STANDESSEComfort STANDESSE. Celý manuál INSTALLASJON INSTALACE B

Transkript

1 NO STANDESSE STANDESSEComfort VCS4X-. Celý manuál INSTALLASJON INSTALACE B

2 1. FØR DU BEGYNNER Betydning av symboler i håndboken: SYMBOL Obs! VÝSTRAHA! BETYDNING VÝZNAM Advarsel! Upozornění/varování / Forsiktig! IKKE NEPŘEHLÉDNĚTE! OVERSE! Důležité Viktige instruksjoner instrukce DU BUDETE VIL TRENGE POTŘEBOVAT MERK POZNÁMKA TEKNISK INFORMASJON TECHNICKÉ INFORMACE Praktické Praktiske tips tipy og a informace informasjon Podrobnější Mer detaljert technické teknisk informasjon informace LINK ODKAZY Odkazy Henvisning k dalším til andre částem/sekcím deler / seksjoner manuálu av håndboken Les nøye avsnittet "Sikker bruk av luftgardiner" før installasjon. Den inneholder alle instruksjoner for sikker og korrekt bruk av produktet. Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner for å sikre korrekt installasjon av luftgardinet. Før installasjon, les nøye alle de følgende instruksjonene og hold deg til dem! Produsenten forbeholder seg retten til å foreta endringer, inkludert teknisk dokumentasjon, uten forhåndsvarsel. Lagre denne håndboken for videre bruk. Instruksjonene i denne håndboken er en del av produktet. Samsvarserklæring Du kan finne mer informasjon på nettsiden. 2

3 2. 2. UTPAKKING ROZBALENÍ KONTROLLER ZKONTROLUJTE LEVERANSEN ZÁSILKU VYBALETE PAKK UT LUFTGARDINEN VZDUCHOVOU CLONU Sjekk Ihned det po pakkede dodání zkontrolujte, produktet umiddelbart zda není výrobek levering poškozen. at den Pokud ikke je er výrobek skadet. Invitere poškozen, etter transportørens kontaktujte přepravce. representant Pokud i tilfelle reklamace av skader včas på de podaná, varer eller nemusí emballasje. být později Ingen uznaná. frem- není tidige Zkontrolujte, krav kan zda gjøres jste med obdrželi mindre objednaný kravet typ settes výrobku. fram i V tide. případě jakýchkoliv nedostatků, Kontroller nerozbalujte at du clonu har a mottatt okamžitě produktet o závadě du informujte Ikke dodavatele. pakk ut gardinen og rapporter bestilte. feilen Po vybalení til leverandøren zkontrolujte, umiddelbart zda clona hvis a další det součásti noen jsou v uoverensstemmelser. pořádku. V případě jakýchkoliv po- finnes Pass chybností på at luftgardinen kontaktujte dodavatele. og andre komponenter V žádném er i orden případě etter utpakking. neinstalujte Ta poškozenou kontakt med vzduchovou leverandøren, clonu! hvis du er i tvil. Aldri Pokud installer nevybalujte et skadet vzduchovou luftgardin! clonu okamžitě du po ikke obdržení, pakker musí ut enheten být uskladněna umiddelbart v suché Hvis etter místnosti levering, s teplotou må det oppbevares okolního vzduchu v rozmezí på et tørt, innemiljø med omgivelsestemperatur +5 C a +35 C från +35 C +5 C +5 C til +40 C Pokud vzduchová clona byla přepravována při teplotách pod 0 C, bude nutné ji nechat po vybalení ležet bez zapnutí minimálně dvě hodiny za běžných provozních podmínek. Tak se stabilizuje vnitřní teplota vzduchové clony. Hvis luftgardinet har blitt transportert ved temperaturer under 0 C, må det være i arbeidsforholdene i minst 2 timer etter utpakking, uten å slå det på. Dette vil tillate å stabilisere luftgardin indre temperatur. Veškerý +40 o Cobalový materiál je ekologický a může být znovu použit nebo +5 o C recyklován. Alle brukte emballasjematerialer er miljøvennlige Neekologické části nechte správně og kan være zlikvidovat nebo znovu zpracovat. gjenbrukes eller resirkuleres. Ta en aktiv rolle i miljøvern og sørg for at emballasjematerialene er riktig avhendet eller omplassert. 3 3

