INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA POLEPY A JEJÍCH MÍSTNÍCH âástí HRUŠOVANY, LIBÍNKY, ENCOVANY, OKNA, TŘEBUTIČKY

Transkript

1 POLEPSKÝ INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO ZASTUPITELSTVA POLEPY A JEJÍCH MÍSTNÍCH âástí HRUŠOVANY, LIBÍNKY, ENCOVANY, OKNA, TŘEBUTIČKY IV. âtvrtletí 2013 (vydáno v únoru 2014) ROâNÍK 5 VYCHÁZÍ JEDENKRÁT ZA âtvrt ROKU PRO OBâANY OBCÍ ZDARMA Slovo místostarostky obce VáÏení spoluobãané, vítám Vás u vydání Polepského zpravodaje za poslední ãtvrtletí roku Úvodem mi dovolte popfiát Vám v e nejlep í do nového roku. Doufám, Ïe jste v ichni strávili Èastné Vánoãní svátky ve zdraví a v pohodû. Zimního poãasí jsme se doãkali aï po novém roce, zatím nás snûhová nadílka pfiíli nepotrápila. Poãasí bylo více de tivé neï snûhové. Tím nám víceménû odpadá odklízení snûhu a údrïba chodníkû. Bylo upraveno prostranství pfied hfibitovém v Hru ovanech. Abychom se úplnû nebrodili v blátû, nechali jsme povrch zavést a zpevnit oblázky. Snad Vám bude nová úprava vyhovovat. Na Ïádost obãanû - hlavnû rodiãû s dûtmi, tímto vfiele dûkujeme manïelûm Blance a Blahomíru Mackov m, Ïe témûfi 30 let udrïují tradici Mikulá- e. KaÏd rodiã je jim jistû vdûãen za jejich náv tûvu o Mikulá e a pomoci pfii vychovávání na ich ratolestí. Dûkujeme. Informuji touto cestou obãany, Ïe pan starosta se v polovinû mûsíce listopadu vrátil do práce z pracovní neschopnosti. Zastupitelstvo je tímto opût kompletní. Dûkuji tímto v em zastupitelûm, ktefií se bûhem starostovi nepfiítomnosti snaïili pracovat tak, aby jste to vy obãané co nejménû pocítili. Zastupitelé tuto sluïbu vefiejnosti vykonávají ve svém volném ãase. SnaÏíme se o co nejlep í práci, aby se nám v em Ïilo v na ich obcích co nejlépe. V posledním ãtvrtletí roku 2013 probûhlo v bûrové fiízení na pracovníka pro obecní úfiad. Nová posila bude zaji Èovat mimo jiné hlavnû úklidové a údrïbové práce. Správu obecních objektû, jejich opravy atd. V plánu máme pfiijmout na jafie 2014 i pracovníky z úfiadu práce, aby na e obce byly uklizené a zvelebené. Obec získala dotaci od Krajského úfiadu na dovybavení na í hasiãské jednotky. JSDH se teì mûïe dovybavit potfiebn m zafiízením, ochrann mi obleky, poïárními hadicemi a jin m vybavením, které z velké ãásti hasiãi zniãili pfii zásazích pfii povodních v ãervnu Vûfiím, Ïe Vás sami hasiãi podrobnûji informují na sv ch web stránkách. Velk m úspûchem bylo získání plo iny. O toto se hasiãi zaslouïili jen sv m úsilím. Plo ina, získaná bezúplatnû od firmy âez, a.s. jako ostatní vybavení hasiãû bude slouïit v em obãanûm. I díky této vybavenosti, mohou b t hasiãi nápomocní i pfii bûïném Ïivotû obãanûm, nejen pfii katastrofách a Ïivelních pohromách. Neváhejte poïádat je o pomoc, rádi Vám vyhoví. Zastupitelé obce rozhodli, Ïe u etfiené peníze na energiích v objektech Z a M budou pouïity na nové vybavení kolní jídelny - ti kdo kolní jídelnu nav- tûvují, jiï vidûli v sledek. Dále na pf 2014 Èastn nov rok v em obãanûm obce a místních ãástí... novou poãítaãovou uãebnu v Z a dovybavení uãeben. Rádi bychom v tomto smûru pokraãovali, teì kdyï máme novou budovu Z a M zvenku, budeme usilovat o to samé i v interiéru koly a kolky. Do nového