STŘEŠNÍ VENTILÁTORY TYPU MX NÁVOD K POUŢÍVÁNÍ

Transkript

1 STŘEŠNÍ VENTILÁTORY TYPU MX NÁVOD K POUŢÍVÁNÍ 1. POPIS Obsah 2. TECHNICKÉ ÚDAJE 3. ELEKTRICKÁ INSTALACE A BEZPEČNOST 4. BEZPEČNOST 5. REGULACE 5.1 MX bez regulace rychlosti 5.2 Regulace rychlosti jednoho ventilátoru MX 5.3 Regulace rychlosti několika ventilátorů MX 5.4 Samoregulační mechanický ventilační systém [ZMV] 5.6 LTG regulace teploty 6. KOMUNIKACE 6.1 Čtení a seřízení 6.2 VU řídící jednotka 6.3 Komunikace pomocí laptopu/pc 6.4 MX síť 6.5 Nastavení přepínači na ovládání 7. INSTALACE 7.1 Instalační podmínky 7.2 Transport, skladování a vybalení 7.3 Kontrola dodávky 7.4 Instalace všeobecně 8. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 8.1 Svorkovnice 8.2 Zapojení 8.3 Vztah mezi rychlostí otáčení a napětím na řídícím vstupu 0-10V 9. SEŘÍZENÍ 9.1 Souhrn nastavení MX 9.2 MX síť: adresování, nastavení a kopírování nastavení 9.3 Postupové schéma pro seřízení 9.4 Regulace mnoţství vzduchu 9.5 Měřící zpráva 10. KONTROLA A ÚDRŢBA 10.1 Kontrola a údrţba 11. PORUCHY 11.1 Tabulky poruch 11.2 Výměna komponentů viz [12.2] 12. ROZMĚRY A SESTAVA 12.1 Rozměry 12.2 Sestava 13. SCHÉMA ZAPOJENÍ 13.1 Standardní zapojení 13.2 Schéma zapojení MX - ZMV 13.3 Schéma zapojení SAG 0 2, SAG 0 5, SAG 0 M 13.4 Schéma zapojení VG Schéma zapojení DNG Schéma zapojení RSC 13.7 Schéma zapojení LTG 13.8 Schéma zapojení pro přenos chybového hlášení [beznapěťový kontakt] 13.9 Schéma zapojení pro MX v síti s komunikací prostřednictvím modemu. 14. DOKLAD O SHODĚ 15. ZÁRUKA MX

2 1. POPIS Ventilátory typové řady MX jsou diagonální střešní ventilátory. Skříň je vyrobena z vysoce kvalitního polypropylenu s ocelovým rámem. Skříň je světle šedá (RAL 7035) s tmavě zbarveným (RAL 7037) krytem. Diagonální výfukový otvor je vybaven vodícími lamelami, které zajišťují optimální účinnost toku vzduchu. Motor a elektronika se nacházejí vně hlavního proudu vzduchu a jsou chlazeny venkovním vzduchem. Spodek ventilátoru je standardně vybaven těsněním pro připojení k tlumiči nebo montážnímu podstavci. Provozní teplota je od -30 C do +60 C. Výfuk vzduchu je diagonální. Oběžné kolo je diagonální a je vyrobeno z hliníku. V kombinaci s diagonálně umístěnými vodícími lamelami je dosaženo vyšších rychlostí odsávání, což zabraňuje křivkovým ztrátám. Oběžné kolo je namontované na motoru, a je staticky a dynamicky vyváženo. Použité, speciálně vyvinuté stejnosměrné motory (DC) 230V mají Hallův senzor, který řídí směr proudu pomocí cívky (tedy bez uhlíkových kartáčů). Toto zaručuje bezúdržbový provoz. Životnost motoru a údržba jsou srovnatelné s třífázovými motory. Při porovnání s běžnými střídavými motory (AC) a třífázovými motory, může být realizována úspora energie 40 až 60% (v závislosti na používání). Svorkovnice je umístěna na skříni ventilátoru. Je vybavena připojovacími svorkami pro regulaci rychlosti, senzorem řízenou regulaci a odečítání a seřízení přes RS-485 sériové rozhraní. Elektronická jednotka ve ventilátoru poskytuje možnost nastavení jakéhokoli požadovaného pracovního bodu/rychlosti v rámci minimálního/maximálního rozsahu. Toto dovoluje zvolit optimální pracovní bod. Počínaje ideálním pracovním bodem, může nastavení probíhat ve fázích nebo variabilně. Pro automatickou regulaci tlaku, času a teploty je možno použít například regulaci 0-10V nebo připojení senzoru. Hluk emitovaný ventilátorem je uveden v tabulkách. Hodnoty jsou měřeny ve vzdálenosti 4 m na straně výtlaku v horizontálním směru. Tento manuál, [zvláště pak jeho části týkající se údrţby, seřízení, nastavení a výměny částí] je určen výhradně pro servisní pracovníky, nedoporučujeme uţivatelům měnit výrobní nastavení a zasahovat do konstrukce ventilátorů MX Tento manuál obsahuje instrukce a informace potřebné pro bezpečnou a optimální instalaci střešních odsávacích ventilátorů MX. Je určen jako příručka pro provoz a údržbu, aby mohly být provedeny v platném smyslu. Tento manuál platí pro následující typy: MX 110, MX 210, MX 310, MX 320 Před prováděním instalace nebo údržby ventilátoru si pročtěte pečlivě tento manuál. Poznámka: Tento návod k obsluze byl sestaven s nejvyšší pečlivostí. Avšak z této publikace nemohou být odvozována žádná práva, výrobce. J.E. Stork Air si rovněž vyhrazuje veškerá práva na změnu obsahu tohoto návodu k obsluze bez předchozího upozornění. 2. TECHNICKÉ ÚDAJE MX

