Servisní informace 2008/0008/1

Transkript

1 Servisní informace 2008/0008/1 01 ZDOKONALENÍ VÝROBKU EUROCARGO DODATEČNÉ VYBAVENÍ Věc Systém pro výběr dálničních poplatkůpro automatickou registraci v Německu pro vozidla Eurocargo Euro 4/5 s celkovou váhou 12 tun a více. Popis Systém pro výběr dálničních poplatkůje systém pro automatickou registraci k poplatkům v dálniční síti v Německu. Tato SI obsahuje informace k instalaci tohoto systému. Dotčená vozidla Vozidla Eurocargo Euro 4 Zásahy prováděné výrobcem Výbava 8289 (Výběr mýtného) byla zavedena u vozidel Eurocargo Euro 4 od podvozku číslo , od června 2007 Zásahy prováděné prodejcem Instalace systému výběru mýtného může být provedena pouze autorizovaným dealerem, protože pro tuto práci je potřeba odborný personál. Seznam autorizovaných dealerůje k dispozici na internetové stránce " ".

2 Potřebné součástky se mohou lišit v závislosti na tom, zda u vozidla byla či nebyla namontována příprava pro výběr mýtného. - vozidla s přípravou: modul DSCR a palubní jednotka - vozidla bez přípravy: anténa, anténní kabel, modul DSCR a palubní jednotka Tato SI obsahuje informace pro vozidla Eurocargo Euro 4 bez přípravy, k montáži antény a elektrického vedení; pro návod k montáži modulu DSCR a palubní jednotky je nutné použít manuál k Systému výběru mýtného. Po montáži všech součástí může pouze personál Toll Collect (Výběr mýtného) a autorizovaní dealeři Toll Collect zaregistrovat systém a vozidlo, během registrace je systém kalibrován a následně zaplombován. Postup Vozidla Eurocargo Euro 4/5 vyrobená před datem zavedení výbavy Výběr mýtného Potřebný materiál: kabelážk přístrojové desce č. součástky (řízení vlevo) a (řízení vpravo). Izolační průchodka k centrálnímu panelu č. součástky Kabelážkonzoly vhodná pro řízení vlevo i vpravo pro vozidla dříve dodaná. Anténní kabel konzoly (modrý) č. součástky Anténní kabel konzoly (fialový) č. součástky Střešní anténní kabel (modrý) č. součástky Střešní anténní kabel (fialový) č. součástky Anténa RPS-GSM, č. součástky Upevňovací matka pro anténu RPS-GSM, č. součástky Pouze pro středněvysokou střechu: plastový kryt antény, č. součástky Navíc vozidla nevybavená + 12V napájením pro volitelnou výbavu potřebují následující součástky: Držák pojistky, č. součástky: Kabel k pojistce, č. součástky: Postup pro vozidla s řízením vlevo s nízkou střechou kabiny: 1. fáze: montážantény a kabelůkonzoly (řízení vlevo). Kabina s nízkou střechou Odmontujte šroub z krytu bočního sloupku na pravé straněa sejměte kryt bočního sloupku: pozor na dvěpříchytky, střed a spodek (obr. 1a) Odmontujte pět šroubůvpředu (u čelního skla) zajišťujících obložení vpředu (obr. 1b). Demontujte 2x dva šrouby na horní části úložných skříněk, na jejich středu a po stranách napravo od konzoly (obr. 1c a 1d). Odšroubujte dva šrouby madla nad pravými dveřmi (obr. 1e). Odšroubujte šroub z věšáku na oblečení vpravo vzadu (obr. 1f). Odstraňte gumové těsnění dveří ze žlábku nad pravými dveřmi (obr. 1g)

3 Obr. 1 Pokud je na místěotvírání střechy: odmontujte 6 šroubůz vnitřního rámu (obr 2). Obr. 2 Posuňte obložení střešního otvoru uvnitřkabiny dolů(obr. 3) a dejte pozor, aby zadní část obložení šla kolem podpěr spodního panelu obložení (obr. 4)..

4 Obr. 3 Obr. 4 S použitím 20 mm vrtáku/frézy vytvořte otvor ve střeše podle níže nakreslených rozměrů (obr. 5f). dejte pozor, abyste nepoškodili obložení, pokud je to nutné přidržte mezi obložením a střechou dřevěný špalíček. Obr. 5

5 Pečlivěodstraňte všechny kovové piliny. Nasaďte anténu a připevněte příslušnou matkou; zajistěte, aby anténa směřovala podélně(obr. 6). Dejte pozor aby vroubkovaná strana matky směřovala ke střeše a dotáhněte na moment utažení Nm.. Obr. 6 Nasaďte pěnovou pryžna připevněné anténní kabely (obr. 7a). K anténním kabelům připojte (pozor na modrou a fialovou barvu) správné kabely vedení ke střeše (obr. 7b) a nasuňte návlek přes konektory (obr. 7c). Potom nasaďte pěnovou pryžjako ochranu konektorů.. Obr. 7

6 Zaveďte anténní kabely od střechy na levou stranu konzoly za tachograf/rádio, jak je znázorněno na příkladu kabiny na výrobní lince vedení kabelů(obr. 8). Obr. 8 Propojte dva kabely anténního vedení od střechy (pozor na modrou a fialovou barvu) s patřičnými kabely anténního vedení ke konzole a nasaďte pěnovou pryžjako ochranu konektorů(obr. 9a). Smotejte přesahující část anténního vedení (obr. 9b) a připevněte za tachograf/rádio.

