UŽIVATELSKÝ MANUÁL. řada AOE. Vzduchová topná jednotka s elektrickým ohřívačem

Transkript

1 UŽIVATELSKÝ MANUÁL řada AOE Vzduchová topná jednotka s elektrickým ohřívačem

2 2 OBSAH Bezpečnostní požadavky 3 Úvod 5 Použití 5 Obsah balení 5 Označení přístroje 5 Základní technické parametry 5 Konstrukce a princip fungování 6 Montáž a příprava k práci 7 Zapojení do elektrické sítě 9 Údržba 12 Odstranění poruch 12 Pravidla pro skladování a přepravu 12 Záruky výrobce 13 Potvrzení o převzetí 14 Informace o prodávajícím 14 Potvrzení o montáži 14 Záruční list 15

3 АОЕ 3 BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY Před provozem a montáží zařízení si pečlivě přečtěte tento uživatelský manuál. Při instalaci a provozu zařízení je nutno dodržovat požadavky tohoto uživatelského manuálu, a rovněž splňovat všechny platné místní a národní stavební, elektrické a technické normy a pravidla. Určitě si přečtěte upozornění v tomto manuálu, protože obsahují informace týkající se vaší bezpečnosti. Nedodržení pravidel a upozornění tohoto manuálu může vést ke zranění nebo poškození zařízení. Po přečtení manuálu jej uchovávejte po celou dobu životnosti zařízení. Předáte-li ovládání jinému provozovateli, je nezbytné mu předat i tento uživatelský manuál. Význam symbolů použitých v manuálu: POZOR! ZAKÁZÁNO! BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI MONTÁŽI JEDNOTKY Montáž a opravy zařízení lze provádět pouze po jeho odpojení od elektrické sítě. Je zakázáno provozovat jednotku mimo rozpětí teplot uvedených v tomto manuálu, jakožto i v agresivním a výbušném prostředí. Neumísťujte ohřívače nebo jiné spotřebiče v blízkosti síťového kabelu zařízení. Při zapojení jednotky do elektrické sítě nepoužívejte poškozené zařízení a vodiče. Dbejte zvýšené opatrnosti při práci s elektrickým nářadím při montáži jednotky. Při vybalování zařízení buďte opatrní Neměňte délku síťového kabelu sami. Neohýbejte síťový kabel. Zabraňte poškození síťového kabelu. Používejte jednotku pouze k jejímu přímému účelu.

4 4 OCHRANNÁ OPATŘENÍ PŘI PROVOZU JEDNOTKY AOE Neobsluhujte jednotku vlhkýma rukama. Nemyjte zařízení vodou. Davejte pozor, aby se voda nedostala na elektrické součásti jednotky. Neblokujte vzduchový vstup a výstup jednotky během provozu. ON OFF Při údržbě odpojte zařízení od napájecí sítě. Nedovolujte dětem, aby pracovaly s tímto zařízením. Zabraňte poškození síťového kabelu během provozu. Nepokládejte na síťový kabel cizí předměty. Neskladujte v blízkosti jednotky výbušné nebo hořlavé látky. Neotevírejte zařízení během provozu. V případě vzniku nežádoucích zvuků, pachů a kouře, odpojte zařízení od napájecí sítě a obraťte se na servisní středisko. Nesměřujte proud vzduchu z jednotky na přístroje pracující na principu spalování nebo na hořící svíčky.

