DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA. Pracovní program na roky

Transkript

1 DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI SPOLKOVOU ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSY A KRAJI JIHOMORAVSKÝ, JIHOČESKÝ A VYSOČINA Pracovní program na roky Konečné znění

2 OBSAH PREAMBULE 1. EKOLOGIE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 2. HOSPODÁŘSTVÍ 3. TURISTICKÝ RUCH 4. ZDRAVOTNICTVÍ 5. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA 6. DOPRAVA 7. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST 8. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny 9. VĚDA A KULTURA 10. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA A SPORT 11. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ PŘÍLOHA

3 P r e a m b u l e Podle článku III a V Dohod o spolupráci mezi kraji České republiky Jihomoravským, Jihočeským a Vysočina a spolkovou zemí Dolní Rakousy a v přesvědčení, že další rozvoj vzájemné spolupráce povede k prohloubení dobrých sousedských vztahů, a dále s ohledem na pracovní programy, které byly již dříve úspěšně realizovány, se zástupci obou stran dohodli na tomto pracovním programu na roky Obě strany budou zajišťovat výměnu informací o všech přeshraničních aktivitách existujících mimo tento pracovní program. Tak lze dosáhnout odpovídajících synergických efektů a vyvarovat se duplicitních prací. Nositelé těchto činností musí být informováni o důležitých procesech v rámci pracovního programu a odpovídající formou zapojeni do budoucích aktivit.

4 EKOLOGIE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 1.1. Vodní hospodářství Účinky rámcové směrnice EU pro vodní toky na správu vod ve společných povodích Výměna informací o vývoji vodního hospodářství v malých a větších regionech při zásobování vodou a u čistíren odpadních vod Neformální výměna názorů před zasedáním bilaterální přeshraniční komise pro vodní toky (Dolní Rakousy) Hygiena životního prostředí (Dolní Rakousy) 1.2. Zemědělství a lesnictví Vzájemné informování o dodržování zásad trvalého obhospodařování země s ohledem na ochranu půd a ochranu spodních a povrchových vod před účinky zemědělských chemikálií, s ohledem na integrovanou ochranu rostlin, popř. integrované pěstování rostlin, vína a ovoce, a dále s ohledem na moderní a ekologické formy chovu zvířat provádění scelování pozemků ochraně a využití zemědělské půdy ochraně lesů, lovu a rybářství strategii rozvoje zemědělství v EU rozvoji kooperace mezi agrárními komorami i dalšími NNO v agrárním sektoru spolupráci mezi vědeckými institucemi a pracovišti

5 Ochrana přírody a životního prostředí, alternativní energie, ochrana čistoty ovzduší, odpadové hospodářství Výměna zkušeností a informací v oblasti managementu chráněných krajinných oblastí a ramsarských území (mokřady mezinárodního významu) v oblasti ochrany druhů (např. drop velký, velcí draví ptáci, vydra) v oblasti ochrany klimatu a klimatických vlivů o podporování alternativních energií o otázkách týkajících se trvalé ochrany životního prostředí (sustainable economy) v oblasti odpadového hospodářství a odstraňování odpadů v oblasti znečištění ovzduší (směrnice NEL, Ozón, PM 10) NATURA 2000 o zkušenostech s obchodováním s emisemi (Kjótský protokol, Uhlíkový fond) o konkrétních přeshraničních ekologických projektech v oblasti ekologického vzdělávání a ekologické výchovy (Vysočina) o nakládání s odumřelým dřevem při povodních v národním parku Podyjí/Thaytal