4 3. HOVEDDELER Innehaverne av suspensjon 2. Kontakt for innløp vann¾ 3. Terminal block power kabel 4. Terminal block strøm kabel (kontrollenhet GRUNNLEGGENDE) eller kabel koble kontrolleren vann varmeveksler (kontroll enheter, KOMFORT,SUPERIOR) 5. Hull for kapillær rør TV1/1 6. Den elektriske kontakter og plasseringen av sikring 7. Kontrollenheten kontakt 8. Frontpanelet inngang 9. Grillen på outlet 4

5 4. DIMENSJONER A 334 B Type Avstand av monteringshull A [mm] Lengde B [mm] VCS4-x-100-x VCS4-x-150-x VCS4-x-200-x VCS4-x-250-x

6 5. TEKNISKE PARAMETERE Type Max. Dør Luft strøm Bråk* [db(a)] Varmeelement Varmeelement strøm Vifte strøm forsyning Vekt [kg] høyde [m] [m3/h] effekt [kw] forsyning [V/A] [V/A] VCS4B-10S , /2,25 42 VCS4B-15S , /3,50 59 VCS4B-20S , /4,70 76 VCS4B-25S , /5,60 93 VCS4B-10E ,0 9,5 400/13,7 230/2,25 46 VCS4B-15E , /21,7 230/3, VCS4B-20E , /27,5 230/4,70 81 VCS4B-25E ,8 24,5 400/35,4 230/5,60 99 VCS4B-10V ,8 16,97-230/2,25 48 VCS4B-15V ,6 38,47-230/3,50 65 VCS4B-20V ,3 52,64-230/4,70 83 VCS4B-25V ,6 65,46-230/5,60 97 VCS4C-10S , /3,30 48 VCS4C-15S , /4,60 64 VCS4C-20S , /5,55 80 VCS4C-25S , /6,90 98 VCS4C-10E ,6 9,5 400/13,7 230/3,30 53 VCS4C-15E , /21,7 230/4, VCS4C-20E , /27,5 230/5,55 86 VCS4C-25E ,1 24,5 400/35,4 230/6, VCS4C-10V ,1 20,80-230/3,30 55 VCS4C-15V ,7 43,87-230/4,60 70 VCS4C-20V ,2 56,21-230/5,55 88 VCS4C-25V ,7 72,12-230/6, Inntakslufttemperatur + 18 C, ved maksimal varmeutgang og viftehastighet. De andre tekniske parametrene finner du i det tilhørende tekniske arket til produktet. 6

7 6. INSTALLASJON 6.1 VELG INSTALLASJONSPLATSEN OG INSTALLER LUFTGARDINET Dimensjoner som trengs for en installasjon min. 200 mm 310 mm 556 mm min. 300 mm Luftgardinet må bare monteres i horisontal stilling! Luftgardinet kan installeres over døråpningen. Alle sikkerhetsavstander beregnet for brennbare materialer og sikker bruk av luftgardin må følges ved installasjon. Plasseringen for montering av luftgardinet skal velges med mulighet for installering av beskyttende skjermen med adkomstluker for vedlikehold. Luftgardin må betjenes i tørre, innendørs lokaler med tak, med omgivelsestemperatur mellom + 5 C og + 40 C med relativ fuktighet opp til 80%. Luftporten er ikke utformet for å arbeide med luft som inneholder brennbare eller eksplosive blandinger, kjemiske damper, grovt støv, sot, fett, giftstoffer, smittsomme bakterier etc Sikkerhetsavstander 7

8 6. INSTALLASJON Bare ubrennbare materialer (de som ikke brenner, smolder eller karboniserer) eller flammebestandige materialer (de som ikke brenner, men hovedsakelig smolder, for eksempel, gipsplater) kan holdes innenfor 100 mm i hvilken som helst retning fra luftgardinet. Imidlertid bør disse materialene ikke blokkere innløps- eller utløpsåpninger. Sikre avstander fra bygningskonstruksjoner og brennbare materialer for luftgardiner med elektrisk oppvarming er som følger: Den sikre avstanden for brennbare materialer i retning av hovedluftstrømmen (dvs. utenfor av utløpet) er 500 mm, Den sikre avstanden for brannfarlige materialer over luftgardinet er 500 mm, Den sikre avstanden for brennbare materialer i andre retninger er 100 mm. OK OK min mm Vyměření e 4x , ,5 95,5 175,5 255,