5 АОЕ 5 Tento uživatelský manuál je spojen s technickým popisem, provozním předpisem, technickým osvědčením výrobku a obsahuje informace o instalaci a montáži vzduchové topné jednotky s elektrickým ohřívačem AOE (dále jen zařízení/jednotka). ÚVOD POUŽITÍ Zařízení je určeno pro vytápění středních a velkých prostor: průmyslové haly, sklady, dílny, tělocvičny, nákupní pavilony, skleníky apod. Zařízení jsou určena pro provoz v lokalitách s mírným a chladným podnebím. Přepravovaný vzduch nesmí obsahovat hořlavé nebo výbušné příměsi, reaktivní výpary chemikalií, hrubý prach, saze, mastnoty, lepivé látky, vláknité materiály nebo příměsi, kde je možnost vzniku toxinů, patogenů a jiných látek. ZAŘÍZENÍ NENÍ URČENO K POUŽÍVÁNÍ DĚTMI NEBO OSOBAMI S OMEZENÝMI SMYSLOVÝMI NEBO DUŠEVNÍMI SCHOPNOSTMI, NEBO OSOBAMI, KTERÉ NEBYLY NÁLEŽITĚ ZAŠKOLENY. MANIPULOVAT JEDNOTKOU SMÍ POUZE OSOBY PO PŘÍSLUŠNÉM ZAŠKOLENÍ. JEDNOTKA MUSÍ BÝT NA INSTALOVÁNA MIMO DOSAH DĚTÍ. jednotka AOE 1 ks; uživatelský manuál 1 ks.; obal přístroje - 1 ks. OBSAH BALENÍ OZNAČENÍ PŘÍSTROJE АОЕ ХХ Výkon ohřívače, kw Typ jednotky AOE - elektrická topná jednotka ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY Zařízení se používá v uzavřených prostorech při teplotě okolního vzduchu -30 C až +40 C a relativní vlhkosti vzduchu max. 80%. Podle typu ochrany před zásahem elektrickým proudem patří jednotka k přístrojům první izolační třídy 1. Konstrukce zařízení se neustále zdokonaluje, proto se některé modely mohou lišit od modelů popsaných v tomto manuálu. ROZMĚRY ZAŘÍZENÍ, MM АОЕ 9, 12, 15 АОЕ 18, 24, 30

6 6 TECHNICKÉ PARAMETRY JEDNOTKY Typ АОЕ 9 АОЕ 12 АОЕ 15 АОЕ 18 АОЕ 24 АОЕ 30 Napájecí napětí jednotky, V / 50Hz 3 ~ 400 Max. výkon ventilátoru, W Proudová hodnota ventilátoru, A 0,61 1,1 Výkon elektrického ohřívače, kw Proud elektrického ohřívače, A 13,0 17,3 21,7 26,0 34,6 43,3 Celkový výkon jednotky, kw 9,14 12,14 15,14 18,25 24,25 30,25 Celkový proud agregátu, A 13,6 17,9 22,3 27,1 35,7 44,4 Průtok vzduchu, m 3 /h Frekvence otáček ventilátoru, ot. / min Materiál pouzdra Lakovaná ocel Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 5m, db (A) Stupeň ochrany IP 21 Hmotnost, kg KONSTRUKCE A PRINCIP FUNGOVÁNÍ JEDNOTKY Zařízení je navrženo pro ohřívaní vzduchu v prostoru pomocí elektrického ohřívače a jeho rovnoměrné rozdělování pomocí ventilátoru a usměrňovacích žaluzií. Konstrukce zařízení umožňuje rychlý ohřev vzduchu ve velkých prostorech pomocí vysoce účinného elektrického ohřívače a výkonného ventilátoru. Pro elektrické spoje a napojení řídících systémů je na boční stěně agregátu umístěna připojovací skříňka. KONSTRUKCE JEDNOTKY PŘIPOJOVACÍ SKŘÍŇKA ELEKTRICKÝ HŘÍVAČ VENTILÁTOR USMĚRŇOVACÍ ŽALUZIE UZÁVĚR NOUZOVÉ TEPELNÉ POJISTKY

7 АОЕ 7 PRINCIP FUNGOVÁNÍ JEDNOTKY STUDENÝ VZDUCH OHŘÁTÝ VZDUCH Přístroj je vybaven dvěma nouzovými tepelnými pojistkami: Nouzová tepelná pojistka s teplotou spuštění +50 C. Nouzová tepelná pojistka s manuálním resetem a teplotou spuštění +90 C. Nouzová tepelná pojistka s manuálním resetem je vybavena tlačítkem reset. MONTÁŽ A PŘÍPRAVA K PRÁCI INSTALACI SMÍ PROVÁDĚT POUZE KVALIFIKOVANÍ ODBORNÍCI PO DŮKLADNÉM PROSTUDUVANÍ UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU. Přístroj má být sestaven takovým způsobem, aby zůstal snadně přístupný pro opravy nebo údržbu. Přístroj je určen pro montáž na stěnu nebo jinou vertikální plochu, a rovněž na strop pomocí konzolí. Při instalaci jednotky je nutné zajistit volný tok vzduchu do sacího potrubí jednotky. Vzdálenost od stěny nebo stropu musí činit nejméně 300 mm. POZOR! NEDODRŽENÍ MINIMÁLNÍ POŽADOVANÉ VZDÁLENOSTI OD ZDI NEBO STROPU NEPŘÍZNIVĚ OVLIVNÍ AERODYNAMICKÉ I TEPELNÉ VLASTNOSTI A ŽIVOTNOST JEDNOTKY. INSTALACE JEDNOTKY POMOCÍ MONTÁŽNÍ SADY MKP-AOW Montážní sada MKP-AOW (není součástí dodávky) umožňuje stropní montáž jednotky pomocí montážních čepů nebo řetězů. Montáž jednotky pomocí MKP-AOW je zobrazena na obrázku níže. montážní čep min 300 mm

