li tk, může dojít ke zlomení neo poškození jehly. Výměn jehly 37

40 PŘÍPRAVA 38

41 2 ZÁKLADY ŠITÍ Tto kpitol popisuje postupy vyšívání. Šití...40 Co si připrvit...40 Příprv látky...42 Přiložení podkldového mteriálu k látce...42 Npnutí látky do vyšívcího rámečku...43 Uchycení vyšívcího rámečku...47 Uchycení vyšívcího rámečku Vyjmutí vyšívcího rámečku...48 Vol vyšívcích vzorů...49 Informce o vlstnických právech Typy vyšívcích vzorů...49 Ovládání displeje LCD (s tekutými krystly)...50 Vol znků...52 Vol vyšívcího vzoru...53 Výěr rámového vzoru...54 Použití pměñové krty s vyšívcími vzory (prodává se smosttně)...55 Vyšívání...56 Perfektní provedení výšivky...56 Vyšívání vzoru...57 Nšívání...59 Úprv ukládání vzorů...6 Úprv rozložení...6 Ukládání vzorů...63 Seřízení npnutí nitě...64 Opětovné vyšití...65 Vypotřeování nitě ěhem vyšívání...65 Zstvení ěhem vyšívání...66 Seřízení pouzdr cívky...68 Uprvte npětí...68 Spodní nit je uvolněná...68 Spodní nit je npnutá...68

42 ZÁKLADY ŠITÍ Šití Tto část popisuje příprvy zákldní postupy při vyšívání. Co si připrvit Pro vyšívání je nezytný následující mteriál. Látk Připrvte si látku n vyšívání. Připrvte si látku o něco větší, než je vyšívcí rámeček, odpovídjící velikosti vyšívného vzoru. Podkldový mteriál Přiložte podkldový mteriál k látce. Zmezíte tk nekvlitnímu provedení výšivky. Poznámk K vyšívání vždy použijte podkldový mteriál, zvláště pokud vyšíváte lehké neo pružné látky. Nepoužijete-li podkldový mteriál, provedení výšivky nemusí ýt kvlitní. UPOZORNĚNÍ Nevyšívejte příliš silné látky. Tloušñku látky zkontrolujte tk, že připojte vyšívcí rámeček k vyšívcímu modulu stisknutím tlčítk (tlčítko Polohování jehly) zvednete jehlu. Pokud ude mezi vyšívcí ptkou látkou mezer, můžete n látku vyšívt. Pokud tm mezer neude, n látku nevyšívejte. V tkovém přípdě může dojít ke zlomení jehly následnému úrzu. Při vyšívání překrývjících se vzorů uďte pozorní. Jehl nemusí lehce projít látkou může se zlomit. Pro vyšívání doporučujeme používt podkldový mteriál. N tenké mteriály, npříkld orgndie (orgntýn), látky s vlsovou úprvou, npříkld ručník, použijte vodorozpustnou fólii. Dlší informce nleznete v části Doplňková příslušenství (strn 7). Vyšívcí nit Jko vrchní nit použijte vyšívcí neo vlněnou nit. Jko spodní nit použijte vyšívcí cívkovou nit. Dlší informce nleznete v části Doplňková příslušenství (strn 7). Poznámk Chcete-li dosáhnout kvlitně provedeného vyšívání, vždy používejte vyšívcí nitě nvržené pro vyšívcí stroje. Před zhájením vyšívání se ujistěte, že máte dosttek spodní nitě. Pokrčujete-li ve vyšívání i přesto, že nemáte dosttek spodní nitě, nit se může zmott. 40

43 Jehl Používejte jehlu pro domácí šicí stroje o tloušñce 75/. Pokud vyšíváte n tlusté látky, jko je džínovin, použijte jehlu pro domácí šicí stroje o tloušñce 90/4. Doplňkové informce Při zkoupení stroje je ninstlován jehl o tloušñce 75/. Informce o výměně jehly nleznete v části Výměn jehly (strn 36). 2 Osttní Vyšívcí rámečky mlý, střední velmi velký (vícepolohový) jsou volitelné. Dlší informce nleznete v části Doplňková příslušenství (strn 7). Šití 4

