Návod k obsluze. Technologie pro hledání úniků
|
|
- Eva Bednářová
- před 8 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Návod k obsluze Technologie pro hledání úniků
2 Měřitelné úspěchy s přístroji SEWERIN Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek firmy SEWERIN - dobrá volba! Naše přístroje se vyznačují optimálním výkonem a hospodárností. Splňují národní i mezinárodní směrnice. To Vám zaručuje při práci vysokou bezpečnost. Návod k obsluze Vám pomůže přístroj rychle a bezpečně obsluhovat. Pro další informace jsou Vám naši pracovníci kdykoliv a rádi k dispozici. Váš
3 Vzhled přijímače Displej Rukojeť s ovládacím knoflíkem Reproduktor Schránka na baterie Připojovací pole Otočný bod Anténní rameno (sklopné) Anténa Obr. 1: Provedení přijímače Reset Konektor pro příslušenství*) Konektor komunikace*) Konektor sluchátek *) Konektor není připraven a proto nesmí být uživatelem používán. Obr. 2: Připojovací pole přijímače
4 Vzhled generátoru G 100 Odnímatelné kryty Obslužné pole Připojovací pole Schránka na baterie (není vidět) je přístupná jen při otevřeném kufru. Obr. 3: Vzhled generátoru G 100
5 Návod k obsluze V de
6 Vysvětlení symbolů POZOR! Ohrožení osob! Za tímto symbolem následují pokyny k bezpečnosti, které je bezpodmínečně nutné dodržet, aby nedošlo ke zranění osob! UPOZORNĚNÍ! Ohrožení věcí! Za tímto symbolem následují pokyny k bezpečnosti, které je bezpodmínečně nutné dodržet, aby nedošlo k věcným škodám! Poznámka: Za tímto symbolem následují informace, které přesahují vlastní obsluhu výrobku.
7 Obsah strana 1 ÚVOD Záruka Účel použití Komponenty UtiliTrac Použití k určenému účelu Obecné pokyny k bezpečnosti PŘIJÍMAČ Obecně Popis přístroje Ovládací knoflík Připojovací pole Displej Displej při menu LEITUNG (vedení) a O-SENDER (lokalizační vysí lač) Displej MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) Displej při MAXIMUM a MINIMUM Vysvětlení zvolených prvků Nitkový kříž nebo středící kruh Hodnota ANR (absolutní intenzita pole) Indikace signálu (relativní intenzita pole) Symbol baterie Symbol cívky Pole s instrukcí Informační pole Symbol času Informace o hloubce a její přesnosti Frekvence Volba frekvence DURCH SCANNEN Výběr frekvence ze seznamu (LISTE) Oblíbené frekvence Napájení elektrickým proudem Obsluha Vyklopení antény Zapnutí přijímače Vypnutí přijímače Menu pro nastavování Volba frekvence, lokalizační metody, obecně Nastavení hlasitosti, kontrastu, prahu osvětlení I
8 Obsah strana 3 GENERÁTOR G Obecně Popis přístroje Obslužné pole Připojovací pole Režimy G Frekvence Výkon Intenzita proudu Elektrické napájení Interní elektrické napájení Akumulátor Baterie Externí elektrické napájení Obsluha Zapnutí G Změna režimu Volba frekvence Volba výkonu Ponechání pulzace výstupního signálu (impulsní funkce) LOKALIZACE VEDENÍ Obecně Napájení vedení signálem Přímé napájení signálem Induktivní napájení signálem Lokalizace vedení Zdroje chyb LOKALIZACE POMOCÍ LOKALIZAČNÍCH VYSÍLAČŮ Obecně Určení polohy lokalizačních vysílačů Zdroje chyb METODY LOKALIZACE Přehled Průběh signálu II
9 Obsah strana 6.3 Lokalizace s LEITUNG Lokalizace s O-SENDER Lokalizace s MAX PLUS (LEITUNG) Lokalizace s MAX PLUS (O-SENDER) Lokalizace s MAXIMUM Lokalizace s MINIMUM RADY A POMOC Problémy s přijímačem Běžné problémy Chyby při volbě frekvence DURCH SCANNEN Problémy s G PŘÍLOHY Technické údaje a podmínky přípustné při používání Přijímač Generátor G Frekvence, které jsou k dispozici Přijímač Generátor G Příslušenství Prohlášení o shodě podle ES Pokyny k likvidaci Odborné výrazy a zkratky REJSTŘÍK III
10 1 Úvod 1 Úvod 1.1 Záruka Pokud jde o záruku, musí se v souvislosti s funkcí a bezpečností dbát následujících pokynů. Firma Hermann Sewerin GmbH neručí za škody vzniklé následkem nedbání pokynů. Záruční podmínky a podmínky odpovědnosti ze záruky v prodejních a dodacích podmínkách firmy Hermann Sewerin GmbH se dále uvedenými pokyny nerozšiřují. Výrobek se smí uvést do provozu až po seznámení s příslušným návodem k obsluze. Výrobek smí uvést do provozu jen kvalifikovaní pracovníci. Výrobek smí být používán jen k účelu, pro nějž je určen. Opravy smí provádět jen odborníci, případně patřičně poučené osoby. Přestavby a změny na výrobku se smí provést jen s povolením firmy Hermann Sewerin GmbH. Svévolné změny výrobku vylučují ručení výrobce za škody. S výrobkem smí být používáno jen příslušenství od firmy Hermann Sewerin GmbH. Při opravách smí být používány jen náhradní díly schválené firmou Hermann Sewerin GmbH. Nasazeny mohou být jen baterie / akumulátory vhodných typů. Technické změny v rámci dalšího vývoje zůstávají vyhrazeny. Vedle pokynů z tohoto návodu respektujte i všeobecně platné předpisy bezpečnosti a ochrany před úrazem. 1
11 1 Úvod 1.2 Účel použití UtiliTrac je elektronický systém určování polohy k vystopování elektricky vodivých vedení, příp. lokalizačních vysílačů polohy v nekovových vedeních. UtiliTrac lze použít pro: Určení polohy a sledování polohy vedení, určení hloubky vedení, příp. lokalizačního vysílače polohy. Určování polohy může probíhat pasívně, nebo též aktivně. Při aktivním určování polohy se potřebné elektromagnetické pole vytváří s pomocí generátoru G 100 nebo lokalizačního vysílače polohy. Při pasívním určování polohy se využívají existující elektromagnetická pole. Jako i u jiných systémů, musí být i u výsledku určení polohy s UtiliTrac vždy ověřena věrohodnost. 1.3 Komponenty UtiliTrac K UtiliTrac patří přijímač (R 120 nebo R 130) a generátor G 100. UtiliTrac R110 je určen přednostně k určování polohy lokalizačních vysílačů v nekovových vedeních. Proto se dodává bez generátoru. Přijímač a G 100 jsou podrobně popsány v kap. 2, příp. kap. 3. Pro UtiliTrac existuje různé volitelné příslušenství (viz kap. 8.3). 1.4 Použití k určenému účelu UtiliTrac je určen do profesionální průmyslové a komerční oblasti. Jeho používání předpokládá nezbytné odborné znalosti. Poznámka: Před zahájením praktické činnosti s UtiliTrac si případně osvojte chybějící teoretické znalosti o určování polohy. Systém smí být použit jen k účelům uvedeným v kap
12 1.5 Obecné pokyny k bezpečnosti 1 Úvod Pozorně pročtěte Návod k obsluze. Respektujte všechny pokyny z tohoto návodu. UPOZORNĚNÍ! Bezpodmínečně dodržujte všechny platné předpisy na zabránění úrazu. S přístroji manipulujte pozorně. Přístroje opatrně odkládejte. Nenechejte přístroje spadnout. Nepokládejte, ani neumisťujte přístroje na místa, odkud mohou spadnout. Přípoje na přístrojích (konektory, reset) chraňte před znečištěním a vlhkostí. Přístroje se nesmí skladovat v mokrém nebo vlhkém stavu. Pokud je třeba, pak po použití přístroje osušte. Dodržujte rozsahy teplot, ve kterých smí být přístroje používány a ukládány (viz kap. 8.1). Přijímač Zabraňte bouchání do přijímače. Pokud není používán, uschovejte přijímač do kufru. G 100 Vždy dostatečně zajistěte stanoviště G 100, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození vozidel. Postavte G 100 vždy tak, aby byl stabilní. Při nepoužívání G 100 uzavřete odnímatelné kryty. 3
13 2 Přijímač 2 Přijímač 2.1 Obecně Přijímač umí přijímat signály elektromagnetických polí (např. vysílajícího vedení, lokalizačního vysílače). Tyto signály interpretuje a na svém displeji zobrazí výsledek této interpretace. Tím poskytne uživateli orientaci pro přiblížení k lokalizovanému objektu. Vysílač je k dostání ve třech provedeních: R 110 k určování polohy lokalizačních vysílačů R 120 k určování polohy vedení R 130 k určování polohy lokalizačních vysílačů a vedení. 2.2 Popis přístroje Přehled názvů dílů přijímače naleznete na přední záložce (Obr. 1). Přijímač je vybaven automatickou regulací zesílení. Během určování polohy se sám nastavuje na maximální citlivost při hledání a na optimální citlivost při přesném určení polohy. Přijímač má dvakrát tři cívky, které jsou vždy rozmístěny trojrozměrně. Tři cívky se nacházejí v anténě, další tři nad otočným bodem. Hlasitost reproduktoru nebo sluchátek lze nastavit (viz kap ). Hlasitost nemá žádný vliv na citlivost přístroje, tzn., že hlasité signály nemusejí být současně silnými signály. Prvky viditelné na displeji závisí na zvolené metodě určování polohy. Podrobné informace k tomu naleznete v kap
14 2 Přijímač Ovládací knoflík Přijímač se ovládá jen pomocí ovládacího knoflíku. Obr. 4: Ovládací knoflík na přijímači S ovládacím knoflíkem lze provádět dva úkony. úkon kliknutí stisknutí ovládací knoflík krátce stisknout a ihned uvolnit ovládací knoflík stisknout a držet funkce zapnutí přístroje vypnutí přístroje změna bodu menu (volba funkce nebo hodnoty) otevření nebo akceptování bodu menu zavolání menu pro nastavování 5
15 2 Přijímač Připojovací pole Přehled názvů dílů připojovacího pole naleznete na přední záložce (Obr. 2). Poznámka: Nepoužívané konektory musí být zakryty příslušnými ochrannými čepičkami. Konektor sluchátek Konektor je určen pro připojení sluchátek. Jakmile na přijímač připnete sluchátka, reproduktor přístroje se odpojí. Reset S pomocí resetovací funkce lze znovu nastartovat firmware přijímače. Všechna nastavení při tom zůstávají zachována. Kvůli novému startu firmware musíte do otvoru označeného RESET vložit dlouhý tenký předmět (např. drát vyrovnané kancelářské sponky). Poznámka: Další možností nového nastartování firmware je krátkodobé vyjmutí baterie z její schránky. Konektor pro příslušenství a komunikační konektor UPOZORNĚNÍ! V současné době nejsou konektory připraveny, a proto je uživatel nesmí používat. 6
16 2 Přijímač 2.3 Displej Displej při menu LEITUNG (vedení) a O-SENDER (lokalizační vysílač) (LOKALIZUJE VEDENÍ) Obr. 5: Displej přijímače - lokalizace s LEITUNG a O-SENDER Při lokalizování s LEITUNG a O-SENDER jsou na displeji tyto základní prvky: hodnota ANR nitkový kříž metoda lokalizace, příp. frekvence symbol baterie V určitých situacích se objeví informační pole s hlášením ÜBER KOPF (NAD HLAVOU). 7