9 6. INSTALLASJON Dimensjonene på installasjonsstedet 6. INSTALLATION For vegginstallasjon bruk Veggmontering braketter sett : VCS4-KONZ-STE. Veggmontering braketter sett må bestilles separat som ekstrautstyr. For wall installation use Wall mounted bracket set : VCS4-KONZ-STE. Wall mounted bracket SET has to be ordered separately as an optional accessorie x Measurement L2 L2 M8 M8 L1 M8 M8 M8 M8 L1 M8 M8 Type Spacing L2 of [mm] installation L1 wall holes L2 [mm] [mm] VCS4x-10x-x VCS4x-15x-x VCS4x-20x-x VCS4x-25x-x.. Type Spacing of installation L wall holes L2 [mm] [mm] VCS4x-10x-x VCS4x-15x-x VCS4x-20x-x VCS4x-25x-x

10 6. INSTALLASJON For takmontering bruk "Takholder sett": VCS4-KONZ-STR. Takholder sett må bestilles separat som ekstrautstyr. L1 L2 M8 M8 M8 M x 31 95,5 175,5 255,5 302 Type 9 15,5 Spacing of installation cell holes L2 [mm] L1 [mm] VCS4x-10x-x VCS4x-15x-x VCS4x-20x-x VCS4x-25x-x ,5 40 Type L1 [mm] L2 [mm] VCS4-X-100-X VCS4-X-150-X VCS4-X-200-X VCS4-X-250-X Heng luftporten på de gjengede stengene og sørg for at suspensjonen ikke vil svekke Med hensyn til vekten av utstyr for installasjon av luftporten, er det nødvendig å bruke enten en egnet løfteanordning (gaffeltruck, osv.), eller bruk to ekstra personer til å støtte det inntil da, til det er på plass. Suspensjonen må bære vekten av luftgardin utstyr! 10

11 6. INSTALLASJON 6.2 TILKOBLING AV INNGANGEN OG UTGANGEN VANNSLANGER VCS4-x-xxx-V(W)-... En fleksibel slange med G 3/4"-tilkobling 6. INSTALACE Tilkobling og trykkprøving av varmeapparatet må utføres av en person med profesjonell VVS- -kunnskap, som må følge gjeldende standarder og forskrifter i det aktuelle landet. Maksimal vanntemperatur er C. Maksimaltrykket er 1,6 MPa. Vi anbefaler å installere en stoppventil på innløp og utløp av varmeren slik at vannforsyningen kan slås av. 3/ Regulering av vannspolen med en termostatventil TV1/1 (Luftgardiner med vannspole (vannspiral) og BASIC kontrollmodul: VCS-R2-BA-V-xx) TV1/1 VCS4-x-xxx-V(W) VCS-R2-BA-V-xx Termostatventil TV1/1 er et nødvendig tilbehør for kontrollmodul VCS-R2-BA-V-xx dens Detaljert beskrivelse av regulering av vannspole med termostatventil (TV1/1), inkludert tilkobling, kan du se i bruksanvisningen for termostatventil TV1/1. 11

12 6. INSTALLASJON Regulering av vannspolen (vannspiralen) med en ZV-3- eller RT-soneventil (Luftgardiner med vannspole og COMFORT-kontrollmodul: VCS-R2-CO-V-xx) Soneventil ZV-3 er et nødvendig tilbehør for kontrollmodul VCS-R2-CO-V-xx AB B A ZV-3 VCS4-x-xxx-V(W) VCS-R2-CO-V-xx Detaljert beskrivelse av regulering av vannspole med soneventil (ZV-3), inkludert dens tilkobling, kan du se i bruksanvisningen for soneventil ZV-3. Soneventil RT er et nødvendig tilbehør for kontrollmodul VCS-R2-CO-V-xx. AB B A RT ZV-3 C 109 Detaljert beskrivelse av regulering av vannspole med soneventil (RT), inkludert dens tilkobling, kan du se i bruksanvisningen for soneventil RT. 12

