3. INTRACAM STATION...8
|
|
- Jiřina Sedláková
- před 7 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 Cz
2
3 OBSAH 1. ÚVOD Bezpečnostní instrukce POUŽITÍ Příprava před použitím Používání kamery Zastavení obrazu Stáhnutí ochranního návleku Odpojení/připojení kamery k hadici INTRACAM STATION Hlavní části Odpojení/připojení kamery k hadici Zapnutí/vypnutí kamery Zastavení a uložení obrazu Aktivace/deaktivace časovače ČIŠTĚNÍ DEZINFEKCE INSTALACE KAMERY NA SOUPRAVU PLANMECA COMPACT Před instalační příprava a kontrola Instalace video zesilovače Instalace dalších komponentů INSTALACE INTRACAM STATION Montáž na stěnu Připojení kabelů Připevnění držáku kamery Instalace dalších komponentů Zapnutí stanice Instalace Intracam Station k soupravě PM 2002 Proline / Proline EC MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE...28 Výrobce, dovozce a prodejce jsou zodpovědní za bezpečnost, spolehlivost a výkonnost zařízení pouze tehdy, pokud : - instalace, kalibrace, modifikace a opravy jsou vykonávány kvalifikovanými autorizovanými osobami - elektrická instalace byla provedena pode příslušných norem, jako IEC364 - zařízení je používáno podle návodu k použití Planmeca pokračuje podle zásad stálého vývoje svých výrobků. Přesto, že každá změna má za následek změnu v dokumentaci výrobku, neznamená to, že tato publikace musí sloužit jako neomylný průvodce současnou verzí zařízení. Rezervujeme si právo změn bez předchozího upozornění. COPYRIGHT PLANMECA PUBLICATION PART NUMBER revize 3 Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF OBSAH 1
4 OBSAH OBSAH 2 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
5 1. ÚVOD ÚVOD Planmeca Intracam AF je intraorální video kamera, určená pro použití ve stomatologické praxi jako diagnostický nástroj, nástroj na plánování ošetření pacienta a jeho motivaci. Intracam může být integrovaná do zubní soupravy Planmeca Compact, nebo může být používána jako samostatné zařízení (Intracam Station). Tento manuál popisuje, jak instalovat a používat Intracam AF. Prosíme, aby jste si jej před použitím zařízení pozorně přečetli. Upozornění v návodu jsou absolutně důležité. Zařízení Intracam AF odpovídá požadavkům normy 93/42/EEC. Tento manuál je platný pro verzi softvéru zubní soupravy 1.64 nebo vyšší Počítač a jiné zařízení připojené k systému musí: - odpovídat příslušným standardům: IEC (CE značka), UL/CSA - umístěny mimo dosah pacienta - dokonale uzemněny Pokud je kamera jako 6. nástroj používána současně s jiným nástrojem, vlastnosti jiného nástroje se můžou změnit. 1.1 Bezpečnostní instrukce Zařízení používejte podle tohoto návodu. Planmeca není odpovědná za poškození vzniklá jako důsledek nesprávného používání, pádu, nedbalosti, nebo jiných důvodů, při jiném než standardním používáním přístroje. Zařízení odpovídá požadavkům IEC Zařízení vysílající elektromagnetické vlnění, jako např. mobilní telefony, nesmějí být používány v blízkosti Intracam, protože mohou mít negativní vliv na správnou činnost zařízení. Mimořádnou pozornost je nutno věnovat zařízením vytvářejícím silná rušivá pole, jako např. diatermie. Kabely nesmějí být vedeny v blízkosti Intracam. V případě pochybností kontaktujte zodpovědnou osobu (servis), nebo dodavatele. Externí zařízení určená pro připojení signálů musí odpovídat příslušným standardům IEC (např. IEC a IEC 60601). Navíce veškeré přístroje musí odpovídat direktivě IEC , bezpečnostním požadavkům pro zdravotnická elektrická zařízení. Přístroje, které nesplňují IEC musí být umístěny mimo dosah pacienta, tak je definováno v normě. 1) Jakákoliv osoba, která připojuje externí zařízení vstupem či výstupem signálu anebo jinými konektory, vytváří uzavřený systém, a je proto zodpovědná za to, že systém vyhovuje požadavkům IEC V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného odborníka (servis), nebo vašeho dodavatele. Zařízení není určeno pro použití ve výbušném prostoru LED světla jsou velice silná. Nedívejte se přímo do nich. 1) Normální vzdálenost je alespoň 1,5 m od pacienta, nebo křesla Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 1
6 ÚVOD Výrobce doporučuje opravovat přístroj pouze vlastním technikem Části ovlivňující bezpeční provoz musí být nahrazený pouze originálními náhradními díly Není dovoleno jakýmkoliv způsobem modifikovat přístroj. Nesprávná činnost přístroje je nebezpečná pro lékaře, pacienta i třetí osoby. Nástroj nevystavujte dešti anebo vysoké vlhkosti. Ve všeobecnosti se vyhněte používání nástroje v následujících podmínkách: - v horkém chladném a vlhkém prostředí - v prašném a znečištěném prostředí - v prostředí se silným magnetickým polem - při přímém slunečním záření 2 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
7 POUŽITÍ 2. POUŽITÍ 2.1 Příprava před použitím Pro zachování vysokého stupně hygieny je nástroj vyroben z nerezavějící oceli a je možné jej dezinfikovat a čistit. Z hygienických důvodů používejte jednorázové návleky. Jejich použití nesnižuje kvalitu obrazu. Navlečte ochranný návlek tak, jak je zobrazeno na obrázku. Když je kamera téměř zcela v návleku, je velmi důležité navlékat jednorázový návlek pomalu. Tím se zabezpečí, že vzduch na konci návleku zcela unikne ven. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 3
8 POUŽITÍ Ujistěte se, že průhledné okénko na jednorázovém návleku je přesně nad optikou kamery. Stáhněte ochrannou folii. Jemně přitlačte průhledné okénko na návleku k optice kamery, a až potom sejměte ochranný papírek z návleku. 2.2 Používání kamery Zapněte zubní soupravu. Sejměte kameru z jejího držáku, na displeji se zobrazí text I-CA. Kamera je připravena k použití a obrázek je zobrazený na displeji. Planmeca Intracam AF má automatické zaostřování, proto nemá žádný jiný ovládací prvek. Přístroj snímá když svítí LED diody v kameře. V případě, že na monitoru není obraz, aktivujte kameru posunutím nožního spínače doprava, nebo doleva. 4 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