3 MX

4 akust. tlak (4m) typ stupeň otáček otáčky napětí proud příkon účiník výtlak sání s tlumičem hmotn % [min -1 ] [V] [A] [W] cos φ [db]a [db]a [db]a [kg] MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX ,09 5 0, MX 110 D , , MX 110 D , , MX 110 D , , MX 110 D , , MX 110 D , , MX 110 D , , MX 110 D , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX ,1 11 0, MX 210 D , , MX 210 D , , MX 210 D , , MX 210 D , , MX 210 D , , MX 210 D , , MX 210 D , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX ,1 9 0, MX 310 D , , MX 310 D , , MX 310 D , , MX 310 D , , MX 310 D , , MX 310 D , , MX 310 D , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX , , MX 320 D , , MX 320 D , , MX 320 D , , MX 320 D , , MX 320 D , , MX 320 D , , MX 320 D ,1 33 0, MX

5 3. ELEKTRICKÁ INSTALACE A BEZPEČNOST Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN a ostatních souvisejících předpisů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno ventilátor odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN , ČSN , ČSN Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č /1978 Sb. Motory ventilátorů mají krytí IP 44. Třída izolace je "B". Pracovní teplota prostředí je C. Před uvedením ventilátoru do provozu musí být provedena na zařízení výchozí revize elektrického zařízení dle ČSN Po dobu provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN BEZPEČNOST Je důležité věnovat pozornost bezpečnostním předpisům, uvedeným níže, pro účelné použití MX střešního odsávacího ventilátoru, ale rovněž pro vlastní bezpečnost a bezpečnost ostatních lidí. Všeobecné bezpečnostní předpisy Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy a instrukce, uvedené v tomto manuálu. Ujistěte se, že ventilátor nebo jeho součásti, dosud neukotvené a nástroje nemohou spadnout nebo nemohou být sfouknuty ze střechy nebo nemohou jakýmkoli jiným způsobem způsobit poškození nebo poranění osob. Pokud je ventilátor kompletně nebo částečně demontován, zajistěte, aby se nikdo nemohl dotknout rotujících částí nebo částí pod napětím. Nenechávejte [částečně] demontovaný ventilátor, který je připojen ke zdroji napájení, bez dozoru. Zajistěte, aby se k elektrickým částem nedostala vlhkost. 5. REGULACE Ventilátory MX je možno použít s různými regulátory pro regulaci rychlosti. Je možno regulovat jeden ventilátor nebo několika ventilátorů současně. 5.1 MX bez regulace rychlosti Když je MX dodán, pracuje při připojení na zdroj energie maximální nastavenou rychlostí, průtok je uveden na nálepce nahoře ovládacích prvků. Odstraňte LUS3 ze svorkovnice ovládacích prvků [viz kap. 8.2] a MX bude pracovat při minimální rychlosti. Aby bylo možno provozovat ventilátor při jiné rychlosti, musí být tato rychlost nastavena použitím řídící jednotky VU nebo PC [viz kap 6.1]. 5.2 Regulace rychlosti jednoho ventilátoru MX Pro regulaci rychlosti jednoho ventilátoru MX jsou k dispozici následující regulátory: SAG 0 - M Otočný ovladač pro plynulé nastavení rychlosti. Pod otočným knoflíkem ovladače je potenciometr. Otáčením tohoto potenciometru lze nastavit maximální rychlost nmax. Rozpínací kontakt je otevřen v poloze 0. Tímto regulátorem je možno řídit max. 2 ventilátory MX SAG 0-5 Otočný přepínač pro nastavení rychlosti v pěti polohách. Pod otočným knoflíkem přepínače je potenciometr. Otáčením tohoto potenciometru lze nastavit maximální rychlost nmax. Rozpínací kontakt je otevřen v poloze 0. Tímto regulátorem je možno řídit max. 2 ventilátory MX SAG 0-2 Otočný přepínač pro nastavení rychlosti ve dvou polohách. Pod otočným knoflíkem přepínače jsou dva potenciometry. Otáčením těchto přepínačů lze nastavit dvě nezávislé rychlosti n1 a n2. Rozpínací kontakt je otevřen v poloze Regulace rychlosti několika ventilátorů MX Pro regulaci rychlosti několika ventilátorů MX jsou k dispozici následující regulátory: VG 31 Napájecí jednotka pro paralelní řízení maximálně 31 MX ventilátorů. Jednotka je napájena napětím 230V/50Hz. V závislosti na požadované regulaci rychlosti je napájecí jednotka připojena k SAG 0 - M, SAG 0-5 nebo SAG 0-2. DNG 31 Jednotka pro přepínání den/noc maximálně 31 MX ventilátorů. Časy přepínání jsou nastaveny časovačem. Pro současné zapnutí a vypnutí všech připojených ventilátorů je možno použít centrální přepínač. Jednotka je napájena napětím 230V/50Hz. DNG 31 lze rovněž použít pro přepínání den/noc MX-ZMV MX

