SEMPELL. Vysokotlaké kované uzavírací armatury - Tlaková ucpávka T, Y a úhlové uspořádání - přivařovací nebo přírubové připojení

Transkript

1 SEMPELL Vysokotlaké kované uzavírací armatury - Tlaková ucpávka T, Y a úhlové uspořádání - přivařovací nebo přírubové připojení Obsah 1 Skladování uzavíracích armatur Příprava a ochrana pro přepravu Požadavky na manipulaci Skladování a ochrana před započetím montáže 2 2 Montáž Příprava před montáží Pokyny k montáži Kontrola armatury před uvedením do provozu Pravidelné kontroly armatur během provozu 4 Tabulka I: Utahovací momenty šroubů ucpávky 4 Tabulka II: Utahovací momenty šroubů víka 4 Odstraňování závad Seřízení elektrických pohonů 5 3 Pokyny k obsluze a údržbě 6 Materiálové specifikace uzavíracích armatur 7 4 Demontáž armatury 8 5 Maziva a zvláštní nářadí Maziva Zvláštní nářadí 8 Tabulka III: Přehled tuků a maziv 8 6 Provozní bezpečnostní pokyny (O.S.I.) podle požadavků PED 8 Kapitola 1 - Skladování armatur 1.1 Příprava a ochrana pro přepravu Všechny armatury jsou řádně zabaleny, aby byla zajištěna ochrana dílů, které by mohly být během přepravy a skladování na pracovišti poškozeny. Zejména je nutné dodržovat následující pokyny: 1. Armatury musí být zabaleny s uzávěrem v uzavřené poloze. 1a. Armatury s přivařovacím připojením: povrch přivařovacích konců musí být chráněn vhodným prostředkem, jako je Deoxaluminite. Konce musí být uzavřeny překližkovými nebo plastovými kotouči připevněnými páskou. 1b. Armatury s přírubovým připojením: těsnicí plochy příruby (hrubá lišta) šoupat musí být chráněny vhodným ochranným mazivem. Těsnící plochy koncových přírub armatury musí být chráněny plastovými nebo dřevěnými kotouči uchycenými páskou. 2. Všechny armatury s pohonem musí být bezpečně uložena na paletě nebo v bedně. Zejména je nutné dbát, aby součásti pohonu nevyčnívaly z obalu. 3. Typ obalu musí být uveden v objednávce zákazníka a musí umožňovat bezpečnou přepravu na místo určení a případnou ochranu před započetím montáže. 1.2 Požadavky na manipulaci A - Balené armatury Palety: Armatury umístěné na paletách je povoleno zvedat a manipulovat s nimi pouze pomocí vysokozdvižného vozíku s vhodnými vidlicemi. This copy is a translation of the original English document SEMLT-0003-EN. This translation has not been verified. Therefore the original English document will prevail. No rights can be derived from this Czech translation. Bedny: Zvedání armatur umístěných v bednách musí probíhat ve zvedacích bodech a v místě těžiště, které je vyznačeno na bedně. Přeprava veškerého baleného materiálu musí probíhat bezpečným způsobem v souladu s místními bezpečnostními předpisy. B - Nebalené armatury 1. Při zvedání a manipulaci s těmito armaturami je nutné používat odpovídající prostředky a dodržovat limity nosnosti. Manipulace musí probíhat na paletách, aby byla zajištěna ochrana opracovaných povrchů před poškozením. 2. Při zvedání armatur velkých rozměrů musí být k upevnění a zavěšení břemena použito odpovídající vybavení (svorky, háky, upevňovací prvky) a zařízení k zajištění rovnováhy břemena, aby v průběhu zvedání nebo manipulace nedošlo k upadnutí nebo nežádoucímu pohybu armatur. Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění SEMLT-0003-CS-1309