9 POUŽITÍ 2.3 Zastavení obrazu Planmeca Intracam AF s video tiskárnou Obraz je možné zastavit / znovu spustit pomocí nožního spínače. Kameru umístěte do požadované polohy a posuňte nožní ovladač doprava nebo doleva. Pokud je Váš systém vybavený video tiskárnou, obrázek je zataven a můžete jej tisknout. Obraz je znovu spuštěn posunutím pedálu ovladače doprava anebo doleva. Obraz je možné zastavit pouze tehdy, je-li připojena video tiskárna. Je-li aktivována funkce otevírání dveří/přivolání sestry, bude aktivována i tato funkce. Pokud je společně se šestým nástrojem Intracam (kromě stříkačky) aktivován jakýkoliv jiný nástroj, není možné pomocí nožního spínače obraz zastavit anebo uložit. Intracam AF s PC, video kartou a Dimaxisem Obraz je možné zastavit/znovu spustit pomocí nožního spínače. Nastavte kameru na požadované místo a posuňte nožní spínač doleva. Posunutím nožního spínače doprava obrázek uložíte. Zároveň se znovu spustí živé video. V případě, že obrázek nechcete uložit, můžete kameru znovu aktivovat posunutím pedálu doleva. Pokud je společně se šestým nástrojem Intracam (kromě stříkačky) aktivován jakýkoliv jiný nástroj, není možné pomocí nožního spínače obraz zastavit anebo uložit. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 5
10 POUŽITÍ 2.4 Stáhnutí ochranního návleku Jemně potáhněte konec ochranního návleku směrem ku předu. Táhněte návlek směrem od kamery až se pohyb zastaví. 6 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
11 POUŽITÍ Opatrně protáhněte návlek přes hlavičku kamery. 2.5 Odpojení/připojení kamery k hadici Hadice se připájí ke kameře stisknutím konektoru hadice na konci kamery Hadici je možné od kamery odpojit táhnutím za konektor hadice. Když odpájíte hadici od kamery, NETAHEJTE za hadici, ale za konektor, jak je ukázáno na obrázku níže. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 7
12 INTRACAM STATION 3. INTRACAM STATION 3.1 Hlavní části K Intracam Station nepřipojujte jiné nástroje než Intracam kameru Kamera je vybavena hadicí s rychlokonektorem na připojení ke Station. Nástroj se propojuje zasunutím konektoru na své místo a otočením matice ve směru hodinových ručiček, odpojuje se pootočením matice proti směru hodinových ručiček. Kamera Držák Rychlokonektor 8 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
13 INTRACAM STATION Ovládací panel Indikátor funkce Indikátor Zap/Vyp Pohotovostní indikátor Hlavní vypínač Hlavní vypínač Vypínač slouží ke zapnutí kamery, je li kamera mimo držák, viz. Kap. 3.3 na str. 11. LED Indikátor Zap/Vyp Indikátor svítí, je-li kamera zapnuta. Pohotovostní indikátor LED Pokud je kamera v pohotovostním módu (Stand-by), indikátor svítí. Je-li aktivovaná funkce časovače, indikátor na krátkou dobu, raz za sekundu zhasíná, pokud je přístroj v módu Stand-by, a bliká, je-li kamera mimo držák, což znamená, že se odpočítává nastavený čas. Viz kap. 3.5, na str.12. LED Indikátor stavu Tento indikátor bliká, pokud při připojení napájecího napětí k přístroji, nebyla kamera položena v držáku. Vstupte do módu Stand-by položením kamery do držáku, nebo zapnutím přístroje pomocí hlavního vypínače. Indikátor svítí, pokud při zapnutí hlavního vypínače byla kamera položena v držáku. Indikátor automaticky zhasne. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 9
14 INTRACAM STATION 3.2 Odpojení/připojení kamery k hadici Hadice se připájí ke kameře stisknutím konektoru hadice na konci kamery Hadici je možné od kamery odpojit táhnutím za konektor hadice. Když odpájíte hadici od kamery, NETAHEJTE za hadici, ale za konektor, jak je ukázáno na obrázku níže. 10 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
15 INTRACAM STATION 3.3 Zapnutí/vypnutí kamery Zdvihněte kameru z držáku. Tím je připravena k použití. Kameru používejte podle návodu v kap. 2.1, na str. 3. Přidržením vypínače ON/OFF na 2 sekundy, vypnete kameru. Nyní je Station v módu Stand-by (pohotovostním). V módu Stand-by je kamera také tehdy, položíte li ji spět do jejího držáku. Kamera se zapne znovu krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF, anebo pokud ji na okamžik vrátíte do držáku. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 11
16 INTRACAM STATION 3.4 Zastavení a uložení obrazu Pokud používáte softvér Dimaxis, obrázky můžete zastavit a uložit pomocí nožního spínače. Kameru umístěte na požadované místo a krátce stiskněte (sešlápněte) nožní pedál směrem dolů. Nyní je možné obrázek uložit stisknutím nožního pedálu na dvě sekundy. Po krátkém stisknutí (sešlápnutím) nožního pedálu přejdete opět do módu živého videa. 3.5 Aktivace/deaktivace časovače Pří používání Intracam Station AF není potřeba používat chladící vzduch. Je doporučeno deaktivovat funkci časovače. Časovač vypíná kameru po 7 minutách nepřetržité práce. Čas chlazení mezi dalším 7 minutovým cyklem je 21 minut. Čas chladnutí je vždy 3x delší než čas používání kamery. Dole jsou příklady časů chlazení a používání kamery. Pokud použijete kameru před vypršením chladící doby, čas použití kamery vypočítáte vydělením uplynulého chladícího času třemi. (Např.: Po 7 minutách používání byl čas chladnutí 15 minut, možný čas použití kamery je tedy 5 minut.) Pokud je kamera položena do držáku po 3 minutách používání, čas chladnutí bude 9 minut, t.zn. po 9 minutách chladnutí je možné kameru používat nepřetržitě 7 minut. Pokud je čas chladnutí 3 minuty po 3 minutách používání, možný čas dalšího použití je 5 minut. (z celkového možného času použití 7 minut zbyly 4 minuty plus 3 minuty chladnutí vydělené třemi) Zkontrolujte, zda je funkce časovače aktivována, anebo ne: je-li Station v módu Stand-by, indikátor v krátkých časových intervalech, jednou za sekundu zhasíná v případě, že funkce časovače je aktivní. V opačném případě indikátor svítí. Ujistěte se, že kamera je v držáku a vypněte Station buď odpojením přívodní napájecí šňůry od Station, nebo ze zásuvky. Pro aktivaci/deaktivaci funkce časovače stiskněte tlačítko ON/OFF a držte jej stisknuté. Přitom připojte napájecí šňůru/napětí k přístroji. 12 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