6 5.4 Samoregulační mechanický ventilační systém [ZMV] MX střešní odsávací ventilátor lze instalovat se systémem ZMV. ZMV je zkratka, používaná pro samoregulační mechanický ventilační systém. MX- ZMV je používán pro automatickou regulaci tlaku pod ventilátorem na konstantní hodnotu. K tomuto účelu byl pod víko MX-ZMV instalován snímač tlaku a je standardně elektricky zapojen. Dodaná hadice musí být pro měření tlaku připojena do potrubí pod ventilátorem nebo tlumičem. Pracuje následovně: snímač převádí naměřený tlak do signálu 0-10V pro regulaci MX. Rychlost MX střešního odsávacího ventilátoru a tím tlak je regulován na základě tohoto signálu 0-10V. Požadovaný konstantní tlak je nastaven použitím řídící jednotky VU nebo přes PC/laptop. Podrobnosti viz Komunikace. 5.5 RSC servokontakt Servokontakt lze použít pro paralelní přepínání jiných komponentů systému, například klapky. Servokontakt je dodáván v odděleném krytu, který lze instalovat například pod kryt MX. 5.6 LTG regulace teploty LTG regulátor teploty, kterým je možno kontinuálně seřizovat rychlost MX, v závislosti na teplotě. Teplota je měřena použitím dodaného teploměru. Teplota je nastavena mezi 20 C a 50 C použitím otočného knoflíku na tělese. Otáčení potenciometru v tělese seřizuje šířku pásma mezi 0.5 C a 10 C. Rychlost MX se mění mezi minimální a maximální hodnotou nastavení šířky pásma. LTG je možno použít rovněž v kombinaci s VG31. Jeden LTG je možno použít pro regulaci několika ventilátorů. LTG používá zdroj napájení 18V DC. Chlazení nebo ohřev Je možno volit mezi chlazením nebo ohřevem. Pro chlazení bude MX zrychlovat, pokud teplota vzroste. Otočným knoflíkem na tělese LTG se nastavuje teplota, MX pracuje při minimální rychlosti a zrychluje, při zvýšení teploty. Maximální rychlost je dosažena při nastavené šířce teplotního pásma +. Pro ohřev bude MX zpomalovat, pokud teplota vzroste. Otočným knoflíkem na tělese LTG se nastavuje teplota, MX pracuje při minimální rychlosti a zrychluje, při snížení teploty. Maximální rychlost je dosažena při nastavené šířce teplotního pásma. Funkci chlazení nebo ohřevu lze nastavit pomocí několika propojení v tělese. LTG rovněž obsahuje propojení (jumper), který lze použít pro volbu vypnutí ventilátor pro dosažení nastavené teploty. Příklad Propojení na tělese jsou nastavena na chlazení. Teplota je nastavena na 25 C, šířka pásma na 4 C. Průtok MX ventilátoru je nastaven na: minimum 40%, maximum 80%. Při 25 C, ventilátor pracuje na 40%, při = 29 C, ventilátor pracuje při maximálním průtoku. 6. KOMUNIKACE 6.1 Čtení a seřízení Každý MX je vybaven připojením pro řídící jednotku VU nebo laptop/pc. Tuto přípojku je možno nalézt pod krytem MX. Přes toto připojení lze seřídit a načíst různé hodnoty, jako: typ ventilátoru a ovládací prvky; požadovaný průtok a omezení minimálního a maximálního průtoku; požadovaný tlak pro den a noc [MX ZMV]; rychlost proudění; tlak [MX ZMV]; adresu a číslo skupiny [pro použití MX v síti]; poruchy. 6.2 VU řídící jednotka VU řídící jednotka dovoluje přímou komunikaci s MX. Způsob provozu Zástrčka řídicí jednotky je vložena do konektoru MX. Jakmile je řídící jednotka zapnuta, jsou na displeji jednotky zobrazena aktuální data MX. Tyto nastavené hodnoty lze měnit. Pro příklad předpokládejme následující použití: seřízení na místě nebo následnou změnu parametrů MX; nastavení požadovaného tlaku [pro MX-ZMV]; nastavení adresy [MX v síti]. Jednotka je dodána spolu s návodem k obsluze. Spolu s jednotkou je rovněž dodána dobíjecí jednotka pro dobíjení v autě [12V] nebo ze sítě [230V]. 6.3 Komunikace pomocí laptopu/pc Stork Air údržbový software je možno použít pro přímou komunikaci mezi laptopem/pc a MX. Je použito rozhraní pro připojení MX k laptopu/pc. Možnosti pro seřízení a odečítání jsou virtuálně stejné, jako ty pro řídící jednotku VU. Hlavní rozdíl je ten, že pokud použijete laptop/pc, nastavení MX lze uložit jako soubor. 6.4 MX síť Je možno vytvořit síť ventilátorů vzájemným propojením několika MX ventilátorů za použití komunikačních spojení. Propojení sítě ventilátorů je nutno ukončit zakončovacím odporem o hodnotě 120 Ω. [viz kap. 13.9] Každý ventilátor v síti je naprogramován se svou vlastní adresou přes laptop/pc nebo řídící jednotku VU. Vedle přímého spojení mezi laptopem/pc nebo řídící jednotkou a sítí, lze rovněž provádět dálkově také odečet a seřízení. Z laptopu/pc, lze na různém místě použít pro MX