6 HOSPODÁŘSTVÍ Podpora hospodářských kontaktů (iniciování nových, popř. prohlubování stávajících hospodářských kontaktů) mezi podniky obou regionů formou obchodních misí, firemních prezentací, setkání podnikatelů nebo účasti na regionálních výstavách a veletrzích Výměna informací o rámcových právních podmínkách podnikatelské činnosti (zejména v oblasti daňového práva, pracovního práva, živnostenského práva) v zájmu spolupráce Jihočeského a Jihomoravského a Vysočina s dolnorakouskými podniky, včetně uplatnění dolnorakouských zkušeností při procesu rozšiřování Evropské unie Pracovní setkání zástupců české a dolnorakouské hospodářské komory za účelem výměny zkušeností a informací o aktuálním hospodářském rozvoji a pro přípravu a provádění společných projektů Konzultační činnost v Českém centru ve Vídni a v Hospodářské komoře Dolních Rakous, popř. v jejích okresních pracovištích, a v hospodářských komorách Jihočeského a Jihomoravského a Vysočina Realizace meziregionálních projektů na podporu malých a středních podniků v rámci jejich internacionalizačních aktivit Rozvoj projektů kofinancovaných z prostředků EU od r Databáze a informační zdroj pro rozvoj podnikání (přehled subjektů a předmětů podnikání) (Jihomoravský kraj) Výměna zkušeností o rozvoji marketingových služeb pro podnikatele (Jihomoravský kraj) Rozvoj procesů založených na dělbě práce mezi podniky na obou stranách hranice formou podpory aktivit pro vybudování obchodních vztahů (podle vzoru ARGE Grenznutzen v oblasti Waldviertel) (Dolní Rakousy) 3. TURISTICKÝ RUCH Spolupráce při společném rozvoji turistického ruchu na základě společných turistických projektů měst a obcí, podpora společných turistických cílů a hledání společných charakteristických rysů rozvoje cestovního ruchu v regionech Monitoring a podpora při rozvoji cykloturistiky a budování cyklistických stezek v příhraničních oblastech Brno Vídeň (mimo hlavní silniční tahy) Zprostředkování know-how pro budování jezdeckých stezek na Vysočině (Vysočina) Spolupráce při vypracování společného strategického dokumentu pro oblast turistického ruchu

7 - 7 - Monitoring a podpora při rozvoji jezdecké turistiky včetně výstavby páteřních jezdeckých stezek, doplňkové infrastruktury a jejich propojení s přeshraničními stezkami (Jihomoravský kraj) Vytvoření společné přeshraniční cyklistické portálové stránky (Jihomoravský kraj) Výměna konkrétních zkušeností s přípravou a realizací turistických produktů a budování organizační struktury turistického ruchu (Jihomoravský kraj) Prohlubování spolupráce 4. ZDRAVOTNICTVÍ v oblasti lékařské péče pro občany, pomoci v případě onemocnění a úrazů a kontroly předpisů týkajících se finančního krytí nákladů na léčení, popř. jejich zúčtování, spolupráce záchranných služeb a služeb pro přepravu nemocných při rozšiřování odborných kontaktů a ověření možností vzájemné praxe lékařského personálu v nemocničních zařízeních na základě dohody Rakouské a České republiky o řešení otázek společného zájmu v souvislosti s jadernou bezpečností a ochranou před zářením; obzvláště je třeba podporovat výměnu dat na regionální úrovni, např. prostřednictvím regionálních pohotovostních center a ve spolupráci s jadernými elektrárnami v oblasti výměny informací o integraci zdravotně postižených do společnosti nejen ve smyslu odstraňování technických překážek, nýbrž i ve smyslu odbourávání předsudků a výměna zkušeností v oblasti sociální péče v oblasti zásobování pitnou vodou (implementace řízení jakosti ve smyslu plánu ochrany vody WHO), boje s tuberkulózou (výměna dat), dodržování ekologických aspektů hladiny hluku a čistoty ovzduší (pylové alergie, zápachy, škodlivé látky)

8 OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Bilaterální výměna expertů v případě povodní Svolávání společných krizových porad na základě vývoje situace Možnost rychlého překročení hranice pro zajištění přeshraniční pomoci v příhraniční oblasti prostřednictvím rakouských a českých jednotek při mimořádných událostech Možnost využití zdravotnické záchranné služby pro zajištění akutní lékařské pomoci Možnost využití zdravotnických zařízení pro akutní lékařskou pomoc při mimořádných událostech Zlepšení systémů hlášení v průběhu bilaterální spolupráce (Dolnorakousko-česká přeshraniční komise pro vodní toky) Společný plán opatření při uzavření hraničních přechodů Retzbach, Laa/Thaya a Haugsdorf Vypracování hlášení o stavu vodní hladiny řek Dyje a Morava na českém a dolnorakouském území Zrychlení schvalovacího řízení pro společné přeshraniční průzkumné lety leteckými stroji českých popř. rakouských úřadů (např. průzkumný let do Břeclavi vrtulníkem rakouské policie) Vypracování prognostického a varovného systému pro Moravu a Dyji: eventuelně na základě trilaterálního programu s Českou republikou a Slovenskem (Doporučení Dolnorakousko-české přeshraniční komise pro vodní toky byla formulována) Výměna informací a odborných podkladů v oblasti ochrany před katastrofami Vypracování společného systému lokálních ochranných opatření proti možným následkům nehod při dopravě nebezpečného nákladu Vypracování společného systému pro přípravu a vzdělávání v oblasti krizového řízení Vypracování společného systému ochrany před možnými následky krizových situací v příhraniční oblasti v důsledku mimořádných povodní