17 ČIŠTĚNÍ 4. ČIŠTĚNÍ Před čištěním nástroje Intracam, vypněte zubní soupravu. Nepoužívejte abrazivní materiály. Takovéto materiály mohou poškodit povrch kamery a okénko optiky. Povrch kamery a hadici je možné čistit jemnou utěrkou, navlhčenou v jemném čistícím roztoku. Povrch Station je možné čisti jemnou utěrkou, navlhčenou v šetrném čistícím roztoku. 5. DEZINFEKCE Mezi jednotlivými pacienty musíte vyměnit jednorázový návlek. Před desinfekcí vypněte kameru. Před desinfekcí kameru vždy vyčistěte. Kameru a hadici je možné desinfikovat pomocí čisté/sterilní utěrky navlhčené v alkoholu nebo desinfekčním roztoku. Doporučujeme systém hygieny Dürr Dental FD 333, nebo podobný vhodný roztok. Nedoporučuje se používat spray s desinfekčním detergentem. Nesterilizujte kameru v autoklávu. Neponořujte nástroj do žádného roztoku. Neskladujte nástroj v žádném typu Steri-pac. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 13
18 INSTALACE KAMERY NA SOUPRAVU PLANMECA COMPACT 6. INSTALACE KAMERY NA SOUPRAVU PLANMECA COMPACT 6.1 Před instalační příprava a kontrola Odpojte soupravu od přívodu elektrického napětí UPOZORNĚNÍ Zubní souprava Planmeca Compact obsahuje elektricky živé části. Proto ji před servisním zásahem vždy vypněte. Vypnutí hlavním vypínačem neodstraní přítomnost napětí na vnitřních uzlech soupravy. Počítač ( s video kartou) anebo TV-monitor (anebo jakékoliv S/Composite video zařízení) by mělo být připojenou do stejné elektrické zásuvky, do které je připojena souprava s instalovanou intraorální kamerou. To předchází příliš vysokému rozdílu bezpečného zemnícího napětí mezi přístroji. Rozdíl zemnícího napětí větší než 3Vrms může způsobit rušení video signálů, které se projeví jako jeden anebo více horizontálních pruhů ve snímku. Není tu riziko přímého proraženi zemnícího napětí, protože video výstup ze soupravy není uzemněn. Není to však nutné napájet obě zařízení ze stejné pojistkové skříně. Napájení může být z různých okruh ů za předpokladu, že rozdíl zemnícího potenciálu je menši nežli 3Vrms (anebo ±4,2Vpp). Je to možné jednoduše změřit voltmetrem mezi příslušnými zemnícími body před instalací. Ujistěte se, že software soupravy je 1.64 nebo vyšší. Verze software se krátce zobrazí na displeji po zapnutí soupravy. Je-li software starší než verze 1.64, vyměňte softvérový čip podle návodu v technickém manuálu. 14 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
19 6.2 Instalace video zesilovače INSTALACE KAMERY NA SOUPRAVU PLANMECA COMPACT Otevřete nástrojový stolek a vymontujte multiplexer podle návodu v technickém manuálu. Nezapomeňte, že verze PCB multiplexeru musí být E (nebo vyšší). Není li tomu tak, vyměňte multiplexer. Pokud budete používat composite video signál, do konektoru P3 na plošném spoji video zesilovače nasuňte propojku (viz obrázek dole). Plošní spoj video zosilovače Konektor pro Composite Video Připojte video zesilovač k plošnému spoji multiplexeru, konektor P26, tak jak vidíte na obrázku. Ujistěte se, že všechny piny jsou v konektoru správně. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 15
20 INSTALACE KAMERY NA SOUPRAVU PLANMECA COMPACT Připojte video kablík k plošnému spoji video zesilovače, jako na obrázku. Připevněte multiplexer ke konzoly. Zavřete stolek nástrojů a nasaďte nástroje. Kameru připojte na požadované místo na stolku nástrojů (ne na levou krajní pozici! ). 6.3 Instalace dalších komponentů Ke konektoru, který vychází z elektronického boxu soupravy připojte S-video kabel. Pokud používáte Composite video, připojte adaptér S-video/RCA-BNC k S-video kabelu dle obrázku na konci tohoto manuálu a připojte propojku do konektoru P3 na video zesilovači. Připojte monitor/tiskárnu atd. do systému dle příslušního obrázku. Zkontrolujte funkci kamery dle kap. 2.1 na str Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
21 7. INSTALACE INTRACAM STATION INSTALACE INTRACAM STATION Pokud je Station montována k povrchu napevno, doporučuje se kabely vést skrz otvory, tak, jak je znázorněno na obrázku dole. V případě, že Station není pevně přimontována, vyjměte gumové záslepky ze zadního krytu a kabely veďte skrz desku adaptéru a otvory v zadním krytu. Zabraňte pohybu Station (pádu). Otočte zajišťovacím šroubem pomocí mince o 90 ve směru hodinových ručiček a demontujte kryt. Zajišťovací šroub Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 17
22 INSTALACE INTRACAM STATION 7.1 Montáž na stěnu Prostor potřebný na instalaci Intracam Station je na následujícím obrázku. 18 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
23 INSTALACE INTRACAM STATION Na označení čtyř děr pro vrtání do stěny použijte šablonu (na konci tohoto manuálu). V případě, že kabely vedou ze stěny, díry vrtejte tak, aby přívody nebylo vidět. Pokud použijete jako šablonu na vrtání samotnou zadní stěnu z Intracam, pozor na odpad z vrtání, který by mohl poškodit plošný spoj Station. Je-li stěna betonová nebo cihlová, použijte Vruty 4.0x20 PZ a hmoždinky ø 6x30 mm. Nejprve vyvrtejte levou horní díru ø6mm, hlubokou mm. Vložte do ní hmoždinku. Ujistěte se, že hmoždinka je zcela zapuštěna do zdi, ale ne více než 5 mm pod povrchem. Připevněte desku pomocí vrutu. Nastavte ji přesně do vodorovné polohy. Vyvrtejte pravou horní díru, vložte hmoždinku, přišroubujte. Vyvrtejte zbývající dvě díry. Pokud je stěna dřevěná, použijte vruty 3.5.0x25 PZ. Nepoužívejte hmoždinky. Stěna z betonu nebo cihel Dřevěná stěna Jestliže je stěna z oceli (např. zadní kryt PM 2002 Proline), vyvrtejte čtyři díry ø 4.2 mm a použijte alespoň dva šrouby a matice M4x16 DIN 912 a podložky ø 4mm. Instalace na soupravu Proline EC je popsána v kap. 7.6, na str. 22. Kabely veďte skrz otvory v připevňovací desce. Připojte kabely podle instrukcí v kap. 7.2, na str Připojení kabelů Připojte S-video, composite video a RS-kabely do systému (např. monitor, PC) podle schématu připojení na konci tohoto manuálu. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 19
24 INSTALACE INTRACAM STATION Kabely připojte do odpovídajících konektorů dle obrázku níže: Napájení Nožní spínač RS Composite video S-video Adaptér Otvory v adaptéru Napájení Nožní spínač Composite video RS S-video 20 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
25 INSTALACE INTRACAM STATION 7.3 Připevnění držáku kamery Nasuňte držák kamery do správné pozice po pravé straně stanice. 7.4 Instalace dalších komponentů Připojte monitor/tiskárnu atd., podle schématu připojení na konci tohoto manuálu. 7.5 Zapnutí stanice Zkontrolujte, zda je připojena hadice k Station a zda je kamera v držáku. Připojte Sation k elektrickému napětí. Napájecí zdroj nesmí být položen na podlaze. Pokud není kamera v držáku při připojení Station k el. síti, indikátor Status začne blikat. Kameru zapněte pomocí ON/OFF. Zkontrolujte funkčnost kamery. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 21