roku máme v plánu doopravit plot pfied budovami M a Z a pokraãovat na parkov ch úpravách kolní zahrady. Také byla podána Ïádost na 50.v zvu OPÎP vûãi SFÎP âr na instalaci nového zdroje vytápûní a rekonstrukci topné soustavy v Z a M, která je v tuto chvíli velmi nevyhovující. Systém je pûvodní a dosluhuje. A nyní informace o tom, co plánujeme. Je tû pfied koncem roku se zastupitelé rozhodli vybudovat chodníky v obcích Okna a Hru ovany. V souãasné dobû probíhají studie a jednání, zda je to moïné. Chodníky musí splàovat bezpeãnostní opatfiení, pozemky jsou dal í nevyfie enou otázkou a sítû dal ím nemal m problémem. Budeme se snaïit v e vyfie it a tím zv it bezpeãnost obãanû. V obci Encovany bude dokonãena (Dokonãení na následující stranû)

2 akce na úpravu staré vodní nádrïe a opravu zdi u kapliãky. Pozemek bude slouïit jako centrum obce. Obãané budou mít moïnost posedût pod novou pergolou na nov ch laviãkách na rekultivovaném pozemku. Rádi bychom i zde v obci vybudovali dûtské hfii tû, jako v ostatních obcích. Otázkou jsou jen finance. V obci Hru ovany je naplánováno dokonãit opravu místní komunikace na návsi a vybudovat jiï zmínûné chodníky. V obci Libínky je také naplánováno dokonãit opravu místní komunikace a opravit kapliãku se zvoniãkou v Trnové. V obci Polepy máme také velké plány. Prvním krokem je oprava místní komunikace k nádraïí a pfiilehl ch uliãek. Nejvût ím problémem je kam s de Èovou vodou. Vybudování de Èové kanalizace je otázkou finanãnû velice nákladnou a nejsme si v tuto chvíli jisti, zda bude moïno na ni získat dotace. Financování z obecní pokladny je nemoïné. Pokud nebude moïné na ni získat finance z jin ch zdrojû neï obecních, pokusíme se najít jiné fie ení. Dále bychom pokraãovali v opravách místní komunikace od kanálu smûrem ke starému ml nu. Blanka Hájková, místostarostka obce PODùKOVÁNÍ POLEPÁâKU A PANÍ UâITELCE... Mil Polepáãku, dûkujeme Ti za hezkou a krásnou pohodu pfii vánoãním posezení se seniory, které pofiádá pro nás seniory s Kapelou Fantazie. Za poho tûní a dárky které jsou ruãnû vyrobené, ze kter ch máme v ichni velikou radost, veliké díky. Tû íme se na dal í posezení. Dal í podûkování paní uãitelce BrÛnové a ÏáãkÛm 1. a 2. tfiídy Z Polepy za vánoãní vystoupení, které si pro nás seniory s Ïáãky pfiipravila v na em domovû. Za klienty DPS Polepy: Jeãná M., p. âapková, p.mouchová, p.zamazalová, p.koubová, p. Kupková, p. Pejpalová, p.klosová Oldies Party Dne jsme pro Vás pofiádali jednu z dal ích Oldies party. Velmi nás potû ilo, Ïe jste se se li opût v hojném poãtu, plni chuti bavit se a uïít si hezk veãer. Hudební produkci let, která vás uvádûla do rytmu, pro vás zajistil Martin Todt ml. Lampiónov prûvod V loàském roce nás poãasí fiádnû vypeklo a prûvod s lampiony byl málem zru en. Letos nám ale poãasí pfiálo a tak jsme se mohli tradiãnû, , sejít na návsi u kapliãky v Polepech a vyrazit. Abychom mohli pfiecházet silnice v obci a nebyli jsme ohroïováni projíïdûjícími automobily, zajistili nám bezpeãn prûchod ãlenové SDH Polepy. Lampiónky svítily a byly vidût iroko daleko a stejnû tak záfiily i oãi v ech dûtí v prûvodu. PrÛvod byl zakonãen na fotbalovém hfii ti v Polepech, kde bylo pfiipraveno malé