17 2 Přijímač Displej MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) Obr. 6: Displej přijímače - Lokalizace s MAX PLUS (LEI- TUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) Při lokalizování s MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) jsou na displeji tyto základní prvky: hodnota ANR symbol cívky středící kruh indikace signálu pole s instrukcí (HLEDEJ) metoda lokalizace, příp. frekvence symbol baterie V určitých situacích se objeví informační pole s hlášením MAX. 8
18 2 Přijímač Displej při MAXIMUM a MINIMUM Obr. 7: Displej přijímače - Lokalizace s MAXIMUM a MI- NIMUM Při lokalizování s MAXIMUM a MINIMUM jsou na displeji tyto základní prvky: hodnota ANR symbol cívky indikace signálu metoda lokalizace, příp. frekvence symbol baterie 9
19 2 Přijímač Vysvětlení zvolených prvků Následně budou vysvětleny nejdůležitější prvky zobrazené na displeji. Během lokalizace se mohou objevit další symboly nebo textové pokyny. Ty jsou většinou samovysvětlující Nitkový kříž nebo středící kruh Nitkový kříž (obr. 5) nebo středící kruh (obr. 6) umožňují přesné vyrovnání přijímače během lokalizace. Výsledkem lokalizace musí být přesné umístění objektu ve středu pod nitkovým křížem nebo středící kruhem Hodnota ANR (absolutní intenzita pole) Hodnota ANR (obr. 5 až 7) uvádí absolutní hodnotu intenzity pole přijímaného signálu. hodnota ANR > 5 dobrý kvalita signálu 1-5 dostačující < 1 slabý Hodnota ANR může ležet mezi 0 a Při velmi vysoké hodnotě ANR se pokud možno musí redukovat výstupní výkon generátoru. 10
20 Indikace signálu (relativní intenzita pole) 2 Přijímač Indikace signálu (obr. 6 a 7) slouží ke grafickému zobrazení relativní intenzity pole. Jak silně je indikátor signálu vyplněn, závisí na síle přijímaného signálu a citlivosti. Citlivost je v přijímači dána automatickou regulací zesílení. Síla přijímaného signálu minimální střední maximální Poznámka: Maximální příjem signálu může probíhat i tehdy, když šipka není zcela zaplněna černou barvou Symbol baterie Symbol baterie (obr. 5 až 7) informuje o stavu baterie. plná kapacita baterie snížená kapacita baterie kapacita baterie je vyčerpána je nutná její výměna Symbol cívky Symbol cívky (obr. 6 a 7) ukazuje během lokalizace, které cívky přijímač využívá pro příjem signálu. Metody lokalizace MAXIMUM, MAX PLUS (LEITUNG), MAX PLUS (O-SENDER) Metoda lokalizace MINIMUM 11
21 2 Přijímač Pole s instrukcí Při lokalizačních metodách MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O- SENDER) je během lokalizace přidáno pole s instrukcí. To instruuje uživatele, co je třeba učinit jako další. Na závěr úspěšné lokalizace se v poli instrukcí ukáže hloubka. instrukce vysvětlení SUCHE (hledej) GEHE RECHTS (jdi doprava) GEHE LINKS (jdi doleva) VORWÄRTS (vpřed) RÜCKWÄRTS (vzad) RICHTE AUS (vyrovnej) TIEFE (hloubka) přijímač se nachází mimo oblast zjišťování oblast zjišťování musí být hledána směr, ve kterém se musí jít z aktuálního stanoviště přijímač se nachází v blízkosti lokalizovaného objektu přijímač se musí otočit kolem své podélné osy, aby bylo docíleno optimálního vyrovnání (obr. 35 a 40) hloubka lokalizovaného objektu 12
22 2 Přijímač Informační pole Za určitých situací se může objevit informační pole. Obr. 8: Displej přijímače - informační pole informace vysvětlení MAX Přijímač se nachází v oblasti maximálního signálu. ÜBER KOPF Vysvětleno dále. Hledaný objekt musí být ještě přesně lokalizován. Týká se lokalizačních metod MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) Týká se lokalizačních metod LEITUNG a O- SENDER) GEORTET: (lokalizováno) Zobrazení frekvence výstupního signálu zjištěné metodou DURCH SCANNEN Nezávislé na metodě lokalizace Über Kopf Nápis ÜBER KOPF se objeví, když je intenzita pole v cívkách nad otočným bodem větší, než je intenzita pole v cívkách v anténě. To může nastat v následujících situacích: Lokalizovaný objekt se skutečně nachází nad přijímačem. Příklad: Při lokalizaci vedení v budově se vedení nachází ve stropu, místo v podlaze. V takovém případě se musí přijímač držet anténou nahoru. 13
23 2 Přijímač Je superponováno více elektromagnetických polí. Pomocí může být případně změny lokalizační metody. Přijímaný signál je příliš slabý. Pomocí může být případně vyšší výkon generátoru Symbol času Obr. 9: Displej přijímače - symbol času Symbol času ukazuje zbývající čas, po jehož proběhnutí se vyjasněný displej zatemní, pokud ve zbývajícím čase nebude přijímač obsluhován Informace o hloubce a její přesnosti Obr. 10: Displej přijímače - hloubka Při lokalizačních metodách LEITUNG, O-SENDER, MAX PLUS (LEI- TUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) se zobrazuje hloubka objektu, když se přijímač nachází přímo nad hledaným objektem. Hloubka může být vyjádřena v různých jednotkách. Požadovanou jednotku zvolíte v nastavovacím menu pod ALLGEMEIN. 14
24 2 Přijímač Před každým výkopem si uvědomte, že sdělovaná hloubka se vždy vztahuje ke středu elektromagnetického pole. Při velkém průměru vedení proto jeho horní hrana může být již v menší hloubce, než je udávána. Přesnost údaje o hloubce Obr. 11: Displej přijímače - přesnost údaje o hloubce U lokalizačních metod LEITUNG a O-SENDER odhaduje přístroj přesnost (kvalitu) zobrazované hodnoty hloubky a ukáže ji přímo pod údajem hloubky. Přesnost závisí na různých faktorech. Přesnost je ovlivněna například tvarem elektromagnetického pole. Kulatá pole umožňují vyšší přesnost, eliptická pole přesnost snižují. Platí: malé číslo údaje přesnosti > velká přesnost zjištěné hloubky velké číslo údaje přesnosti > menší přesnost zjištěné hloubky Poznámka: Přesnost neudává absolutní ani relativní chybu hloubky. 15
25 2 Přijímač 2.4 Frekvence Přijímač může pracovat s různými frekvencemi. Frekvence přijímače musí vždy souhlasit s frekvencí vysílače (G 100, lokalizační vysílač, příp. pasívní zdroj). Jsou dvě možnosti nastavení frekvence přijímače. 1. Frekvence vysílače je neznámá. Přijímač zjistí frekvenci DURCH SCANNEN. 2. Frekvence vysílače je známá. Uživatel zvolí frekvenci ze seznamu (LISTE). Přehled, jaké frekvence jsou k dispozici, naleznete v kap Volba frekvence DURCH SCANNEN Přijímač umí při skenování rozpoznat jen frekvence, které jsou k dispozici. Jakmile se při DURCH SCANNEN zjistí frekvence, objeví se na displeji vždy hlášení SCANNT. Ale jen když se konečně v informačním poli objeví GEORTET:, mohl přijímač frekvenci úspěšně naladit. Pomocí AUSWÄHLEN (zvolit) se zjištěná hodnota převezme k lokalizaci. Pomocí ALS FAVORIT? se zjištěná hodnota převezme k lokalizaci a současně uloží jako oblíbená. (CO DĚLAT?) Obr. 12: Displej přijímače - po úspěšném skenování se v informačním poli objeví GEORTET (lokalizováno) 16
26 2 Přijímač Výběr frekvence ze seznamu (LISTE) Všechny frekvence, které jsou k dispozici, lze vybrat ze seznamu. V něm jsou uvedeny po sobě nejprve aktivní a pak pasivní frekvence. frekvence zdroj elektromagnetického pole AKTIV (GENERATOR) generátor lokalizační vysílač PASSIV elektrické vedení radiový vysílač vedení kabelové televize Oblíbené frekvence Často využívané frekvence je možné uložit jako favority. Seznam favoritů je v menu FREQUENZ WÄHLEN. To umožňuje rychlejší přístup při volbě frekvence. Uložení oblíbených frekvencí jak favoritů (FAVORITEN WÄHLEN) Přístroj je zapnut. 1. Stiskněte ovládací knoflík. Objeví se nastavovací menu (Obr. 15). 2. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí menu FREQUENZ WÄHLEN. Právě zvolené menu se zobrazí inversně. 3. Stiskněte ovládací knoflík. Menu FREQUENZ WÄHLEN se otevře. 4. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí menu FAVORITEN WÄHLEN. 5. Stiskněte ovládací knoflík. Menu FAVORITEN WÄHLEN se otevře. 17
27 2 Přijímač 6. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí požadovaný druh frekvence (AKTIV (GENERATOR) nebo PASSIV). 7. Stiskněte ovládací knoflík. V menu FAVORITEN WÄHLEN se vypíší frekvence, které jsou k dispozici. Před každou frekvencí uvidíte čtvereček. Je-li čtvereček vyčerněn, pak je k němu přidělená frekvence uložena jako oblíbená (favorit). Frekvence s prázdnými čtverečky nejsou favoritní. Frekvence lze k favoritním přidat, nebo je odtud odstranit. 8. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí požadovaná frekvence. 9. Stiskněte ovládací knoflík. Na levém okraji se objeví malé menu. 10. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí skoba (správný symbol). 11. Stiskněte ovládací knoflík. Zvolená frekvence se přidá mezi favority, případně je odtud odstraněna. 12. Opakujte případně pro další frekvence kroky 8 až Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí menu <ZURÜCK>. 14. Přes <ZURÜCK> opusťte i další menu. Přístroj opět provádí lokalizaci. 18
28 2.5 Napájení elektrickým proudem 2 Přijímač Přijímač je proudem napájen z alkalických baterií (8 kusů miňon/lr6/aa). Čtyři baterie jsou ve schránce na baterie, další čtyři baterie jsou ve víku schránky. Když bude třeba baterie vyměnit, zobrazí se symbol baterie jako prázdný (viz kap ). Výměna baterií Přijímač je vypnutý. 1. Vyklopte anténu. 2. Otevřete pouzdro na baterie. Za tím účelem nejprve trochu posuňte víko pouzdra baterií (směr: pryč od připojovacího pole). Následně vytáhněte víko pouzdra baterií šikmo nahoru. 3. Vyměňte baterie. Při nasazování nových baterií dávejte pozor na vyznačenou polaritu. 4. Opět nasaďte víko pouzdra baterií, Musí být slyšitelné klapnutí. 2.6 Obsluha Vyklopení antény Přijímač se převáží ve složeném stavu. Pro práci se musí vyklopit anténa. Otočte ramenem antény o 180 kolem otočného bodu. V koncovém bodu rameno antény zapadne do konečné polohy. Poznámka: Anténu lze vyklápět jen v jednom směru. Na druhé straně je aretační kolík. 19
29 2 Přijímač Obr. 13: Složený přijímač (vlevo) a vyklopený (vpravo) Zapnutí přijímače 1. Klikněte na ovládací knoflík. Přijímač se zapne. Na displeji se krátce zobrazí logo firmy Sewerin. Po něm se objeví startovací menu. Obr. 14: Displej přijímače - startovací menu Zobrazí se aktuální nastavení přístroje. (Příklad v obr. 14: frekvence 83 khz, lokalizační metoda MAX PLUS (LEITUNG)). 2. Kdybyste chtěli pokračovat v práci s aktuálním nastavením přístroje: Zvolte pod WAS TUN? (co dělat?) bod menu WIE BISHER (jako dosud). Přístroj je připraven k lokalizování. Frekvenci a metodu lokalizace můžete kdykoliv přes nastavovací menu změnit. NEBO Chcete-li pracovat s jinou frekvencí nebo jinou lokalizační metodou: Zvolte pod WAS TUN? (co dělat?) bod menu NEU EINSTELLEN (nově nastavit). Objeví se menu FREQUENZ WÄHLEN. 20