26 INSTALACE INTRACAM STATION 7.6 Instalace Intracam Station k soupravě PM 2002 Proline / Proline EC Připevnění Station Intracam station je doporučeno připevnit na zadní stranu soupravy pomocí buďto dvou nebo čtyř šroubů M4 x 16 DIN 912. Odstraňte nálepku ze zadní strany soupravy. Použijte šablonu z konce tohoto manuálu a označte místo pro díry, tak jak je zobrazeno na obrázku dole. Po označení první díry odmontujte připevňovací desku ze Station, pokud ji používáte jako šablonu na vrtání. Kovové piliny jsou nebezpečné pro plošný spoj Station. 22 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
27 INSTALACE INTRACAM STATION Odmontujte připevňovací desku ze Station. Odmontujte kryt. Vyvrtejte levou horní díru (ø4mm) a vyčistěte ji od zbytků po vrtání. Přimontujte připevňovací desku šroubem, maticí a dvěma podložkami. Nastavte ji přesně do vodorovné polohy. Vyvrtejte pravou horní díru a očistěte ji. Připevněte šroubem, podložkami a maticí. Jestliže je to nutné, vyvrtejte další dvě díry a přišroubujte. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 23
28 INSTALACE INTRACAM STATION Vyvrtejte dvě mm díry pro kabely a hadičku chladícího vzduchu. Namontujte kryt. 24 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
29 INSTALACE INTRACAM STATION Připojení kabelů PM 2002 EC Proline: Připojte napájecí kabel Station do konektoru 24 VAC na hlavním plošném spoji. PM 2002 Proline: Připojte napájecí kabel Station do konektoru 24 VAC na plošném spoji plivátkového bloku. Kabely protáhněte dírou v připevňovací desce. Připojte kabely k Station podle instrukcí v kap. 7.2, na str. 19. Namontujte zadní kryt Station. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 25
30 INSTALACE INTRACAM STATION Připevnění držáku kamery Oddělte horní část konzoly asistenta od spodní. Držák použijte jako šablonu na označení děr pro konzoly. Vyvrtejte tři díry o ø 4.2 mm a připevněte držák pomocí m4x10 ISO 7380 skrutek, ø 4.3 DIN 124 podložek a M4 DIN 934 matic. Složte rameno asistenta Kameru vložte do držáku. Instalace dalších komponent Viz kap. 7.4, na str. 21. Zapněte zubní soupravu a zkontrolujte činnost kamery. 26 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
31 8. MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ MOŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ PROBLÉM Kamera je bez napětí Na monitoru není obraz Obraz je rozmazaný/nečistý Obraz má skvrny Obraz je černo-bílý ŘEŠENÍ Intracam se soupravou Verze softvéru soupravy je stará. Softvér musí být 1.64, nebo vyšší. Kontaktujte dodavatele (servis). Konektor kamery je uvolněný. Zkontrolujte konektor. S-video kablík není připojený. Zkontrolujte připojení. Monitor je bez napětí. Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý. Souprava je v módu zastavení obrazu. Posuňte nožní ovladač doleva, viz kap. 2.3, na str. 5. Ujistěte se, že jednorázový návlek je správně nasazen. Zkontrolujte, zda okénko kamery není zamlženo dechem pacienta. Vyčistěte okénko kamery. Pokud používáte S-video, zkontrolujte, zda v konektoru P3 na plošném spoji zesilovače není jumpr. Zkontrolujte, zda je kabel připojený do správného konektoru na monitoru. 9. LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ S ohledem na šetření životního prostředí, jsou výrobky PLANMECA vyrobeny z velké části z recyklovatelných materiálů. Lze je zlikvidovat s maximálním ohledem na životní prostředí. Likvidace přístroje se řídí ve shodě s platnou legislativou. Kamera, jako i jiné elektronické produkty musí být likvidovány jako nebezpečný odpad, čímž se předchází možným škodám na osobách a životním prostředí. Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 27
32 TECHNICKÁ SPECIFIKACE 10. TECHNICKÁ SPECIFIKACE Senzor Efektivní pixely Osvětlení Rozsah ostření Systém ostření Optické vstupní okénko Rozměry Barva Váha Materiál ¼ CCD 500 x 582 (PAL), 510 x 492 (NTSC) 6 bílých LED diod, životnost h mm automatický vícekrokový sloučenina safíru Délka 195 mm, tělo max. 29 x 21 mm PANTONE 429C 80 g (bez hadice) bio kompatibilní polykarbonát Vstupní napětí 12 VDC Spotřeba Max. 180 ma (asi 2 W) Video norma PAL a NTSC Video výstup Y/C standard (S-video) Třída I, IP 52 Stupeň ochrany BF Připojení Přímo k soupravě specielním kabelem Mód činnosti Přerušovaný T1: 1 min zapnuto T2: 3 min vypnuto Teplota okolí Provozní -5 C až +45 C Skladovací 0 C až +50 C Převozní 0 C až +50 C Vlhkost 20% - 80% UPOZORNĚNÍ Přerušovaná činnost T1/T2 musí být přísně dodržována, aby se kamera nepřehrála. 28 Planmeca Intracam AF Návod k použití a instalaci
33 TECHNICKÁ SPECIFIKACE Stanice Napájení VAC (50-60 Hz) VDC Max spotřeba 22 W Váha 0.95 kg Velikost 235x100x50 mm Výstupy Opticky izolované S-video a composite PAL anebo S-video a composite NTSC Sériový interface RS 232, opticky izolovaný Napájení Typ: MASCOT, model 9920 Vstupné napětí: VAC (50-60 Hz) Výstupné napětí: 24 VDC Max výkon 40 W Zařízení typu B (Standard IEC 878) Návod k použití a instalaci Planmeca Intracam AF 29
34
návod k obsluze 10027268_1
CS návod k obsluze 10027268_1 1 ÚVOD... 1 2 SYMBOLY... 1 3 PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA... 2 4 UPOZORNĚNÍ A VÝSTRAHY... 2 5 POUŽITÍ OPERAČNÍHO SVĚTLA... 3 5.1 Zapnutí a vypnutí světla... 3 5.2 Nastavení jasu operačního
VíceKuchyňský odsavač par DIC 2440. Návod k obsluze
Kuchyňský odsavač par DIC 2440 Návod k obsluze 2 Před instalaci a použitím spotřebiče si prosím důkladně přečtěte tento návod k obsluze. Vážený zákazníku, doufáme, že Vám tento výrobek, vyrobený v moderních
VíceOdsavač. Model: 3CFT-TILE. Návod k montáži a k použití OD 8
Odsavač Model: 3CFT-TILE Návod k montáži a k použití OD 8 3 4 5 Návod k montáži a k použití Vezměte si na pomoc také obrázky na prvních stranách s odkazy podle abecedy, které se uvádějí v dalším textu
VíceMODEL APD 9A APD 12A. kcal/h 2250 3000 W 2616 3490 EER 2,62 2,68 vysoké ot. db(a) 50 52 Hlučnost - vnitřní jednotka střední ot.