2 Zavěšování armatur Uzavírací armatury Uzavírací armatury typu Y Obrázek č Skladování a ochrana před započetím montáže Budou-li armatury před montáží skladovány, musí skladování probíhat za řízených podmínek a v souladu s následujícími požadavky: 1. Armatury musí být uloženy v uzavřené, čisté a suché místnosti. 2. Uzávěr musí být v uzavřené poloze. Připojovací povrchy musí být chráněny plastovými nebo dřevěnými kotouči upevněnými úvazy. Bude-li to možné, zachovejte původní ochranu. 3. Sklad musí být podrobován pravidelným kontrolám za účelem ověření, zda jsou splněny výše uvedené podmínky. Přijaté zásilky nepokládejte přímo na podlahu. Obaly nevystavujte vlivům počasí ani přímému slunečnímu svitu. Obal každé dva měsíce kontrolujte. Poznámka O krátkodobém skladování na otevřeném místě lze uvažovat pouze v případě, že jsou armatury opatřeny odpovídajícím obalem (bedny vyložené asfaltovaným papírem a obsah dobře chráněný plastovým obalem). Upozornění Zvedací zařízení (upevňovací prvky, háky apod.) určené k manipulaci a/nebo zvedání armatur musí být dimenzováno a zvoleno podle hmotnosti armatury uvedené v balicím a/nebo dodacím listu. Zvedání a manipulaci smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Při zvedání armatury nepoužívejte (případné) zvedací body vyznačené na pohonu. Tyto zvedací body jsou určeny pouze manipulaci se samotným pohonem. Během manipulace je nutné dbát, aby zařízení neprocházelo nad hlavami pracovníků ani nad žádnými jinými místy, kde by případný pád mohl způsobit škody. V každém případě je nutné dodržovat místní bezpečnostní předpisy. Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 2

3 Kapitola 2 - Montáž 2.1 Příprava před montáží 1. Opatrně vyjměte armaturu z přepravního obalu (krabice nebo paleta). Zamezte jakémukoli poškození armatury a v případě armatur s pneumatickým/elektrickým ovládáním poškození elektrického nebo pneumatického/hydraulického pohonu či příslušenství. 2. Armatury jsou dodávány s chrániči koncových ploch a nanesenou tenkou vrstvou ochranného tuku. Před montáží armatury sejměte chrániče a pečlivě armaturu vyčistěte. Poté oba povrchy odmastěte ředidlem. Vyčistěte vnitřek armatury čistou textilií. 3. Ověřte, že konstrukční materiály uvedené na továrních štítcích armatury (provozní štítek a štítek s teplotami) odpovídají účelu použití a specifikovaným hodnotám. 4. Určete preferovanou orientaci montáže na základě tlakového spádu v systému. Identifikujte vstupní a výstupní stranu, pokud je definována (viz šipka na těle). Příprava pohonu je popsána v návodu k obsluze pohonu. 2.2 Pokyny k montáži Uzavírací armatury jsou obvykle montovány ve vodorovném potrubí se svislou polohou dříku. Tyto armatury lze rovněž montovat do svislého nebo vodorovného potrubí s jinou než svislou polohou vřetene, ale toto uspořádání je mnohem náročnější na údržbu. Uzavírací armatury se obvykle montují do vodorovného potrubí se stejným směrem průtoku, který je vyražen na jejich těle. Pokud provozní teploty překračují 200 C (392 F), doporučuje se použít tepelnou izolaci těla armatury. Před zvedáním nebo manipulací se armaturou nebo sestavou armatury a pohonu zkontrolujte, zda se k této činnosti nevztahují určitá omezení. Ověřte, zda nejsou na zvedacích bodech armatury nebo pohonu připevněna bezpečnostní upozornění (ČERVENÝ ŠTÍTEK). Pokud ano, vyhledejte v návodu k obsluze příslušnou část, která popisuje použití v rámci bezpečnostních požadavků. Manipulace a zvedání armatur během montáže MUSÍ probíhat podle kritérií a pokynů uvedených v předchozích odstavcích 1.2 Požadavky na manipulaci a 1.3 Skladování a ochrana před započetím montáže. Zkontrolujte, zda směr průtoku potrubím odpovídá šipce vyznačené na těle armatury. Armatury bez šipky jsou určena pro obousměrný provoz. A - Armatury s přivařovacím připojením 1. Otevřete armaturu. 2. Umístěte armaturu, zkontrolujte vyrovnání s potrubím a poté proveďte svařování v souladu s příslušnými pokyny. Před svařováním zkontrolujte, zda je armatura úplně otevřena. B - Přírubové armatury 1. Umístěte armaturu mezi dvě příruby potrubí. Mezi přírubu armatury a přírubu potrubí vložte těsnění. Zkontrolujte správné umístění. 2. Připevněte armaturu k potrubí pomocí šroubů, které je nutné utahovat do kříže. 3. Postupně šrouby utáhněte na předepsaný moment. Důležité upozornění Před montáží armatury se doporučuje propláchnout potrubí. Pokud to není možné, je před zahájením proplachování nutné uzávěr armatury nastavit do plně otevřené polohy. Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 3