30 2 Přijímač - Zvolte požadovanou frekvenci. Objeví se menu ORTUNGS- METHODE. - Zvolte požadovanou metodu lokalizace. Přístroj je připraven k lokalizaci. Prostřednictvím NEU EINSTELLEN zvolte pasivní frekvenci Pokud se přes NEU EINSTELLEN zvolí pasivní frekvence, zadá se přijímači automaticky lokalizační metoda pro vedení (LEITUNG nebo MAX PLUS (LEITUNG)). Lokalizační metodu lze pak změnit přes nastavovací menu Vypnutí přijímače Pro vypnutí přijímače se musí kliknout na ovládací knoflík. Je-li na displeji zobrazeno menu, musí se před vypnutím opustit. Přijímač se automaticky vypne, když není 10 minut obsluhován. 21
31 2 Přijímač Menu pro nastavování Pomocí menu pro nastavování můžete měnit nastavení během probíhající lokalizace. Obr. 15: Displej přijímače - menu pro nastavování Menu pro nastavování má šest podřízených menu. symbol menu funkce FREQUENZ WÄHLEN volba frekvence ORTUNGS- METHODE volba metody lokalizace LAUTSTÄRKE nastavení hlasitosti reproduktoru nebo sluchátek KONTRAST nastavení kontrastu displeje BELEUCH- TUNGSSCHWELLE nastavení prahu automatického zapnutí/vypnutí osvětlení displeje ALLGEMEIN volba jazyka a délkové jednotky zobrazení informací o přístroji 22
32 Volba frekvence, lokalizační metody, obecně Přístroj je zapnutý. 2 Přijímač 1. Stiskněte ovládací knoflík. Objeví se menu pro nastavování (Obr. 15). 2. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí požadované menu. Právě zvolené menu se zobrazí inverzně. 3. Stiskněte ovládací knoflík. Menu se otevře. 4. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí požadovaný bod menu. Právě zvolený bod menu se zobrazí inverzně. Na zvolený bod menu navíc ukazuje malá šipka na levé straně. Obr. 16: Menu ORTUNGSMETHODE Přes <ZURÜCK> můžete menu opustit, aniž by se změnilo nastavení. 5. Stiskněte ovládací knoflík. Zvolené nastavení je převzato. Přístroj opět provádí lokalizaci. 23
33 2 Přijímač Nastavení hlasitosti, kontrastu, prahu osvětlení Přístroj je zapnutý. 1. Stiskněte ovládací knoflík. Objeví se menu pro nastavování (Obr. 15). 2. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí požadované menu. Právě zvolené menu se zobrazí inverzně. 3. Stiskněte ovládací knoflík. Menu se otevře Obr. 17: Nastavovací trámek v menu KONTRAST 4. Rozvažte, zda má být hodnota zmenšena nebo zvětšena. Postupně klikněte na ovládací knoflík, až je zvolen požadovaný symbol šipky v pravém horním rohu. Právě zvolený symbol dostane černý podklad. Vysvětlení: - šipka doleva: hodnota bude zmenšována - šipka doprava: hodnota bude zvětšována 5. Stiskněte ovládací knoflík. Nastavovací trámek se změní v předvoleném směru. 6. Postupně několikrát klikněte na ovládací knoflík, až se zvolí kříž (mezi oběma šipkami) v pravém horním rohu. 7. Stiskněte ovládací knoflík. Nastavená hodnota je převzata. Přístroj opět provádí lokalizaci. 24
34 3 Generátor G Generátor G Obecně S pomocí generátoru G 100 můžete vedení napájet signálem jak přímo (galvanicky), tak i induktivně. G 100 se proto označuje i jako vysílač. Pro napájení signálem můžeme vybírat různé výkony a frekvence. G 100 je zabudován v transportním kufříku přijímače. Poznámka: G 100 je určen jen pro použití s přijímači R 120 a R Popis přístroje Přehled s názvy dílů G 100 naleznete na přední záložce (Obr. 3). Odnímatelné kryty uzavírají transportní kufřík a chrání současně obslužné a připojovací pole, když není G 100 používán. Do schránky na baterie lze upevnit buď speciální akumulátor, nebo pouzdro s bateriemi. 25
35 3 Generátor G Obslužné pole Obr. 18: Obslužné pole G 100 Displej ukazuje režim (viz kap ) a druh napájení signálem. Pokud není obsazen žádný konektor přímého výstupu, je napájení induktivní (INDUCTIVE), jinak je přímé (DIRECT). Vysvětlení tlačítek symbol označení funkce tlačítko ZAP zapnutí G 100 tlačítko VYP vypnutí G 100 tlačítko volby tlačítko NAHORU tlačítko DOLŮ impulsní tlačítko volba režimu zvolit nejblíže vyšší nastavenou hodnotu zvolit nejblíže nižší nastavenou hodnotu nechat výstupní signál pulzovat (krátce stisknout tlačítko) NEBO nechat zobrazit stav baterie (držet tlačítko stisknuté nejméně 2 s.) 26
36 3 Generátor G Připojovací pole Obr. 19: Připojovací pole G 100 se konektorem pro stejnosměrné napájení (vlevo) a konektory přímého výstupu (1) a (2) (vpravo) Konektor pro stejnosměrné napájení Konektor slouží k externímu elektrickému napájení G 100 (viz kap ). Poznámka: Konektor pro stejnosměrné napájení nesmí být používán k nabíjení akumulátoru. Konektory přímého výstupu Konektory slouží k připojení soupravy kabelů G 100 nebo příložných kleští AZ 135. Počtem použitých konektorů přímého výstupu je určen druh napájení signálem. zástrčka v konektoru (1) (2) - - induktivně G 100 napájí signálem x - přímo - x přímo x x přímo s nastaveným výkonem a frekvencí nastavený výkon se rozděluje na oba konektory Přímé napájení signálem s využitím obou konektorů přímého výstupu je možné jen s použitím dvou sad kabelů G 100. Pro každý konektor (signál) se musí nastavit vlastní frekvence. 27
37 3 Generátor G Režimy G 100 G 100 umí na displeji zobrazit tři různé režimy: frekvenci, výkon, intenzitu pole. Po zapnutí G 100 se vždy jako první zobrazí režim frekvence Frekvence Frekvencí nastavenou na G 100 je přímo nebo induktivně napájeno lokalizované vedení (lokalizační frekvence). Obr. 20: Displej G režim frekvence Nastavená frekvence se ukazuje v Hz nebo khz. Při přímém napájení ukazuje displej kromě toho obsazený konektor přímého výstupu (SIGNAL 1 nebo SIGNAL 2). Pokud jsou obsazeny oba konektory přímého výstupu, ukazuje se poslední připojený konektor Výkon Z G 100 maximální odebíraný elektrický výkon (výstupní výkon) závisí na zvolené frekvenci a vnějším odporu. V režimu Leistung (výkon) lze nastavit, kolik procent výstupního výkonu má být odebráno pro napájení signálem. Hodnoty mohou činit 10 %, 25 %, 50 %, nebo 100 %. Obr. 21: Displej G režim výkon Nastavený výkon je zobrazován v %OUTPUT. 28
38 Intenzita proudu 3 Generátor G 100 Intenzita proudu závisí na nastavené frekvenci a výkonu. Je současně indikátorem velikosti vnějšího zatěžovacího odporu. Intenzita proudu se ukazuje v ma. Obr. 22: Displej G režim intenzita proudu 3.3 Elektrické napájení G 100 je možné volitelně napájet interně nebo externě Interní elektrické napájení Interní elektrické napájení je standardně ze speciálního Lithiumiontového akumulátoru. Je možné použít i baterie Akumulátor Podrobné informace k akumulátoru naleznete v samostatném návodu. UPOZORNĚNÍ! Pokud akumulátor vyjmete z kufříku G 100, je nutné vždy do nabíjecího konektoru vložit skladovací ucpávku. Nasazení a připojení akumulátoru 1. Nasaďte připojovací svorku kabelu ve schránce baterií na proudový přípoj v pouzdru. 2. Dejte akumulátor do pouzdra baterie. 3. Utáhněte šrouby se zářezem v hlavě. 29
39 3 Generátor G Baterie Pokud má být G 100 napájen z baterií (8 kusů baby/lr14/c), musí se baterie nasadit do pouzdra (volitelné příslušenství). Kontrola stavu baterií Stiskněte impulsní tlačítku alespoň na 2 sekundy. Pokud impulsní tlačítko držíte stisknuté, zobrazuje se na displeji střídavě bat a číslo od 0 do 100. Číslo vyjadřuje stav baterie. Čím je vyšší, tím je větší zbytková kapacita baterie. Poznámka: Pomocí impulsního tlačítka lze zkoušet jen stav baterií. Je-li G 100 napájen z akumulátoru, je zobrazená hodnota bat vždy 100. Stav nabití akumulátoru indikuje LED na akumulátoru. Výměna baterií Jakmile je třeba vyměnit baterie, bliká na displeji bat. G 100 musí být vypnutý. 1. Povolte šrouby se zářezem v hlavě. 2. Sejměte víko schránky baterií. 3. Vyjměte pouzdro ze schránky baterií. Odpojte svorku kabelu proudového připojení na pouzdru. 4. Vyměňte baterie. Při nasazování nových baterií dávejte pozor na polaritu. 5. Nasaďte připojovací svorku kabelu ve schránce baterií na proudový přípoj v pouzdru. 6. Vložte pouzdro s bateriemi do schránky na baterie. Pouzdro při tom nesmí ležet na kabelu. 30
40 3 Generátor G Nasaďte zpět víko schránky na baterie. 8. Utáhněte šrouby se zářezem v hlavě Externí elektrické napájení Pro externí elektrické napájení G 100 můžete použít síťový adaptér (Netzgerät G 100) nebo pro napájení z vozidla kabel s označením Kfz- Kabel G 100. Připojuje se v připojovacím poli na konektor stejnosměrného napájení (obr. 19). 3.4 Obsluha Zapnutí G Podle konkrétní situace připravte G 100 k provádění lokalizace. Příklady: - Při interním napájení z akumulátoru: Vyjměte skladovací ucpávky z nabíjecího konektoru akumulátoru. - Stiskněte tlačítko EIN (ZAP). Na displeji se nejprve objeví On. Pak se ukáže aktuální verze firmware. Jakmile se zobrazí frekvence, je G 100 připraven k provozu. Vypnutí G 100 Pro vypnutí G 100 je třeba stisknout tlačítko AUS (VYP) 31
41 3 Generátor G Změna režimu G 100 je zapnutý. Stiskněte tlačítko volby. Objeví se následující režim. Výběr nemusí být potvrzen. Režimy se vždy znovu zobrazují v pořadí Frekvence - Výkon - Intenzita proudu Volba frekvence Na výběr je mnoho frekvencí (viz kap ). G 100 musí být zapnut a musí být v režimu Frequenz. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ zvolte požadovanou frekvenci. Nastavenou hodnotu G 100 použije. Poznámka: Budou-li pro přímé napájení signálem použity oba konektory přímého výstupu, pak se musí nastavit frekvence (signál) pro každý konektor samostatně Volba výkonu G 100 musí být zapnutý. 1. Pomocí tlačítka pro volbu zvolte režim Leistung (výkon). 2. Pomocí tlačítek NAHORU nebo DOLŮ zvolte požadovaný výkon. Nastavenou hodnotu G 100 použije Ponechání pulzace výstupního signálu (impulsní funkce) Výstupní signál G 100 může pulzovat. Šetří se tím proud. 32
