OBSAH: ROâNÍK 17 VYCHÁZÍ MùSÍâNù ÍJEN 2011

Transkript

1 ROâNÍK 17 VYCHÁZÍ MùSÍâNù ÍJEN 2011 Slavnostní akt pfiedání stadionu v BaÏantnici Atletickému klubu probûhl velmi neformálnû. Na snímku zprava: pfiedsedkynû AK Marie Polívková, hlavní trenér AK Jifií Galeta, starostka Ing. Jitka Bártová, místostarosta Mgr. Zbynûk imbera. V pozadí v bílém Ing. Milan Rybák za krajsk atletick svaz. Foto: Pavel Koukal Ze zasedání ZM Ze schûze RM Jak pfiedejít pokutû Duchcov tí sportovci... Na v sypce Pokrok Jubilejní duchcovské sympózium Druhá ãást sympózia Církev âsh Názory obãanû Z redakãní po ty Pozvání do BaÏantnice Nastaly zmûny Z duchcovsk ch kol Sport Kultura Sociální konflikty 100 let duchcovské nemocnice Dûlnick vzdûlávací spolek Duchcov tí historici Rubrika Stromy Alternativní medicína OBSAH:

2 ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí Kontrolu usnesení. Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne Zápis zjednání Finanãního v boru ze dne Zápis zjednání Kontrolního v boru ze dne Zápis zjednání V boru dopravy a bezpeãnosti ze dne a Zápis zjednání V boru pro strategick rozvoj ze dne Zápis zjednání V boru pro prodej nemovitostí ze dne Informace o plánovan ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za I. pololetí roku Schválilo Pfiídûl do Fondu vefiejné finanãní podpory ve v i ,-Kã. Zmûnu dopravního znaãení - jednosmûrné ul. J.A.Komenského (ve smûru zul. Horská cesta do ul. Osecká) a ul. Malinovského (ve smûru zul. Osecká na ul. Horská cesta). Zfiídilo Fond vefiejné finanãní podpory (Îádosti o vefiejnou finanãní podporu se pfiijímají v termínu do ). Souhlasilo S realizací 2. etapy digitalizace kina Lípa - V mûna sedadel bez pultíkû v pfiízemí kina Lípa ve zrychleném termínu do konce roku S uzavfiením smlouvy o poskytnutí úãelové dotace ve v i ,- Kã na 1.fázi digitalizace kina Lípa Duchcov - rekonstrukce ozvuãení, se spoluúãastí mûsta dle smlouvy a povûfiuje starostku mûsta jejím podpisem. S pfiedloïen m návrhem úpravy dokumentu Návrh 1. zmûny ÚP mûsta Duchcova s tím, Ïe ustupuje od poïadavku ochrany porostû v pûvodní trase obchvatu - nepfiibliïovat komunikaci smûrem k zástavbû Nov ch SadÛ. S pfiemístûním vefiejn ch WC do objektu Kina Lípa. ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE A Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí Pfiehled objednávek oprav bytového fondu Správy majetku mûsta Duchcova za období za období od do a za od do Informace o plánovan ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce Konání nûmecko-francouzské akce v partnerském mûstû Mulda ve dnech Informaci spoleãnosti SC&C, s.r.o. Praha o sbûru dat ve mûstû Duchcov v rámci projektu Mezinárodní v zkum dospûl ch, kter se uskuteãní v období záfií 2011 aï bfiezen Vyhodnotila SoutûÏ: O nejkrásnûj í okenní kvûtinovou v zdobu v Duchcovû v roce 2011 a vybrala zjednotliv ch ãástí mûsta 6 vítûzû. Dále udûlila zvlá tní ocenûní Cukrárnû Romance na Osecké ulici v Duchcovû. Schválila Rozpoãtová opatfiení ã /2011. Uzavfiení Smlouvy o nájmu sportovního areálu BaÏantnice mezi Mûstem Duchcov a Atletick m klubem Slovan Duchcov. Zavedení poplatku za uloïení netfiídûného smûsného komunálního odpadu na sbûrném dvofie Duchcov ve v i 0,50 Kã/kg bez DPH pro fyzické osoby a ve DUCHCOVSKÉ NOVINY 2 / 2011 v i 1 Kã/kg bez DPH pro právnické osoby. Atletickému klubu Duchcov v i nájemného 2,- Kã/rok za pronájem sportovního areálu BaÏantice. Dále doplnûn Provozní fiád sportovního areálu BaÏantnice Duchcov. Souhlasila S realizací akce Sadovnické úpravy parãíku na rohu ulic DruÏby a Teplická. Celková ãástka za