4 2.3 Kontrola armatury před uvedením do provozu 1. Ucpávku utáhněte pouze tak, aby nedocházelo k únikům kolem vřetene. Přílišné utažení zkracuje životnost ucpávky a zvyšuje ovládací moment. Utahovací momenty šroubů ucpávky je možné odečíst z tabulky I. 2. Zkontrolujte funkci armatury úplným otevřením a úplným zavřením. Důležité upozornění Byl-li potrubní systém pro účely testování natlakován vodou, a pokud byl po testování delší dobu mimo provoz, je třeba postupovat podle následujících doporučení. a. K natlakování potrubního systému použijte s vodou antikorozní prostředek. b. Po testování je třeba potrubní systém zbavit tlaku a úplně vypustit použitou vodu. 3. Je-li armatura vybavena elektrickým pohonem, naleznete pokyny k seřízení pohonu v odstavci Pravidelné kontroly armatur během provozu A - Běžné kontroly 1. Každých čtrnáct dní zkontrolujte, zda na ucpávce nebo v oblasti víka nedochází k únikům média. Zjistíte-li únik z ucpávky, pomalu a rovnoměrně utahujte matice ucpávky (obr. 4, poz. 17), dokud únik neustane, viz tabulka I. Zjistíte-li únik kolem víka, utahujte matice (obr. 4, poz. 10), dokud únik neustane, viz tabulka II. Pokud únik neustane, je nutné vyměnit těsnění pod víkem nebo vyměnit ucpávku. 2. Podle intenzity použití každých 3-6 měsíců zkontrolujte promazání ložisek a závitu vřetene. 3. U armatur s pohonem je kromě výše uvedených informací rovněž nutné brát v úvahu výstrahy uvedené v příručce k pohonu. B - Preventivní údržba 1. Každých 6 měsíců zkontrolujte utažení šroubů ucpávky. 2. Každých 6 měsíců u armatur pohonem a každých 8 měsíců u ručně ovládaných armatur promažte vřeteno a ložiska. 3. Každé 4 roky demontujte armatury na exponovaných místech provozu a/nebo armatury s pohonem, zkontrolujte povrchy sedel a v případě potřeby je přebruste. Vyměňte těsnění víka a vyčistěte vřeteno. 4. V případě pohonu postupujte podle informací uvedených v návodu k údržbě pohonu. Tabulka I: Utahovací momenty šroubů těsnění Vřeteno Šroub Utahovací Průměr Průměr moment palce mm mm Nm 1 25,4 M ,25 31,75 M ,375 34,92 M ,75 44,45 M ,8 M ,25 57,15 M ,5 63,5 M ,75 69,85 M ,2 M ,25 82,55 M ,75 95,25 M33 35 Tabulka II: Utahovací momenty šroubů víka Průměr palce mm Nm 3/8 M /2 M /8 M /4 M M /8 M /4 M Utahovací moment Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 4

5 Odstraňování závad Příznak Netěsnost ucpávky vřetene Netěsnost pod víkem Armatura podchází (netěsní) Vázne chod Netěsnost sedla mezi víkem a vřetenem (pozice 2.1) Možná příčina 1. Šrouby příruby ucpávky jsou příliš volné 2. Poškozená ucpávka 1. Volné šrouby těsnění (obr. 4, poz. 10) 2. Poškození těsnění 1. Armatura není úplně zavřená 2. Armatura zanesena nečistotami 3. Poškozený těsnicí povrch 1. Ucpávka je příliš utažená 1. Poškození sedla mezi víkem a vřetenem (poz 2.1) Řešení 1. Utáhněte matice příruby ucpávky Zkontrolujte utahovací moment 2. Vyměňte těsnění 1. Utáhněte šrouby (obr. 4, poz. 10) 2. Vyměňte těsnění 1. Zavřete armaturu 2. Několikrát armaturu otevřete a zavřete. Propláchnutím (při otevřené armatuře) ji zbavte nečistot 3. Renovujte povrch sedla mezi víkem a vřetenem (poz 2.1) 1. Povolte matice ucpávky, otevřete a zavřete šoupě a znovu matice utáhněte 1. Renovujte povrch sedla mezi víkem a vřetenem 2.5 Seřízení elektrických pohonů 1. Pro každou armaturu vybavenou pohonem se provádí výpočet ovládacího momentu. Na základě tohoto výpočtu se volí velikost pohonu. 2. Vypočítaný ovládací moment se nastavuje zvlášť na otevírání a na zavírání. Tento ovládací moment se vypočítává tak, aby vyhovoval dané armatuře. 3. Před montáží pohonu na armaturu je nutné zkontrolovat následující body: technické údaje pohonu, správné nastavení ovládacích momentů, splnění pokynů k provozu. 4. Nastavení pohonu pro UZAVÍRACÍ ARMATURY IVe směru otevírání musí být správně nastaven koncový spínač pro polohu otevřeno. Nebude-li nastaven koncový spínač, dojde ke zničení sedla mezi víkem a vřetenem. V uzavřeném směru je nutné nastavit spínač momentu. ISeřízení koncových spínačů je nutné provést, je-li pohon již montován na armaturu podle provozních pokynů. Z tohoto důvodu si povšimněte, že: je nutné nastavit pohon na vypočítaný ovládací moment, doba uzavírání nesmí být příliš krátká, protože energie v okamžiku uzavření závisí na rychlosti pohonu, neprovádějte test funkce pohonu bez tlaku pod diskem, protože v tom případě dosedne disk do sedla při plné rychlosti bez jakékoli reakce. Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 5