42 3 Generátor G 100 Poznámka: Impulsní funkce patří ke G 100 standardně. Je však podmínečně vhodná jen pro práci s přijímači R 120 a R 130. Jsou-li pro přímé napájení signálem používány oba konektory přímého výstupu, pak může pulzovat jen výstupní signál konektoru zobrazeného na displeji (SIGNAL 1 nebo SIGNAL 2). Zapnutí impulsní funkce 1. Tlačítkem volby zvolte režim Frequenz. 2. Krátce stiskněte impulsní tlačítko. Výstupní signál pulzuje. Na displeji podle druhu napájení bliká INDUCTIVE nebo DIRECT. Vypnutí impulsní funkce Znovu krátce stiskněte impulsní tlačítko. Výstupní signál přestane pulzovat. 33
43 4 Lokalizace vedení 4 Lokalizace vedení 4.1 Obecně Polohu potrubních vedení a kabelů lze určit vypátráním elektromagnetických polí. Taková pole se vytvářejí napájením dotyčného vedení signálem. Přijímač UtiliTrac reaguje na elektromagnetické pole podél vedení. Předpokladem pro lokalizaci vedení je jeho elektrická vodivost. Elektricky nevodivá vedení je třeba lokalizovat pomocí lokalizačních vysílačů (viz kap. 5). Kromě toho je třeba znát přibližnou polohu vedení. Přijímač neumí ukázat žádné ohyby a větvení vedení. Protože je však při každé jednotlivé lokaci bodově určena poloha vedení, lze z určení více bodů činit závěry ohledně průběhu vedení. Lokalizace vedení probíhá v následujících pracovních krocích: 1. napájení vedení signálem, 2. určení polohy vedení. 4.2 Napájení vedení signálem Pro umožnění lokalizace vedení, musí jím protékat proud o určité frekvenci, takže vzniká elektromagnetické pole. Vedení je při tom napájeno přímo (galvanicky) nebo induktivně. 34
44 4.2.1 Přímé napájení signálem 4 Lokalizace vedení Při přímém napájení se proud z generátoru přivádí na vedení kabelem. Předpokladem je možnost provedení elektrického přípoje na jednom volném konci vedení. POZOR! Svorky kabelové sady G 100 nesmíte nikdy připojit na vedení, které je pod napětím. G 100 je zapnutý. 1. Zapněte jeden konec kabelové sady G 100 do jednoho konektoru přímého výstupu z G 100. Použijte konektor přímého výstupu (1) nebo (2). 2. Jednu svorku připojte na volnou část vedení. 3. Do země zapíchněte zemnicí kolík. 4. Na zemnicí kolík připojte druhou svorku 5. Zapněte G Zvolte frekvenci. 7. Zvolte výkon. Vedení je napájeno zvolenou frekvencí a výkonem. 35
45 4 Lokalizace vedení Induktivní napájení signálem Při induktivním napájení signálem se generátor umístí do polohy nad lokalizované vedení. Generátorem vytvářené elektromagnetické pole vyvolá proud tekoucí lokalizovaným vedením. G 100 je vypnutý. V konektorech pro přímý výstup z G 100 není nastrčen žádný kabel. 1. Zapněte G Zvolte frekvenci. 3. Zvolte výkon. 4. Uzavřete víko na kufříku (G 100). 5. Postavte kufřík pokud možno rovnoběžně nad vedení. 6. Otáčejte G 100 asi o 15 proti předpokládanému směru vedení. Vedení je napájeno signálem o zvolené frekvenci a výkonu. Obr. 23: Induktivní napájení signálem - G 100 vyrovnaný nad vedením. 36
46 4 Lokalizace vedení 4.3 Lokalizace vedení Vedení je napájeno signálem (viz kap 4.2). 1. Zapněte přijímač. 2. Zvolte frekvenci pro přijímač (viz kap. 2.4 a ). Poznámka: Přijímač a vysílač (G 100) musejí pracovat se stejnou frekvencí. 3. Zvolte vhodnou metodu lokalizace. Vhodné jsou LEITUNG, MAX- PLUS (LEITUNG), MAXIMUM a MINIMUM. 4. Držte přijímač svisle dolu. 5. Určujte polohu vedení. Váš postup při lokalizaci se řídí zvolenou lokalizační metodou. Podrobné informace k lokalizačním metodám naleznete v kap Zdroje chyb Nejčastější příčinou chyby jsou rušivá pole. Rušivá pole dokážou elektromagnetická pole podél vedení tak zkreslit, že výsledek lokalizace je chybný. To se může týkat jak polohy, tak i hloubky vedení. Příliš slabá nebo zkreslená elektromagnetická pole mohou rovněž vést k chybnému výsledku lokalizace. Zkreslená pole se vyskytnou například, když lokalizované vedení kříží jiné vedení, nebo při větvení případně ohybu. Leží-li rovnoběžná vedení blízko sebe, nebo nad sebou, může přijímač zjistit jen jedno vedení. Zjištěné vedení je fiktivní mezi skutečně existujícími. 37
47 5 Lokalizace pomocí lokalizačních vysílačů 5 Lokalizace pomocí lokalizačních vysílačů 5.1 Obecně Elektricky nevodivá vedení lze lokalizovat s pomocí lokalizačních vysílačů. Ty se umístí do vedení. Zapnuté lokalizační vysílače vytvářejí elektromagnetické pole, jehož polohu může určovat přijímač UtiliTrac. Lokalizační vysílače existují v různých velikostech a tvarech. Lze je též integrovat do diagnostických kamer vedení. Lokalizace polohy s pomocí lokalizačních vysílačů probíhá v následujících pracovních krocích: 1. Zapnutí lokalizačních vysílačů. 2. Vzájemné sladění přijímače a lokalizačních vysílačů. 3. Určení polohy lokalizačních vysílačů. 5.2 Určení polohy lokalizačních vysílačů 1. Zapněte lokalizační vysílač. Bližší informace o tom naleznete v návodu k lokalizačním vysílačům. 2. Zapněte přijímač. 3. Zvolte frekvenci přijímače (viz kap. 2.4 a ). Pro analogové lokalizační vysílače je třeba frekvenci nalézt skenováním (DURCH SCANNEN). Poznámka: Přijímač a lokalizační vysílač musejí pracovat se stejnou frekvencí. 4. Zvolte vhodnou metodu lokalizace. Vhodné jsou O-SENDER, MAX- PLUS (O-SENDER), MAXIMUM a MINIMUM. 5. Zkontrolujte, zda lokalizační vysílač pracuje a jeho polohu lze přijímačem určit. K tomu proveďte test lokalizace mimo vedení. 38
48 5 Lokalizace pomocí lokalizačních vysílačů 6. Vložte lokalizační vysílač do lokalizovaného vedení. 7. Držte přijímač svisle dolů a určete polohu lokalizačního vysílače. Nejlépe je při tom postupovat po krocích. Posuňte lokalizační vysílač jen o kousek a určete jeho polohu. Posuňte lokalizační vysílač o další kousek a určete jeho polohu znovu. Takto postupujte, dokud se lokalizační vysílač nedostane do konečného místa určení. Váš postup při lokalizaci se řídí zvolenou lokalizační metodou. Podrobné informace o lokalizačních metodách naleznete v kap Zdroje chyb Nejčastější příčinou chyby jsou rušivá pole. Rušivá pole dokážou elektromagnetická pole podél vedení tak zkreslit, že výsledek lokalizace je chybný. To se může týkat jak polohy, tak i hloubky vedení. Příliš slabá nebo zkreslená elektromagnetická pole mohou rovněž vést k chybnému výsledku lokalizace. Zkreslená pole se vyskytnou například, když se lokalizační vysílač nachází v blízkosti kovového vedení. 39
49 6 Metody lokalizace 6 Metody lokalizace 6.1 Přehled Metoda lokalizace Lokalizace vedení lokalizačního vysílače Poznámka LEITUNG x pro kovová vedení výrazná uživatelská podpora zjišťovaná hloubka menší než u MAX PLUS (LEITUNG) ukazatel hloubky O-SENDER x pro lokalizační vysílač např. v plastovém vedení výrazná uživatelská podpora zjišťovaná hloubka menší než u MAX PLUS (O-SENDER) ukazatel hloubky nepoužitelné pro lokalizaci s pasivními frekvencemi MAX PLUS (LEITUNG) MAX PLUS (O-SENDER) x x pro lokalizaci při slabých signálech kombinace metod LEITUNG a MAXI- MUM ukazatel hloubky pro lokalizaci při slabých signálech kombinace metod O-SENDER a MAXI- MUM ukazatel hloubky nepoužitelné pro lokalizaci s pasivními frekvencemi MAXIMUM x x pro lokalizaci při slabých signálech velká hloubka lokalizace MINIMUM x x pro lokalizaci při vzájemně se překrývajících polích 40
50 6.2 Průběh signálu 6 Metody lokalizace Předpokladem úspěšné lokalizace jsou znalosti o průběhu signálu v blízkosti lokalizovaného objektu. Z průběhu signálu lze činit závěry, kde můžeme v rozsahu snímání očekávat maximální nebo minimální přijímaný signál (např. minimum přímo nad lokalizovaným objektem. Průběh signálu závisí na lokalizační metodě. Dobré znalosti o průběhu signálu jsou potřebné zejména pro lokalizační metody MAXIMUM a MINIMUM. U lokalizačních metod LEITUNG, O-SENDER, MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O-SENDER) přijímač interpretuje přijímané signály a přes displej dává uživateli pokyny ke směru pohybu. Obr. 24: Průběh signálu při lokalizaci s MAXIMUM a MAX PLUS (LEITUNG) Obr. 25: Průběh signálu při lokalizaci s MINIMUM Obr. 26: Průběh signálu při lokalizaci s MAX PLUS (O- SENDER) 41
51 6 Metody lokalizace 6.3 Lokalizace s LEITUNG Lokalizační metoda LEITUNG je vhodná pro určení polohy kovových vedení. V průběhu lokalizace se zobrazí na displeji průběh vedení. Nachází-li se přijímač přímo nad vedením, zobrazí se hloubka vedení. Lokalizace je připravena (viz kap. 4). 1. Vzdalte se od připojovacího bodu, příp. od G Běžte v kruhu kolem připojovacího bodu, příp. G 100. Při tomto druhu průchodu zpravidla dvakrát projdete kolem vedení (výjimka: konec vedení. Obr. 27: Průchod kolem vedení v centrálním úseku vedení (vlevo), příp. na konci vedení (vpravo) V blízkosti vedení (rozsah snímání) je slyšitelný akustický signál. Tento signál se při průchodu kolem vedení mění. 3. Pozorujte displej přijímače a všímejte si akustického signálu. Na displeji se objeví grafické pokyny na přiblížení k vedení. Pohybujte se s přijímačem podle těchto pokynů. Hodnota ANR je větší při přiblížení vedení. Obr. 28: Přijímač se nachází v rozsahu snímání pole. Šipka ukazuje směr pohybu. 42
52 6 Metody lokalizace Obr. 29: Na displeji se ukazuje lokalizované vedení. Pohybujte se s přijímačem ve směru k vedení (zde například: běžte doleva) Cílem pohybu musí být: - vedení se nachází uprostřed pod nitkovým křížem, - hodnota ANR je maximálně veliká. Jakmile tomu tak je, určili jste polohu jednoho bodu vedení. 4. Držte přijímač klidně nad lokalizovaným bodem vedení, až se stabilizuje údaj o hloubce. Určili jste hloubku vedení. (LOKALIZUJE VEDENÍ) Obr. 30: Přijímač se nachází přesně nad lokalizovaným vedením (vedení je v nitkovém kříži). Vpravo nahoře je ukázána hloubka vedení. Pro zjištění průběhu vedení musíte zjistit další body. Pohybujte se podél polohy vedení zobrazené na displeji. Způsobem shora popsaným určete další body vedení. 43