7 komunikaci se sítí MX modem. MX síť v místě musí být připojena k telefonní síti přes modem nebo jiné zařízení, sloužící tomuto účelu. 6.5 Nastavení přepínači na ovládání Odstraňte kryt ovládání. 1. MX tovární nastavení: viz nastavení na tovární samolepce 2. Maximální a minimální objem vzduchu (m 3 /h) lze nastavit pomocí přepínačů na požadovanou hodnotu při nastavení "RS 485 a analogový 0 až 10V". 3. Hodnotu nízkého a vysokého tlaku lze nastavit pomocí přepínačů v (Pa) na požadovanou hodnotu při nastavení"dig 0-10V". Tovární nastavení se projevuje při nulové poloze přepínačů. Pokud se nulové polohy přepínačů změní, tovární nastavení jsou změněna. 4. Nastavení minimálního a maximálního průtoku vzduchu (m 3 /h). Přepínač 1 se používá ke změně hodnoty 10% až 90%, přepínačem 2 se mění hodnoty 0% až 9%. Tato kombinace určuje minimální průtok vzduchu.(0) Přepínač 3 se používá pro změnu hodnoty 10% až 90%, přepínačem 4 se mění hodnoty 0% až 9%. Tato kombinace určuje maximální průtok vzduchu. (1) minimální průtok vzduchu je nastaven na 15% (tovární nastavení). Příklad: Nastavte přepínač 3 na pozici 7 a přepínač 4 na pozici 4. To odpovídá nastavení o 74%. 5. Stanovení minimálního a maximálního tlaku (Pa). Přepínač 1 se používá ke změně hodnoty 100Pa až 900Pa; přepínač 2 se používá ke změně hodnoty na 10Pa až 90Pa. Tato kombinace určuje žádané hodnoty (0). Přepínač 3 se používá ke změně hodnoty až 100Pa až 900Pa, přepínač 4 se používá ke změně hodnoty 10Pa až 90Pa. Tato kombinace určuje žádané hodnoty (1). tlak může být nastaven na maximální hodnotu 300Pa. Příklad: Nastavte přepínač 1 do polohy 2 a přepínač 2 do polohy 5. To odpovídá nastavení 250Pa. 7. INSTALACE 7.1 Instalační podmínky MX musí být instalován podle všeobecných a místně platných bezpečnostních a instalačních předpisů. MX musí být instalován takovým způsobem, aby nemohlo dojít k dotyku osob s pohyblivými částmi ventilátoru [viz EN 294]. Přípustná teplota přepravovaného vzduchu je od -30 C do +80 C. Ventilátor je navržen pro trvalý provoz a nesmí být zapínán a vypínán častěji než jednou za pět minut. 7.2 Transport, skladování a vybalení MX musí být přepravován horizontálně. Během skladování, MX musí být umístěn horizontálně. Ventilátor by měl být přednostně zvedán použitím vybrání na straně pláště nebo na základně. Zajistěte, aby byl obalový materiál zlikvidován ekologicky odpovědným způsobem. 7.3 Kontrola dodávky Označení typu a další informace typového štítku ventilátoru musejí odpovídat těm na objednávce. Krabice obsahuje manuál a sáček s montážními šrouby a podložkami, určené pro připojení MX k montážnímu podstavci. Pro MX-ZMV: obsahuje krabice instalační sadu; pytel s hadicovým stojanem, upínkami a přibližně 1.5m hadicí. 7.4 Instalace všeobecně Je podstatné, aby byla střešní konstrukce nebo podklad, na který má být MX instalován, dostatečně pevný aby se během provozu ventilátoru nevyskytovaly nežádoucí vibrace. Ventilátor musí být instalován za použití dodaných šroubů a podložek. Zajistěte, aby byly jak podklad, tak povrch, do kterého jsou šrouby zašroubovány, dostatečně silné, aby udržely ventilátor i za náročných povětrnostních podmínek. Ventilátor musí být namontován horizontálně, aby se zabránilo vniknutí deště a větru do ventilátoru. Maximální povolený úhel instalace vůči horizontále je 5. Napájecí kabel, všechny ovládací kabely a možné tlakové hadice je možno vést trubicí, vedoucí z místa pod základnou ventilátoru do místa pod krytem ventilátoru (Obr. 1 B) Trubici k jednomu z vybrání v rozích ventilátorů lze použít pro vedení kabelů k ovládacímu přepínači (obr. 1 A). MX-ZMV: Snímač tlaku je instalován pod kryt ventilátoru a je elektricky napojen na ovládací prvky pomocí 3vodičového připojení. Vzduchová hadice je standardně instalována k vnitřnímu hadicovému vývodu na spodu snímače tlaku (obr. 2 C) a je Obr MX

8 vedena trubicí k jednomu z vybrání na rozích ventilátoru]. Tato hadice je použita pro měření okolního (nulového) tlaku. Upevněte dodanou hadici k vnějšímu hadicovému vývodu na spodku snímače tlaku (obr. 2 B) Položte tuto vzduchovou hadici, přes jednu z trubek pod krytem, na místo v jednotce, kde musí být měřen tlak. Tlak je obecně měřen v montážním podstavci pod ventilátorem nebo tlumičem (obr. 3). Dodanou instalační sadu je možno použít pro připojení vzduchové hadice. Jsou k dispozici příchytky pro připojení vzduchové hadice, kabelovou průchodku a hliníkovou trubici, lze použít jako bod pro měření tlaku v montážním podstavci (obr. 3) Ujistěte se, že vzduchová hadice v bodu měření tlaku je vždy instalována vně průtoku vzduchu nebo blízko podél stěny. Pokud není instalována přesně svisle, není měřen pouze statický tlak ale také dynamický tlak, takže regulátor nemůže ovlivňovat přesně konstantní, statický tlak. Obr. 2 A = kabel nebo průchod vzduchové hadice [4x], B = vnější hadic. vývod, C = vnitřní hadic. vývod /nulový tlak Obr. 3 A= ventilátor, B= tlumič, C= montážní podstavec, D= vnitřní tlaková hadice, E= externí tlaková hadice, F= Odběr tlaku, G= bod měření tlaku 8. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 8.1 Svorkovnice A = připojení čidla, B = 0-10v řídící vstup, C = porucha - sepnutí, D = napájení 230V, 50Hz, E = připojení PC/řídící jednotka, F = 2. připojení PC/řídící jednotka, G = porucha - přerušení, I = rozpínací kontakt, J = komunikace s PC, K = komunikace řízení motoru L = připojení motoru Připojení čidla: pro připojení modulu snímače tlaku pro MX-ZMV nebo jiného čidla. Rozpínací kontakt: Na tomto kontaktu musí být aktuálně voltů [AC nebo DC]. Pokud nebude na rozpínacím kontaktu žádné napětí, ventilátor nebude pracovat, dokonce i tehdy, jestliže bude dodáváno napětí 230V. Poruchové kontakty - spínací a rozpínací kontakt. Komunikační připojení: pro seřizování a čtení MX za použití VU řídící jednotky nebo laptopu/pc. Kontakt je dvojitý: jedno A/B připojení je připojeno ke konektoru sub-d9 na rámu, jeden konektor A/B je volný a lze jej použít pro řetězení (smyčky), je-li MX včleněn do sítě. Unikající proud ± 10mA Pozor! Při Esoll/GND impedance Ri = 100 kohm Pozor! Při Eist/GND impedance Ri = 100 kohm MX