6 Kapitola 3 - Pokyny k obsluze a údržbě Vysokotlaké kované uzavírací armatury Sempell nevyžadují ke správné funkci žádnou zvláštní péči. Při splnění následujících pokynů dosáhnete správné funkce a dlouhé životnosti. Upozornění Provádějte pravidelné kontroly armatury, jak je popsáno v odstavci 2.4. V případě ventilů s pohonem vždy dodržujte konkrétní pokyny výrobce pohonu. Nikdy neměňte nastavení ovládacího momentu a/nebo koncových spínačů, které byly pečlivě nastaveny během finální zkoušky v naší dílně. Důležité upozornění K zajištění těsnosti ucpávky a těsnění víka je nutné šrouby utahovat, když se na armatuře provádí zkouška plným hydrostatickým tlakem nebo po dvaceti čtyřech hodinách provozu. Každý rok se doporučuje kontrola utažení šroubů. 3.1 Pokyny k obsluze a údržbě Viz obrázek 4. Sestavení 1. Všechny díly je nutné vyčistit. Musí být provedena vizuální kontrola, zda se uvnitř nenacházejí cizí objekty. 2. Vnitřní povrch sedla (1.3) musí být pečlivě obroben, aby se vyloučila jakákoli nerovnost. 3. Vnitřní povrch sedla uzávěru (28.1) musí být pečlivě obroben, aby se vyloučila jakákoli nerovnost. 4. Sestavte uzávěr (28) s maticí (30) a zašroubujte je do dříku (20). Nyní tuto sestavu vložte do těla. 5. Vložte do těla víko (2). Z bezpečnostních důvodů dbejte, aby pracovník při montáži těsnění z čistého grafitu (7) se vstupy z nerezové oceli používal rukavice. 6. Kroužek (6) a čtyři části segmentového kroužku (5) je nutné namontovat na těsnění (7). Segmentový kroužek je třeba vložit do drážky v těle. Důležité upozornění Segmentový kroužek je nutné upevnit pojistným kroužkem. Zkontrolujte, zda je segmentový kroužek ve správné poloze. 7. Víko musí být upevněno v poloze pomocí šroubů a matic. Požadovaný utahovací moment je uveden v tabulce Nasaďte do těsnicího prostoru (viz obr. 2) základový kroužek (13), těsnění z čistého grafitu a dva kroužky. Pracovník MUSÍ použít rukavice. 9. Těsnění musí být stlačeno ucpávkou (15) a přírubou ucpávky (16) s vnitřním kroužkem (19). Našroubujte matice na šrouby a utáhněte je momentem uvedeným v tabulce I. 10. Namontujte na vřeteno indikátor (25). 11. Namontujte pohybovou matici (21), dvě ložiska (22) a dva o-kroužky (32) na třmen s maznicí. Poté namontujte připojovací přírubu převodovky/pohonu pomocí šroubů. 12. Namontujte na šoupě ovládací kolo, převod nebo pohon. 1 = čistý grafit s drátěnou výztuhou 2 = 3 až 4 kroužky z čistého grafitu s hustotou 1,8 g/cm 3 3 = čistý grafit s drátěnou výztuhou 4 = Základový kroužek Obrázek č. 2 Rozebrání 1. Správné rozebrání se provádí obrácením postupu sestavení. 2. Při demontáži kroužku sedla použijte tuto zvláštní poznámku: v horní části těla v oblasti segmentového kroužku se nachází několik otvorů, které slouží k vyjmutí dvou částí segmentového kroužku pomocí čepu a kladiva. Upozornění Nejdříve vyjměte dvě části segmentového kroužku, jak znázorňuje obrázek 3, a poté zbývající dvě části. Doporučené náhradní díly Viz obrázek 4. Těsnění (7) Pohybová matice (21) Základový kroužek (13) Ložiska (22) Ucpávka (14) Dřík (20) Uzávěr (28) s maticí (30) Obrázek č. 3 Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 6