7 Obr. 9 Připravte elektrické vedení, jak je znázorněno v přílohách 10 a 11. (přílohy 10, 11 v pdf) Po přípravěvedení konzoly postupujte následovně: 1. Umístěte konektory A, B a C za konzolu, kde budou propojeny s jednotkou pro výběr mýtného. 2. Připojte konec kabelu č k bodu uzemnění střešního panelu. 3. Připojte konec kabelu č k terminálu A tachografu. 4. Připojte konec kabelu č k terminálu B tachografu. 5. Protáhněte zbytek vedení podél konzoly a směrem dolůna pravou stranu sloupku (u řízení vlevo) ke spodní straněsloupku ke žlutému 9 kolíkovému konektoru. Znovu připevněte všechny odmontované součásti

8 POZNÁMKA: Rozdíly u vozidel s řízením vpravo jsou: a) kvůli připojení kabelůke konzole v přístrojové desce odstraníte obložení levého bočního sloupku místo pravého. b) Poté co byl udělán otvor ve střeše a byla namontována anténa, měly by se připevnit: odkládací skříňka, pravé madlo a věšák. K zavedení kabelůod levého bočního sloupku ke konzole je nutné odmontovat z levé strany odkládací skříňku, madlo a věšák. Kabina se středněvysokou střechou V horním panelu obložení nalevo mezi sluneční clonou a otvíráním střechy utvořte otvor, tak, aby prostor pod střechou, kam se bude montovat anténa byl přístupný (obr. 12). Obr. 12 Přes otvor nasaďte plastový rámeček (obr. 13a ) a pevnězamáčkněte do panelu obložení (obr. 13b).

9 . Obr. 13 Na vrchu stř edněvysoké stř echy, na levé straně, najdě te malý profil v plechu, kam je nutno namontovat anténu a vyvrtejte 20 mm otvor vrtákem nebo frézou (obr. 14). Obr. 14

10 Peč livěodstraňte vš echny kovové piliny a nasaďte anténu do správné polohy (obr. 15b, š ipka ukazuje smě r jízdy). Drž te matku vroubkovanou stranou smě rem ke stř eš e (obr. 15a) zatlač te anténu na místo a utáhně te matku (obr. 15c) Dotáhně te matku na moment utaž ení Nm.. Obr. 15 Prostrč te ohebnou protahovací tyč(obr. 16b) levou odkládací skř íň kou (obr. 16a) k anténě. Př ipevně te tyčke dvě ma anténním kabelů m (obr. 16c) a protáhně te kabely pod spodní stranu odkládací skř íňky, př etáhně te př es anténní kabely gumovou návleč ku (16d).. Obr. 16 Odš roubujte pě tš roubůzajiš ť ujících stř edovou skř íňku (obr. 17a a 17b) a odstraň te skř íň ku (obr. 17c).

11 . Obr. 17 Př ipojte anténní kabely (pozor na fialový a modrý) k odpovídajícím kabelům vedení ke stř eš e (obr. 18a) a př etáhně te kryt př es konektory. Natáhně te zbývající kabely do odkládací skř íň ky a zavř ete kryt pod anténou. Odstraň te stř ední př epáž ku z odkládací skř íň ky (obr. 18b) a táhně te anténní vodič e podél spodní strany skř íňky, zkontrolujte, ž e jdou správněza upevně ním (obr. 18c) k vývodu z oblasti stř edněvysoké stř echy za konzolou (obr. 18d).

12 Obr. 18 Propojte dva kabely anténního vedení od stř echy (pozor na modrou a fialovou barvu) s patř ič nými kabely anténního vedení do konzoly, natáhně te zbývající č ást anténního vedení v kabiněpodél zadní č ásti konzoly do místa za rádiem/tachografem. Př ipravte elektrické vedení, jak je znázorně no v př ílohách 10 a 11. Po př ípravěvedení konzoly postupujte následovně : 1. Umístě te konektory A, B a C za konzolu, kde budou propojeny s jednotkou pro výbě r mýtného. 2. Př ipojte konec kabelu č k bodu uzemně ní stř eš ního panelu. 3. Př ipojte konec kabelu č k terminálu A tachografu. 4. Př ipojte konec kabelu č k terminálu B tachografu. 5. Protáhně te zbytek vedení podél konzoly a smě rem dolůna pravou stranu sloupku (u ř ízení vlevo) ke spodní straněsloupku ke ž lutému 9 kolíkovému konektoru. Znovu př ipevně te vš echny odmontované souč ásti POZNÁMKA: U vozidel s ř ízením vpravo nejsou ž ádné rozdíly v př ipevně ní antény, pouze pro vedení k př ístrojové desce je nutno použ ít levý boč ní sloupek.