9 8.2 Zapojení při dodání: MX standard Na ovládací svorkovnici jsou použity tři propojky. 1 je použita pro připojení +10V k první svorce rozpínacího kontaktu. 2 je použita pro připojení GND (zemnění) ke druhé svorce rozpínacího kontaktu. 3 je použita pro připojení +10V k Esoll 0-10V řídícího vstupu. 1 a 2 poskytují proud pro rozpínací kontakt. Přes 3 je přivedeno 10V na Esoll řídícího vstupu Ventilátor bude proto pracovat při maximálním výkonu. MX-ZMV Na ovládací svorkovnici jsou použity dvě propojky. 1 je použita pro připojení +10V k první svorce rozpínacího kontaktu. 2 je použita pro připojení GND (zemnění) ke druhé svorce rozpínacího kontaktu. 1 a 2 poskytují proud pro rozpínací kontakt. Po připojení bude ventilátor pracovat takovou rychlostí, aby byl dosažen nastavený tlak. Ventilátor MX ZMV nelze provozovat s volným sáním (bez připojeného potrubí a anemostatů), protože ventilátor není schopen dosáhnout na sání podtlaku a snímač diferenciálního tlaku neposkytuje žádnou regulační odchylku. Tuto charakteristiky lze použít pouze, pokud nebylo změněno nastavení minimálního a maximálního průtoku. Minimální a maximální průtok lze seřídit použitím VU řídící jednotky nebo laptopu/pc. To znamená, že lze charakteristiky ventilátoru mění. Příklad Min. kapacita 50% a Max. kapacita 70% znamená 50% při 0V a 70% při 10V na řídicím vstupu 0-10V. 8.3 Vztah mezi rychlostí otáčení a napětím na řídícím vstupu 0-10V Při připojení regulátorů je rychlost otáčení MX regulována měnícím se napětím na řídícím vstupu 0-10V. Napětí naměřené na svorkách mezi GND (zem) a řídícím vstupem 0-10V dovoluje odvodit otáčky ventilátoru z jednoho z níže uvedených grafů. Příklad seřízení Jestliže si přejete seřídit MX 210 na dvě rychlosti 750 a 1000ot/min za použití SAG 0-2: postupujte podle příkladu dole. Otočte přepínač do polohy 1. Otáčejte přepínačem n1 dokud není napětí mezi svorkami GND a Esoll rovno 3.8V. Toto odpovídá 750ot/min, viz charakteristika MX 210. Nyní otočte přepínač do polohy 2 a otáčejte přepínačem n2 dokud neudává 5.5V, což odpovídá 1000 ot/min. Ventilátor je nastaven podle příslušného diagramu. Několik diagramů může být použito současně. Například: MX-ZMV může být začleněn do sítě a současně připojen k DNG MX

10 9. SEŘÍZENÍ 9.1 Souhrn nastavení MX Seřiďte nastavení MX a všechna regulační (řídicí) zařízení dle příslušného sloupce. MX je přednastaven na uvedené hodnoty. Tyto hodnoty neměňte, pokud to není absolutně nezbytné. U [ ] vyplňte Vámi nastavenou hodnotu. Standard DNG 31 DNG 31 SAG 0 M SAG 0 M LTG ZMV ZMV společný individuální individuální SAG 0-5 DNG 31 Schéma zapojení en Číslo schematu Pro MX (s VU) Mód Řídicí Řídicí Řídicí Řídicí Řídicí Řídicí Externí Externí Nastavení Ana 0-10V Ana 0-10V Ana 0-10V Ana 0-10V Ana 0-10V Ana 0-10V Dig 0-10V Dig 0-10V Čidlo Žádné Žádné Žádné Žádné Žádné Žádné Regulace Pozitivní Pozitivní Pozitivní Pozitivní Pozitivní Pozitivní Pozitivní Pozitivní 1 nebo Adresa 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo Skupina 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] 1 nebo [ ] [ ] 1 nebo [ ] Minimální průtok 15% 15% [ ]% 15% 15% [ ]% 15% 15% Maximální průtok 100%[ ] 100% [ ]% 100% 100% [ ]% 100% 100% Nastavení digital (0) [ ] Pa Low [..] Pa Nastavení digital (1) High [..] Pa Nastavení RS-485 Zápis/reset Uložení/nastavení Pro SAG Rychlost n1 Rychlost n2 Maximální rychlost Pro LTG Pot. (šíře pásma) Jumper Pro VG 31 Switch Reset Pro podobná nastavení u jiných MX [ ] V [ ] V [ ] V Seřízení není nutné [ ] C Viz man.ltg [ ] Low (R1) [ ] V Pot. vlevo Pot. vlevo High (R2) [ ] V Pot. vpravo Pot. vpravo RSC Seřízení není nutné Seřízení není nutné *Pokud je ventilátor součástí sítě, postupujte podle pokynů v [kap. 9.2] [1] Všechny ventilátory mají stejné nastavení průtoku. Vysoká/nízká rychlost je regulována nastavením přepínačů R1 a R2 na DNG31. [2] Několik ventilátorů bude mít různé nastavení. Otáčejte přepínači R1 a R2 v DNG doleva nebo doprava (na maximum). DNG nyní funguje výhradně jako časový spínač. [3] Vysoký/nízký průtok je nastaven pro MX v %, použitím řídící jednotky, PC, PDA nebo potenciometry 9.2 MX síť: adresování, nastavení a kopírování nastavení Jestliže je zapojen více než jeden MX [viz kap ], každý MX musí mít svou vlastní adresu. Adresování 1. Proveďte [střešní] přehled všech ventilátorů, rozdělte je do skupin po max. 31 a poznamenejte č. adresy a č. skupiny u každého ventilátoru. 2. Použijte ovládací spínač pro vypnutí všech ventilátorů připojených do této sítě. 3. Připojte VU k prvnímu MX. 4. Zapněte pouze tento ventilátor. 5. Zadejte správnou adresu do menu Settings (nastavení) pod Address. 6. Zadejte správné číslo skupiny v menu Settings (nastavení) pod Group (skupina). 7. Poznamenejte adresu pro tento ventilátor rovněž do tabulky na této straně manuálu. 8. Vyberte Write/reset (zápis/resetovat) v menu Settings (nastavení). 9. Nyní tento ventilátor opět vypněte. 10. Připojte VU k dalšímu MX. 11. Opakujte body 4 až 10 pro každý MX této sítě. 12. Všechny ventilátory opět zapněte. Nastavení 13. Připojte VU k libovolnému MX. 14. Stiskněte klávesu Menu [objeví se Main menu (hlavní menu)] MX