8 8 INSTALACE JEDNOTKY POMOCÍ MONTÁŽNÍ KONZOLY MK-AOB 25 A MK-AOB 40 Montážní konzola MK-AOB (není součástí dodávky) je určena pro nástěnnou nebo stropní instalaci jednotky. Montážní konzola MK-AOB 25 je určena pro instalaci jednotek AOE 9, AOE 12 a AOE 15Ž. Montážní konzola MK-AOB 45 je určena pro instalaci jednotek AOE 18, AOE 24 a AOE 30. Montáž jednotky pomocí MK-AOB je zobrazena na obrázku níže. NÁSTĚNNÁ MONTÁŽ JEDNOTKY STROPNÍ MONTÁŽ JEDNOTKY min 300 mm INSTALACE JEDNOTKY POMOCÍ MONTÁŽNÍ KONZOLE MKU-AOW 25 A MKU-AOW 40 Montážní konzole MKU-AOW(není součástí dodávky) je určena pro nástěnnou nebo stropní montáž zařízení. Rovněž konzole MKU-AOW umožňuje stropní montáž zařízení v úhlu 30 a 45. Montážní konzole MKU-AOW 25 je určena pro montáž jednotek AOE 9, AOE 12 a AOE 15. Montážní konzole MKU-AOW 40 pro jednotky AOE 18, AOE 24 a AOE 30. Montáž jednotky pomocí MKU-AOW je zobrazena na obrázku níže. PRAVOÚHLÁ MONTÁŽ MONTÁŽ V ÚHLU 30 MONTÁŽ V ÚHLU

9 АОЕ 9 Oblast působení jednotky je uvedena na níže uvedeném obrázku. 3-8 m 4-14 m 16 м 16 m ZAPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÝCHKOLI PRACÍ NA ZAŘÍZENÍ JE NUTNÉ JEJ ODPOJIT OD ZDROJE NAPÁJENÍ. ZAŘÍZENÍ SE MUSÍ NAPOJOVAT NA SPRÁVNĚ NAINSTALOVANOU ZÁSUVKU S UZEMŇOVACÍM KONTAKTEM. JAKÉKOLI ZMĚNY VNITŘNÍHO PŘIPOJENÍ JSOU ZAKÁZÁNY A MAJÍ ZA NÁSLEDEK ZÁNIK NÁROKU NA ZÁRUKU. Je zakázáno provozovat agregát bez použití systému automatiky, realizujícího následující funkce: 1. Připojení napětí na ohřívač pouze za běhu ventilátoru. 2. Provzdušňování topných těles nejméně 2 minuty po vypnutí agregátu. 3. Zajištění minimální rychlosti vzdušného toku nejméně 2m3/sek, aby nedošlo k přehřátí topných těles. 4. Zajištění vypnutí napájení ohřívače v případě přehřátí topných těles (pomocí tepelných pojistek, vmontovaných do skříně ohřívače). 5. Automatické nastavení výkonu ohřívače (teplota vzduchu za ohřívačem nesmí překročit 40 C, aby se zabránilo přehřátí topných těles a podstatnému snížení životnosti ohřívače). Doporučujeme použít jako systémovou automatiku řídicí jednotku elektrického výměníku tepla UET 15D (pro AOE 9; 12;15) nebo UET 30 D (pro AOE 18; 24; 30). Řídící jednotka UET a příslušná montážní sada pro instalaci se objednávají zvlášť. V tomto případě je nutné sejmout připojovací skříňku a namontovat na její místo příslušnou řídící jednotku, která se připojí na vnitřní svorkovnice agregátu AOEv souladu se schématy uvedenými v uživatelském manuálu UET. Napájení jednotky s vybraným systémem automatiky je realizováno třífázovým střídavým napětím 400 V /50 Hz. Jednotka s libovolným systémem automatiky se napojuje pomocí izolovaných, pevných a tepelně odolných vodičů (kabelu, vedení).» Na externí vstup 400 V / 50 Hz musí být namontován automatický vypínač integrovaný do pevného elektrického vedení, který má rozpojovat všechny fáze sítě. Vnější vypínač QF je nutno umístit tak, aby byl k němu umožněn volný přístup pro operativní vypnutí agregátu. Proudová hodnota spuštění ochrany musí odpovídat hodnotě odběru proudu AOE. Doporučený jmenovitý proud automatického vypínače a průřez vodičů pro různé druhy OAE jsou uvedeny níže v této tabulce. Při výběru vodičů je nutno zohledňovat maximálně přípustný ohřev vodiče, který zaleží na typu vodiče, izolaci a délce vodiče, a rovněž na způsobu jeho kladení - volně, v potrubí nebo ve zdi.