53 6 Metody lokalizace 6.4 Lokalizace s O-SENDER Lokalizační metoda O-SENDER je vhodná pro zjišťování polohy lokalizačních vysílačů. Během lokalizace se na displeji zobrazí poloha a orientace lokalizačního vysílače. Nachází-li se anténa přesně nad lokalizačním vysílačem, zobrazí se hloubka lokalizačního vysílače. Lokalizace je připravena (viz kap. 5). Nacházíte se v blízkosti lokalizačního vysílače. V blízkosti lokalizačního vysílače (rozsah snímání) je slyšitelný akustický signál. Tento signál se mění právě nad lokalizačním vysílačem. 1. Pozorujte displej přijímače a dávejte pozor na akustický signál. Na displeji se objeví grafické pokyny pro přibližování k lokalizačnímu vysílači. Pohybujte se s přijímačem podle těchto pokynů. Hodnota ANR se zvětší při přiblížení k lokalizačnímu vysílači. Obr. 31: Přijímač se nachází v rozsahu snímání pole. Šipka ukazuje směr pohybu. (LOKALIZUJE LOKALIZAČNÍ VYSÍLAČ) Obr. 32: Na displeji se ukáže hledaný lokalizační vysílač. Pohybujte se s přijímačem ve směru k lokalizačnímu vysílači (zde v příkladu: běžte doleva). Cílem Vašeho pohybu musí být: - lokalizační vysílač se nachází uprostřed pod nitkovým křížem, - hodnota ANR je maximálně veliká. Jakmile tomu tak je, určili jste polohu lokalizačního vysílače. 44
54 6 Metody lokalizace 2. Držte přijímač klidně nad lokalizačním vysílačem, až se hodnota hloubky stabilizuje. Určili jste hloubku lokalizačního vysílače. Obr. 33: Přijímač se nachází přesně nad lokalizačním vysílačem (lokalizační vysílač v nitkovém kříži). Vpravo nahoře je zobrazena hloubka lokalizačního vysílače. Poznámka k zobrazení lokalizačního vysílače v středicím kruhu Leží-li lokalizační vysílač ve vedení rovnoběžně s povrchem půdy, tj. kolmo k přijímači, pak se lokalizační vysílač zobrazuje jako obdélník. Přijímačem lze hloubku určit přesně. Leží-li lokalizační vysílač ve vedení, které neprobíhá rovnoběžně s povrchem půdy, pak se lokalizační vysílač zobrazuje jako kruhový válec. Podle okolností nelze hloubku přijímačem určit přesně. V takovém případě zkuste držet přijímač šikmo, takže přijímač a lokalizační vysílač jsou vůči sobě opět srovnány pravoúhle. Obr. 34: Vyrovnání přijímače k lokalizačnímu vysílači: pravoúhle (vlevo), příp. nepravoúhle (vpravo) 45
55 6 Metody lokalizace 6.5 Lokalizace s MAX PLUS (LEITUNG) Lokalizační metoda MAX PLUS (LEITUNG) je kombinací metod LEI- TUNG a MAXIMUM. Je vhodná pro určování polohy vedení se slabým signálem. Přijímač dává pokyny ke směru, umožňující přiblížení k vedení (jako u LEITUNG). Pro přesnou lokalizaci vedení je hledána maximální hodnota relativní intensity pole (jako u MAXIMUM). Nachází-li se přijímač přesně nad vedením, pak se zobrazuje hloubka vedení. MAX PLUS (LEITUNG) je lokalizační metoda závislá na směru. Přijímač proto v blízkosti lokalizovaného vedení musí být vždy vyrovnán šikmo k vedení. Obr. 35: Lokalizační metoda MAX PLUS (LEITUNG) - Přijímač postavený nad vedením správně (vlevo) Lokalizace je připravena (viz kap. 4). 1. Vzdalujte se od bodu připojení, příp. od G 100. Obr. 36: Přijímač se nachází mimo rozsah snímání pole. 2. Pohybujte se v kruhu kolem bodu připojení, příp. G 100. Při tomto druhu pohybu zpravidla dvakrát projdete nad vedením (obr. 27). V blízkosti vedení (rozsah snímání) je slyšitelný akustický signál. Tento signál se při míjení vedení mění. 46
56 6 Metody lokalizace 3. Pozorujte displej přijímače a dávejte pozor na akustický signál. Na displeji se objevují pokyny pro přibližování k vedení (graficky na středicím kruhu a verbálně v informačním poli). Pohybujte se s přijímačem podle těchto pokynů. Hodnota ANR se při přiblížení k vedení zvětší. Indikace signálu musí indikovat narůstající intensitu přijímaného signálu. Poznámka: Automatická regulace zesílení funguje zvláště dobře, když s přijímačem pohybujete nepřerušovaně a rovnoměrně. (JDI DO LEVA) Obr. 37: Přijímač se nachází v rozsahu snímání pole. V informačním poli se objeví pokyn ke směru pohybu. Cílem Vašeho pohybu musí být: - vedení se nachází uprostřed nitkového kříže, - hodnota ANR je maximálně veliká, - indikace signálu ukazuje příjem maximálního signálu, tj. šipka je vyplněna. - hodnota ANR a indikace signálu se dostaly na stabilní hodnotu. V bezprostřední blízkosti vedení se hodnota ANR zobrazí inverzně. 4. Pohybujte se s přijímačem nadále podle pokynů na displeji. 47
57 6 Metody lokalizace Obr. 38: Přijímač se nachází přesně nad hledaným vedením (vedení ve středicím kruhu). Hodnota ANR je zobrazena inverzně. (VYROVNEJ) Jakmile to nastane, určili jste polohu bodu vedení. 5. Pro určení hloubky musí být přijímač správně vyrovnán (obr. 35). Natáčejte přijímačem tak, že je displej srovnán šikmo k vedení. Vyrovnání zkontrolujte i tehdy, když v informačním poli není žádný pokyn RICHTE AUS (vyrovnej). 6. Držte přijímač nad určeným bodem vedení klidně, dokud se nestabilizuje údaj o hloubce. Určili jste hloubku vedení. Obr. 39: Přijímač správně vyrovnaný nad vedením (vedení svisle ve středicím kruhu). V informačním poli se zobrazuje hloubka vedení. Pro určení průběhu vedení musíte naleznout další body. Pohybujte se podél polohy vedení zobrazené na displeji. Další body vedení určete, jak je shora popsáno. 48
58 6.6 Lokalizace s MAX PLUS (O-SENDER) 6 Metody lokalizace Lokalizační metoda MAX PLUS (O-SENDER) je kombinací metod O- SENDER a MAXIMUM. Je vhodná pro určování polohy vedení se slabým signálem. Přijímač dává pokyny ke směru, umožňující přiblížení k vedení (jako u O-SENDER). Pro přesnou lokalizaci vedení je hledána maximální hodnota relativní intensity pole (jako u MAXIMUM). Nachází-li se přijímač přesně nad lokalizačním vysílačem, pak se zobrazuje hloubka vedení. MAX PLUS (O-SENDER) je lokalizační metoda závislá na směru. Přijímač proto v blízkosti hledané lokalizační sondy musí být vždy vyrovnán rovnoběžně s průběhem vedení. Obr. 40: Lokalizační metoda MAX PLUS (O-SENDER) - Přijímač postavený nad vedením správně (vlevo) Lokalizace je připravena (viz kap. 5). Obr. 41: Přijímač se nachází mimo rozsah snímání pole 1. Běžte do blízkosti lokalizačního vysílače. V blízkosti lokalizačního vysílače (rozsah snímání) je slyšitelný akustický signál. Tento signál se mění právě nad lokalizačním vysílačem. 49
59 6 Metody lokalizace 2. Pozorujte displej přijímače a dávejte pozor na akustický signál. Na displeji se objevují pokyny pro přibližování k lokalizačnímu vysílači (graficky na středicím kruhu a verbálně v informačním poli). Pohybujte se s přijímačem podle těchto pokynů. Hodnota ANR se při přiblížení k lokalizačnímu vysílači zvětší. Indikace signálu musí indikovat narůstající intensitu přijímaného signálu. Poznámka: Automatická regulace zesílení funguje zvláště dobře, když s přijímačem pohybujete nepřerušovaně a rovnoměrně. Obr. 42: Přijímač se nachází v rozsahu snímání pole. V informačním poli se objeví pokyn ke směru pohybu. Cílem Vašeho pohybu musí být: - lokalizační vysílač se nachází uprostřed nitkového kříže, - hodnota ANR je maximálně veliká, - indikace signálu ukazuje příjem maximálního signálu, tj. šipka je vyplněna. - hodnota ANR a indikace signálu se dostaly na stabilní hodnotu. V bezprostřední blízkosti vedení se hodnota ANR zobrazí inverzně. 3. Pohybujte se s snímačem nadále podle pokynů na displeji. 50
60 6 Metody lokalizace Obr. 43: Přijímač se nachází přesně nad lokalizačním vysílačem (lokalizační vysílač ve středicím kruhu). Hodnota ANR je zobrazena inverzně Jakmile to nastane, určili jste polohu bodu lokalizačního vysílače. 4. Pro určení hloubky musí být přijímač správně vyrovnán (obr. 40). Natáčejte přijímačem tak, že je displej srovnán rovnoběžně s vedením s lokalizačním vysílačem. Vyrovnání zkontrolujte i tehdy, když v informačním poli není žádný pokyn RICHTE AUS (vyrovnej). 5. Držte přijímač nad lokalizačním vysílačem klidně, dokud se nestabilizuje údaj o hloubce. Určili jste hloubku lokalizačního vysílače. Obr. 44: Přijímač je vyrovnán přesně nad lokalizačním vysílačem (lokalizační vysílač vodorovně ve středicím kruhu). V informačním poli se zobrazuje hloubky lokalizačního vysílače. 51
61 6 Metody lokalizace 6.7 Lokalizace s MAXIMUM Lokalizační metoda MAXIMUM je vhodná pro určování polohy vedení a lokalizačních vysílačů. Přijímač reaguje s MAXIMUM i na slabé signály. Tak lze k lokalizaci využít i slabá elektromagnetická pole. Současně to znamená větší hloubku snímání ve srovnání s metodami LEITUNG, O- SENDER, MAX PLUS (LEITUNG) a MAX PLUS (O-SENDER). Na displeji se neobjevují žádné grafické pokyny pro přibližování k lokalizovanému objektu. Hloubku není možné určit přímo. Lokalizace je připravena (viz kap. 4 příp. 5). Obr. 45: Přijímač se nachází mimo rozsah snímání pole. 1. Vstupte s přijímačem do rozsahu snímání pole. Určování polohy vedení: - Vzdalujte se od bodu připojení nebo G Běžte v kruhu kolem bodu připojení nebo G 100. Při tomto druhu pohybu zpravidla dvakrát projdete kolem vedení (obr. 27). Určování polohy lokalizačních vysílačů: - Projděte v blízkosti lokalizačních vysílačů. V rozsahu snímání pole je slyšitelný akustický signál. Tento signál se změní přesně nad lokalizačním vysílačem. 2. Dále se přibližujte k lokalizovanému objektu. Pozorujte při tom displej přijímače a dávejte pozor na akustický signál. 52
62 6 Metody lokalizace Poznámka: Automatická regulace zesílení funguje zvláště dobře, když s přijímačem pohybujete nepřerušovaně a rovnoměrně. Cílem pohybu musí být: - maximálně veliká hodnota ANR, - indikace signálu ukazuje příjem maximálního signálu, tj. šipka je vyplněna. Jakmile tomu tak je, určili jste polohu lokalizovaného objektu. Obr. 46: Přijímač se nachází nad lokalizovaným objektem. Hodnota ANR a indikace signálu jsou maximální. 53
C.A.T3+ a Genny3 NÁVOD K OBSLUZE. C.A.T³ přijímač - popis
NÁVOD K OBSLUZE C.A.T3 a Genny3 C.A.T3 a Genny3 C.A.T3V a Genny3 C.A.T3+ a Genny3 Tato uživatelská příručka zahrnuje použití řady lokátorů C.A.T 3 a Genny3, které jsou k dispozici ve třech verzích. C.A.T3
VíceProvozní příručka FERROPHON ELH 2 / ELH 6
Provozní příručka FERROPHON ELH 2 / ELH 6 Měřitelné úspěchy s přístroji Sewerin Rozhodli jste se pro precizní přístroj od naší firmy. Blahopřejeme k vaší volbě! Naše přístroje se vyznačují garantovanou
VíceNávod k obsluze ŘEZAČKA EBA 435 E EBA 435 EP
ŘEZAČKA Návod k obsluze EBA 435 E EBA 435 EP 1 Bezpečnostní opatření Prosím přečtěte si instrukce k obsluze a dodržujte bezpečnostní upozornění. Návod k obsluze musí být vždy dostupný. Stroj nesmí být
VíceNávod k obsluze SMARTair plus SMARTair plus mobile. Vždy na správné straně.