11 15. Zvolte správnou skupinu pod MX Group no (MX skupina č.) v Main menu. 16. Zvolte správnou adresu pod MX network (MX síť) v Main menu. 17. Nastavte MX v menu Settings (nastavení), dle tabulky na této straně. 18. Poznamenejte nové nastavení do tabulky na této straně manuálu pro tento ventilátor. Více neţ jeden MX stejného typu a se stejným nastavením. 19. Zvolte Save/Set (ulož/nastav) potom Save (ulož) v menu Settings (nastavení). 20. Eventuálně vyberte další skupinu pod MX Group no. (MX skupina č.) v Main menu (hlavním menu). 21. Zvolte další adresu pod MX network (síť) v Main menu (hlavním menu). 22. Zvolte Save/Set (ulož/nastav) potom Set (nastav) v menu Settings (nastavení). 23. Vyberte Write/reset (psát/resetovat) v menu Settings (nastavení). 9.3 Postupové schéma pro seřízení Jestliže je MX určeno pro bytovou ventilaci, použijte tuto tabulku. Postupujte v označeném směru shora dolů v příslušném sloupci. 9.4 Regulace mnoţství vzduchu Množství vzduchu je určováno rychlostí oběžného kola a podtlakem v montážním podstavci, viz grafy v kap. 2. Rychlost můţe být určena: měřením pomocí stroboskopu; odečtem rychlosti pomocí VU řídící jednotky v menu Status (stav) pod Speed (rychlost). měřením napětí na svorkách Esoll a GND U3 a vyhodnocením těchto naměřených hodnot v příslušném grafu v kap Tyto grafy použijte pouze, jestliže je MX nastaven na minimální rychlost 15%* a maximální rychlost 100% [toto je standardní nastavení z výroby]. Jestliže jsou tato nastavení odlišná, musí být příslušný graf odpovídajícím způsobem upraven. Tato metoda není použitelná pro ZMV. *Minimální průtok pro MX 320 byl z výroby nastaven na 25% MX

12 Příklad: MX 210 Příklad: MX 210 Měřené napětí 5.5V Rychlost je 1000ot/min Rychlost ot/min 9 [min-1] Kapacita [%] Minimální nastavení kapacity 40% Maximální nastavení kapacity 80% Měřené napětí 8.7 V Rychlost je 1200 ot/min Podtlak můţe být určen: měřením podtlaku v montážním podstavci; odečtením podtlaku VU řídící jednotkou v menu Status (stav) pod Sensor. Avšak: toto je možné pouze pro ZMV a pokud je měřící bod snímače tlaku umístěn v montážním podstavci. Mnoţství vzduchu lze nyní určit. Nyní nakreslete rychlostní křivku, nalezenou v grafu v kap. 2. Dbejte na to, zda používáte křivku s tlumičem nebo bez něho [GD]? Nyní nakreslete čáru z podtlaku, nalezenou napravo. Nakreslete čáru vertikálně od průsečíku a určete množství vzduchu. Příklad Pst - Pa (N/m 2 ) A. = maximální spotřeba energie a B = maximální úroveň hladiny akust. tlaku Příklad Rychlost 1200 ot/min Bez tlumiče Podtlak 120 Pa Množství vzduchu je 1900 m3/h Jestliže množství vzduchu je vyšší než je konstrukční hodnota znamená to, že je odpor v systému nižší, než je konstrukční hodnota. Moţné příčiny jsou: nižší odpor vedení, než se předpokládalo; klapky nebo mřížky nebyly instalovány nebo seřízeny [příliš otevřené]; únik v systému vedení. Porovnejte množství vzduchu s celkovým měřeným množstvím vzduchu skrz klapky. Jestliže množství vzduchu je nižší než je konstrukční hodnota znamená, že je odpor v systému vyšší, než je konstrukční hodnota. Moţné příčiny jsou: MX

13 vyšší odpor vedení, než se předpokládalo; klapky nebo mřížky nebyly seřízeny [příliš uzavřené]; zablokování systému vedení. Porovnejte množství vzduchu s celkovým měřeným množstvím vzduchu skrz klapky. 9.5 Měřící zpráva * Nepoužitelné škrtněte MX

14 10. KONTROLA A ÚDRŢBA 10.1 Kontrola a údrţba Ventilátor musí být kontrolován jednou za dva roky. Toto závisí na stupni znečištění vzduchu. Častější kontroly jsou potřebné v případě extrémního znečištění. Příkladem by mohlo být odsávání v kuchyních institucí nebo průmyslových procesech. Zajistěte, že ventilátor [jeho části] neukotvený [dosud] a nástroje nemohou spadnout/být sfouknuty ze střechy nebo způsobit jakémkoli jiným způsobem jiné poškození nebo poranění osob. Pokud je ventilátor kompletně nebo částečně demontován, zajistěte, aby se nikdo nemohl dotknout rotujících částí nebo částí pod proudem. Nenechávejte demontovaný [částečně] ventilátor, který je připojen ke zdroji energie, bez dozoru. Zajistěte, aby se k částem, které vedou proud, nedostala vlhkost. Při kontrole nebo údržbě postupujte následovně [viz rozložený pohled v příloze]. 1. Ventilátor vypněte použitím vypínače[4]. 2. Sejměte kryt ventilátoru[2]. 3. Vyšroubujte 4 šrouby[9]. 4. Zvedněte vertikálně vnitřní součásti ventilátoru[5] [motor-oběžné kolo, rám a plášť] a potom je položte obráceně do pláště. Dbejte na to, abyste nepoškodili kabely a vzduchové hadice. 5. V případě nutnosti očistěte pečlivě oběžné kolo[7] použitím měkkého kartáče. 6. Jestliže jsou vadná ložiska, vyměňte hnací jednotku. * 7. V případě nutnosti očistěte pečlivě plášť [1] použitím měkkého kartáče. 8. Vložte vnitřní součásti [5] zpět na místo. 9. Zkontrolujte, zda se může oběžné kolo [7] volně otáčet. 10. V případě nutnosti očistěte pečlivě ovládací prvky [6] použitím měkkého kartáče. 11. Zkontrolujte, zda nejsou kabely nebo vzduchové hadice položeny na ostrých hranách rámu nebo ovládacích prvků. 12. Zajistěte, aby nemohly přijít kabely do styku s oběžným kolem [7]. 13. Očistěte vzduchový uzávěr [3] v krytu ventilátoru. 14. Upevněte kryt ventilátoru zpět namísto[2]. 15. Ventilátor opět zapněte použitím vypínače [4] a zkontrolujte, zda správně pracuje. 16. Rovněž zkontrolujte, zda ventilátor reaguje správně na regulátor[y], pokud jsou instalovány. *Ložiska nelze vyměnit. Je to kvůli permanentním magnetům v motoru. V případě potřeby musí být vyměněn kompletní motor-s oběžným kolem (hnací jednotka). Postupujte dle pokynů pro výměnu hnací jednotky. 11. PORUCHY 11.1 Tabulky poruch Níže je uvedena tabulka poruch. Tabulka slouží pro identifikaci poruchy na MX. Začíná obdržením stížnosti (reklamace)a je rovněž určena pro identifikaci poruchy v instalaci MX s regulátory. Tuto tabulku použijte pro kontrolu kompletního okruhu regulátoru. Zkontrolujte podle tabulky celou instalaci. Postupujte podle pokynů shora dolů. Postupujte pouze podle těch pokynů, které jsou označeny v příslušném sloupci. V tabulce jsou dva odkazy na předchozí stranu. To je pro kontrolu snímače tlaku. Postupujte následovně: Ujistěte se, že je 18V [=z ovládacích prvků nebo externí] na svorce 18V a GND U3 senzoru. Změřte regulační signál na svorkách Eist a GND U3. Tento se musí měnit, jestliže pečlivě foukáte do hadice, která měří externí tlak. Tento tlak musí při foukání vzrůstat. Porovnejte tlak naměřený měřícím senzorem [hodnota Sensor v menu Status (stav) ] s tlakem naměřeným skrz cizím manometrem. Použijte stejné tlakové hadice na obou měřidlech MX