10 10 Název jednotky Jmenovitý proud aut. vyp. A Počet vodičů a průřez mm 2 АОЕ х2,5 АОЕ х2,5 АОЕ-15 31,5 5х4,0 АОЕ х6,0 АОЕ х10,0 АОЕ х10,0 Pro přístup k připojovacím skříňkám jednotky: 1. Vyšroubujte čtyři šrouby z krytu připojovací skříňky. 2. Sejměte kryt Svorky pro montáž do obvodu automatiky. Svorky pro integraci do obvodu stykače UMÍSTĚNÍ SVORKOVNIC V PŘIPOJOVACÍ SKŘÍŇCE Svorky pro montáž do obvodu automatiky. Svorky pro integraci do obvodu stykače X1 v řídícím obvodu TK1 TK1 TK2 TK2 L1 L2 L3 N PE L N X3 Ventilátor X1 v řídícím obvodu TK1 TK1 TK2 TK2 1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L3 N PE L N Namontovat propojku pro sériové spojení TK1 a TK2 Namontovat propojku pro sériové spojení TK1 a TK2 X2 Ohřívač X2 Ohřívač Svorkovnice X1 (v řídícím obvodu): teplotní čidlo; TK1 nouzová tepelná pojistka s automatickým resetem (normálně sepnutý kontakt), teplota spuštění je +50 C; TK2 nouzová tepelná pojistka s manuálním resetem (normálně sepnutý kontakt), teplota spuštění je +90 C. Obvod sériově propojených kontaktů pojistek má byt napojen na obvod cívky sepnutí spínače, který spouští jednotku (nebo ohřívač). V případě přehřátí se jeden z kontaktů rozpojí a vypne cívku zapnutí spouštěče, což vypne ohřívač. Svorkovnice X2 (ohřívače): L1, L2, L3- fáze sítě (pro AOE 9,12,15); 1L1, 1L2, 1L3, 2L1, 2L2, 2L3 - fáze sítě (pro AOE 18,24,30); N - nulový vodič PE - ochranné uzemnění Svorkovnice X3 (ventilátor): L- fáze sítě; N - nulový vodič Na straně zařízení je připojen ventilátor, ohřívače, tepelná pojistka, teplotní čidlo (viz. elektrické schéma agregátu, s. 11).