Návod k obsluze SMARTair plus SMARTair plus mobile Vždy na správné straně. A1 Rady uživateli... 2 A 1.1 Význam piktogramů... 2 A 1.2 Důležité pokyny... 2 A 1.3 Bezpečnostní opatření... 2 A 1.4 Účel a
VíceEX-TEC HS 680. Náhled přístroje. Úchytka. Držadlo. Akustický alarm. Reproduktor. Vstup pro plyn. USB rozhraní. Displej. Funkční tlačítka.
EX-TEC HS 680 Zjednodušený návod k obsluze EX-TEC HS 680 660 650 6 Náhled přístroje Úchytka Držadlo Reproduktor USB rozhraní Akustický alarm Vstup pro plyn Displej Funkční tlačítka Zapínací tlačítko Konektor
VíceCentronic TimeControl TC52
Centronic TimeControl TC52 cs Návod k montáži a provozu Spínací hodiny pro světelné čidlo Důležité informace pro: montéry elektrikáře uživatele Podle potřeby předejte dalším osobám! Tento návod uschovejte
VíceNávod k obsluze. Všeobecné pokyny...2 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Použití...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Displej a ovládací prvky...5 3.2 Napájení...
testo 416 Vrtulkový anemometr Návod k obsluze cz Obsah Všeobecné pokyny...2 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Použití...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Displej a ovládací prvky...5 3.2 Napájení...6 4. Uvedení do
VícePohotovostní režim: vstup do Fotoaparátu (lze změnit). V menu: pohyb nahoru. 4b Navigační tlačítko doprava
myphone 3300 Návod Pozice Popis Funkce 1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Svítilna Lze zapnout/vypnout dlouhým stiskem tlačítka svítilny (11). 4a Navigační tlačítko
VíceEasyStart R+ Návod k obsluze. Komfortní dálkové ovládání s integrovanými spínacími hodinami pro nezávislé vytápění a další zařízení.
EasyStart R+ Návod k obsluze. Komfortní dálkové ovládání s integrovanými spínacími hodinami pro nezávislé vytápění a další zařízení. Obsah Úvod Nejdříve si přečtěte... 3 Bezpečnostní pokyny... 3 Zákonné
VíceONYX Deskset HD Uživatelská příručka. Freedom Scientific, Inc. GALOP, s.r.o.
ONYX Deskset HD Uživatelská příručka Freedom Scientific, Inc. GALOP, s.r.o. Anglický originál vydala společnost Freedom Scientific 11800 31 st Court North St. Petersburg, Florida 33716-1805 USA www.freedomscientific.com
VíceStav: červen 2008. TRACK-Guide
Stav: červen 2008 TRACK-Guide Obsah TRACK-Guide... 1 1 Úvod... 3 1.1 Rozsah funkcí...3 1.2 Zadávání číslic a písmen...3 1.3 Úvodní maska...4 2 Navigace... 5 2.1 Spuštění navigace...5 2.2 Maska navigace...6
VíceNávod k obsluze. Pro provozovatele. Návod k obsluze. calormatic 450f. VRC 450f
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 450f VRC 450f CZ Impressum Typ dokumentu: Výrobek: Cílová skupina: Jazyk: Návod k obsluze calormatic 450f Venkovní čidlo VRC 693 Provozovatel
VíceObsah. testo 922 Teploměr. Návod k obsluze
testo 922 Teploměr Návod k obsluze cz Obsah Všeobecné pokyny...2 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Použití...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Displej a ovládací prvky...5 3.2 Rozhraní...6 3.3 Napájení...6 4. Uvedení
VíceObsah. testo 512 Digitální tlakoměr. Návod k obsluze
testo 512 Digitální tlakoměr Návod k obsluze cz Obsah Všeobecné pokyny...2 1. Bezpečnostní pokyny...3 2. Použití...4 3. Popis výrobku...5 3.1 Displej a ovládací prvky...5 3.2 Rozhraní...6 3.3 Napájení...6
Víceë ohlášení čekajícího volání zapnuté š anonymní volání zapnuté
Stručný přehled Euroset 5020 8 7 6 9 10 11 12 1 1 u tlačítko zpětného dotazu stisknuté P pauza z pamět' neobsahuje žádná data { telefon uzamčený zzzz při pokusu o spojení: telefon uzamčený 0 9 telefonní
VíceInteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění
4-155-492-01 (2) Inteligentní dokovací stanice s funkcí otáčení a naklánění Návod k obsluze IPT-DS1 2009 Sony Corporation 2-CZ IPT-DS1 Před použitím tohoto zařízení se ujistěte, že je nasazen správný horní
VíceDomovní telefon s přístupovými kartami. Obj. č.: 61 17 61. Rozsah dodávky. Popis a ovládací prvky
Domovní telefon s přístupovými kartami Rozsah dodávky Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Napájecí adaptér Instalační materiál 7 přístupových karet Návod k obsluze Popis a ovládací prvky a) Vnitřní jednotka
VíceKamerová lupa TOPAZ Uživatelská příručka. Freedom Scientific, Inc. GALOP, s.r.o.
Kamerová lupa TOPAZ Uživatelská příručka Freedom Scientific, Inc. GALOP, s.r.o. ii Anglický originál vydala společnost Freedom Scientific, Inc., 11800 31 st Court North, St. Petersburg, Florida 33716-1805,
VíceNÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE
NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE Obj. č. 61 05 58 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení zařízení do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceBLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH. Návod k použití. Radiobudík s projektorem a USB nabíjením. Důležité informace
BLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH Návod k použití Radiobudík s projektorem a USB nabíjením Důležité informace Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu. Nedovolte, aby na přístroj
Více77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441
77-496 / 77-429 / 77-439 / 77-497 / 77-427 / 77-441 195 CZ Obsah Bezpečnost Přehled výrobku Soubor funkcí Tlačítka, LED, a LCD Baterie a napájení astavení Obsluha Kontrola přesnosti a kalibrace Technické
VíceTeplotní diferenční regulátor
Teplotní diferenční regulátor 5 vstupů, 2 výstupy Návod k montáži a obsluze CZ 743.757 Z01 11.47 Změny na základě technických zlepšení jsou vyhrazeny! Obsah Všeobecné bezpečnostní instrukce...3 Prohlášení
VíceBezdrátová meteostanice WD 4008. Obj. č.: 67 24 23. Součásti
Součásti 2.1 Základní stanice (přijímač) Bezdrátová meteostanice WD 4008 Obj. č.: 67 24 23 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice WD 4008. Tento návod k obsluze
VíceMONTÁŽNÍ NÁVOD + NÁVOD K OBSLUZE
MONTÁŽNÍ NÁVOD + NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 85 47 64 Tento kompaktní systém Vám zajistí pomocí 2 ultrazvukových senzorů větší jistotu a bezpečnost při parkování a couvání vozidla. Signalizace pomocí piezoelektrického
VíceNávod k obsluze. Pro provozovatele. Návod k obsluze. calormatic 370f. Prostorový regulátor teploty s rádiovým přenosem
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 370f Prostorový regulátor teploty s rádiovým přenosem CZ Obsah Obsah 1 Pokyny k návodu k obsluze... 3 1.1 Dodržování související dokumentace...
VíceBezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480. Obj. č.: 33 02 01
NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/01 Bezdrátová sada aktivních reproduktorů FMS 8480 Obj. č.: 33 02 01 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže
VíceBezdrátová parkovací kamera s monitorem - APR035
Bezdrátová parkovací kamera s monitorem - APR035 Model: APR035 Výrobní číslo: 16228/20119 Monitor: 8,9cm = 3,5 1 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Před montáží Pokud sami nevíte, jak tento systém namontovat
VícePro uživatele / pro servisního technika. Návod k obsluze a instalaci. calormatic 392f. Regulátor pokojové teploty s rádiovým přenosem.