13 6. INSTALLASJON Regulering av vannspolen (vannspiralen) med en ZV-3-24V soneventil (Luftgardiner med vannspole og SUPERIOR-kontrollmodul: VCS-R2-SU-V-xx) VCS4-x-xxx-V(W) VCS-R2-SU-V-xx Soneventil ZV-3-24V er et nødvendig tilbehør for kontrollmodul VCS-R2-SU-V-xx Strømforsyning 24 V/ 50/60 Hz (24V ekstern kilde - ikke inkludert), kontroll spenning 0-10V B AB A ZV-3-24V Detaljert beskrivelse av regulering av vannspole med soneventil (ZV-3-24V), inkludert dens tilkobling, kan du se i bruksanvisningen for soneventil ZV-3-24V. 13

14 6. INSTALLASJON 6.4 ELECTRO INSTALLASJON Luftgardins elektriske tilkobling må være basert på et profesjonelt design utarbeidet av en ingeniør, som er autorisert til å designe elektriske systemer. Installasjon må bare utføres av en faglært elektriker. Alle gjeldende nasjonale forskrifter og direktiver skal følges. Elektriske skjemaer angitt på produktet har en høyere prioritet enn de som er presentert i denne guide! Før installasjon, kontroller at merking av terminaler samsvarer med merkene på det elektriske tilkoblingsskjemaet. Når du er i tvil, kontakt leverandøren din og ikke koble luftgardinet under noen omstendigheter. Før noen intervensjon i juftgardin arbeid slå av strømforsyningen. Hvis produktet er koblet til et hvilket som helst annet kontrollsystem enn det originale, må regulerings- og målekomponentene kobles til av firmaet som leverte dette systemet. Elektrisk entreprenør definerer minimumsstørrelsen på strømkabelen i henhold til de standarder som gjelder på installasjonsstedet, plassering for installasjon av kabelen, de omkringliggende forholdene og luftgardinet tekniske parametere. Spesiell oppmerksomhet skal tas hensyn til kapasiteten til distribusjonsnett av luftgardin med elektrisk varmeapparat i form av tilførsel av passende fasestrømverdier for å begrense spenningsfluktuasjonene og flimmer i nettverket. Minimale kabeldimensjoner: Type Kabeldimensjon VCS4-x-xxx-S 3Cx1,5 VCS4-x-xxx-V 3Cx1,5 VCS4-x-xxx-W 3Cx1,5 VCS4-x-100-E 5Cx2,5 VCS4-x-150-E 5Cx4 VCS4-x-200-E 5Cx6 VCS4-x-250-E 5Cx10 sspesifikasjon: x VCS4-x-xxx B C 100 3,15A 5A 150 4A 6,3A xxx 200 6,3A 8A 250 8A 12A 14

15 6. INSTALLASJON De elektriske parametrene er vist på produsentens etikett, som befinner seg under luftgardinet servicedeksel. Typ vzduchové clony 5x20 250V AC T xxa 3~ 400V L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE U = Napětí f = Frekvence n = Rychlost ph = Fáze av = Množství dodávaného vzduchu Výrobní číslo I = Celkový proud P = Výkon m = Hmotnost IP = IP stupeň krytí ver = 1~ 230V L N PE Luftgardinet må være beskyttet av en passende bryteren, i samsvar med de elektriske parametrene. Dreven beskyttelse anbefales ikke av sikkerhetsmessige årsaker. Luftgardinet må kobles til med TN-S-systemet, betyr at nøytrallederen alltid skal være tilkoblet. Den elektriske hovedbryter må være installeres i det elektriske nettverket. Dens oppdrag er å slå av umiddelbart alle kontaktene fra strømforsyningen. Strømforsyningsskap må ha graden av beskyttelse mot inntrengning IP20. FINESSE luftgardiner er utstyrt med en sikring (med T karakteristisk - tidsforsinkelse / slow-blow). Denne sikkerhetssikringen beskytter det elektroniske panelet og viften. Den befinner seg under servicedekselet ved siden av hovedstrømtilførselen kontakter KONTROLLMODULER Luftgardiner FINESSE er produsert med universelt tilkoblingsgrensesnitt. Luftgardiner FINESSE kan styres av en av følgende kontrollmoduler: BASIC, COMFORT, SUPERIOR. Kontrollmoduler kreves tilbehør som må bestilles separat. Luftgardin er koblet til kontrollmodul med Hurtigkontakter" 15