44 ZÁKLADY ŠITÍ Příprv látky Po přiložení podkldového mteriálu k vyšívcí látce zrámujte látku i mteriál do vyšívcího rámečku. Přiložení podkldového mteriálu k látce Přiložte podkldový mteriál k látce. Zmezíte tk nekvlitnímu provedení výšivky. Připrvte si podkldový mteriál, který je větší než použitý vyšívcí rámeček. Doplňkové informce Pro vyšívání doporučujeme používt podkldový mteriál. N tenké mteriály, npříkld orgndie (orgntýn), látky s vlsovou úprvou, npříkld ručník, použijte vodorozpustnou fólii. Dlší informce nleznete v části Doplňková příslušenství (strn 7). 2 3 Látk Velikost vyšívcího rámečku c Podkldový mteriál Pokud používáte přilepovcí podkldový mteriál, umístěte lepivou plochu mteriálu n ru látky nžehlete jej npřovcí žehličkou. Poznámk Podkldový mteriál použijte n vyšívání pružných látek, tenkých látek, látek s uvolněnou vzou látek se sndným sthováním stehů. UPOZORNĚNÍ Při vyšívání vždy používejte podkldový mteriál. Pokud udete vyšívt tlusté neo pružné látky ez použití podkldového mteriálu, může dojít ke zlomení neo ohnutí jehly. Nvíc se vzor může vyšít nesprávně. Podkldový mteriál Látk (ru) c Přiložená strn 2 3 Když mteriál nelze nžehlit ni umístit do rámečku U tknin, jko jsou ručníky, které nelze vyžehlit, neo při vyšívání v místech, kde se otížně žehlí, umístěte podkldový mteriál pod tkninu npněte tkninu do vyšívcího rámečku ez upevnění podkldového mteriálu. 42

45 Npnutí látky do vyšívcího rámečku Zrámujte látku do vyšívcího rámečku. Pokud je látk uvolněná, může ýt vyšitý vzor nekvlitní. Npněte látku do rámečku řádně (neuvolněnou) následujícím postupem. Přichystejte si látku s přiloženým podkldovým mteriálem vyšívcí rámeček (střední, mlý, velký neo velmi velký vícepolohový). Vyšívcí rámeček (velký) Výšivku lze vyšít do olsti o výšce ž 8 cm (7 plců) šířce ž 3 cm (5 plců). Používá se pro vyšívání několik vzorů ez oměny polohy látky v rámečku. Vyšívcí rámeček (střední)[volitelné příslušenství] Lze vyšít vzory o výšce ž 0 cm (4 plce) šířce ž 0 cm (4 plce). Vyšívcí rámeček (velmi velký vícepolohový) [volitelné příslušenství] Výšivku lze vyšít do olsti o výšce ž 30 cm (2 plců) šířce ž 3 cm (5 plců). Používá se pro vyšívání spojených neo smíšených znků neo vzorů, přípdně rozměrných vzorů. UPOZORNĚNÍ Použijte vyšívcí rámeček, který vyhovuje velikosti vyšívného vzoru. Neučiníte-li tk, může do vyšívcího rámečku nrzit vyšívcí ptk způsoit vám úrz neo zlomení jehly. Uvolněte seřizovcí šrou vyšívcího rámečku, vyjměte vnitřní vnější rámeček položte vnější rámeček n rovnou plochu. Oddělte vnitřní vnější rámeček vytžením vnitřního rámečku směrem vzhůru. 2 Vyšívcí rámeček (mlý)[volitelné příslušenství] Lze vyšít vzory o výšce ž 2 cm ( plec) šířce ž 6 cm (2,5 plce). Používá se n písmen jiné mlé výšivky. c Vnitřní rámeček Vnější rámeček Seřizovcí šrou 2 3 Pro některé vzory nelze použít vyšívcí rámeček (mlý). Umístěte látku s podkldovým mteriálem n vnější rámeček. Látk musí ýt lícem vzhůru. Líc látky Příprv látky 43

46 ZÁKLADY ŠITÍ Ztlčte vnitřní rámeček ze shor látky c dovnitř. Zrovnejte znčky n vnitřním rámečku n vnějším rámečku. Ztlčte znovu ze shor látky n vnitřní f rámeček vyrovnejte znčky n vnitřním n vnějším rámečku. 3 2 d e Rukou utáhněte seřizovcí šrou tk, y látku přiměřeně zjišñovl. Pomlu vyjměte látku z rámečku, niž yste uvolnili seřizovcí šrou. 5 Vnější rámeček Vnitřní rámeček c Látk (lícní strn) d Podkldový mteriál e Krj vnějšího rámečku Ntlčte vnitřní rámeček n krj vnějšího rámečku, dokud neude vnitřní rámeček pevně ztlčen n vnější. Utáhněte seřizovcí šrou rukou vypněte g všechn nenpnutá míst n látce. Po lehkém úderu y měl npnutá látk vydávt dunivý zvuk. 4 Doplňkové informce Tento ezpečnostní krok pomůže snížit deformce vzoru ěhem vyšívání. 44