15 MX

16 11.2 Výměna komponentů viz [12.2] Vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy a instrukce. Ujistěte se, že ventilátor [jeho součásti] [dosud] neukotvený a nástroje nemohou spadnout/být sfouknuty ze střechy nebo jakýmkoli jiným způsobem způsobit poškození nebo poranění osob. Pokud je ventilátor kompletně nebo částečně demontován, zajistěte, aby se nikdo nemohl dotknout rotujících částí nebo částí pod proudem. Nenechávejte [částečně] demontovaný ventilátor, který je připojen ke zdroji napájení, bez dozoru. Zajistěte, aby se k částem, které vedou proud, nedostala vlhkost. Hnací jednotka viz [12.2] 1. Vypněte ventilátor pomocí provozního odpojovače[4]. 2. Sejměte kryt ventilátoru[2]. 3. Vytáhněte připojené spínače z ovládání a odstraňte zemnící vodiče. 4. Vyšroubujte ovládací prvky[6]. 5. Odmontujte odlehčovací svorku [10] kterou jsou svázány vodiče motoru. 6. Vyšroubujte hnací jednotku [7] z rámu. Hnací jednotku můžete nechat ležet v plášti. 7. Odšroubujte 4 šrouby [9]. 8. Vyjměte rám. Dbejte, abyste nepoškodili žádné kabely nebo hadice. 9. Vyjměte hnací jednotku [7]. 10. Vložte novou hnací jednotku do pláště. 11. Vraťte vše zpět v obráceném pořadí. Dbejte na to, aby byly kabely a hadice vráceny na správné místo. 12. Zkontrolujte, zda se může oběžné kolo hnací jednotky [7] volně otáčet. 13. Zkontrolujte, zda nejsou kabely nebo hadice položeny proti ostrým hranám rámu nebo ovládání. 14. Ujistěte se, že kabely nemohou přijít do styku s oběžným kolem [7]. 15. Ventilátor znovu zapněte použitím provozního odpojovače [4] a zkontrolujte, zda správně pracuje MX

17 16. Také zkontrolujte, zda ventilátor reaguje správně na regulátor[y], pokud je nainstalován. 17. Upevněte zpět na místo kryt ventilátoru[2]. Ovládací prvky 1. Sejměte kryt ventilátoru [2]. 2. Připojte jednotku VU manuálně ke konektoru sub D9. 3. Zvolte Save/Set (ulož/nastav) potom Save (ulož) v menu Settings (nastavení).* 4. Vypněte ventilátor pomocí provozního odpojovače [4]. 5. Vytáhněte připojené spínače z ovládání a odstraňte zemnící dráty. 6. Vyšroubujte ovládací prvky [6]. 7. Instalujte nové ovládací prvky. 8. Připojte všechny zástrčky a zemnící dráty. 9. Zkontrolujte, zda nejsou kabely nebo hadice položeny proti ostrým hranám rámu nebo ovládání. 10. Ujistěte se, že kabely nebohou přijít do styku s oběžným kolem [7]. 11. Ventilátor zapněte použitím provozního odpojovače [4]. 12. Zvol Save/Set (ulož/nastav) pak Set (nastav) v menu Settings (nastavení). 13. Zkontrolujte, zda vše řádně pracuje. 14. Také zkontrolujte, zda ventilátor reaguje správně na regulátor[y], pokud je nainstalován. 15. Upevněte zpět na místo kryt ventilátoru [2]. *Funkce již nadále nefunguje kvůli závadě? Použijte informace na nálepce ovládání pro bod 12. nebo srovnatelného ventilátoru. Nebo upravte bod 12 podle seznamu nastavení nebo tabulky v [9.1] Snímač tlaku 1. Vypněte ventilátor pomocí provozního spínače [4]. 2. Sejměte kryt ventilátoru [2]. 3. Vyjměte připojení hadice na snímači tlaku[12]. Pamatujte si, kam hadice náleží. 4. Odstraňte elektrické připojení snímače tlaku. 5. Odmontujte odlehčovací svorku[10] kterou jsou svázány dráty. 6. Vyjměte snímač tlaku. 7. Instalujte nový snímač tlaku. 8. Znovu připojte ke snímači tlaku elektrické připojení a hadici. 9. Zkontrolujte, zda nejsou kabely nebo hadice položeny proti ostrým hranám rámu nebo ovládání. 10. Ujistěte se, že kabely nemohou přijít do styku s oběžným kolem [7]. 11. Ventilátor znovu zapněte použitím provozního spínače [4]. 12. Zkontrolujte, zda vše správně pracuje. 13. Také zkontrolujte, zda ventilátor reaguje správně na regulátor[y], pokud je nainstalován. 14. Upevněte zpět na místo kryt ventilátoru [2]. 12. ROZMĚRY A SESTAVA Typ ventilátoru Velikost příslušenství * A B D E F G H MX MX MX 310/ * Velikost příslušenství je dána roztečí upevňovacích otvorů (rozměr B) MX