16 Vzduchová clona musí být chráněna vhodným jističem v souladu s jeho elektrickými p Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje předimenzovaná ochrana. Vzduchová clona musí bý zapojena pomocí systému TN-S, což znamená, že neutrální v být vždy zapojený. Hlavní 6. INSTALLASJON spínač vypnutí musí být umístěn v el. napájecí síti, aby odpojil všechny póly sítě Elektrický stupeň krytí vzduchové clony je IP SETT INN KONTROLLMODULEN I LUFTPORTEN 1 Vzduchová clona STANDESSE Comfort je vybavena pojistkou (s T vlastnostmi - pomal Tato bezpečnostní pojistka chrání elektronický panel a ventilátory. Nachází se pod serv tem vedle konektorů hlavního el. zdroje ŘÍDÍCÍ MODULY Vzduchové clony STANDESSE Comfort jsou vyráběny s univerzálním propojovacím rozh Vzduchové clony STANDESSE Comfort mohou být řízeny jedním z následujících řídících Řídící moduly jsou nutným příslušenstvím a musí být objednávány zvlášť. Vzduchová clona je připojena k řídícímu modulu pomocí "Rychlých připojovacích konektorů" Vložte řídící modul do vzduchové clony 2 16

17 Z bezpečnostních důvodů se nedoporučuje předimenzovaná ochrana. Vzduchová clona musí bý zapojena pomocí systému TN-S, což znamená, že neutráln být vždy zapojený. Hlavní spínač vypnutí musí být umístěn v el. napájecí síti, aby odpojil všechny póly sí 6. INSTALLASJON Elektrický stupeň krytí vzduchové clony je IP20. Tilkobling til regulatorens kontrollpanel og tilbehør 3 Vzduchová clona STANDESSE Comfort je vybavena pojistkou (s T vlastnostmi - poma Tato bezpečnostní pojistka chrání elektronický panel a ventilátory. Nachází se pod se b) a) tem vedle konektorů hlavního el. zdroje ŘÍDÍCÍ MODULY Vzduchové clony STANDESSE Comfort jsou vyráběny s univerzálním propojovacím roz inn fjernkon- e) c) d) Koble Vzduchové clony STANDESSE Comfort mohou řízeny jedním z následujících řídící trollen og být tilbehør til klemmene det objednávány zvlášť. Řídící moduly jsou nutným příslušenstvím a musípåbýt elektroniske kortet Vzduchová clona je připojena k řídícímu modulu pomocí "Rychlých připojovacích konektorů" Vložte řídící modul do vzduchové clony 4 17

18 6. INSTALLASJON 6. INSTALACE 6. INSTALACE 6.7 EXIT TEGN Tabulka Exit EXIT EXIT - Exit tegn: det er nødutgang For alle typer VCS4x-luftgardiner! - tabulka Exit označuje nouzový východ Pro všechny type VCS4x- vzduchových clon! Konektory Ikke inkludert na řídících i leveransen. modulech: NEZAPOJENO! Není dodáváno s výrobkem. EXIT 6.8 LUFTGARDIN DEKKER EXIT 6.5 OBAL VZDUCHOVÉ CLONY 28 18

19 7. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ 7. FØRSTE OPPSTART FORSIKTIG! Než clonu spustíte, zkontrolujte následující: Før Nenechali du starter jste opp nějaké enheten, nářadí kontroller nebo předměty at: uvnitř clony a tak způsobit její poničení? Ingen Je k dispozici verktøy odpovídající eller andre gjenstander dodávka el. som energie kan a skade pokud enheten, je to nutné har i blitt topná glemt voda? inne Strøm Zavřeli og jste varmtvann vzduchovou forsyning clonu správně? er godt tilkoblet. Enheten Byl řídící er modul ordentlig správně dekket. připojen? Kontrollpanelet er riktig tilkoblet. Kontroller funksjonen til enheten (vifter, oppvarming) under idriftsettelse. Kontroller de andre mulige innstillingene og funksjonene i henhold til brukerhåndboken til hver regulator. Než clonu spustíte, důkladně si přečtěte následující: Celý manuál PROVOZ A OBSLUHA (dodávaný s řídícím modulem) 7.1 STILL INN LUFTSTRØMRETNINGEN 7.1 NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU Dette settes ved å vippe luftport deksel i ønsket retning.. Nastavení se provede nakloněním lamel ventilátoru vzduchové clony požadovaným směrem