Pro uživatele / pro servisního technika Návod k obsluze a instalaci calormatic 392f Regulátor pokojové teploty s rádiovým přenosem CZ VRT 392f Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 392f Regulátor
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 4809832
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 4809832 Děkujeme, že jste si zakoupili tento monitor srdečního tepu. Prosím, před použitím si přečtěte si důkladně návod k použití. Pokud byl přístroj poškozen při přepravě, nepoužívejte
VíceZkoušečka napětí VC-58. Obj. č.: 12 45 34. Obsah Strana. 1. Úvod...1 2. Účel použití zkoušečky...3
Obsah Strana 1. Úvod...1 2. Účel použití zkoušečky...3 3. Bezpečnostní předpisy...4 4. Součásti zkoušečky...5 Zkoušečka napětí VC-58 5. Vložení (výměna) baterií...6 Signalizace vybitých baterií ve zkoušečce...6
VíceVlhkoměr FMC/FME. Návod k obsluze verze 7.14
I Vlhkoměr FMC/FME Návod k obsluze verze 7.14 VLHKOMĚRY MOISTURE METERS FEUCHTEMESSGERÄTE HUMIDIMÈTRES MEDIDORES DE HUMEDAD MEDIDORES DE HUMIDADE PENGUKUR KADAR AIR FUKTKVOTSMÄTARE KOSTEUSMITTARIT VOCHTMETERS
VíceHC-UT 204. Digitální klešťový multimetr
HC-UT 204 Digitální klešťový multimetr Souhrn Manuál zahrnuje informace o bezpečnosti a výstrahy. Čtěte pozorně relevantní informace a věnujte velkou pozornost upozorněním a poznámkám.! Upozornění: Abyste
VíceRC model vrtulníku Silverlit Sky Wiza s adaptérem smartphone. Obj. č.: 23 00 70. Rozsah dodávky. Napájení. Popis modelu
Rozsah dodávky RC model vrtulníku Silverlit Sky Wiza s adaptérem smartphone Požadavky na baterie pro Smart Link Obj. č.: 23 00 70 Jmenovitá hodnota DC 4,5 V, 0,225 W Potřebujete 3 1,5V AG13 / LR44 (jsou
VíceDigitální zátěžová zkoušečka startovacích baterií a nabíjecích systémů 12 V
Digitální zátěžová zkoušečka startovacích baterií a nabíjecích systémů 12 V 35906 Uživatelská příručka Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil náš výrobek. Před prvním zapnutím přístroje si pečlivě
VíceWWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ
WWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ Návod k použití Hlavní rysy: - Plně funkční digitální proporční rádiové ovládání - Přesné ovládání rychlosti
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 75 04 89
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 75 04 89 Tento kvalitní kouřový hlásič funguje na principu rozptylovaného světla. Hlasitý výstražný tón [s akustickým tlakem ve vzdálenosti 3 m od přístroje 85 db(a)] zazní okamžitě,
VíceNávod k použití BMR102
Rádio Návod k použití BMR102 2 3 10 12 14 1 4 5 6 7 9 8 13 L K J 20 A B C D E PM I H G F 11 1 14 15 11 15 15 16 2 3 17 18 19 21 4 5 19 19 6 7 19 19 8 9 10 10 10 11 8 9 12 Symboly Následovně jsou zobrazeny
VíceNávod k obsluze Řídicí systém PX
Návod k obsluze Řídicí systém PX Vakuová balička S 220 SP S 225 SP (SinglePacker) Díl II d Obsah Návod k obsluze SP strana 2 Před uvedením do provozu... 3 Ostatní přípravy 3 Kapitola B: Rychlá příprava...
VíceMultimetr 303 č. výr. 185139
Multimetr 303 č. výr. 185139 str. 1 (11) Obsah Obsah 2 Pokyny 3 Všeobecné bezpečnostní pokyny 3 Bezpečnostní pokyny 3 Obsluha 5 Úvod 5 Popis spínače, tlačítek a zdířek 6 Měření stejnosměrného napětí /
VíceNávod. Erkoform-3d Vakuový přístroj. za tepla s bezdotykovou kontrolou teploty, předvakuem a dotykovým. nádobka na granulát a destička na model
Návod Erkoform-3d Vakuový přístroj pro tvarování fólií za tepla s bezdotykovou kontrolou teploty, předvakuem a dotykovým panelem (touch panel) Středovlnný infračervený tepelný zářič s krytem Tvarovací
VíceDEFA SmartStart UŽIVATELSKÁ A MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA. www.defa.com
DEFA SmartStart UŽIVATELSKÁ A MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA CZ SMARTSTART OBSAH SMARTSTART 3 O TÉTO PŘÍRUČCE 3 FUNKCE 4 DISPLEJ 4 SYMBOLY 5 DISPLEJ 6 HLAVNÍ OBRAZOVKA 6 NASTAVENÍ 7 HODINY 7 DATUM 7 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
VícePŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceLUVION Delft, The Netherlands www.luvion.com
NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH ÚVOD BEZPEČNOSTNÍ POKYNY OBSAH BALENÍ PŘÍDAVNÉ KAMERY POPIS RODIČOVSKÉ JEDNOTKY (MONITORU) POPIS DĚTSKÉ JEDNOTKY (KAMERY) UVEDENÍ DO PROVOZU VOLBY MENU PÁROVÁNÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ TECHNICKÁ
VíceTE-218 TG-218 TW-218. Electronic Publishers EURO INTERPRETER. Návod k použití
24 Electronic Publishers TE-218 TG-218 TW-218 EURO INTERPRETER Návod k použití 1 Licenční smlouva NEŽ ZAČNETE VÝROBEK POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI TUTO LICENČNÍ SMLOUVU. POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU ZNAMENÁ, ŽE JSTE AKCEPTOVALI
VíceSada bezdrátového alarmu MA. Obj. č.: 75 21 68. Rozsah dodávky. Instalace
Rozsah dodávky Centrála 2-zónového poplašného systému 2 x šroub 2 x EOL rezistor 10 kω Návod k obsluze Sada bezdrátového alarmu MA Instalace V průběhu instalace se ubezpečte, že centrála poplašného systému
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 81 37 07
NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Úvod + účel použití přístroje... 2 Součásti a ovládací tlačítka detektoru... 2 Vložení (výměna) baterie... 3 Zapnutí / vypnutí detektoru (provádění měření)... 3 Vyhledávání
VíceMotorola MC17 stručný návod k použití
Motorola MC17 stručný návod k použití Obecný popis LED Zkosená hrana Displej Rolovací tlačítko vlevo Klávesa Enter Rolovací tlačítko vpravo Rolovací tlačítko dolů Tlačítko skeneru Rolovací tlačítko nahoru
VícePopis výrobku 1/11. O co se jedná? Jak systém pracuje? Součásti výrobku
Popis výrobku 1/11 O co se jedná Asistenční systém parkování vzad vybavený ultrazvukovými senzory (4), napojený na kameru s výhledem dozadu poskytuje zvukovou a obrazovou informaci během couvání. Odhaluje
VíceJAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU
NÁVOD K POUŽITÍ PŘED POUŽITÍM MYČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ JAK DOPLŇOVAT ZÁSOBNÍK SOLI JAK DOPLNIT DÁVKOVAČ LEŠTIDLA JAK DOPLŇOVAT DÁVKOVAČ MYCÍHO PROSTŘEDKU ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 11 PŘED POUŽITÍM
VíceNávod k použití B-345-01
Návod k použití BMS 1300 B-345-01 Popis spotřebiče 1 držadlo vysavače 2 přívodní kabel s automatickým navíjením 3 výfuková mřížka 4 přípojka na přívod kapaliny 5 přívod kapaliny 6 plnicí otvor na čisticí
VíceSolární systém do jezírka Palermo LED. Obj. č.: 57 75 64. Účel použití. Sestavení a uvedení do provozu
Solární systém do jezírka Palermo LED Obj. č.: 57 75 64 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup solárního systému do jezírka Palermo LED. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceMIXÁŽNÍ PULT- typ DJ-ONE
- 1 - NÁVOD K OBSLUZE MIXÁŽNÍ PULT- typ DJ-ONE Obj.č.: 369 632 Tento Návod k obsluze patří k tomuto výrobku. Obsahuje důležitá upozornění pro vlastní činnost výrobku a pro jeho zacházení. Dbejte na to,
VíceCS 4PI. Návod. Detektor kovů od
CS 4PI Návod Detektor kovů od 15 14 3 5 13 11 1 2 4 12 1 13 17 6 9 16 1. Upevnění řídící jednotky 2. Ovladač Zap/Vyp/citlivost 3. Reproduktor 4. Kontrolka intenzity signálu 5. Ovladač pulzní frekvence
VíceOdsavač par CMD 98 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
Odsavač par CMD 98 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ POPIS Jednotka je k dispozici ve verzi recirkulačního odsavače, odsavače s odtahem a odsavače s vnějším motorem. U recirkulačních odsavačů s filtrací (obr.1)
Víceë ohlášení čekajícího volání zapnuté
Stručný přehled Gigaset 5015 * 8 7 6 Tlačítka 1 Tlačítka cílové volby 2 Tlačítko opakování volby 3 Tlačítko zpětného dotazu 4 Tlačítko vypnutí zvuku (Mute) 5 Tlačítko Shift 6 Tlačítko snížení hlasitosti
VíceDotykový ovládací panel 4.3
s 9295 Desigo Dotykový ovládací panel 4.3 QMX7.E38 Vysoce kvalitní, TFT displej 4.3", 262,000 barev, skleněný povrch, hliníkové tělo, pro použití s Desigo TRA. Rozlišení: 480 x 800 pixels (širokoúhlý displej).
VíceNávod k obsluze pro měřič kyslíku
H59.0.21.6B-08 Návod k obsluze pro měřič kyslíku od V1.3 GOX 100 GREISINGER electronic GmbH H59.0.21.6B-08 strana 2 z 8 Obsah 1 Použití přístroje... 2 2 Všeobecné pokyny... 2 3 Likvidace... 2 4 Bezpečnostní
VíceOdsavač. Model: 3CFT-TILE. Návod k montáži a k použití OD 8
Odsavač Model: 3CFT-TILE Návod k montáži a k použití OD 8 3 4 5 Návod k montáži a k použití Vezměte si na pomoc také obrázky na prvních stranách s odkazy podle abecedy, které se uvádějí v dalším textu
VíceBezdrátová meteostanice WS 1600. Obj. č.: 64 61 88
Bezdrátová meteostanice WS 1600 Obj. č.: 64 61 88 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice WS 1600. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
VíceMobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání.
Mobilní telefon s funkcí určení polohy a možností vzdálené správy a ovládání. C100 Rychlý návod k použití Česky Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento rychlý
VíceWiFi vyhledávač ryb (Fish Finder) Návod k obsluze
WiFi vyhledávač ryb (Fish Finder) Návod k obsluze 1. O VÝROBKU Děkujeme vám, že jste si vybrali Lucky WiFi Fish Finder vyhledávač ryb. Tento WiFi vyhledávač ryb je určen pro amatérské i profesionální rybáře
VíceNávod k obsluze. Pro provozovatele. Návod k obsluze. calormatic 370. Prostorový regulátor teploty
Návod k obsluze Pro provozovatele Návod k obsluze calormatic 370 Prostorový regulátor teploty CZ Obsah Obsah 1 Pokyny k návodu k obsluze... 3 1.1 Dodržování související dokumentace... 3 1.2 Uložení dokumentace...