24 hodinový časovač: umožňuje kompletně naprogramovat jednotku na celý den Vysoušení 4 rychlosti ventilátoru: nízká, střední, vysoká a automatická Funkce AUTO - v závislosti na teplotě v místnosti si jednotka
VíceELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ
CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
VíceKLIMATIZACE MONTÁŽNÍ NÁVOD
MONTÁŽNÍ NÁVOD KLIMATIZACE ČEŠTINA Před montáží výrobku si prosím přečtěte celý tento montážní návod. Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné
VíceNávod k použití. Rekuperační jednotka. VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC
Návod k použití Rekuperační jednotka VUT 300 EVK mini EC VUT 300 EV mini EC VUT 301 EVK mini EC VUT 301 EV mini EC 2 OBSAH Úvod Použití Obsah dodávky Struktura kódu produktu Technická data Bezpečnostní
VíceNÁVOD K POUŽITÍ MICRA 150 E. Pokojová rekuperační jednotka
NÁVOD K POUŽITÍ MICRA 50 E Pokojová rekuperační jednotka Vyrobeno v souladu s normou ISO 900 Panuškova 30/4 40 00 PRAHA 4 ČESKÁ REPUBLIKA TEL. +40 60 36 766 +40 737 336 30 info@dospelczech.cz nabidky@dospelczech.cz
VíceNÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K INSTALACI A PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
VíceOdsavač par CMD 98 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
Odsavač par CMD 98 NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ POPIS Jednotka je k dispozici ve verzi recirkulačního odsavače, odsavače s odtahem a odsavače s vnějším motorem. U recirkulačních odsavačů s filtrací (obr.1)
Víceict INJECTION aplikátor anestezie Návod k použití
ict INJECTION aplikátor anestezie Návod k použití ÚVOD Genoss ict Injection je aplikátor anestezie vytvořený pro bezpečnou a přesnou aplikaci anestezie do dané oblasti během dentální procedury. Před použitím
VíceNÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém
NÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém 1 OBSAH NÁZEV ČÁSTÍ A SPÍNAČ NASTAVENÍ PROVOZU 3 MÍSTO PRO INSTALACI 4 ELEKTRICKÉ POŽADAVKY 4 BEZPEČNOSTNÍ 4 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 4 Jak instalovat baterie
VícePÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD
PÍSKOVÁ FILTRACE STANDARD Návod k použití model: 58271 CZ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za důvěru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto výrobku. Věříme, že s ním budete plně spokojen. Tento návod slouží
VíceBarevný videotelefon CDV-35A
Barevný videotelefon CDV-35A Návod k použití Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením. Důležité poznámky k
VíceInstalační a uživatelská příručka
Instalační a uživatelská příručka Elektrická kamna s dálkovým ovládáním Valencia Důležité: Před použitím čtěte příbalový leták a uchovejte pro další použití. 1 Důležité bezpečnostní pokyny Při použití
VíceVlastnosti. Varování. Nastavení kanálů a digitálních kódů
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili naši dětskou chůvičku VBC-23. Vámi koupený přístroj byl vyroben a otestován za nejpřísnějších kontrol kvality, abychom vy i my měli jistotu, že každý kus opouští továrnu
VíceMagnetický eliptický crossový trenažér
Magnetický eliptický crossový trenažér Výr. Číslo. 997 Užívatelský manuál Důležité: Před použitím produktu si pozorně přečtěte instrukce. Uschovejte tento uživatelský manuál pro budoucí použití. Specifikace
Více1 ÚVOD... 1 2 SYMBOLY... 2 3 PREVENTIVNÍ ÚDRŢBA... 2
návod k použití 1 ÚVOD... 1 2 SYMBOLY... 2 3 PREVENTIVNÍ ÚDRŢBA... 2 4 ZUBNÍ SOUPRAVA PLANMECA COMPACT I... 3 4.1 Konfigurace soupravy... 3 4.2 Bezpečnostní tlačítko... 7 4.3 Plivátko... 8 4.4 Monitor...
Více2 Návod k obsluze. Česky. 38 Bedieningsinstructies
Česky 2 Návod k obsluze 8 14 20 26 32 38 Bedieningsinstructies BK 0012500 / REV PC Robotický čistič bazénů Nettoyeur de Piscine Automatischer Schwimmbeckenreiniger Limplafondos de Piscina Aspirador Automático
VíceNávod k instalaci a obsluze digitálního ovládacího panelu pro parní vyvíječ-generátor řady:
Návod k instalaci a obsluze digitálního ovládacího panelu pro parní vyvíječ-generátor řady: 6kW 195210 9kW 195211 12kW 195212 15kW 195213 18kW 195214 SAPHO Hydro & Air s.r.o. Mělnická 87 250 65 Líbeznice
VíceBLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH. Návod k použití. Radiobudík s projektorem a USB nabíjením. Důležité informace
BLAUPUNKT CRP8BK / CRP8WH Návod k použití Radiobudík s projektorem a USB nabíjením Důležité informace Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu. Nedovolte, aby na přístroj
VíceNová tvář větrání - ventilátory icon 230 V, icon15, icon30 a icon60
Nová tvář větrání - ventilátory icon 230 V, icon15, icon30 a icon60 Návod k instalaci, údržbě a použití Ventilátory icon jsou nabízeny ve třech velikostech a mohou být montovány na stěnu i na strop. Každý
VíceSmartFan X. Návod k montáži a použití
SmartFan X getair GmbH & Co. KG Krefelder Straße 670 41066 Mönchengladbach Německo E-mail: info@getair.eu Web: www.getair.eu V 1.1 Obsah Český 1. Všeobecné pokyny... 4 2. Příprava k montáži... 5 3. Montáž...
VíceNávody na montáž, obsluhu a údržbu
VENTILÁTORY CF 40 PREMIER NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Popis Radiální odvodní ventilátor s vestavěnou přetlakovou klapkou, vhodný pro instalaci na stěnu, strop, nebo napojení na 100 mm potrubí.
VíceStereo Turntable System
Stereo Turntable System Stereofonní gramofon Návod k obsluze Gramofon stereofoniczny Instrukcja obsługi Stereofonický gramofón Návod k obsluhe Sztereó lemezjátszó Kezelési útmutató CZ PL SK HU PS-J20 2000
VíceNávod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H
Návod k obsluze a instalaci Odsavače par FPL 457 I 645H FPL 607 I 645H FPL 907 I 645H OBSAH DOPORUČENÍ A POKYNY... 2 TECHNICKÁ DATA... 3 MONTÁŽ... 5 OBSLUHA... 9 ÚDRŽBA... 10 DOPORUČENÍ A POKYNY MONTÁŽ
VíceINSTRUKCE A UPOZORNĚNÍ PRO MONTÉRY PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY. www.kovopolotovary.cz
INSTRUKCE A UPOZORNĚNÍ PRO MONTÉRY PŘEVODOVÝ MOTOR PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY www.kovopolotovary.cz Obsah: strana 1 Popis výrobku 2 2 Instalace 2 2.1 Předběžná kontrola 2 2.2 Omezení pro použití 2 2.3 Montáž 3
VíceTECHNICKÉ INSTRUKCE INSTALACE A NÁVOD
TECHNICKÉ INSTRUKCE INSTALACE A NÁVOD OSOUŠEČ RUKOU MAGNUM HI-TECH Gratulujeme, že jste si vybrali osoušeč rukou Magnum HI-TECH od FUMAGALLI COMPONENTI. Tyto osoušeče jsou bezesporu nejlepší na trhu, pokud
VíceAPY-09CL Mobilní klimatizační zařízení. Návod k obsluze
APY-09CL Mobilní klimatizační zařízení Návod k obsluze Děkujeme, že jste si vybrali toto špičkové klimatizační zařízení. Před jeho použitím si pečlivě přečtěte tento návod. 24 BEZPEČNOST PŘED POUŽITÍM
VíceStolní stanice HP Docking Station Referenční příručka
Stolní stanice HP Docking Station Referenční příručka Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft je registrovaná ochranná známka Microsoft Corporation v USA. Informace uvedené v
VíceNÁVOD K OBSLUZE Okenní typ
TIMER POWER SLEEP TEMP HIGH MED LOW COOL MODE DRY NÁVOD K OBSLUZE Okenní typ model KWF1-09CRN1 ERP KWF1-12CRN1ERP UCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ OBSAH BEZPEČNOSTÍ INFORMACE... 1 POPIS ČÁSTÍ...