9 DOPRAVA Spolupráce v oblasti telematiky Obnovení železničních spojení mezi: Fratres Slavonice: krátkodobá realizace založená na průběžném plánování (Jihočeský kraj) Výstavba a elektrifikace železniční tratě Veselí nad Lužnicí Gmünd a České Budějovice Gmünd (Jihočeský kraj) Diskuse o dopravních otázkách s ohledem na rozšíření Evropské unie Revitalizace příhraničních komunikací na území Jihočeského a Jihomoravského Severojižní propojení Vysočina VIA MAGNA Vysocina International Access Magnificent, Attractive, Great, Necessary, Available (Projekt Interreg IIIA, který se týká Jihočeského kraj a Vysočina) Spolupráce při rozvoji regionálních letišť Obnovení železničních spojení mezi Laa an der Thaya a Hevlínem: krátkodobé plánování, střednědobá realizace Zlepšení dopravy na železniční trase Retz Znojmo: elektrifikace tohoto úseku trati zlepšení dopravní obslužnosti stavba mostu na trati ze Znojma (Jihomoravský kraj) Výměna informací o rozšiřování stávajících hraničních přechodů a koordinace opatření pro zlepšení infrastruktury turistických hraničních přechodů Výměna informací týkajících se výkonných silničních spojení Vídeň Brno (Jihomoravský kraj) Vídeň Znojmo Jihlava (Jihomoravský kraj/vysočina) Zwettl České Budějovice včetně plánování nového hraničního přechodu v oblasti hospodářského parku Gmünd České Velenice (Jihočeský kraj) Vodní doprava napojení na Dunaj a tím i na evropskou síť vodních cest (Jihomoravský kraj) Výměna zkušeností s integrovanými dopravními systémy (Jihomoravský kraj) Možnost vzájemného propojení obou systémů (Jihomoravský kraj)

10 ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST Aktuální problémy a možnosti řešení územního plánování Strategie Dolních Rakous/koncept rozvoje země pokračování, regionální koncepce strategie (pro 5 hlavních regionů Dolních Rakous) Regionální management, mikroregiony: úkoly, výsledky a zkušenosti Spolupráce v oblasti geografických informačních systémů (GIS) Výměna informací o legislativních změnách v oblasti územního plánování a stavebního řádu Výměna informací o tvorbě, popř. změnách regionálních a místních programů územního plánování a z toho vyplývající možnosti spolupráce Výměna informací o vypracování podkladů pro územní plánování a o dokumentaci územního plánování v příhraničních oblastech Výměna aktuálních (digitálních, popř. analogových) mapových podkladů v příhraniční oblasti v měřítku 1 : Vzájemné informování o správní struktuře na regionální a místní úrovni (obec, okres, kraj, země) a spolupráce na společných projektech v oblasti rozvoje demokracie a veřejné správy Výměna studií o příhraničních oblastech Výměna informací a zkušeností o zavádění moderních metod řízení ve veřejné správě (Jihomoravský kraj) Monitorování, struktura, spolupráce a výměna zkušeností při zapojení veřejnosti (partnerství) do zpracování dokumentů a projektů na úrovni obcí a mikroregionů (Jihomoravský kraj) Výměna praktických zkušeností při realizaci investičních a jiných projektů se spolufinancováním ze zdrojů EU (programové období ) (Jihomoravský kraj) Praktická spolupráce při budování absorpční kapacity regionů (Jihomoravský kraj) Struktura databáze, srovnání a společné využívání pro budoucí rozvoj regionů (Jihomoravský kraj) Formy podpory regionální samosprávy při územním rozvoji (Jihomoravský kraj) Výměna informací o problematice místního územního plánování (Jihomoravský kraj)

11 Výměna zkušeností v oblasti zpracování regionálních, popř. regionálně ekonomických koncepcí rozvoje Spolupráce při obnově vesnic a měst, koncept Gemeinde 21 výměna zkušeností, zprostředkování know-how