11 АОЕ 11 X1 X2 X3 TK1 TK1 TK2 TK2 L1 L2 L3 N PE L N t E1 E2 E3 S1 S2 žluto-zelený modrý hnědý X4 C černý Reset M АОЕ 9, АОЕ 12, АОЕ 15 ELEKTRICKÉ SCHÉMA JEDNOTKY X1 X2 X3 TK1 TK1 TK2 TK2 1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L3 N PE L N t E1 E2 E3 E4 E5 E6 S1 S2 žluto-zelený modrý hnědý X4 C černý Reset M АОЕ 18, АОЕ 24, АОЕ30 Za provozu jednotky se mohou spustit nouzové tepelné pojistky. Důvodem spuštění může být náhlý výpadek proudu nebo nesprávná organizace systému automatiky. Tepelná pojistka nouzovás autonatickým resetem (+50 C) se vrátí do původního stavu poté, co se ohřívač ochladí. Pro návrat tepelné pojistky s manuálním resetem do provozního stavu (+90 C) postupujte takto: Odpojte agregát od napájecí sítě. Počkejte, až se ohřívač ochladí. Sejměte uzávěr nouzové tepelné pojistky.» Stisknete tlačítko «Reset». Ke stisku tlačítka použijte kolík z nevodivého materiálu. Zjistěte příčinu přehřátí jednotky a podnikněte kroky k řešení tohoto problému.

12 12 ÚDRŽBA Při provozu jednotky je nutné systematicky provádět preventivní údržbové práce. Čištění jednotky od prachu je nutné provádět jednou za rok provzdušňovaním uzlů jednotky. Čištění jednotky se smí provádět pouze po odpojení jednotky od napájecí sítě. ODSTRANĚNÍ PORUCH Vzniklá závada Možné příčiny Způsob odstranění Po zapnutí jednotky se ventilátor nespustí. Při zapnutí jednotky se spustí automatický vypínač. Není připojen k elektrické síti. Zaseknutý motor, špinavé lopatky. Zvýšená spotřeba elektrického proudu kvůli zkratu v elektrickém obvodu. Ujistěte se, že napájecí vedení je připojeno správně, jinak odstraňte chybu připojení. Vypněte agregát. Odstraňte příčinu zaseknutí ventilátoru. Vyčistěte lopatky. Restartujte zařízení. Vypněte zařízení. Obraťte se na servisní středisko. Nízká nastavená rychlost ventilátoru. Nastavte vetší rychlost. Nízká spotřeba vzduchu. Narušení provozu automatiky. Vypněte zařízení. Obraťte se na servisní středisko. Nefunguje ohřívač. Narušení provozu automatiky. Vypněte zařízení. Obraťte se na servisní středisko. Zvýšený hluk, vibrace. Možné závady a způsoby jejich odstraňování Znečištění lopatkového oběžného kola. Povolilo utažení šroubových spojů ventilátorů nebo pouzdra. Vyčistěte lopatkové pracovní kolo. Dotáhněte šroubové spoje ventilátorů nebo pouzdra až na doraz. PRAVIDLA PRO SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVU Jednotku je nutno ve výrobním obalu ve větraných prostorách při teplotě +10 C až + 40 C a relativní vlhkosti vzduchu max. 80% (při teplotě okolního prostředí 20 C). Výpary a příměsi ve vzduchu způsobující korozi a narušení izolace a těsnosti spojů jsou nepřípustné. Pro nakládkové a vykládkové práce používejte vhodné zvedací zařízení, aby se zabránilo poškození výrobku. Dodržujte požadavky ohledně manipulace s daným typem nákladu. Dopravu lze provádět jakýmikoliv dopravními prostředky za podmínky ochrany před povětrnostními vlivy a mechanickými poškozeními. Nakládka i vykládka se musí provádět bez úhozů a otřesů.