obãerstvení. Dûti dostaly teplé párky s keãupem a ostatní si mohly zakoupit klobásku, piveãko nebo limo ve stánku U JeÏka. Rozsvícení stromeãku Jsme velmi rádi, Ïe se nám podafiilo zavést novou tradici, a to Rozsvûcení vánoãního stromeãku. Aãkoli nemáme u stromeãku tak bohat program jako ve mûstech, ani velkolepé osvûtlení, stromeãek je nás v ech a doufáme, Ïe se vám líbí takov, jak je. S leto ní v zdobou nám pomáhali Mladí hasiãi. Pod vedením Moniky Stfiíbrné a Kláry Kadleãkové vyrobili krásné polystyrenové perníãky. Po zahájení a pfiivítání v ech pfiítomn ch nám zahrály Ïákynû Z Polepy R. Pförtnerová a Î. Pospí ilová vánoãní skladby na zobcové flétny. Dále nám pak L. imberská, za doprovodu K. Markové na klávesy, zazpívala nûkolik znám ch i neznám ch koled. Abychom si pfiipomnûli a uïili vánoãní atmosféru, zazpívali jsme si na konec ty nejznámûj í koledy v ichni spoleãnû. PfiestoÏe poãasí adventní dobu vûbec nepfiipomínalo, hork ãaj a svafiáãek ochutnal nejeden z vás. K chuti pfii la samozfiejmû i grilovaná klobáska anebo páreãek. Mikulá ská nadílka pro dûti Adventní ãas neúprosnû pokraãuje a na fiadu pfii la Miku- POLEPSK ZPRAVODAJ 2 / 2014

3 POLEPSK ZPRAVODAJ 3 / 2014

4 lá ská nadílka pro dûti. Letos jsme se rozhodli ukázat vám, jak to vlastnû vypadá v pekle mezi ãerty. Na podiu zdej ího kulturního domu se to jimi jen hemïilo. V kotli se vafiila pravá ãertovská polévka, mal ãertík pfiikládal polínka do ohnû a lucifer si ãetl v knize hfiíchû. V ichni hfií níci v té chvíli nebyli na sále k nalezení. A co teprve kdyï ãerti sebûhli dolû na sál a zaãali sbírat do pytlû jednoho hfií níka za druh m. V tu chvíli se i ten nejvût í zlobil ihned promûnil v malého hodného andûlíãka a utíkal se schovat do Nebeského altánku, kter byl pfiipraven na pfiíchod Mikulá e a Andûla. Samozfiejmostí byla i velká sladká nadílka, kterou pak Mikulá rozdával dûtem za recitaci básniãky nebo zazpívání písniãky. Jako vïdy nechybûla ani dûtská diskotéka, pfii které se vyfiádili úplnû v ichni, vãetnû ãertû. Kdo se nebál, protoïe byl hodn, el se vyfotit do pekla s ãerty. Vánoãní posezení pro seniory Poslední akcí roku 2013, kterou Polepáãek pofiádal, bylo vánoãní posezení po seniory. V KD v Polepech se i tentokrát se lo více jak 60 seniorû. Vánoãnû vyzdoben sál a pfiedev ím vánoãní program dûtí z M a Z Polepy potû il v echny pfiítomné a dával znát, Ïe vánoce jsou jiï opravdu za dvefimi. S dáreãkem nám tentokráte pomohla sl. Klára Kadleãková, která pro seniory vyrobila pfies 60 kusû ruãnû pleten ch zvoneãkû z novinového papíru. Z leto ního vánoãního posezení si seniofii odná eli nejen zvoneãek, ale také dáreãek, kter vyrobili dûti ze kolní druïiny pfii Z Polepy. Nechybûlo ani, pro v echny pfiítomné seniory zdarma pfiipravené, malé obãerstvení se skleniãkou dobrého pití nebo álkem dobré kávy. Touto akcí jsme úspû nû zakonãili rok 2013 a s nad ením a vytrvalostí zaãali chystat akce pro rok 2014, tedy rok nadcházející. Vûfiíme, Ïe akce, které pro vás pfiipravujeme se vám budou líbit alespoà tak, jako ty v pfiedchozích letech a Ïe se na nû jiï teì zaãínáte tû it. Doãkáte se akcí tradiãních, které jiï znáte, ale pfiipravujeme pro vás a pfiedev ím pro dûti, akce zcela