12 REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny Regionální politika EU : výsledky a zkušenosti Regionální politika EU : nové programy (cíle, opatření, organizace) a nástroje pro realizaci, jakož i realizace hlavních partnerských principů v mezinárodních projektech Cílové programy Konvergence (Česká republika) a Regionální konkurenceschopnost (Dolní Rakousko): výměna zkušeností o strategiích vývoje a příslušných modelových projektech Evropská teritoriální spolupráce v oblasti přeshraniční a nadnárodní kooperace (organizace, možné hlavní projekty) Obě strany budou podporovat programy přeshraniční spolupráce pro programové období , které navazují na stávající program Interreg IIIA. EUREGIOny Dolní Rakousy v České republice: úkoly, výsledky a zkušenosti Oba regiony disponují organizačními strukturami odpovídajícími EU, podílejí se na činnosti EUREGIOnů a jejich partnerských organizací, které aktivují a koordinují přeshraniční vývoj projektů a jejich realizaci v místě. Navazování kontaktů a provádění záměrů za tímto účelem probíhá prostřednictvím regionálních rozvojových organizací a EUREGIOnů vzniklých v tomto prostoru. Praktická výměna zkušeností s realizací investičních a jiných projektů kofinancovaných ze zdrojů EU (programové období ) Praktická spolupráce při budování absorbční kapacity krajů

13 VĚDA A KULTURA Podpora a pokračování společných aktivit v kulturní oblasti Plánování, provádění a podpora společných projektů za účasti kulturních organizací a institucí, např. muzeí, uměleckých galerií a kulturních středisek formou výstav, zápůjček, konferencí a publikací. Umožnění stáží pro umělce prostřednictvím vzájemného poskytování ateliérů (Artist in Residence-Programme, např. Kunstmeile v Krems Dolní Rakousy) Výměna, produkce a informace v oblasti hudby, divadla, filmu a folklóru Opatření a aktivity pro poznávání kulturní rozmanitosti a kulturních výrazových forem sousedních regionů, zvláště v oblasti lidové kultury Spolupráce a výměna zkušeností mezi knihovnami a archivy Iniciování a podpora spolupráce v oblasti vědy a mezi vědeckými institucemi (např.: FOTEC Forschungs- und Technologietransfer GmbH, Wiener Neustadt, Donauuniversität Krems, IVA Tulln) Iniciování a podpora spolupráce v oblasti výzkumu a vývoje a mezi výzkumnými institucemi (např. FOTEC, Forschungs- und Technologietransfer GmbH Wiener Neustadt, Donauuniversität Krems, IFA Tulln), zvláště při kooperativních výzkumných projektech, které jsou podporovány v rámci sedmého rámcového výzkumného programu EU (Dolní Rakousy) Spolupráce mezi univerzitami a odbornými vysokými školami v oblasti mezinárodních kursů v anglickém jazyce (výměna učitelů, výměna studentů) (Dolní Rakousy) Spolupráce a výměna zkušeností v oblasti záchranných služeb, udržování a šetrného využívání kulturního dědictví a výměny informací a zkušeností v oblasti památkové péče (zvláště poskytování informací o dalším vzdělávání odborníků památkové péče) Aktivity pro společné zkoumání a výklad dějin a kultury společného životního prostoru při zapojení regionálních vědeckých institucí, jakož i zpřístupnění vypracovaných materiálů veřejnosti Využívání společného kulturního a historického dědictví prostřednictvím společných kulturních i vědeckých programů a projektů Uspořádání programů z vyjmenovaných programových bodů v rodném domě Dr. Karla Rennera v Dolních Dunajovicích Podpora a spolupráce při realizaci Dolnorakouské zemské výstavy v roce 2009 Výměna zkušeností pro splnění 6. rámcového programu EU a příprava 7. rámcového programu EU (Jihomoravský kraj)

14 - 14 -

15 VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA A SPORT Pokračování spolupráce mezi Pedagogickým institutem Dolních Rakous a odpovídajícími institucemi v České republice (zvláště Pedagogickým centrem Vysočina) v oblasti dalšího vzdělávání učitelů. Pokračování programů výměny žáků a učitelů v příhraničních regionech a rozvoj kontaktů mezi českými a dolnorakouskými učiteli (zvláště při odstraňování bariér, zapojování nových škol, kontaktních seminářích a partnerských burzách) Pokračování vzdělávacích projektů především pro děti a mládež formou mezinárodních škol, kursů a seminářů s cílem překonávání jazykových a jiných překážek Spolupráce institucí, které vytvářejí a realizují politiku na trhu práce Pokračování ve vytváření materiálů informujících o sousedních regionech (videomateriály, dvojjazyčné materiály, zvýšené využívání nových médií) Výměna informací o rodinné politice (např.: dolnorakouský rodinný pas) Navázání kontaktů v oblasti sportu, za účelem poznání sportovní základny a podmínek pěstování sportu Výměna zkušeností při zavádění a realizaci dalšího vzdělávání a zvyšování kvalifikace (Jihomoravský kraj)