navrïené sadovnické úpravy nesmí pfiesáhnout ãástku ,-Kã vãetnû DPH. S pronájmem nebytov ch prostor ãásti provozní haly a kanceláfie v administrativní budovû v areálu TSMD, s.r.o. 3B sociální firmû, s.r.o. Jeníkov na dobu urãitou od 1.1. do S bezplatn m zapûjãením mobilního taneãního parketu Ústavu sociální péãe Háj u Duchcova na akci Hájsk kohout s tím, Ïe dopravu a montáï si zajistí sami. S bezplatn m pronájmem prostor Mûstského informaãního centra Duchcov za úãelem v stavy Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova ke 100. zaloïení duchcovské nemocnice. ZároveÀ souhlasí s vyuïitím vitríny v tomto prostoru pro prezentaci publikací Nakladatelství Kapucín. S vyuïitím prostor ul. Bílinská, NádraÏní, Riegrova pro úãely filmového natáãení spol. Stillking Films Praha. S realizací drobn ch stavebních úprav v prostorách laboratofie Mûstské nemocnice Duchcov. S realizací úpravy chodníku - zadláïdûní ploch zámkovou dlaïbou, vznikl ch po odstranûní odumfiel ch jírovcû v ul. DruÏby na p.p.ã. 1301/1 k.ú. Duchcov. Posoudila Do lé nabídky na podlimitní vefiejnou zakázku s názvem Revitalizace víceúãelového a sportovního areálu v Duchcovû - I. fáze, ISVZ ev. ã.: VZ a dle doporuãení v bûrové komise a jako nejv hodnûj í vybrala nabídku uchazeãe Vodohospodáfiské stavby, s.r.o., KfiiÏíkova 2393, Teplice za nabídkovou cenu ve v i Kã vãetnû DPH. Do lé nabídky na vefiejnou zakázku malého rozsahu ProdlouÏení in-line dráhy a jako nejv hodnûj í vybrala nabídku uchazeãe Strabag, a.s., Mírová 284/26, Dubí za nabídkovou cenu ve v i Kã bez DPH. Projednala Îádost NPÚ Správy státního zámku Duchcov a souhlasila s bezplatn m v lepem plakátû na v lepov ch plochách mûsta na benefiãní divadelní pfiedstavení REINER-FRESKA, které se uskuteãní dne Dále s pouïitím znaku mûsta na propagaãních materiálech k této akci. Doporuãila Zastupitelstvu mûsta ke schválení návrh Obecnû závazné vyhlá ky mûsta Duchcova ã. 7/2011 o úpravû povolování a provozování v herních hracích pfiístrojû. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

3 DUCHCOV TÍ SPORTOVCI VYCHUTNALI LEHKOATLETICK AREÁL V BAÎANTNICI Ve velmi v znamn svátek duchcovsk ch sportovcû se promûnil ãtvrtek 15. záfií Duchcovsk Atletick klub na tento den naplánoval jiï 27. roãník Podzimního bûhu BaÏantnicí, kter se stal jakousi pfiedpremiérou slavnostního aktu, pfiipraveného na pozdní odpoledne. Pûkné sluneãné poãasí ozafiovalo po cel den plochu novû vybudovaného sportovi tû, svítícího dvûma jasn mi barvami ãerstvû zeleného trávníku a cihlovû ãervené bûïecké dráhy. Zatímco na hfii ti probíhal závûreãn ceremoniál s vyhlá ením vítûzû, pfied osmnáctou hodinou se dostavili pozvaní hosté i obãané mûsta, aby spoleãnû pfiistoupili k slavnostnímu otevfiení stadionu. Îádn zfieãníkû nepodlehl touze po pfiehnan ch oficialitách, a tak i slavnostní akt, kter zahájila starostka Ing. Jitka Bártová, probûhl v pohodû a sportovním duchu. Navázal na ni místostarosta Mgr. Zbynûk imbera, kter se o realizaci akce, poãínaje shánûním penûz a konãe kolaudací hotového díla, nejvíce zaslouïil. Zde pfiipomeàme, Ïe celkové náklady dosáhly 30,8 mil. Kã, zãehoï dotace zevropsk ch fondû ãinila 24,3 mil Kã. Stavbu realizovala ve v borné kvalitû firma NAO. Posledním úkolem místostarosty ZbyÀka imbery bylo sehnat symbolick klíã, kter spolu se starostkou pfiedali pfiedsedkyni Atletického klubu Duchcov Marii Polívkové a hlavnímu trenérovi Jifiímu Galetovi. Spoleãnû se starostkou Jitkou Bártovou atletûm popfiáli dobr start a hodnû sportovních úspûchû, hovofiilo se i o tom, Ïe krásné sportovi tû rozhodnû vzbudí