nové. Chystáme napfiíklad Cestu za pokladem, stra idelnou stezku plnou úkolû, drakiádu nebo pohádkov les. Samozfiejmû nezapomeneme ani na na e seniory, ktefií budou mít své tradiãní posezení. A na své si pfiijde i stfiední generace, pro kterou pfiipravujeme, po vzoru STAR DANCE, taneãní pro dospûlé. Dovolte nám také touto cestou podûkovat SDH Polepy, Mlad m hasiãûm pod vedením jejich instruktorû a FK Polepy, za jejich spolupráci s na ím spolkem. Akce, které jsme pro vás v minulosti pfiipravili a do budoucnosti pfiipravujeme, bychom nemohli uskuteãnit bez finanãní podpory na eho Obecního úfiadu Polepy. Proto i jemu dûkujeme za projevenou vstfiícnost, spolupráci a ochotu, které si moc váïíme. vá POLEPÁâEK, z.s. POLEPSK ZPRAVODAJ 4 / 2014

5 SPOLEâENSKÁ KRONIKA VE 4. âtvrtletí 2013 OSLAVILI NAROZENINY TITO OBâANÉ: Anna Hlavatá Polepy...70 let Josef Vacek Hru ovany..70 let Dagmar rot fiová Encovany...70 let Pfiibilová Julie Hru ovany..75 let Jifiina Hingarová Okna...75 let Danu e Mouchová Polepy...80 let Josef imek Polepy...80 let Zdenka Fi erová Encovany...81 let BoÏena Kuchynková Polepy...82 let Záklasník Vlastimil Polepy...82 let Václav Bene Encovany...84 let Zdenûk Folberger Hru ovany..85 let Pavla Pyrichová Okna...85 let Haisová Marie Polepy...86 let Krãková Marie Polepy...87 let Medonos Vlastimil Polepy...87 let Zdena pringelová Polepy...88 let Libu e Fibichová Encovany...89 let Vlasta Dvofiáková Polepy...90 let Melánie Tintûrová Polepy...90 let Pfiejeme oslavencûm hodnû zdraví a tûstí k narozeninám. NAROZENÍ DùTÍ: SoÀa Henschová Polepy Andrej Neubauer Polepy Vendula t brová Okna Vanesa tajncová Polepy 188 Pfiejeme rodiãûm a dûtem lásku, pohodu a klid. ÚMRTÍ OBâANÒ: 9,12,2013 zemfiela na e spoluobãanka paní Jana Poláková z Encovan. Vyslovujeme pozûstal m hlubokou soustrast. HRU OVAN TÍ rozsvûceli stromeãek Na první adventní nedûli, 1. prosince, si Hru ovan tí naplánovali rozsvícení vánoãního stromeãku a nutno podotknout, Ïe se akce opravdu vydafiila. Krátce po tfietí hodinû se na místní náves, kde v létû vyrostlo nové dûtské hfii tû, zaãali scházet první obyvatelé. Hudba byla sly et uï z dálky, ãichové buàky kádlila vûnû opékající se uzené k ty a pro zahfiátí byl k mání grog, svafiák a pro otu- Ïilce pivo. Dûti si hrály na hfii ti, pily ãaj, pojídaly pro nû pfiipravené sladkosti a v pevnû zbudovaném ohni ti se opékaly bufity. Za zvuku koled a po kouzelném dûtském odpoãítávání se kolem pûl páté vzrostl smrk rozsvítil a oficiálnû v Hru ovanech zahájil advent. V ichni, nejenom místní, si popfiáli krásné svátky a vzdali organizátorûm hold tím, Ïe ve skvûlé náladû setrvali bezmála dal í tfii hodiny. Michal Novotn POLEPSK ZPRAVODAJ 5 / 2014

6 Co nového u na ich hasiãû Události IV. ãtvrtletí 2013 HasiãÛ Polepy V posledním ãtvrtletí roku 2013 jednotka zasahovala pouze u jednoho poïáru a to byl poïár trávy a suchého listí v obci Dolní Encovany a profiezávky stromû u obecního domu v Encovanech. Mezi nejvût í událost posledního ãtvrtletí bylo získání vysokozdviïné plo- iny umístûné na podvozku Renault Midlum 4x4 od spoleãnosti âez. Tato plo ina bude slouïit k obecním úãelûm (profiezávka vûtví, asistence pfii opravách,...). V pfiípadû, Ïe i Vy