16 INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE E-Government elektronické služby v síti, aplikace GIS, apod. Rozvoj základních znalostí ICT podpora rozvoje znalostí při využívání informačních technologií Rozvoj struktury zpracování dat sítě, problematika vlastnictví sítí, spolupráce na bázi Public Private Partnership

17 ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Uskutečňování tohoto pracovního programu probíhá podle článku IV Dohody o spolupráci v odborných skupinách zřízených koordinačním grémiem, jejichž složení je uvedeno v příloze. Každý z partnerů si náklady na cestu a pobyt hradí zásadně sám. Hostitelská strana je povinna zajistit tlumočení. Vedoucí odborných skupin se včas dohodnou na programu společných zasedání, přičemž každý z partnerů rozhodne podle vlastní úvahy o účasti na těchto zasedáních a o počtu vysílaných expertů. V zájmu úspornosti a efektivity by grémia měla mít co nejméně členů. Vedoucí odborných skupin odpovídají za pozvání a výběr expertů pocházejících z jejich regionu! Tento pracovní program byl vyhotoven ve čtyřech originálech v českém a německém jazyce, přičemž oba exempláře mají stejnou platnost. Tento pracovní program byl projednán na jednání Zastupitelstva Vysočina dne a schválen usnesením č. 0011/01/2007/ZK. RNDr. Miloš VYSTRČIL hejtman Vysočina Ing. Stanislav JURÁNEK hejtman Jihomoravského Dipl.-Ing. Dr. Erwin PRÖLL zemský hejtman Dolních Rakous RNDr. Jan ZAHRADNÍK hejtman Jihočeského

18 PŘÍLOHA DOHODA O SPOLUPRÁCI MEZI ZEMÍ DOLNÍ RAKOUSKO A KRAJEM VYSOČINA Dipl. Ing. Ludwig LUTZ Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Wasserwirtschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: ludwig.lutz@noel.gv.at Pracovní program pro roky ODPOVĚDNÍ KOORDINÁTOŘI 1. EKOLOGIE ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Ing. Anna HUBÁČKOVÁ Ing. Jiří KLÁSA vedoucí odboru životního zastřešující koordinátor prostředí Jihočeský kraj-krajský úřad Krajský úřad Jihomoravského U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: klasa@kraj-jihocesky.cz Tel.: Fax: hubackova.anna@krjihomoravsky.cz RNDr. Martin BRZÁK odbor životního prostředí Tel.: Fax: brzak.m@kr-vysocina.cz Dipl. Ing. Ludwig LUTZ Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Wasserwirtschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: ludwig.lutz@noel.gv.at 1.1. VODNÍ HOSPODÁŘSTVÍ Ing. Ondřej ČERNY Ing. Karel ČERNÝ odd. vodního a lesního Vedoucí odboru životního hospodářství (odbor životního prostředí, zemědělství a prostředí) lesnictví Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Źerotínovo nám. 3/5 Tel.: Tel.: cerny@kraj-jihocesky.cz Fax: cerny.ondrej@krjihomoravsky.cz Ing. Petr Bureš Vedoucí odboru lesního a vodního hospodářství a zemědělství Krajský úřad Vysočina Tel.: Fax: bures.p@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Dipl. Ing. Franz BRANDSTETTER, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Wasserbau, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: Dr. Ulrike SCHAUER, Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Umwelthygiene. Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten; Tel.: , Fax: , post.gs2@noel.gv.at Prof. Dipl. Ing. Dr. Josef ROSNER Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Landwirtschaftliche Bildung Frauentorgasse A-3430 Tulln Tel.: Fax: post.lf2@noel.gv.at 1.2. ZEMĚDĚLSTVÍ A LESNICTVÍ Mgr. Dana KALČÍKOVÁ Ing. Karel ČERNÝ odd. správní a ekonomické Vedoucí odboru životního (odbor životního prostředí) prostředí, zemědělství a Krajský úřad Jihomoravského lesnictví Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: Fax: cerny@kraj-jihocesky.cz kalcikova.dana@krjihomoravsky.cz Ing. Petr Bureš Vedoucí odboru lesního a vodního hospodářství a zemědělství Krajský úřad Vysočina Tel.: Fax: bures.p@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Herr Dr. Otto KAURZIM, NÖ Agrarbezirksbehörde, Landhausplatz 1, Haus 12, A-3109 St.Pölten, Tel.: , Fax: , post.abb@noel.gv.at

