10. Obraz totality v díle George Orwella Vypracovala: Yvona Řepová, červenec 2013

Transkript

1 10. Obraz totality v díle George Orwella Vypracovala: Yvona Řepová, červenec 2013 Název školy Obchodní akademie a Střední odborné učiliště Veselí nad Moravou Název a číslo OP OP Vzdělávání pro konkurenceschopnost, CZ 1.5 Název šablony klíčové aktivity Číslo šablony, sady a materiálu 1/2 Inovace a zkvalitnění výuky směřující k rozvoji čtenářské a informační gramotnosti VY_12_INOVACE_02_01_10 Vzdělávací oblast dle RVP Tematický celek dle ŠVP Předmět, obor, ročník Anotace Estetické vzdělávání Světová literatura 2. poloviny 20. století Český jazyk a literatura, OA, 4. ročník Účelem tohoto pracovního listu je přiblížit žákům Orwellovo dílo, ukázat jeho apokalyptickou vizi totality, zopakovat se žáky pojmy alegorie, parodie, politická bajka. Realizátorem tohoto projektu je Obchodní akademie a Střední odborné učiliště Veselí nad Moravou Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky

2 Obraz totality v díle George Orwella George Orwell ( ) Anglický prozaik a novinář, vl. jménem Eric Arthur Blair. Narodil se v Indii v rodině anglického úředníka státní správy, matka s ním záhy přesídlila do Anglie. Během studia na elitní škole Eton College začal publikovat ve studentském časopise. Z finančních důvodů nemohl nastoupit na univerzitu, začal pracovat u indické imperiální policie v Barmě. Na místo rezignoval pro nesouhlas s britskou imperiální politikou. V letech žil v Evropě mezi sociální spodinou. V roce 1930 začal přispívat do novin pod pseudonymem Orwell, který se zvolil podle anglické řeky. Aktivně se účastnil španělské občanské války. Zde se setkal s metodami agentů sovětské NKVD a na základě této zkušenosti se stal kritikem stalinismu. Po vypuknutí druhé světové války pracoval jako redaktor BBC. Zemřel na tuberkulózu. Znáte jiného autora, který byl kritikem totalitního režimu v Rusku? Zjistěte, co napsal. Ivan Bunin (Temné aleje, Míťova láska), Alexandr Solženicyn (Souostroví Gulag) Politické poměry v rodné zemi přiměly k emigraci mnohé evropské autory. Vyjmenuj některé a připomeň, v jaké době emigrovali. Komenský (vyznání, doba pobělohorská), Voskovec a Werich (kvůli protifašistickým postojům, před 2. sv. válkou), Bunin, Nabokov G. Orwell se proslavil zejména alegorickými antiutopickými romány, ve kterých popsal mechanismus totalitních systémů a předjímal jejich další vývoj. Překlady Orwellových knih do češtiny byly před listopadovou revolucí v roce 1989 zakázány Děj antiutopického románu 1984 se odehrává v Oceánii, řízené Stranou a Velkým bratrem. Hlavní postavou je Winston Smith, muž, který ve společnosti založené na nepřetržitém sledování obyvatel a teroru najde odvahu samostatně myslet. Orwell názorně popsal metody sloužící ke zlomení vůle lidí a principy fungování totalitní vlády. Za tímto účelem vytvořil i tzv. newspeak, fiktivní jazyk sloužící ke kontrole myšlení lidí. Farma zvířat politická bajka a alegorie kritika stalinského režimu, realitu tehdejšího Sovětského svazu představila komickým způsobem Na velice malém prostoru tu Orwell ve vynikající zkratce zachytil dějiny Sovětského svazu od šíření leninské ideologie (vystavená lebka prasečího Lenina Majora jako parodie moskevského mauzolea), přes říjnovou revoluci až po střet Stalina s Trockým a následné vyštvání Trockého. Alegorie: okolní farmy = evropské státy strana 2