Více112704 220 NÁVOD K OBSLUZE
112704 220 NÁVOD K OBSLUZE 1 Důležité bezpečnostní pokyny Pokud používáte elektrické přístroje, dodržujte základní bezpečnostní pravidla, včetně následujících: Před použitím šicího stroje si přečtěte následující
VíceKERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU
KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení
VíceVSS7915/00T & VS79155T. Návod k instalaci Eazeo venkovní video interkom
VSS7915/00T & VS79155T CZ Návod k instalaci Eazeo venkovní video interkom VSS7915/00T & VS79155T Návod k instalaci CZ 2 Důležité bezpečnostní pokyny 1. Přečtěte si tuto příručku 2. Uschovejte příručku
VícePROVOZNÍ INSTRUKCE. Osvětlení pro kameru. Barevná kamera s čelní čočkou. CCIR CCIR (EIA-volitelný) 1,5 0,2 1 ± 0,15 FUNKCE
PROVOZNÍ INSTRUKCE BVD-07x Vchodová stanice BVD-07x je určena k provozu s domovními videotelefony VIZIT řady 00. K dispozici jsou následující přístroje BVD-07x: Název přístroje BVD-07RVB BVD-07RСB BVD-07TVB
VícePŘENOSNÁ BEZDRÁTOVÁ VIDEO MONITOROVACÍ SADA
SCAMSETW1 PŘENOSNÁ BEZDRÁTOVÁ VIDEO MONITOROVACÍ SADA PROVOZNÍ MANUÁL SCAMSETW1 2 PEREL SCAMSETW1 PŘENOSNÁ BEZDRÁTOVÁ VIDEO MONITOROVACÍ SADA 1. Úvod Pro všechny obyvatele Evropské Unie Důležité informace
VíceCVK8K ECLIPSE. Instalacní ˇ a uživatelský návod
CVK8K ECLIPSE Instalacní ˇ a uživatelský návod Verze 1.1-10/2012 Kelcom Int. spol s r.o. Tomkova 142A, 500 26 Hradec Králové tel.: +420 495 513 886 fax: +420 495 513 882 info@kelcom.cz www.kelcom.cz VID-9324-1
VíceDanfoss Link Central Controller
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Instalační příručka Danfoss Link Central Controller www.danfoss.com Obsah 1. Stručný průvodce instalací.........................................187 2. Úvod..............................................................188
VíceEH310-1 42W DVOJBODOVÝ REFLEKTOR. 5 PIR (Pohybový senzor) BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. 1 Reflektor 2 Stínítko 3 Nástěnný modul PŘEDSTAVENÍ/ÚVOD
EH310-1 4W DVOJBODOVÝ REFLEKTOR 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NEINSTALUJTE tento systém pokud prší. VYPNĚTE napájení během instalace nebo údržby. ZAJISTĚTE aby napájecí obvod byl chráněn 16 A proudovým chráničem
VícePOKYNY PRO INSTALACI A UŽÍVÁNÍ
POKYNY PRO INSTALACI A UŽÍVÁNÍ Stropní Ventilátor Model Fresco (FN522XX) NEŽ ZAČNETE Správné použití: - Tento produkt je výhradně určen jako stropní ventilátor k nekomerčním účelům. - Tento produkt musí
Vícewww.kovopolotovary.cz
GotU+ 5140 CHYTRÉ DIGITÁLNÍ DVEŘNÍ KUKÁTKO NÁVOD K POUŽITÍ Všechna práva vyhrazena, včetně jakýchkoliv změn vzhledu, technické funkce a použití produktu bez předchozího oznámení uživatelům. Jiné používání
VíceNávod k použití LC 66651 S-189-01
Návod k použití LC 66651 S-189-01 2 Při čtení návodu sledujte poslední stránky s obrázky. Popis odsavače Druhy provozu Toho lze dosáhnout tehdy, když neuzavíratelnými otvory, např. ve dveřích, oknech,
VíceDDX5022 DDX5022Y INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
MONITOR S DVD PŘEHRÁVAČEM A ROZHLASOVÝM PŘIJÍMAČEM DDX5022 DDX5022Y INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA Czech/00 (KEE) Příslušenství 1...1 2...2 3...1 2 DDX5022/DDX5022Y Postup instalace 1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte
VíceDX200 DX200 DX200T vzdálený vypínač ON/OFF(přepínač MOS) X časový doběh časové oddálení zapnutí 2 - rychlostní X X "Trickle" minimální otáčky
VENTILÁTORY DX 200 PREMIER NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU 1. Popis Radiální odvodní ventilátor s vestavěnou přetlakovou klapkou, vhodný pro instalaci na stěnu, strop, nebo napojení na 100 mm potrubí.
VíceObr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
VíceKLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355
KLEŠŤOVÝ MĚŘÍCÍ PŘÍSTROJ AC/DC TRUE RMS AX-355 NÁVOD K OBSLUZE OBSAH 1. Mezní hodnoty měření... 3 2. Bezpečnostní informace... 3 3. Funkce... 5 4. Popis měřícího přístroje... 6 5. Specifikace... 7 6. Měření
VíceKVT-522DVD KVT-522DVDY
MONITOR S DVD PŘIJÍMAČEM KVT-522DVD KVT-522DVDY KVT-50DVDRY INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA Czech/00 (KEE) Postup instalace/příslušenství 1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterie odpojte svorku
VíceBMW i. Radost z jízdy. Wallbox Pure
BMW i Radost z jízdy Wallbox Pure 2 Wallbox Pure Montážní návod Obsah Tiráž 5 Piktogramy 6 Obecné bezpečnostní informace / Zamýšlené použití 7 Záruka / Rozsah dodávky 9 Technické údaje 10 Popis 12 Montážní
VíceVinotéka. Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití
Vinotéka Přečtěte si pozorně tento návod před použitím spotřebiče. Návod k použití 1 ČÁSTI A FUNKCE 1. Ovládací panel a displej 2. Skříňka 3. Nožička k vyvážení 4. Přihrádka na víno 5. Skleněná dvířka
VícePROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Tímto deklarujeme: že opto-elektronické aktivní bezpečnostní zařízení mod. XP 15W
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce FAAC S.p.A. Adresa: Via Benini 1, 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Tímto deklarujeme: že opto-elektronické aktivní bezpečnostní zařízení mod. XP 15W - odpovídá základním bezpečnostním
VíceUpozornění před instalací
Upozornění před instalací Když bude ze síťové kamery vycházet kouř nebo neobvyklý zápach, okamžitě ji vypněte. Informace o provozní teplotě naleznete v uživatelské příručce. V takovém případě kontaktujte
VíceAC50A. Klešťový měřící přístroj. Návod k obsluze
AC50A Klešťový měřící přístroj Návod k obsluze Obsah Klešťový měřící přístroj AC50A Úvod... 2 Obsah balení... 2 Přeprava a skladování... 2 Bezpečnost... 2 Správná obsluha... 3 Vlastnosti měřícího přístroje...
VícePŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AB-300
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AccuBANKER AB-300 Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Anenské náměstí 2, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz
VíceNávod k obsluze SMARTair plus SMARTair plus mobile. Vždy na správné straně.