spoluobãané budete potfiebovat vyuïít tuto techniku kontaktujte nás skrze starostu obce nebo velitele hasiãû. Dal í v znamnou zmûnou, bylo prodlouïení garáïového stání pro Tatru a pfiístavba skladu. Ve keré práce si ãleni udûlali svépomocí a chtûl bych jim za toto podûkovat. Mohli bychom si teì fiíkat sbor dobrovoln ch zedníkû :-). Co nás ãeká v roce 2014? Bude to dal í zvelebování hasiãské zbrojnice a zahrady za ní, zprovoznûní a nalakování VW Trasnporter, kter jsme získali od Celní Správy. Lakování plo iny a dal í úpravy na Tatfie. Dne budeme pofiádat kaïdoroãní hasiãskou zábavu, kam Vás zveme. Na jarní a letní mûsíce plánujeme dal í kulturní akce (pálení ãarodûjnic, den otevfien ch dvefií,...). V lednu zaãíná krouïek pro na e ne- jmen í hasiãe 3-6 let, Plamínek. Ve keré dûní, aktuality a informace o jednotce a sboru mûïete najít na na- ích webov ch stránkách. Za JSDHO âestmír Mal Mladí hasiãi ve IV. ãtvrtletí roku 2013 V tomto období jsme opût mûli pln program a mnoho záïitkû. Bezesporu nejv znamnûj ím úspûchem bylo krásné tfietí místo mlad ích ÏákÛ v Závodu PoÏárnické V estrannosti v Kfie icích, kde souãasnû získali i tfietí místo v Závodu povodàové pfiipravenosti. Tato soutûï se konala a stala se tak pro na e hydranty úspû n m zakonãením soutûïní sezony. Ve spolupráci s obãansk m sdruïením Polepáãek se dûti podílely na v zdobû Vánoãního stromku, kdyï vyrábûly perníkové ozdoby, které následnû ozdobily stromeãek stojící v Polepech u Kulturního Domu. Ozdobiãky se líbily a jistû v tomto zvyku budeme pokraãovat i v dal ích letech. Dal ím záïitkem byla úãast na celostátní akci âesko zpívá koledy, kdy se Mladí hasiãi , pod vedením Klárky, Monãi a Terky, vydali do Mariánského kostela v Kfie icích a spoleãnû s ostatními si zazpívali tradiãní vánoãní písnû. V em se tato akce líbila a myslím, Ïe bychom mohli zaloïit novou tradici. Závûrem bychom rádi poprosili v echny na e spoluobãany o tip na jarní brigádu. Plánujeme na jafie nûkolik brigádnick ch sobot, a proto rádi uvítáme jak koliv tip (jakákoliv ãinnost, která je v na ich obcích potfieba a je v dûtsk ch silách). Va e tipy mûïete vhodit do po tovní schránky na hasiãské zbrojnici, nebo poslat meilem na adresu: hasiãi.polepy@seznam.cz. Fanda Hensch, vedoucí MH Polepy JARNÍ ZÁBAVA SOKOL LIBÍNKY Vás srdeãnû zve na jarní zábavu, která se koná od 20 hodin v KD Polepy. Vstupné 89,90 Kã. K tanci hraje skupina Impulz. POLEPSK ZPRAVODAJ 6 / 2014

7 Informace ze základní koly VáÏení ãtenáfii, chtûli bychom Vás informovat, co se událo ve kole ve 2. ãtvrtletí kolního roku 2013/2014. Závûr kalendáfiního roku se nesl ve znamení Vánoc. Îáci spoleãnû s paními uãitelkami a vychovatelkami tvofiili dáreãky pro dûchodce, rodiãe i své nejbliï í. ZároveÀ pfiipravovali kulturní vystoupení pro rodiãe, obec a dûchodce. Je tû v mûsíci listopadu se Ïáci II. stupnû zúãastnili zájezdu do iqparku Liberec, kter se po v ech stránkách vydafiil a mûl velk ohlas. V ichni zúãastnûní si prakticky vyzkou eli fiadu testû, dûmysln ch zafiízení, her a získali plno nov ch informací. Mûsíc prosinec jiï byl ve znamení Vánoc. Celá kola zhlédla hudební pofiad skupiny Pustajka, ãlenû ústavu sociální péãe v Kfie icích, a to v Kulturním