19 OCHRANA PŘÍRODY A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ, OCHRANA ČISTOTY OVZDUŠÍ Ing. Jiří HÁJEK Ing. Karel ČERNÝ odd. posuzování vlivů na Vedoucí odboru životního životní prostředí (odbor prostředí, zemědělství a životního prostředí) lesnictví Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: cerny@kraj-jihocesky.cz Fax: hajek.jiri@kr-jihomoravsky.cz Dipl. Ing Peter OBRICHT Leiter der Abteilung Umweltwirtschaft und Raumordnungsförderung Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: peter.obricht@noel.gv.at Mitglieder (NÖ): Dr. Gottfried KRASA, Leiter der Abteilung Umweltrecht, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , post.ru4@noel.gv.at Dipl.Ing. Manuela MAURER, Abteilung Umweltrecht, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , post.ru4@noel.gv.at RNDr. Martin BRZÁK odbor životního prostředí Tel.: Fax: brzak.m@kr-vysocina.cz Wirkl.Hofrat Dipl.Ing. Friedrich RAUTER, Leiter der Abt. Umwelttechnik, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , post.bd4@noel.gv.at Dr. Erwin NEUMEISTER, Abteilung Naturschutz, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , post.ru5@noel.gv.at Dr. Eva HAHN Wirtschaftskammer NÖ Abteilung Aussenwirtschaft Herrengasse 10 A-1014 Wien Tel.: Fax: aussenwirtschaft@noe.wk.or.at 2. HOSPODÁŘSTVÍ Ing. Milan VENCLÍK Ing. Jiří KLÁSA 1. náměstek hejtmana zastřešující koordinátor Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad Jihomoravský kraj U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: klasa@kraj-jihocesky.cz Fax: venclik.milan@krjihomoravsky.cz RNDr. Martin ČERNÝ vedoucí odboru regionálního rozvoje Tel.: Fax: cerny.m@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Mag. Georg BARTMANN, Leiter der Abteilung Wirtschaftsförderung, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , post.wst3@noel.gv.at Christoph GANTAR, ecoplus GmbH. Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Lugeck 1, Postfach 1476, A-1011 Wien, Tel.: , Fax.: , c.gantar@ecoplus.at Mag: Georg BARTMANN Leiter der Gruppe Wirtschaft, Sport und Tourismus, Leiter der Abteilung Wirtschaft, Tourismus und Technologie Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: post.wst3@noel.gv.at 3. TURISTICKÝ RUCH Mgr. Zuzana VOJTOVÁ Darja BÁRTOVÁ ředitelka Agentury cestovního Vedoucí odd. kultury a ruchu jižní Moravy cestovního ruchu Radnická 2 Jihočeský kraj krajský úřad Brno U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: mobil: Tel.: zuzana.vojtova@tiscali.cz bartovad@kraj-jihocesky.cz Ivana MAHELOVÁ Odbor regionálního rozvoje vedoucí oddělení turistického ruchu Tel.: Fax: mahelova.i@kr-vysocina.cz