VícePARKOVACÍ ASISTENT FBSN-4D OBSAH SOUPRAVY
PARKOVACÍ ASISTENT FBSN-D OBSAH SOUPRAVY ZAPOJENÍ VE VOZE 5 7 x x 8 x x 9 žlutý 5 5 x MUTE 6 5 R 0 5 5 7 6 x x 0 x 8 x x PRIMER M 98UV FBSN-D 5 5 0 6 černo- +/V hnědý šedo-červený MUTE R INSTALACE SENZORŮ
VíceHC-ESC-2030. Kalibrátor/multimetr
HC-ESC-2030 Kalibrátor/multimetr Tento návod vám poskytne celkový pohled na přístroj. Podrobný návod je na přiloženém CD-ROMu. Spusťte soubor "PCM.HTM" a jeho pomocí naleznete příslušný dokument. 1. Úvod
VíceNávod k použití. PHOTON EUROPE DPL ProV
Návod k použití PHOTON EUROPE DPL ProV Popis zařízení: Typ záblesku DPL ProV - 400 DPL ProV - 600 DPL ProV - 800 Výkon v jaulech 400Ws 600Ws 800Ws Směrné číslo 66 80 90 Čas znovu-dobití 0,2-0,9 s 0,2-1,5
VíceNÁVOD K OBSLUZE CZECH. 1 x 9 V bloková baterie. Frekvenční rozsah rádia FM
Rádio s budíkem Model Síťové napětí Příkon Elektr. třída ochrany Baterie NÁVOD K OBSLUZE CZECH Frekvenční rozsah rádia AM Frekvenční rozsah rádia FM Netto váha CR-2747 230-240 V ~ 50 Hz 3 Watt II 1 x 9
VícePohotovostní režim: vstup do Audio přehrávače. V menu: pohyb nahoru. Pohotovostní režim: vstup do Zpráv. V menu: pohyb doprava.
myphone HAMMER 2 Návod Pozice Popis 1 Micro USB konektor Funkce Slouží k nabíjení a připojení datového kabelu. Krytka musí být vždy řádně upevněna a nepoškozena, aby byl telefon vodě a prachu odolný. 2
VíceWWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ
WWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ Příslušenství + další produkty WWW.TOY.CZ Návod k použití VAROVÁNÍ: Obsahuje malé části NEBEZPEČÍ SPOLKNUTÍ Není určeno pro děti mladší 8 let. Pro X-Twin:
VíceBAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5"
BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5" Art.č. 061018 Stránka 1 z 9 Obsah BAZÉNOVÝ ČISTIČ "SPEED CLEAN RX 5"... 1 1 Bezpečnostní upozornění... 3 2 Návod k sestavení... 4 3 Příprava a provoz... 5 4 Typy a doporučení...
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Diktafon M-Voice 32. Obj. č.: 77 35 27
NÁVOD K OBSLUZE Diktafon M-Voice 32 Obj. č.: 77 35 27 OBSAH: 2 Str.: OBECNĚ... 2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY... 3 UVEDENÍ DO PROVOZU... 4 POHLED NA PŘÍSTROJ... 4 POHLED NA DISPLEJ... 4 FUNKCE... 4 VLOŽENÍ / VÝMĚNA
Více1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Levá funkční klávesa
CPA Halo 13 Návod Pozice Popis Funkce 1 Displej Barevný LCD displej. 2 Sluchátko Reproduktor pro telefonování. 3 Levá funkční klávesa Pohotovostní režim: vstup do Menu. V menu: stiskněte pro potvrzení
Více2. Hrudní pás s vysílačem. Navíc CP 13is vypočítají spotřebu kalorií a pomocí graficky znázorní zatížení v rámci nastavené srdeční frekvence.
Rozsah dodávky 1. Hodinky s náramkem 2. Hrudní pás s vysílačem Hodinky s měřením pulzu Ciclo CP 13is 3. Elastický hrudní pás (nastavitelný) CICLOPULS CP 13is je ideální přístroj pro měření srdeční frekvence,
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 3 MONTÁŽ... 5 OBSLUHA... 9 ÚDRŽBA... 10 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ
VíceObj. č.: 75 18 18. Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 NÁVOD K OBSLUZE. Verze 10/06
NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana Úvod + účel použití zařízení... 3 Rozsah dodávky... 3 Verze 10/06 Bezpečnostní předpisy... 4 Součásti detektoru pohybů... 5 Obj. č.: 75 18 18 Popis funkce poplachového zařízení...
VíceSPRINT 03 24V SPRINT 04 24V
SPRINT 03 24V SPRINT 04 24V řídící jednotka pro posuvné brány 24V autorizovaný prodejce DŮLEŽITÉ POZNÁMKY PRO INSTALAČNÍ TECHNIKY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTÍ PŘEDPISY 1) POZOR! Aby byla zajištěna bezpečnost
VíceAC50A. Klešťový měřící přístroj. Návod k obsluze
AC50A Klešťový měřící přístroj Návod k obsluze Obsah Klešťový měřící přístroj AC50A Úvod... 2 Obsah balení... 2 Přeprava a skladování... 2 Bezpečnost... 2 Správná obsluha... 3 Vlastnosti měřícího přístroje...
VícePředstavení notebooku Uživatelská příručka
Představení notebooku Uživatelská příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Bluetooth
VícePŘEHLED 73520-010811 V3
CZ PŘEHLED OBECNÝ POPIS 2 PŘIPOJENÍ A FUNGOVÁNÍ. 2 NABÍJENÍ WUoU. 3 NABÍJENÍ WUIo.. 3 NUCENÉ NABÍJENÍ - FUNKCE.. 3 SOS FUNKCE OBNOVENÍ... 4 OCHRANA.. 4 ODCHYLKY, PŘÍČINY, OPRAVNÉ PROSTŘEDKY... 4-5 VAROVÁNÍ...
VíceNÁVOD K POUŽÍVÁNÍ PU 298
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ PU 298 PŘÍSTROJ PRO REVIZE SVAŘOVACÍCH ZAŘÍZENÍ 1. Základní informace:... 2 2. Popis přístroje:... 2 3. Podmínky použití PU298... 3 4. Technické parametry:... 3 5. Postup při nastavení
VíceDeltaSol MX. Přídavný modul k regulátoru. Montáž Připojení Obsluha. Návod. v.1.0-03/2011
EM Přídavný modul k regulátoru DeltaSol MX Montáž Připojení Obsluha v.1.0-03/2011 Návod Bezpečnostní pokyny Dodržujte laskavě následující bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke škodám na zdraví či majetku.
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Při škodě, způsobené nedbáním pokynů uvedených v návodu k obsluze, zaniká záruka! Za následné škody nebereme žádnou zodpovědnost!
Úvod Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení ručního teploměru DT-300. Zakoupením tohoto zařízení jste získali produkt, který je navržen dle dnešních poznatků techniky. Tento produkt splňuje požadavky
VícePlynový kondenzační kotel
Alternativní integrovaná přepínací sada pro přípravu teplé vody Plynový kondenzační kotel 67081895-00.1Wo Návod k instalaci pro odborníka Suprapur KSBR 16, 30 Condens 3000F 16, 30 Soltis condens ELSC 16,
Více2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218. Návod k obsluze. Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation
2-319-815-11(1) FM/AM radiobudík ICF-C218 Návod k obsluze Dream Machine je obchodní značka společnosti Sony Corporation. 2007 Sony Corporation SLEEP Modely pro Kanadu a Evropu (kromě modelu pro východní
VíceSnímač tlaku a teploty v pneumatikách
Snímač tlaku a teploty v pneumatikách TPMS1209B02 Uživatelská příručka Obsah Úvod...2 Součásti systému...2 Montáž systému...4 Nastavení řídící jednotky...6 Funkce snímače tlaku...8 Doporučení k provozu
VíceNávod k používání radiostanice. Motorola TLKR T5
Návod k používání radiostanice Motorola TLKR T5 OBSAH Bezpečnost produktu a účinky rádiového vysílání přenosných dvousměrných rádií...2 Vlastnosti...2 Ovládání a funkce...3 Displej...4 Obsah balení...5
VíceNávod k použití. Robotický vysavač Kobold VR100 a příslušenství
Návod k použití Robotický vysavač Kobold VR100 a příslušenství Rychlé spuštìní Než vysavaè Kobold VR100 poprvé použijete, pøeètìte si pozornì úplný návod k použití. Dbejte na to, aby podlahové senzory
VíceNavíc CP 16is vypočítají spotřebu kalorií a pomocí graficky znázorní zatížení v rámci nastavené srdeční frekvence.
Všeobecně Sport Vás udrží mladé a fit. Ten, kdo pravidelně pěstuje sport, cítí se lépe, lépe vypadá, snese větší zátěž a má lepší kondici. CICLOPULS CP 16is je ideální přístroj pro měření srdeční frekvence,
VíceInteraktivní Bluetooth R/C připoj, ovládej, jezdi jako nikdy předtím. Manuál. Použij svůj ipod touch, iphone nebo ipad jako své Bluetooth ovládání.
Interaktivní Bluetooth R/C připoj, ovládej, jezdi jako nikdy předtím Manuál Použij svůj ipod touch, iphone nebo ipad jako své Bluetooth ovládání. Interaktivní Bluetooth R/C připoj, ovládej, jezdi jako
VíceHoneywell Honeywell. Honeywell. Bezdrátové nástěnné moduly Prostorové čidlo s korekcí HCW82 Prostorové čidlo HCF82 HCW82/HCF82
Honeywell Honeywell Bezdrátové nástěnné moduly Prostorové čidlo s korekcí HCW82 Prostorové čidlo HCF82 HCW82/HCF82 Návod k montáži a obsluze Obsah Honeywell 1. Přehled... 3 1.1. Použití... 3 1.2. Rozdíly
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceSoučásti přístroje NycoCard READER II Sada NycoCard READER II sestává z těchto součástí:
Účel použití přístroje NycoCard READER II NycoCard READER II je malý akumulátory napájený reflektometr navržený k měření zbarvených povrchů testů NycoCard a k výpočtu hodnot koncentrací. Barevné odezvy
VíceInstalační návod. Sada bezdrátového dálkového ovladače BRC7F532F BRC7F533F
BRC7FF BRC7FF 6 7 8 9 0 x x x x x x x x x x 6 XA (BLK) 7 8 9 ON OFF ON OFF 6 A B C SETTING TEMP TIME UP FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN TEMP TIME A B SETTING UP C FAN RESERVE CANCEL TIMER DOWN MODE SWING
VíceFolder P700. Folder P700
Folder P700 Folder P700 OBSAH Strana 82 Legenda/Bezpečnostní pokyny 83 Popis skládačky P700/Technické údaje 84 Vybalení/Umístění/Připojení/Složení 85 Pokyny 86 STRUČNÝ NÁVOD K OBSLUZE 88 Režimy skládání
VíceNiceWay. Návod k montáži a důležitá upozornění. Vysílač WM080G, WM240C - 1 -
Litvínovská 609/3, 190 21 Praha 9 Prosek, IČO: 25351851, DIČ: CZ25351851 tel.: 284 810 498, fax: 284 818 196, e-mail: obchod@olymps-door.cz, www.olymps-door.cz NiceWay Návod k montáži a důležitá upozornění
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č. 7120098
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č. 7120098 Úvod Tento přístroj je pokročilý detektor s mnoha funkcemi. Umožňuje odhalit a vyhledat kovy, AC napětí a překlady. Může být použít ve stavebnictví, instalacích atd. Hlavní
VíceMontážní příručka 1/14. Popis výrobku
1/14 Popis výrobku beep&park je systém podpory parkování, který řidiče upozorňuje na přítomnost překážek před a/nebo za vozidlem, a usnadňuje mu tak zajíždění a vyjíždění z parkoviště. Řada se skládá ze
VíceM U Návod M 8 k 1 použití 00 mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o. mikosoft praha s.r.o.
Návod k použití MUM 8100 Bezpečnostní pokyny Nebezpečí zasažení elektrickým proudem! Spotřebič připojujte a uvádějte do provozu jen podle údajů uvedených na typovém štítku. Používejte jej pouze v uzavřených
VíceNávod k obsluze Kompaktní váha
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Návod k obsluze Kompaktní váha KERN FOB-S Verze 1.1
VícePoužité harmonizované normy:
Provozní návod na brusku jádrových vrtáků KBS Kaindl Schleiftechnik REILING GmbH Remchinger Str. 4 D-75203 KÖNIGSBACH - Stein Tel.:+49 7232 / 4001-0 Fax:+49 7232 / 4001-30 e-mail: info@kaindl-schleiftechnik.de
Více