3 zvířata prasata prase Major prase Napoleon prase Kuliš psi kůň Boxer ovce osel Benjamin = občané = vůdci proletariátu a diktátoři = Lenin, vůdce ruské proletářské revoluce = Stalin = Trockij = tajná policie = stachanovec, dříč, symbol pracovního nadšení = nepřemýšlející, lehce manipulovatelná masa = snad autorovo alter ego (druhé já), trochu cynický, fatalistický, na první pohled nezúčastněný intelektuál Obsah: Na anglické farmě dojde ke vzpouře zvířat nespokojených se svým údělem. Impulsem byla vize starého kance Majora, že se zvířata v budoucnu zmocní konečně produktů své vlastní práce a zničí svého nepřítele člověka. Špatně krmená, zanedbávaná zvířata se vzbouří, vyženou majitele statku Jonese a sama se ujímají vlády na statku pod vedením dvou nejchytřejších prasat Kuliše a Napoleona. Zásady společného soužití, tzv. animalismu, shrnou do sedmera přikázání napsaného na vrata: 1. Každý, kdo chodí po dvou nohách, je nepřítel. 2. Každý, kdo chodí po čtyřech nohách nebo má křídla, je přítel. 3. Žádné zvíře nebude chodit oblečené. 4. Žádné zvíře nebude spát v posteli. 5. Žádné zvíře nebude pít alkohol. 6. Žádné zvíře nezabije jiné zvíře. 7. Všechna zvířata jsou si rovna. Po počáteční idyle dochází mezi prasaty k rozporům. Kuliš je jako nepřítel vyhnán ze statku Napoleonovou smečkou psů a tvrdé vlády se ujímá Napoleon, jehož oporou je obratný manipulátor a demagog Pištík. Napoleon začíná postupně ukrajovat z jednotlivých svobod a práv zvířat ve svůj prospěch. Navyšuje počet hodin pracovního týdne na 60, snižuje příděly jídla. Přikázání na vratech jsou postupně aktualizována : Žádné zvíře nebude spát v posteli s prostěradly. Žádné zvíře nezabije jiné zvíře bez důvodu. Čtyři nohy dobré, dvě nohy lepší. Nakonec na vratech zůstalo jediné přikázání: Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější. Pokusy o vzpouru likviduje Napoleon násilím a zastrašováním. Prasata se dokonce přibližují lidem chodí po zadních nohách, žijí v Jonesově domě, opíjejí se atd. Uběhne několik let, a když se při hostině sejdou prasata s majiteli okolních farem a ostatní zvířata je tajně pozorují oknem, nemohou už jedny od druhých rozeznat. Kompozice Děj knihy je vyprávěn chronologicky ve 3. osobě a je rozdělen do 10 číslovaných kapitol. Hlavním znakem díla je podobnost systému řízení farmy s komunismem v jeho základních prvcích a v zobrazení zla, které přináší. strana 3

4 Další místa v knize, která přímými narážkami na komunismus: revoluce kolektivní vlastnictví oslovování soudruhu absurdní zákazy a příkazy časté povinné schůzování záliba v heslech a skandování pracovní závazky ( budu pracovat lépe a radostněji ) organizování ceremonií a přehlídek vynucený obdiv k Vůdci síť donašečů a špiclů řečnická demagogie zakládání nesmyslných organizací a rad - Rada pro výrobu vajec (pro slepice) - Liga čistých ocasů (pro krávy) - Rada pro doškolování divokých soudruhů (účelem bylo ochočit krysy a zajíce) - Hnutí za bělejší vlnu (pro ovce) Výňatky z díla Farma zvířat Velké útrapy, které musela snášet zvířata, byly částečně zatlačovány do pozadí skutečností, že život je dnes důstojnější než dříve. Více se zpívalo a více řečnilo, konalo se víc průvodů. Napoleon nařídil, aby se jednou týdně konala takzvaná spontánní demonstrace, jejímž účelem bylo oslavovat úspěchy a výdobytky Farmy zvířat. V určenou dobu zvířata přerušila práci a ve vojenském šiku pochodovala napříč farmou. Na čele byla prasata, pak koně, pak krávy, ovce a drůbež. Průvod uzavírali psi. Úplně první pochodoval Napoleonův černý kohout. Boxer a Lupina vždy nesli roztažený transparent zelené barvy, na kterém bylo kopyto a roh, s nápisem Ať žije soudruh Napoleon! Po průvodu se přednášely básně složené na počest Napoleona, Pištík pronesl řeč, ve které zvířata seznámil s posledním zvýšením produkce potravin, a někdy se také vypálila rána z pušky. Největšími příznivci těchto spontánních demonstrací byly ovce, a stalo-li se, že si někdo snad začal stěžovat (některá zvířata se občas pokusila, pokud zrovna nebyla poblíž žádná prasata či psi), že jen zbytečně marní čas postáváním v zimě, ovce jej svým bečením Čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné! okamžitě umlčely. Celkem ale zvířata takové oslavy měla ráda. Vyhovovalo jim, když si mohla připomínat, že přes všechno jsou svými vlastními pány a vše, co dělají, dělají pro sebe. Při všech těch písních, průvodech, Pištíkových seznamech čísel, výstřelech z pušky, kokrhání kohouta a plápolání vlajek se jim lépe zapomínalo na prázdné žaludky alespoň na chvíli. (Přeložil Gabriel Gössel) Úkoly: Zopakujte si pojmy parodie, ironie. Vysvětlete s pomocí výňatku, které historické skutečnosti autor kritizuje a paroduje. VŘSR, Lenin v mauzoleu, rozchod Stalina s Trockým Objasněte pojmy alegorie, bajka. Doložte obojí na Farmě zvířat Alegorie = jinotaj, bajka = epické dílo, ve kterém vystupují zvířata s lidskými vlastnostmi, přináší poučení strana 4