18 12.1 Rozměry 12.2 Sestava Č. pozice Název dílu Č. pozice Název dílu 1 Skříň ventilátoru 8 Gumové těsnění 2 Kryt ventilátoru 9 Kabelová příchytka 3 Uzávěr 10 Odlehčovací svorka 4 Servisní vypínač 11 Tlakový senzor 5 Rám 12 Drţák motoru 6 Regulace 13 Transformátor 7 Oběţné kolo MX

19 13. SCHÉMA ZAPOJENÍ 13.1 Standardní zapojení MX

20 13.2 Schéma zapojení MX - ZMV A = převodník p/u 13.3 Schéma zapojení SAG 0 2, SAG 0 5, SAG 0 M A = odstranit tuto propojku 13.4 Schéma zapojení VG 31 A = odstranit tuto propojku MX

21 13.5 Schéma zapojení DNG 31 A = odstranit tuto propojku 13.6 Schéma zapojení RSC 13.7 Schéma zapojení LTG A = odstranit tuto propojku, B = Externí čidlo, C = Nastavení teploty pro chlazení 20 C šíře pásma 5 C. D = Nastavení teploty pro ohřev 20 C šíře pásma 5 C MX

22 Nastavení jumperů: Topení: JP2, JP4, JP7 Chlazení: JP3, JP5, JP7 Pro dosažení nastavené teploty, musí být tyto ventilátory jumper JP1 rozepnut. Pro dosažení nastavené teploty, musí tyto ventilátory běžet minimální rychlosti: JP1 propojen Schéma zapojení pro přenos chybového hlášení [beznapěťový kontakt] A = Tento okruh je uzavřen, pokud jsou všechny MX bez poruchy, B = MX je vypnutý, nebo má poruchu, C = MX je v provozu 13.9 Schéma zapojení pro MX v síti s komunikací prostřednictvím modemu. A = Komunikace přes telefon / modem [9-25 pinů], B = Komunikace s PC [9-25 pinů], C = Stínění, D = Kroucené dvoulinky 14. DOKLAD O SHODĚ Tento typu výrobku byl přezkoušen Autorizovanou osobou č. 227, Výzkumným ústavem pozemních staveb Certifikační společností s.r.o. Pražská 16, Praha 10 Hostivař, a byl na něho vydán certifikát. Na ventilátory výše uvedeného typu je, ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb., ve znění zákona č. 71/2000 Sb., zákona č. 205/2002 Sb. zákona č. 226/2003 Sb. a zákona č. 277/2003 Sb., vydáno Prohlášení o shodě. 15. ZÁRUKA Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle obchodního nebo občanského zákoníku. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé: nevhodným použitím a projektem nesprávnou manipulací (nevztahuje se na mechanické poškození) při dopravě (náhradu za poškození vzniklé při dopravě je nutno uplatňovat u přepravce) chybnou montáží, nesprávným elektrickým zapojením nebo jištěním MX

23 nesprávnou obsluhou neodborným zásahem do přístroje, demontáží přístroje použitím v nevhodných podmínkách nebo nevhodným způsobem opotřebením způsobeným běžným používáním zásahem třetí osoby vlivem živelní pohromy Je nutno doloţit všechny poţadované údaje, bez nich nebude moţno započít reklamační řízení. Při uplatnění záruky je nutno předloţit reklamační protokol, který obsahuje: údaje o reklamující firmě datum a číslo prodejního dokladu přesnou specifikaci závady schéma zapojení a údaje o jištění při spuštění zařízení naměřené hodnoty: napětí proudu diference statického tlaku průtoku vzduchu teploty vzduchu Je nutno doloţit všechny poţadované údaje, bez nich nebude moţno započít reklamační řízení. Záruční oprava se provádí zásadně na základě rozhodnutí firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. v servisu firmy nebo v místě instalace. Způsob odstranění závady je výhradně na rozhodnutí servisu firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. Reklamující strana obdrží písemné vyjádření o výsledku reklamace. V případě neoprávněné reklamace hradí veškeré náklady na její provedení reklamující strana. Záruční podmínky: Zařízení musí být namontováno odbornou montážní vzduchotechnickou firmou. Elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotechnickou firmou. Na zařízení musí být provedena výchozí revize elektro dle ČSN Zařízení musí být odborně zaregulováno. Při spuštění zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam, potvrzený firmou uvádějící zařízení do provozu, který je nutno spolu se záznamem výchozí revize s údaji o jištění motorů předložit při případné reklamaci. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN a kontroly, údržbu a čištění vzduchotechnického zařízení, včetně kontroly zaregulování potrubní sítě (pracovní bod soustavy musí ležet v povolené oblasti pracovní charakteristiky ventilátoru a proud ventilátoru nesmí překročit jmenovitou hodnotu). Při převzetí zařízení a jeho vybalení z přepravního obalu je zákazník povinen provést následující kontrolní úkony. Je třeba zkontrolovat neporušenost zařízení, a zda dodané zařízení přesně souhlasí s objednávkou. Je nutno vždy zkontrolovat, zda štítkové a identifikační údaje na přepravním obalu, zařízení či motoru odpovídají projektovaným a objednaným parametrům. Vzhledem k trvalému technickému vývoji zařízení a změnám technických parametrů, které si výrobce vyhrazuje a dále k časovému odstupu projektu od realizace vlastního prodeje, nelze vyloučit zásadní rozdíly v parametrech zařízení k datu prodeje. O takových změnách je zákazník povinen se informovat u výrobce nebo dodavatele před objednáním zboží. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel MX