20 Sanitätsdirektor Dr. Alfred de MARTIN Amt der NÖ Landesregierung Abteilung Gesundheitswesen Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: post.gs1@noel.gv.at 4. ZDRAVOTNICTVÍ MUDr. Josef DRBAL Ing. Jiří KLÁSA vedoucí odboru zdravotnictví Vedoucí odb. dopravy a Krajský úřad Jihomoravského silničního hospodářství Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: Fax: klasa@kraj-jihocesky.cz drbal.josef@kr-jihomoravsky.cz Bc. Soňa MĚRTLOVÁ Vedoucí oddělení zdravotní správy Tel.: Fax: mertlova.s@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Dr. Ulrike SCHAUER, Amt der NÖ Landesregierung, Leiterin der Abteilung Umwelthygiene, Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten, Tel.: , Fax: , post.gs2@noel.gv.at Gruppenleiter Veterinärdirektor Dr. Franz KARNER, Amt der NÖ Landesregierung, Abt. Veterinärangelegenheiten, Landhausplatz 1, A-3109 St.Pölten, Tel.: , Fax: , post.lf5@noel.gv.at Dr. Bernhard SCHLICHTINGER Leiter der Abteilung Feuerwehr und Zivilschutz Amt der NÖ Landesregierung Minoritenplatz 1 A-3430 Tulln Tel.: Fax: post.ivw4@noel.gv.at 5. OCHRANA PŘED KATASTROFAMI A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Ing. Peter MACKO Ing. Jiří KLÁSA odd. krizového řízení a obrany Vedoucí odb. dopravy a (odbor kancelář hejtmana) silničního hospodářství Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: klasa@kraj-jihocesky.cz Fax: macko.peter@krjihomoravsky.cz Ing. Jan MURÁRIK vedoucí oddělení pro řešení mimořádných událostí Tel.: Fax: murarik.j@kr-vysocina.cz Univ.Prof.Dipl.Ing.Dr. Friedrich ZIBUSCHKA Leiter der Gruppe Raumordnung, Umwelt und Verkehr Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: friedrich.zibuschka@noel.gv.at 6. DOPRAVA Prof. Ing. Jan PAVLÍČEK, Ing. Jiří KLÁSA CSc. Vedoucí odb. dopravy a vedoucí odboru dopravy silničního hospodářství Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: klasa@kraj-jihocesky.cz Fax: pavlicek.jan@krjihomoravsky.cz Ing. Radek HANDA odbor dopravy a silničního hospodářství Tel.: Fax: handa.r@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Dipl.Ing. Christian POPP, Abt. Gesamtverkehrsangelegenheiten, Amt der NÖ Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , christian.popp@noel.gv.at Člen (Jihomoravský kraj): Ing. Michal FRANEK, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského,, ; tel.: ; franek.michal@kr-jihomoravsky.cz Ing. Josef MACHALA, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského,, ; tel.: ; machala.josef@kr-jihomoravsky.cz Ing. Marek VESELÝ, odbor dopravy, Krajský úřad Jihomoravského,, ; tel.: ; vesely.marek@kr-jihomoravsky.cz

21 Dipl. Ing. Ilse WOLLANSKY Leiterin der Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: ilse.wollansky@noel.gv.at 7. ÚZEMNÍ PLÁNOVÁNÍ A ROZVOJ REGIONŮ, REGIONÁLNÍ MANAGEMENT, OBNOVA VESNIC A MĚST Ing. arch. Hana Houzarová Ing. Viktor TOMŠÍK odd. územního plánování (odbor vedoucí odd. stavebního řádu územního plánování a Jihočeský kraj krajský úřad stavebního řádu) U Zimního stadionu 1952/2 Krajský úřad Jihomoravského Tel.: tomsik@kraj-jihocesky.cz Tel.: Fax: houzarova.hana@krjihomoravsky.cz Ing. arch. Jan STREJČEK vedoucí odboru územního plánování a stavebního řádu Tel.: Fax: strejcek.j@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Christoph GANTAR, ecoplus GmbH. Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Lugeck 1, Postfach 1476, A-1011 Wien, Tel.: , Fax.: , c.gantar@ecoplus.at Wirkl. Hofrat Dr. Wolfgang SCHWARZ Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik Landhausplatz 1, Haus 16 A-3109 St. Pölten Tel.: /9005/14190 Fax: /9005/14170 wolfgang.schwarz@noel.gv.at 8. REGIONÁLNÍ POLITIKA EU, EVROPSKÁ ÚZEMNÍ SPOLUPRÁCE, EUREGIOny Ing. Ivo MINAŘÍK Ing. Jiří KLÁSA vedoucí odboru regionálního zastřešující koordinátor rozvoje Jihočeský kraj krajský úřad Krajský úřad Jihomoravského U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: klasa@kraj-jihocesky.cz Tel.: Fax: minarik.ivo@kr-jihomoravsky.cz Jana BÖHMOVÁ Oddělení regionálního rozvoje d Tel.: Fax: bohmova.j@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Mag. Martin KAVALEK, Abteilung Raumordnung und Regionalpolitik, Landhausplatz 1, Haus 16, A-3109 St. Pölten Tel.: /9005/14329, Fax: /9005/14170, martin.kavalek@noel.gv.at Regionalmanagement Weinviertel, EUREGIO Service Weinviertel, Dipl.Ing. Hermann HANSY, Adriana BACHORA Hauptstraße 31, 2225 Zistersdorf, Tel.: /2818, Fax: /2818/18 hermann.hansy@euregio-weinviertel.org, adriana.bachora@euregio-weinviertel.org, info@euregio-weinviertel.org Regionalmanagement Waldviertel. EUREGIO SILVA NORTICA, LAbg. Ing. Johann HOBAUER, Am Statzenberg 1, 3910 Zwettl, Tel.: 02822/9025/20213, FAX: 02822/9025/42000, euregio@noel.gv.at Christoph GANTAR, ecoplus GmbH. Die Wirtschaftsagentur für Niederösterreich, Lugeck1 Postfach 1476, A-1011 Wien, Tel.: , Fax: ,.c.gantar@ecoplus.at Člen (Jihomoravský kraj): JUDr. Vladimir GAŠPAR, ředitel Regionální rozvojové agentury jižní Moravy, Královopolská 139, Brno, tel.: (také fax), ; gaspar.vladimir@rrajm.cz