mnohem vût í zájem mládeïe o ãlenství v Atletickém klubu. Podle rûznobarevnû oznaãen ch skupinek nejmen ích sportovcû, pfiedvádûjících se na hfii ti, bylo moïno zjistit, Ïe atleti nebudou v celém areálu sami, ale uplatní se zde i mladí duchcov tí fotbalisté a také místní hasiãi. Mezi úãastníky slavnostní akce byli i úspû ní ãlenové Atletického klubu zminul ch let: Petr Pavlíãek, Pavel Kouteck, Michal imánek, Jan Frolík i Petr roubek, kter nyní úspû nû závodí za AK Bílina; koda jen, Ïe se z Austrálie nemohl dostavit Tomá Cholensk. Slavnostní kfiest pak pokraãoval nezbytn m zapojením sudiãek, jejichï úkolem bylo popfiát duchcovsk m atletûm hodnû úspûchû v novém areálu. Za krajsk atletick svaz vystoupil Ing. Milan Rybák, za Sportovní sdruïení Teplice Pavla iklová, za v znamné sponzory Vladimír Cholensk z firmy ilhánek a syn, popfiála i Hana imánková zoseka. Nad ená pfiedsedkynû Marie Polívková pak podûkovala Mûstu Duchcov a dal ím sponzorûm, ktefií v znamnû pfiispûli k zdárnému prûbûhu celého odpoledne - firmám UNIPLAST Háj, ABS Bílina, Forbes Games Nad ení Marie Polívkové neznalo mezí. Duchcov, âesk porcelán Dubí a Royal DUX Bohemia. K nim se kaïdoroãnû pfiipojuje fiada dal ích sponzorû z fiad místních podnikatelû. Bûhem pfiátelského posezení v nové kanceláfii se mluvilo o plánech, jak s nov mi ãleny ve vûku od 6 do 12 let dosáhnout je tû lep ích sportovních úspûchû, jen je potfieba získat dal í trenéry. Jifií Galeta a Miroslav Tich v ak jiï nyní pracují s pln m nasazením; pomáhá jim i Ladislav Èastn a do trenérské role se chystá vrátit Petr Pavlíãek st. Pro duchcovské pamûtníky si na závûr je tû pfiipomeàme historii lehkoatletického areálu v BaÏantnici, která zaãala jiï brzy po osvobození. Z iniciativy náãelníka sokolské Ïupy Kru nohorské- KukaÀovy uãitele Jaroslava Pe aty a jeho spolupracovníkû zde byly odpracovány tisíce brigádnick ch hodin na úpravû sokolského stadionu. Jeho slavnostní otevfiení se uskuteãnilo ve dnech 6. a 13. ãervna 1948, kdy se zde konal poslední Ïupní slet Sokola, kter byl bohuïel nadlouho posledním vystoupením na í nejslavnûj í tûlocviãné organizace. Druhou etapu obnovy znovu zarostlé a zamokfiené BaÏantnice vyvolal na konci 60. let 20. století pfiedseda MûstNV v Duchcovû pan Josef Záda. Také tehdy byly vloïeny do úprav stadionu znaãné prostfiedky i úsilí na ich sportovcû. Souãasná, tfietí úprava BaÏantnice, je na první pohled nejkvalitnûj í a duchcov tí sportovci mají dnes k dispozici velmi hodnotn stadion, jak by jim mohli jejich pfiedchûdci jen závidût. Pavel KOUKAL FOTO: P. KOUKAL JAK P EDEJÍT POKUTù? Mûstsk úfiad Duchcov, odbor v stavby a Ïivotního prostfiedí, provádí kontroly podnikatelsk ch subjektû na dodrïování povinnosti pûvodcû odpadu. Tyto povinnosti vypl vají fyzick m a právnick m osobám oprávnûn m k podnikání ze zákona ã. 185/2001 Sb., o odpadech. Pfii kontrole je poïadováno pfiedloïení písemné smlouvy s oprávnûnou osobou, která zabezpeãuje svoz a likvidaci odpadû. Citace zákona: Pokutu do v e Kã uloïí obecní úfiad fyzické osobû oprávnûné k podnikání nebo právnické osobû, která vyuïívá systému zavedenému obcí pro nakládání s komunálním odpadem bez písemné smlouvy s touto obcí nebo která nemá zaji tûno vyuïití nebo odstraàování odpadû v souladu s tímto zákonem. Písemnou smlouvu o zabezpeãení svozu odpadu je moïné uzavfiít v areálu Technick ch sluïeb mûsta Duchcov, s.r.o., Bezruãova 28, Duchcov, telefonní spojení DUCHCOVSKÉ NOVINY 3 / 2011