47 Použití vyšívcích fólií Připevníte-li n vyšívcí rámeček vyšívcí fólii, vzor lze vyšít n látku v přesné správné poloze. Nkreslete znčku n látku v místech c zákldních čr n vyšívcí fólii. 2 Umístěte vnitřní rámeček s látkou n vnější d rámeček vypněte látku. Do středu polohy vyšívného vzoru si oznčte křídou znčku. Dlší informce nleznete v části strn 43. Sejměte vyšívcí fólii. e 2 Vyšívcí vzor Znčk Vložte vyšívcí fólii n vnitřní rámeček. 3 2 c Vyšívcí fólie Vnitřní rámeček Zákldní čáry n vyšívcí fólii Příprv látky 45

48 ZÁKLADY ŠITÍ Vyšívání n látky, které nelze npnout ve vyšívcím rámečku Pokud vyšíváte n mlé kusy látky, které nelze vypnout n vyšívcím rámečku, neo vyšíváte n tenké kusy, jko npř. n stuhu, používejte jko zákld pro npnutí n rámeček podkldový mteriál. Pro veškeré vyšívání doporučujeme použít podkldový mteriál Podkldový mteriál Textilní lepidlo neo lepidlo ve spreji c Látk Po ukončení vyšívání optrně odstrňte podkldový mteriál. 46

49 Uchycení vyšívcího rámečku Tto část popisuje uchycení vyšívcího rámečku. Uchycení vyšívcího rámečku Nviňte vyšívcí cívkovou nit n cívku zložte cívku do pouzdr. Dlší informce nleznete v části Nvíjení/ montáž cívky (strn 24). Zvedněte páčku přítlčné ptky. Páčk 2 2 Páčk přítlčné ptky c Zvedněte páčku přítlčné ptky ještě výš umístěte vyšívcí rámeček pod vyšívcí ptku. Montážní svorky Čepy 2 3 d UPOZORNĚNÍ Nezvďte prstem či vyšívcím rámečkem o jehlu. Může dojít k úrzu neo zlomení jehly. Jemně přidržujte páčku držáku rámečku vlevo, zrovnejte dv čepy n drážce vyšívcího rámečku s montážními svorkmi n rámečku poté tlčte rámeček do držáku, dokud neuslyšíte zklpnutí. Po ntlčení přední montážní svorky n čep tk, y zklpl n místo, ntlčte n své místo zdní montážní svorku. Poznámk Zkontrolujte, zd jste nsdili o čepy. Pokud nsdíte jen přední neo jen zdní čep, vzor se nemusí vyšít správně. UPOZORNĚNÍ Nsďte řádně vyšívcí rámeček do držáku vyšívcího rámečku. Neučiníteli tk, může vyšívcí ptk zvdit o vyšívcí rámeček může dojít k úrzu. Uchycení vyšívcího rámečku 47

50 ZÁKLADY ŠITÍ Vyjmutí vyšívcího rámečku Ujistěte se, že je stroj zcel zstven, postupujte podle níže uvedených pokynů. c Zvedněte páčku přítlčné ptky ještě výš umístěte vyšívcí rámeček pod vyšívcí ptku. Zvedněte páčku přítlčné ptky. Páčk přítlčné ptky Ztlčte páčku držáku vyšívcího rámečku dolev součsně zvedněte vyšívcí rámeček vyjměte jej. Vysďte zdní montážní svorku poté přední montážní svorku z čepu. UPOZORNĚNÍ Nezvďte prstem či vyšívcím rámečkem o jehlu. Může dojít k úrzu neo zlomení jehly. Páčk 2 2 Montážní svorky Čepy 3 48

51 Vol vyšívcích vzorů Tto část přináší informce o různých typech dostupných vyšívcích vzorů o postupu výěru vzoru. Informce o vlstnických právech Vzory uložené ve stroji n pměñových krtách jsou určeny pouze pro soukromé účely. Jkékoli veřejné neo komerční využití vzorů podléhjících vlstnickému právu ude povžováno z porušení zákon o vlstnickém právu je přísně zkázáno. Rámové vzory 0 tvrů, npříkld čtverce kruhy, lze kominovt s 2 typy stehů. Dlší informce nleznete v části Výěr rámového vzoru (strn 54). Pměñová krt s vyšívcími vzory (prodává se smosttně) Lze vyšít i vzory z pměñové krty. 2 Typy vyšívcích vzorů Vyšívcí vzor lze vyrt z následujících dostupných vzorů. c Dlší informce nleznete v části Použití pměñové krty s vyšívcími vzory (prodává se smosttně) (strn 55). Vzory uložené v pměti stroje Do pměti stroje lze uložit vzory, npříkld čsto užívné komince znků, později tyto vzory vyvolt vyšít. Lze uložit vzory složené z ž 2 vzorů neo 52 kb dt. Dlší informce nleznete v části Ukládání vzorů (strn 63). d e f Vyšívcí vzory Doplňkové vyšívcí vzory c Písmenné vzory d Rámové vzory e Pměñová krt s vyšívcími vzory f Vzory uložené v pměti stroje Vyšívcí vzory (vyšívcí vzory/doplňkové vyšívcí vzory) Oshují celkem 36 vzorů. Vzory se provádí oměnou vrchní nitě podle pokynů uvedených n orzovce. Dlší informce nleznete v části Vol vyšívcího vzoru (strn 53). Písmenné vzory Oshují 6 typů znků (evropské znky); velká písmen/mlá písmen/čísl/symoly. Dlší informce nleznete v části Vol znků (strn 52). Vol vyšívcích vzorů 49