13 АОЕ 13 ZÁRUKA VÝROBCE Výrobce poskytuje záruku na běžný provoz jednotky po dobu 24 měsíců ode dne prodeje jednotky v maloobchodní síti za podmínky dodržení pravidel pro přepravu, skladování, montáž a provoz jednotky. V případě poruch při provozu jednotky vinou výrobce v záruční době má uživatel nárok na bezplatné odstranění vad jednotky v rámci provádění záručních oprav. Záruční opravy spočívají v provádění prací souvisejících s odstraněním vad jednotky za účelem umožnění použití tohoto zařízení uživatelem k specifikovanému účelu v průběhu záruční doby. Odstranění vad se provede výměnou nebo opravou komponent jednotky nebo jeho samostatné součásti. Záruční oprava nezahrnuje: pravidelnou údržbu; montáž / demontáž jednotky; seřízení jednotky. Za účelem záruční opravy musí uživatel předložit zařízení, uživatelský manuál s poznámkou o dni prodeje a platební doklad, který potvrzuje skutečný ákup. Model zařízení musí odpovídat modelu uvedenému v uživatelském manuálu. V otázce záručního servisu jednotky kontaktujte prodejce jednotky. Záruka výrobce se nevztahuje na následující případy: přístroj nebyl předložen kompletní, ve stavu uvedeném v uživatelském manuálu, nebo byly demontovány jeho součásti; data nesouhlasící s daty uvedenými na obalu zařízení a v uživatelském manuálu údržba jednotky nebyla provedena uživatelem včas; přítomnost vnějších poškození pouzdra (za poškození nejsou považovány vnější změny agregátu nutné k montáži řídící jednotky) a vnitřních uzlů jednotky; změny konstrukce řídící jednotky nebo vylepšování zařízení; výměna a použití dílů, součástí a komponentů jednotky, aniž by to bylo stanoveno výrobcem; neúčelné použití jednotky; nedodržení uživatelem pravidel montáže řídící jednotky; nedodržení uživatelem předpisů na ovládání jednotky; připojení řídící jednotky k elektrické síti s napětím jiným, než je uvedeno v uživatelském manuálu; selhání jednotky kvůli proudovým nárazům v elektrické síti; vlastnoruční opravy jednotky uživatelem; opravy jednotky osobami, které nejsou oprávněny výrobcem; uplynutí záruční doby zařízení; nedodržení uživatelem pravidel přepravy jednotky; nedodržení uživatelem pravidel skladování jednotky; spáchání protiprávního jednání třetími osobami ve vztahu k jednotky; selhání jednotky v důsledku okolností vyšší moci (požár, povodeň, zemětřesení, válka, vojenské akce kterékoli povahy, blokáda); absence plomb, v případě, že přítomnost těchto plomb požaduje uživatelský manuál; absence uživatelského manuálu s poznámkou o dni prodeje; absence platebního dokladu, kterým se doloží nákup jednotky. DODRŽUJTE POŽADAVKY TOHOTO UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU PRO ZAJIŠTĚNÍ DLOUHODOBÉHO A NEPŘERUŠOVANÉHO PROVOZU ZAŘÍZENÍ. POŽADÁVKY UŽIVATELE SE POSUZUJÍ PO PŘEDLOŽENÍ ZAŘÍZENÍ, PLATEBNÍHO DOKLADU A UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU S POZNÁMKOU O DNI PRODEJE.

14 14 POTVRZENÍ O PŘEVZETÍ Typ výrobku Vzduchová topná jednotka s elektrickým ohřívačem Model АОЕ Серийный номер Datum výroby je uznán jako provozuschopný. Odpovědně prohlašujeme, že výrobek splňuje požadavky Rady Evropského hospodářského společenství 2004/108/ES, 89/336/ EHS, požadavky směrnice Rady pro nízkonapěťové zařízení 2006/95/ES, 73/23/EHS, a rovněž požadavky směrnice CE 93/68/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států v oblasti elektromagnetické kompatibility, týkajících se elektrických zařízení uvedených tříd napětí, Toto osvědčení bylo vydáno na základě zkoušek jimž byly podrobeny vzorky výše uvedeného výrobku. Značka osoby pověřené přejímkou INFORMACE O PRODÁVAJÍCÍM Název odchodu Adresa Telefon Datum prodeje Zařízení jsem obdržel v zcela kompletní včetně Uživatelského manuálu, se záručními podmínkami jsem seznámen a souhlasím s nimi. Podpis kupujícího Místo pro razítko prodávajícího POTVRZENÍ O MONTÁŽI Vzduchová topná jednotka s elektrickým ohřívačem AOE je namontována a připojena k elektrické síti v souladu s požadavky tohoto uživatelského manuálu. Název firmy Adresa Telefon Jméno a příjmení montéra Datum jednotky: Podpis: Montážní práce na zařízení jsou v souladu se všemi platnými místními a národními stavebními, elektrickými a technickými normami a pravidly. Žádné připomínky k provozu jednotky nemám. Podpis: Místo pro razítko montážní firmy

15 АОЕ 15 ZÁRUČNÍ LIST Typ výrobku Model Sériové číslo Datum výroby Datum prodeje Záruční doba Prodávající firma Vzduchová topná jednotka s elektrickým ohřívačem АОЕ Místo pro razítko prodávajícího

16 2013 V98CZ-01