domû Polepy. Îáci I. stupnû spoleãnû s dûtmi z matefiské koly se zúãastnili divadelního pfiedstavení KolobûÏka. V rámci oslav Mikulá e pak vystoupili Ïáci 1. a 2. roãníku se sv mi taneãky a sborov m zpûvem pro vefiejnost, dûvãata z 8. roãníku zahrála na zobcové flétny vybrané skladby A. Vivaldiho, L. van Beethovena, ãi Antonína Dvofiáka - taktéï v kulturním domû. Pfied sklonkem roku pak dûti ze kolní druïiny spoleãnû s hudebním tûlesem Sboreãek potû ili dûchodce v peãovatelském domû Polepy sv m zpûvem, dárky a taneãky. V závûru roku pak probûhly besídky ÏákÛ v jednotliv ch tfiídách pod ozdoben mi vánoãními stromky. V mûsíci lednu pfiipravila paní uãitelka 1. roãníku ukázkovou hodinu v 1. tfiídû pro pfied koláky z matefiské koly a jejich rodiãe, aby vidûli, co je v pfií tím roce ãeká. Nyní nás ãeká vysvûdãení, po nûm jeden den pololetních prázdnin. 5. února 2014 pak zápis ÏákÛ z matefisk ch kol do 1. roãníku Základní koly Polepy. Vûfiíme, Ïe i letos se pfiihlásí vût í poãet dûtí a roz ífií poãty ÏákÛ v pfií tím kolním roce 2013/2014 právû u nás ve kole. Ale o tom aï pfií tû. Vedení Z Polepy POLEPSK ZPRAVODAJ 7 / 2014

8 Dûti v matefiince se nenudí Konec kalendáfiního roku pfiinesl do matefiské koly hodnû veselí. Nejdfiíve jsme se chystali na pfiíchod ãerta, andûla a Mikulá e. Od rána dûti hrály v krásn ch pfievlecích a s rûïky na hlavû nejrûznûj í ãertovské hry, soutûïily, nacviãily ãertovské písnû a tance. Za své snaïení pak byly dûti odmûnûny balíãkem od samotného Mikulá e a andûla za veselého povykování rozpustil ch ãertû. Pro na e babiãky a dûdeãky pfiipravily dûtí s paní uãitelkou pûkné pfiedstavení v kulturním domû a vûfiíme, Ïe sv m vytoupením pfiinesly v em pfiítomn m radost a pfiíjemnou vánoãní atmosféru. V obou tfiídách si dûti samy nazdobily vánoãní stromeãky pfii poslechu vánoãních písní a zpûvu koled. kolku pak provonûlo vánoãní cukroví, kdyï si dûti hrály na cukráfie a vykrajovaly z tûsta nejrûznûj í tvary perníãkû a cukroví a pak je zdobily barevn mi polevami a mazaly marmeládou. KdyÏ koneãnû pfii el dlouho oãekávan den, dûti doplnily slavnostnû prostfiené stoly cukrovím a vánoãkou od sv ch maminek. Pfiipomûly si s paní uãitelkami lidové zvyky, jako jsou rozkrojení jablíãka, zavû ení jmelí, pou tûní plovoucích svíãek po vodû, házení botou a nechybûly ani rybí upiny pod talífiky. Zpívání koled pak pfieru il zvoneãek, kter ohlásil nadílku pod stromeãkem. Radost a veselé oãi dûtí nám byly opravdovou odmûnou. Za poslední ãtvrtletí dûti vidûly i nûkolik pûkn ch divadelních pfiedstavení, uïily si vesel karneval a nav tívily kamarády z první tfiídy, aby jim popfiály k VánocÛm a spoleãnû si zazpívaly. Do koly jsme opût zavítali koncem ledna, abychom se seznámili s paní uãitelkou a s prostfiedím koly. Dûti vidûly, co se uï pràáãci nauãili a zjistily, Ïe i ony se mohou pochlubit nejrûznûj ími znalostmi. Doprovodili nás i nûktefií rodiãe. Dûti si uïily pûkné dopoledne a uï se tû í k nastávajícímu zápisu. Martina Hutárová POLEPSK ZPRAVODAJ vydává Zastupitelstvo obce Polepy v nákladu 350 ks Pfiíspûvky pfiijímá Obecní úfiad Polepy, nebo je zasílejte na: ou.polepy@seznam.cz Vychází jedenkrát za ãtvrt roku Pro obãany obcí zdarma.