20 8. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 20

21 8. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 8.1 RENGJØRING FORSIKTIG! Hovedstrømforsyningen må slås av i tilfelle av inngrep i luftgardinet. Luftgardinet skal holdes kaldt! Det er forbudt å bruke komprimert luft, kjemikalier, oppløsningsmidler eller vann for rengjøring. Rengjør sugedekselet og innsiden av enheten med en myk børste eller støvsuger. Rengjør luftgardinens overflate, inkludert sugedelen. Utfør rengjøring etter behov, anbefales minst hver tredje måned. Sørg for sikkerhet, bruk vernebriller og verneklær. 9. Tjeneste 9.1 HVIS DU IKKE KAN FJERNE FEIL SELV Ta kontakt med leverandøren din, hvis du ikke kan eliminere feilen selv. Vennligst gi leverandøren eller servicesenter følgende informasjon: - luftgardin typebetegnelse, - serienummer, - driftstid, - brukes tilbehør, - installasjonsstedet, - innbyggingsforhold (inklusive elektro), - - detaljert beskrivelse av feilen og trinnene du har tatt for fjerning. Garanti og post garanti tjeneste utføres av leverandøren, eller en av de autoriserte serviceorganisasjoner spesifisert av leverandør. Ved bestilling av serviceintervensjon er det nødvendig å beskrive feilen, betegnelsen på produkttypen som er angitt på etiketten og installasjonsstedet. 9.2 ÅTERTAGANDE AV PRODUKTEN FRÅN A DRIFT - LIKVIDATION Før produktet kastes, gjør produktet ubrukelig. Selv gamle maskinene inneholder materiale som kan resirkuleres. Ta dem til et samlingssted av sekundære råvarer. Det er best å skrape produktet i et spesialisert sted, slik at gjenvinnbare materialer kan brukes igjen. Oppbevar ubrukelige deler av produktet ved en kontrollert dump. Ved avhending av materialer er det nødvendig å følge de relevante nasjonale forskriftene for avfallshåndtering. 21

22 10. ELEKTRISKE KRETSER Typer uten oppvarming - VCS4-B-xxx-S-... VCS4-B-250 VCS4-B-200 VCS4-B-150 VCS4-B

23 10. ELEKTRISKE KRETSER Typer med oppvarming VCS4-B-xxx-V(W)-... VCS4-B-200 VCS4-B-150 VCS4-B-100 ZV-3/RT VCS4-B-250 ZV-3/RT 23

24 10. ELEKTRISKE KRETSER Temperature sensor inlet L N PE L N PE PLÁŠŤ TRAFO-2A PE 1~ M PE N L 2 1~ M BÍLÁ MODRÁ ZV-3-24V MUT-V3 M zdroj 24 L N 24

25 10. ELEKTRISKE KRETSER Typer med elektrisk varmeapparat VCS4-B-xxx-E-... VCS4-B-100-E-... VCS4-B-150-E

26 10. ELEKTRISKE KRETSER VCS4-B-200-E-... VCS4-B-250-E

27 10. ELEKTRISKE KRETSER Typer uten oppvarming - VCS4-C-...-S-... VCS4-C-100-S-... VCS4-C-...-S-... VCS4-C-250 VCS4-C-200 VCS4-C

28 10. ELEKTRISKE KRETSER Typer med oppvarming VCS4-C-xxx-V(W)-... VCS4-C-100-V(W)-... VCS4-C VCS4-C-...-V(W)-... VCS4-C VCS4-C VCS4-C

29 10. ELEKTRISKE KRETSER Typer med elektrisk varmeapparat VCS4-C-xxx-E-... VCS4-C-100-E-... VCS4-C-150-E

30 10. ELEKTRISKE KRETSER VCS4-C-200-E-... VCS4-C-250-E

31 11. KONKLUSJON Etter installasjon av luftgardinet, les nøye Håndbok for passende regulator. I tvilstilfeller eller spørsmål, ikke nøl med å kontakte salgsavdelingen eller teknisk support. KONTAKT Thermo Byggvarme AS Eternitveien 45 N-3470 SLEMMESTAD thermo@thermo-varme.no 31