22 Dr. Eugen SCHERER Abteilung Kultur und Wissenschaft Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: post.k1@noel.gv.at 9. VĚDA, KULTURA Mgr. Tomáš DROBNÝ Darja BÁRTOVÁ vedoucí odboru kultury a vedoucí odd. kultury a památkové péče cestovního ruchu Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: bartovad@kraj-jihocesky.cz Fax: drobny.tomas@krjihomoravsky.cz Mgr. Martin HORKÝ oddělení kultury Tel.: Fax: horky.m@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Mag. Hermann DIKOWITSCH, Amt der NÖ Landesregierung, Schloss Schallaburg, NÖ Kultur- und Ausstellungszentrum, 3382 Schallaburg Tel.: , dikowitsch@schallaburg.at Dkfm. Theodor KRENDELSBERGER, PEG MedAustron GmbH, Viktor Kaplan-Strasse 2, 2700 Wiener Neustadt Tel: +43 (0) , Fax: +43 (0) , office@pegmedaustron.at Wolfgang JUTERSCHNIG Leiter NÖ Landesjugendreferat Abteilung Allgemeine Förderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: post.f3@noel.gv.at 10. VZDĚLÁVÁNÍ, VÝCHOVA, MLÁDEŽ, RODINA A SPORT Mgr. Lucien ROZPRÝM Mgr. Václav PRŮCHA vedoucí odd. pro mládež a vedoucí odd. mládeže a sportu tělovýchovu (odbor školství) Jihočeský kraj krajský úřad Krajský úřad Jihomoravského Boženy Němcové 49/3 Tel.: prucha@kraj-jihocesky.cz Tel.: Fax: rozprym.lucien@krjihomoravsky.cz Ing. Adéla ZVOLÁNKOVÁ odbor školství, mládeže a sportu Tel.: Fax: zvolankova.a@kr-vysocina.cz Mitglieder (NÖ): Wirkl. Hofrat Dr. Ludwig BINDER, Leiter der Abteilung Sport, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , post.wst5@noel.gv.at Landesschulratsdirektor, Mag. Friedrich KOPRAX, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , friedrich.koprax@lsr-noe.gv.at Landesschulrat für Niederösterreich, Fachinspektor, FI Oberstudienrat Mag. Wolfgang KAINDL, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , wolfgang.kaindl@lsr-noe.gc.at Landesschulrat für Niederösterreich, Referat Leibeserziehungen und Schulsport, FI Mag. Julika ULLMANN, Rennbahnstraße 29, A-3109 St. Pölten, Tel.: , Fax: , julika.ullmann@lsrnoe.gv.at Mag. Rainer GRONISTER Leiter der Abteilung Landesamtsdirektion- Informationstechnologie A-3109 St. Pölten Tel.: Fax: rainer.gronister@noel.gv.at 11. INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE Ing. Jan FORBELSKÝ Ing. Jiří KLÁSA vedoucí odboru informatiky zastřešující koordinátor Krajský úřad Jihomoravského Jihočeský kraj krajský úřad U Zimního stadionu 1952/2 Tel.: Tel.: klasa@kraj-jihocesky.cz Fax: forbelsky.jan@krjihomoravsky.cz Ing. Václav JÁCHIM vedoucí oddělení koncepce odboru informatiky Tel.: Fax: jachim.v@kr-vysocina.cz