13 2. fáze: montážkabelův př ístrojové desce (ř ízení vlevo). Odstraň te kryt z pojistkové skř íň ky (obr. 19a). Odmontujte 2 š rouby z desky s pojistkami (obr. 19b) a otoč te desku dopř edu (obr. 19c). Obr. 19 Vytáhně te krytky smě rem nahoru a vyš roubujte dva horní š rouby ze stř edového panelu (obr. 20a). Odstraň te knoflíky ovládání topení, dvěspodní úlož né př ihrádky a př ihrádku uprostř ed (obr. 20b.) Vyš roubujte dva spodní š rouby a š roub uprostř ed stř edního panelu (obr. 20c). Odstraň te panel s ovládáním topení. Odš roubujte č tyř iš rouby u ovládání topení (obr. 20d).

14 Obr. 20 Na zadní straněpř ístrojové desky odpojte konektory od vypínač ůa uvolně te panel (obr. 21).

15 Obr. 21 S použ itím 12mm vrtáku vyvrtejte v panelu otvor podle rozmě růuvedených níž e (obr. 22)

16 Obr. 22 Protáhně te vedení k př ístrojové desce (č. souč ástky pro ř ízení vlevo a č. souč ástky pro ř ízení vpravo) mezi panelem př ístrojové desky (obr. 23a), pojistkovou skř íňkou (obr. 23b) a spodní stranou pravého boč ního sloupku (obr. 23c). Vedení konč í u spodní strany boč ního sloupku ve ž lutém 9ti kolíkovém konektoru.

17 Obr. 23 U kabelůpř ístrojové desky odpojte koncovky od bílého konektoru senzoru a protáhně te vedení, chráně né návlekem, otvorem vytvoř eným dř íve. Potom př es vlnitý návlek natáhně te průchodku a zatlač te do 12mm otvoru (obr. 24). Obr. 24 Př ipojte koncovky ke konektoru vysílací/př ijímací jednotky (obr. 25)..

18 Obr. 25 U spodku boč ního sloupku př ipojte 9ti kolíkový ž lutý konektor k vedení od př ístrojové desky a konzoly (obr. 26, obrázek ukazuje umístě ní spoje, jak se dě lá na výrobní lince). Obr. 26 Pokud je zde speciální drž ák s pojistkami pro volitelné př ísluš enství: - Př ipojte kabely č (č ervený) a č (zelený) z vedení k př ístrojové desce k vývodů m D a F respektive na speciální drž ák pojistek 70000/1 (obr. 27).

19 Obr. 27 Pokud není nainstalován speciální drž ák s pojistkami pro př ísluš enství: - namontujte tento drž ák s pojistkami (obr. 28). Obr. 28

20 - Nainstalujte napájecí kabely pro pojistky 70000/1 a př ipojte kabely č (č ervené) ke kolíku 1, 2 a 3 a kabel č (zelený) ke kolíku 5 drž áku pojistek (obr. 29). Obr Př ipojte druhý konec napájecího vedení k: 1. kabel č (zelený) ke konektoru JC2 (30a) 2. kabel č (č ervený) k plusovému vývodu + 30, za vzduchovou hadicí topení (obr. 30b) Obr. 30

21 POZOR: pro př ístup k plusovému výstupu odstraňte spodní panel oblož ení na straněspolujezdce pod deskou pojistek, odstraňte desku ř ídící jednotky a dvěč ásti vzduchového potrubí (viz. postup pro demontážvzduchového potrubí): Odš roubujte pě tš roubůze spodního panelu oblož ení pod drž ákem pojistek (obr. 31a). Odš roubujte š roub z desky drž áku ř ídící jednotky (obr. 31b). Odhákně te desku drž áku ř ídící jednotky z horního zavě š ení zatlač ením desky smě rem nahoru (obr. 31c). Odš roubujte š roub z první č ásti vzduchového potrubí (obr 31d). Odš roubujte š roub z druhé č ásti vzduchového potrubí (obr 31d). Př ipojte kabel č k plusovému vývodu (obr. 31f). Znovu namontujte odstraně né souč ásti: vzduchové potrubí, drž ák ř ídící jednotky a panel oblož ení. Obr. 31 Znovu nasaďte stř edový panel, desku drž áku pojistek a kryt pojistkové skř íňky (obr. 20 a 19). Administrativní informace Tato servisní informace se rozesílá pouze za úč elem informovat. Obdrž ení této informace nezakládá právo upravovat vozidla vyrobená př ed touto změ nou v rámci záruky. Kvalita produktu 02/06/ KONEC---