52 ZÁKLADY ŠITÍ Ovládání displeje LCD (s tekutými krystly) Displej LCD se ovládá pomocí ovládcích tlčítek n ovládcím pnelu. Níže jsou popsán tlčítk související s vyšíváním. Ovládcí tlčítk MADEIRA POLY THREAD# (Nit Mdeir Poly č.) MADEIRA RAYON THREAD# (Nit Mdeir Ryon č.) SULKY THREAD# (Nit Sulky č.) ROBISON-ANTON POLY THREAD# (Nit Roison- Anton Poly č.) Vrátí vás n předchozí orzovku. Pokud se n orzovce nezorzí určité vzory (když se zorzí symol neo ), zorzí se předchozí vzory/následující vzory. Vrátí vás n orzovku pro volu typu vzoru. Zvolený vzor se zruší. Stisknutím tohoto tlčítk uprvíte jzyk neo změníte zorzení rvy nitě neo jiná nstvení. Stiskněte tlčítko (tlčítko Nstvení). DISPLAY UNIT (Jednotk zorzení) Lze zvolit zorzovné měrné jednotky. [mm/inch] (mm/plce) EMBROIDERY TENSION (Npnutí výšivky) Lze seřídit npětí nitě výšivky. [-8 ž +8] MAX EMBROIDERY SPEED (SPM) (Mx. rychlost vyšívání (s/m)) Lze zvolit mximální rychlost vyšívání. [650SPM/350SPM] (650 S/M / 350 S/M) NAME OF COLOR (Název rvy): Typický název rvy TIME (Do): Do potřená pro vyšívání NEEDLE COUNT (Počet stehů): Počet stehů vyjdřující postup jehly #23 (Č. 23): Vyerte si z následujících čísel revné sdy nitě: EMBROIDERY (POLYESTER) THREAD# (Vyšívcí (polyesterová) nit č.) COUNTRY (COTTON) THREAD# (Nit Country (vlněná) č.) 50

53 Tlčítko displeje LCD Stiskněte toto tlčítko, chcete-li změnit rvu jednotlivých znků v písmenné výšivce. Jkmile se stroj zství n konci kždého znku, vymění se vrchní vyšívcí nit. Stisknutím tohoto tlčítk se stornuje možnost více rev. Po zvolení určitého vzoru stiskněte toto tlčítko poté přepněte displej stisknutím tlčítek. Potvrdíte tím nstvení výšivky, npříkld definovný řetězec písmen rvu. Stisknutím tohoto tlčítk změníte nstvení nitě. Jehl prcuje s jednou rvou neo jedním stehem (při trvlém stisknutí, 9 ž 20 stehů) součsně při zhájení vyšívání mění polohu. Funkce se používá, pokud nepoužíváte při vyšívání určitou rvu, neo po opětovném spuštění stroje po přerušení npájení ěhem vyšívání. 2 Stisknutím tohoto tlčítk zvolíte neo stornujete nprogrmovné odstřižení nitě. Stisknutím tlčítk seřídíte npětí nitě. neo Stisknutím tlčítk neo změníte hustotu nitě (jen pro písmenné rámové vzory). Stisknutím tohoto tlčítk uprvíte vzory. O jednu rvu zpět O jeden steh zpět O jednu rvu vpřed O jeden steh vpřed Dlší informce nleznete v části Opětovné vyšití (strn 65). Můžete zkontrolovt polohu vzoru v prostoru vyšívcího rámečku změnit jeho velikost orientci. Dlší informce nleznete v části Úprv rozložení (strn 6). Doplňkové informce Tlčítk orámovná tečkovnou čárou nelze používt. Vol vyšívcích vzorů 5