Návod k obsluze SMARTair plus SMARTair plus mobile Vždy na správné straně. A1 Rady uživateli... 2 A 1.1 Význam piktogramů... 2 A 1.2 Důležité pokyny... 2 A 1.3 Bezpečnostní opatření... 2 A 1.4 Účel a
VíceDŮLEŽITÉ POKYNY OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI NEBEZPEČÍ: VAROVÁNÍ:
DŮLEŽITÉ POKYNY OHLEDNĚ BEZPEČNOSTI VAŠE BEZPEČNOSTT I BEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELICE DŮLEŽITÁ. Tento návod i samotný spotřebič je opatřen důležitými zprávami ohledně bezpečnosti, které je třeba si přečíst
VíceUŽIVATELSKÝ A TECHNICKÝ MANUÁL
UŽIVATELSKÝ A TECHNICKÝ MANUÁL VERZE 2.0 e-loop Žíhání bez plamene! 1 Hlavní vypínač 2 Displej zbytkového vyhřívání 3 Žíhací trubice skládající se z: 3a: Vnější trubice: Výhřevné těleso z křemenného skla
VíceNávod k použití. Násadce bez osvětlení HE-43 / HE-43 T. Kolénkové násadce bez osvětlení WE-56, WE-57, WE-66 WE-56 T, WE-57 T, WE-66 T
Návod k použití Násadce bez osvětlení HE-43 / HE-43 T Kolénkové násadce bez osvětlení WE-56, WE-57, WE-66 WE-56 T, WE-57 T, WE-66 T Obsah Symboly... 4 5 V návodu k použití (4), na násadci/kolénkovém násadci
VícePEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEW 9742 A PEW 6742 A ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH
VíceGenerátor kyslíku JETT 5AN
Generátor kyslíku JETT 5AN Návod k použití Varování: Pro správné používání výrobku pozorně čtěte tento návod. Návod uschovejte k pozdějšímu použití. Revize návodu byla provedena dne 26.4.2010 Úvod... 2
VíceVítejte. Přehled. Obsah balení
Přenosná video lupa Uživatelská příručka Vítejte Děkujeme Vám za nákup přenosné video lupy. Prosíme o přečtení tohoto návodu. Jeho obsah Vám pomůže, abyste mohli lupu používat, jak nejlépe je to možné.
VíceSimple. automatická závora. autorizovaný prodejce
Simple automatická závora autorizovaný prodejce DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO MONTÉRY VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY ATTENTION! POZOR! Aby byla zajištěna bezpečnost lidí, je důležité, abyste si přečetli veškeré
VíceODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG
Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG Čtěte prosím tento návod pozorně a uchovejte jej pro další použití. Umístění Dbejte na to, aby byl přístroj zapojen do správného zdroje
VíceNávod k obsluze. Kuchyňský odsavač par DR-90
Návod k obsluze Kuchyňský odsavač par DR-90 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k výběru našeho výrobku. Jsme si jisti, že tento moderní a praktický spotřebič, vyrobený s použitím materiálů nejvyšší kvality,
VícePOKYNY K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY HG 5.1 M HG 5.1 Z
POKYNY K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY HG 5.1 M HG 5.1 Z CHLADNIČKY A MRAZNIČKY TYP: HG 5.1 M (CHLADNIČKA) HG 5.1 Z (MRAZNIČKA) 1. POUŽITÍ Chladničky/mrazničky typu HG 5.1 se používají ve stravovacím
VíceSolární systém do jezírka Palermo LED. Obj. č.: 57 75 64. Účel použití. Sestavení a uvedení do provozu
Solární systém do jezírka Palermo LED Obj. č.: 57 75 64 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup solárního systému do jezírka Palermo LED. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje
VíceOSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU
OSOBNÍ ZESILOVAČ ZVUKU Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. Popis přístroje Užití zesilovače zvuku Nastavte hlasitost na
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘENOSNÁ POČÍTAČKA BANKOVEK AccuBANKER AB-300 Dovozce: CONSYGEN CZ s.r.o. Anenské náměstí 2, 110 00, Praha 1 Tel:224 212 073, Tel/Fax: 224 241 025, Email: consygen@consygen.cz www.consygen.cz
VíceGLOWBUOY. Světlo, které vnese život do vašeho bazénu. Uživatelská příručka
GLOWBUOY Světlo, které vnese život do vašeho bazénu. Uživatelská příručka Gratulujeme Vám ke koupi našeho produktu. Jste jedním z mnoha chytrých majitelů bazénů, kteří objevili novou cestu jak oživit své
VíceInformace o produktu Série venkovních stanic VPUK s barevným obrazem k montáži pod omítku AVU14xx0, 15xx0, 16xx0
Informace o produktu Série venkovních stanic VPUK s barevným obrazem k montáži pod omítku AVU14xx0, 15xx0, 16xx0 2 12/2012 Obsah Obsah... 2 Bezpečností pokyny... 3 Obsah balení... 3 Všeobecné pokyny k
VíceVNITŘNÍ VYHŘÍVÁNÍ RUKOJETÍ HEAT DEMON - METRICKÉ NÁVOD K INSTALACI
VNITŘNÍ VYHŘÍVÁNÍ RUKOJETÍ HEAT DEMON - METRICKÉ NÁVOD K INSTALACI Tato univerzální sada je určena pro typy motocyklů, které mají řídítkovou tyč uvnitř dutou (tzn. nic nebrání umístění topných těles dovnitř
VíceGT CASA ALARM SILVER LINE
GT CASA ALARM SILVER LINE Děkujeme Vám, že jste si koupili náš výrobek GT CASA ALARM. GT CASA ALARM ochrání Vaše domy, obchody, kanceláře, karavany i lodě. Před instalací zařízení si prosím pečlivě přečtěte
VíceAktivní reproduktory řady Port Port-8, Port-10, Port-12, Port-15
Aktivní reproduktory řady Port Port-8, Port-10, Port-12, Port-15 Návod k použití Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení spotřebiče značky Ibiza, věříme, že Vám bude dobře sloužit. Před prvním použitím
Vícestudiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ
studiové zábleskové světlo VC-300 až VC-1000 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám, že jste si vybrali toto profesionální zábleskové světlo. Série WalimexPRO byla navržena tak, aby splňovala dnešní potřeby požadované
VíceBEZPEČNOST TOUSTOVAČE
OBSAH BEZPEČNOST TOUSTOVAČE Důležité bezpečnostní pokyny... 6 Elektrotechnické požadavky... 8 Likvidace elektrického odpadu... 8 SOUČÁSTI A FUNKCE Součásti toustovače... 9 Funkce ovladačů...0 Funkce toustovače...
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod Sonair. přívodní ventilátor se zvýšeným útlumem hluku a účinnou filtrací
1 Návod Sonair přívodní ventilátor se zvýšeným útlumem hluku a účinnou filtrací 2 Přívodní ventilátor Sonair USCHOVEJTE POBLÍŽ PŘÍSTROJE Použití tohoto přístroje není dovoleno osobám, jako například dětem,
VíceIndukční varná deska. Návod k obsluze HPI 430 BLA
Indukční varná deska Návod k obsluze HPI 430 BLA 1 Všeobecná varování PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY PRO MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY. Doporučujeme, abyste si návod k obsluze uschovali pro případné
VícePracovní manuál. Obsah. 1 Úvod. 2 Všeobecné informace. APKP Procházka s.r.o., Ke Kamenině 453/18 711 00 Ostrava Hrušov
Pracovní manuál Návod k používání přístroje kvantové medicíny RIKTA 04/4 Magneto-infračervený laserový terapeutický přístroj Obsah 1 Úvod... 1 2 Všeobecné informace... 1 3 Bezpečnostní opatření k obsluze
VícePÍSKOVÁ FILTRACE INTEX
Aktualizováno 22.1.2013 PÍSKOVÁ FILTRACE INTEX NÁVOD K POUŽITÍ 1 Důležité bezpečnostní zásady Před instalací a použitím tohoto výrobku je nutné si pozorně přečíst, porozumět a řídit se veškerými pokyny.