7 Obrázek VA až VA Uzavírací armatury Obr. Třída PN VA (160) VA (250) VA (500) VA (720) Materiál trimu podle API 600 Povrch Povrch sedla sedla těla uzávěru Dřík Poz % Cr 13 % Cr 13 % Cr 5 Stelit Stelit 13 % Cr 17 % Cr * 8 Stelit 13 % Cr 13 % Cr 12 F316/Stelit F316/Stelit F316 nebo 17,4 PH nižší než 450 C * vyšší než 450 C Příslušenství 18 Kontrola přišroubování Obrázek č. 4 Materiálové specifikace Poz. -20 C C -46 C C 200 C C 250 C C 400 C C 500 C C 130 C C A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 P91 F316 X6CrNiNb Tělo A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb Tělo A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb Víko A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb Třmen A105 A105 A105 A105 A105 A105 A105 4 Pojistný kroužek A105 A105 A105 A105 A105 A105 A105 5 Segmentový kroužek A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb Kroužek A105 C22.8 LF2 TT5 F1 15Mo3 F12 13CrMo44 F22 10CrMo910 F91 F316 X6CrNiNb Těsnění Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit 8 Šrouby A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 9 Matice A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H 10 Deska A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H 11 Šroub A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B7 13 Základový kroužek 17Cr Cr Cr Cr Cr Cr Cr Ucpávka Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit 15 Ucpávka F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 16 Příruba ucpávky A105 A105 A105 A105 A105 A105 A Matice ucpávky A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A194 2H A Šrouby A193 B7 A193 B7 A193 B7 A193 B8 A193 B8 A193 B8 A193 B8 19 Dělený kroužek Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit Čistý grafit 21 Pohybová matice Bronz B 148 Bronz B 148 Bronz B 148 Bronz B 148 Bronz B 148 Bronz B 148 Bronz B 148 jak. B nebo jak. B nebo jak. B nebo jak. B nebo jak. B nebo jak. B nebo jak. B nebo Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 Ni-resist D2 22 Ložiska Ocel Ocel Ocel Ocel Ocel Ocel Ocel 25 Indikátor A105 A105 A105 A105 A105 A105 F Uzávěr F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 30 Matice uzávěru F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 32 O-kroužek Viton Viton Viton Viton Viton Viton Viton 33 Ovládací kolo Ocel Ocel Ocel Ocel Ocel Ocel Ocel Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 7

8 Kapitola 4 - Demontáž armatury Při demontáži armatury z potrubí postupujte následujícím způsobem: 1. Získejte povolení k práci. Před zahájením jakékoli činnosti s armaturou v otevřené poloze odtlakujte potrubí. Poté armaturu zavřete. 2. Při vyjímání armatury postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození sedel. 3. Po demontáži armaturu pečlivě vyčistěte a uzavřete konce plastovými nebo dřevěnými záslepkami. Kapitola 5 - Maziva a zvláštní nářadí 5.1 Maziva Pohybovou matici, je-li použita, se doporučuje mazat každé dva měsíce. Používejte následující produkty: Ložiska se mažou obvyklými prostředky určenými pro ložiska. Na závity vřetene naneste prostředek Molykote. Všechny ostatní šrouby a matice jsou montovány s využitím běžného mazadla nebo prostředku Molykote. 5.2 Zvláštní nářadí Při provádění údržby popsané v této příručce není požadováno žádné zvláštní nářadí. Tabulka III: Přehled tuků a maziv Výrobce Mazivo AGIP GRMUEP2 API PGX2 BP GREASE LTX2 ESSO BEACON 2 FINA FINAGREASE HP FINAGREASE EPL2 MOBIL MOBILUX EP2 Q8 REMBRANDT EP2 SHELL ALVANIA R2 SUPERGREASE A TEXACO MULTIFAK EP2 GREASE L2 TOTAL MULTIS EP2 MULTIS 2 VISCOL SIGNAL ROLSFER 2 STATOIL UHIWAYLI LI G2 Kapitola 6 - Provozní bezpečnostní pokyny (O.S.I.) podle požadavků PED Podle PED-ESR, odstavce 3.3 a souvisejících, jsou informace o provozním tlaku a teplotě vyznačeny na továrním štítku umístěném na armatuře. Provozní bezpečnostní pokyny (interní dokument TD-PED-0020) jsou uvedeny v přiloženém dokumentu (pokud je k dispozici). Společnost Pentair si vyhrazuje právo změnit obsah bez předchozího upozornění strana 8