5 Popište vlastnosti a chování jednotlivých zvířat. prasata = vůdci proletariátu a diktátoři psi = tajná policie kůň Boxer = stachanovec, dříč, symbol pracovního nadšení ovce = nepřemýšlející, lehce manipulovatelná masa osel Benjamin = snad autorovo alter ego (druhé já), trochu cynický, fatalistický, na první pohled nezúčastněný intelektuál Najděte v textu příklady manipulace. nařídil, aby se jednou týdně konala takzvaná spontánní demonstrace Vysvětlete, co znamená slovo demagog. Člověk, který klame lživými sliby, lstí a záměrným překrucováním skutečnosti Jak rozumíte následujícímu vyjádření? Revoluce požírá své děti. Původní vůdci revoluce jsou později donuceni ustoupit do pozadí a někdy na svou iniciativu doplatí. Popište výsledky a důsledky zvířecí revoluce. Velké útrapy, které musela snášet zvířata, byly částečně zatlačovány do pozadí skutečností, že život je dnes důstojnější než dříve Při všech těch písních, průvodech, Pištíkových seznamech čísel, výstřelech z pušky, kokrhání kohouta a plápolání vlajek se jim lépe zapomínalo na prázdné žaludky alespoň na chvíli. Jednoho příjemného večera, právě když se ovce vrátily, zaslechla zvířata, která přicházela z práce a blížila se k budovám, ze dvora vyděšené koňské ržání. Zvířata se v rozpacích zastavila. To se ozývala Lupina znovu a znovu, zvířata se proto rozběhla a utíkala do dvora. A tam uviděla to, co Lupina. Bylo to prase kráčející na zadních nohách. Ano, byl to Pištík. Trochu kymácivě, jak nebyl zvyklý pohybovat se v této poloze, ale v perfektní rovnováze přecházel přes dvůr. A o malou chvíli později vyšla ze dveří domu dlouhá řada vepřů na zadních nohách. ( ) Pak se ozvalo štěkání psů, ostré kokrhání černého kohouta a ze dveří vyšel sám Napoleon, majestátně vztyčený, hrdě se rozhlížející. Smečka jeho psů poskakovala kolem. V paznehtu držel bič. Zavládlo zděšené ticho. Ohromená a vystrašená zvířata se semkla k sobě a pozorovala dlouhý zástup prasat, pomalu pochodující po dvoře. Jako by se svět obrátil vzhůru nohama. (Přeložil Gabriel Gössel) Úkoly: Proveďte jazykovou analýzu obou výňatků. Proč v závěru popsaná scéna zvířata tolik vyděsila? Porušeno základní zjednodušené přikázání čtyři nohy dobré, dvě nohy špatné. Uveďte, v čem G. Orwell předběhl Farmou zvířat svou dobu. Vize totalitních režimů v některých evropských státech Řekněte, proč kniha u nás mohla být překládána až po roce Kritika a parodie totalitních režimů v komunistických zemích. strana 5

6 Použitá literatura: Kolektiv autorů. Literatura pro 4. ročník středních škol. 1. vyd. Brno: Didaktis spol. s r. o., ISBN str. 53. ORWELL, George. Farma zvířat. 3. vydání. Praha: Nakladatelství Aurora, ISBN X. s , 159. strana 6