VíceObsah. Upozornění... 2. Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2. Obsah balení... 3. Návod k instalaci... 3. Úprava nastavení displeje...
Obsah Upozornění... 2 Zvláštní poznámky k LCD monitorům... 2 Obsah balení... 3 Návod k instalaci... 3 Montáž monitoru... 3 Odpojení monitoru... 3 Nastavení úhlu pohledu... 4 Připojení zařízení... 6 Zapnutí
VíceNávod k použití Bezdrátový pažní teploměr BTM-D1D
Návod k použití Bezdrátový pažní teploměr BTM-D1D Sada BTM-D1D zahrnuje: Přijímač*1 Ramenní manžeta *1 AAA baterie*2 3 Volt lithiová baterie (CR2032)*1 Ramenní pásek: 33cm*1 Návod k použití*1 Používání
VíceNávod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-134 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceVC613-3 SMART SAFE CAM
VC613-3 SMART SAFE CAM POPIS SMART SAFE CAM je unikátní bezpečnostní systém který Vám přináší spoustu výhod. Pokud zabudovaný PIR senzor zaznamená pohyb, zaktivuje světlo a záběry kamery jsou tak kvalitnější.
VíceNávod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD
Návod k obsluze video záznamníku Defender Car vision 5015 FullHD 1 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili video záznamník Defender Car vision 5015 FullHD! Než začnete zařízení používat, pozorně si přečtěte
VíceNávod k použití. Odsavač par. Obsah. Česky SL 16 (WH)/HA SL 16 (BK)/HA SL 16 IX/HA SL 16 P IX/HA 7HSL 6 CM IX RU/HA 7HSL 6 CM WH RU/HA
Návod k použití Odsavač par CZ Česky Obsah SL 16 (WH)/HA SL 16 (BK)/HA SL 16 IX/HA SL 16 P IX/HA 7HSL 6 CM IX RU/HA 7HSL 6 CM WH RU/HA Instalace...5 Instalace Ovladače Údržba...7 Čištění Čištění tukových
VíceSPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru
ELEKTROKOLO MODEL : e-gordo 3.1 SPECIFIKACE ELEKTROKOLA Model e-gordo 3.1 je elektrokolo městského charakteru Rám kola Přehazovačka: Řazení: Brzdy: Světla-přední: Světla-zadní: Ráfky: Pláště Motor: Baterie:
VíceNávod k obsluze automatické pračky
Návod k obsluze automatické pračky NÁVOD K OBSLUZE DWD MH1211 Ekonomický systém praní Vzhledem k moderní technologii specifikace hladiny vody a délky praní spotřebuje pračka minimální množství vody a elektrické
VíceHG 5.1 M GN -2/8 HG 5.1 Z GN
Škofja Loka, d.d. POKYNY K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ CZ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY HG 5.1 M GN -2/8 HG 5.1 Z GN 25762.61 III/2007 OBSAH 1. POUŽITÍ... 3 2. POPIS... 3 3. UMÍSTĚNÍ... 4 3.1. Vybalení... 4 3.2. Instalace...
VíceNÁVOD K ÚDRŽBĚ A INSTALACI
ilustrační foto NÁVOD K ÚDRŽBĚ A INSTALACI Písková filtrace ProfiStar 112013 1 OBSAH 1. Důležité bezpečnostní zásady... str. 2 2. Všeobecné informace... str. 3 3. Obsah balení... str. 3 4. Technické údaje...
VíceSTRADA FRESH Montážní návod
STRADA FRESH Montážní návod Instalační požadavky Dostatečně pevnou a silnou zeď pro uchycení JAGA FRESH. Pevnou konstrukci stěny za upevňovacími body. Aby v místě větracích otvorů ve zdi, nevedlo žádné
VícePásová a kotoučová bruska. bts 900x
Pásová a kotoučová bruska bts 900x 2 3 Výrobce scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazníku Přejeme Vám příjemné a úspěšné pracovní
VíceN-SL-980. Návod k použití
N-SL-980 Návod k použití Před použitím CT-850K přečtěte pečlivě tento návod. Obsah Funkce a vlastnosti 2 Před použitím 3 Názvy částí 5 Upozornění 6 Teplota 10 Výměna topných elementů 10 Specifikace 12
VícePEI 4701 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE
PEI 4701 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby váš spotřebič sloužil co nejlépe, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu. OBSAH ČÁST 1: DŮLEŽITÁ
Více'867 0$1$*(5 Návod k použití
Návod k použití DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Děkujeme Vám za zakoupení nového vysavače Hoover Dust Manager. Návod k obsluze - Tento přístroj má být používán pouze k účelu popsaném v návodu k použití. Seznamte
VíceSK1-08. Stomatologické křeslo NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD K POUŽITÍ 39 054 2736 721 5019 9. CHIRANA MEDICAL Stará Turá. List č.: 1
List č.: 1 Stomatologické křeslo SK1-08 NÁVOD K POUŽITÍ List č.: 2 Vážené zákaznice, vážení zákazníci, gratulujeme Vám ke šťastnému, hodnotnému nákupu a instalaci stomatologického pacientského křesla SK1-08
VícePohon bran SGS 501. Obj. č. 62 04 50
Pohon bran SGS 501 Obj. č. 62 04 50 Bezpečnostní pokyny Před instalací výrobku si prosím pozorně přečtěte tento návod. Postupujte podle pokynů a uchovejte tento návod po celou dobu životnosti produktu.
VíceUživatelská příručka v 1.0
Uživatelská příručka v 1.0 Květen 2013 TRIUMPH BOARD Mobile Stand with Electric Lift for LED LCD s Mobilní stojan se zvedacím systémem pro LED LCD Monitory TRIUMPH BOARD a.s., Neklanova 122/15, 128 00
VíceNÁVOD K OBSLUZE MULTI COMBI MC-F09AI, MC-F12AI, MC-F18AI, MC-F24AI
NÁVOD K OBSLUZE MULTI COMBI MC-F09AI, MC-F12AI, MC-F18AI, MC-F24AI Pozor: Na Vašem výrobku je uveden tento symbol. Říká, že se elektrické a elektronické přístroje nemají likvidovat s domácím odpadem,
VícePopis výrobku 1/11. O co se jedná? Jak systém pracuje? Součásti výrobku
Popis výrobku 1/11 O co se jedná Asistenční systém parkování vzad vybavený ultrazvukovými senzory (4), napojený na kameru s výhledem dozadu poskytuje zvukovou a obrazovou informaci během couvání. Odhaluje
VíceNávod na montáž, obsluhu a údržbu
SANItech tel.: 234 706 311, fax: 234 706 300 e-mail: info.cz@koncept-ekotech.com www.koncept-ekotech.com Návod na montáž, obsluhu a údržbu RADA OUTLOOK SENZORY Koncept ekotech návod na montáž, obsluhu
Více