4 Na v sypce Pokrok bude Liptick vrch Páteãní podveãer dne pfiíjemnû pfiekvapil návratem letního poãasí a dostateãnû naladil i duchcovské patrioty, takïe se znauãné vycházky, organizované Spoleãností pfiátel mûsta Duchcova, stala parádní celomûstská akce. Cílem dychtivého davu byla rekultivovaná v sypka Pokrok a zdánlivû nekoneãn prûvod lidí, kter k ní smûfioval ze sefiadi tû na duchcovském námûstí, pfiekvapil organizátory i jejich hosty ze Severoãesk ch dolû, a. s. Chomutov. DÛlní spoleãnost, která je kromû tûïby i garantem zdej ích rekultivací, dospûla do fáze, smûfiující k oficiálnímu zpfiístupnûní pfiímûstského prostoru, kter se jiï v tûsné souãinnosti s matkou pfiírodou v znamnû stabilizoval. Na strategicky v hodném místû pod nejvy ím bodem v sypky vznikla v nadmofiské v ce cca 250 m travnatá plo ina s dfievûn m odpoãinkov m pavilonem, kter bude na jafie vybaven mnoïstvím informací o tom, které rostliny i Ïivoãichové se znovu zabydlují v tomto nepfiíli ru eném území. Rekultivovanou v sypku jiï objevila fiada ptaãích druhû, ale nezapomíná se ani na brouky, pro které jsou zde pfiipraveny pokácené kmeny, do kter ch se mohou bez problémû zakousnout. Pfiívûtivé letní poãasí zase umoïnilo ukázkovou viditelnost, takïe bylo moïno vychutnat neãekan kruhov rozhled, kter jinak nev razná vyv enina umoïàuje. Na jedné stranû Duchcov jako na dlani, na protûj í pohled do rozlehlé jámy nejhlub ího velkolomu v âechách, táhnoucího se aï k BraÀanÛm. Na v chodní stranû âeské stfiedohofií s Mile ovkou a pfiedsunut m monstrem ledvické elektrárny, které má b t pro zmûnu na í nejvy í budovou. Jen o kousek dál je dominantní BofieÀ, a na protûj í stranû Kru né hory s hradem R zmburkem, pfiikrãen m k Stropníku, i nezbytn m BoufiÀákem. Potfiebn mi informacemi se lost vybavila Vûra Barto ková, která zdûraznila, Ïe se tato akce pofiádá k dvacetiletí Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova. Souãasnost i budoucnost dolování a následn ch rekultivací obãanûm pfiiblíïili éf rekultivací Vratislav Ondráãek i fieditel strategie a komunikace ing. Vladimír Budinsk, kter obyvatelûm Duchcova podûkoval za trpûlivost, s níï sná eli dolování v bezprostfiední blízkosti mûsta. Konaly se i kfitiny nové vyhlídky a v roli sudiãek dostala slovo také starostka ing. Jitka Bártová, Marie Polívková za obyvatele Vladimír Budinsk seznamuje obãany se zajímavostmi, t kajícími se dolování i rekultivací na Duchcovsku. osady Pokrok i Erna Vlastníková v zastoupení obãanû zaniklé obce Liptice. Ti se kdysi slibované Liptické ulice v Duchcovû nikdy nedoãkali, ale neformální shromáïdûní na v sypce velmi spontánnû pfiijalo za své oznaãení v iny názvem Liptick vrch, které bude doporuãeno k schválení mûstskému zastupitelstvu. Objevila se i fiada dal ích podnûtû, smûfiujících k vyznaãení kruhového rozhledu i stylizované mapy se zachycením znám ch míst jako Christiana, Johanna, Emma, Zikánka, Star DvÛr, liptické nádraïí, kolonie Union, liptické rybníky, Liptice i Nov DvÛr, které postupnû zmizely v hlubinách achty. Stanoven byl i úkol najít v stiïn název pro rybníãek, kter samovolnû vznikl pfiímo na v sypce a jehoï existenci se podafiilo uhájit i s pomocí Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova. Dnes je rájem desítek Ïivoãi - n ch druhû, které je moïno pozorovat i z vyhlídkového mola. Pavel KOUKAL FOTO: P. KOUKAL JUBILEJNÍ DUCHCOVSKÉ SYMPÓZIUM Jubilejní XV. roãník ekologicko-v tvarného sympózia Vzná ení nad krajinou, kter pofiádá Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova, byl zahájen v sobotu 3. záfií Nastolil velmi silné téma hornická krajina severu v podání nedávno zesnulého malífie Bohdana Kopeckého a neprávem zapomínaného mosteckého básníka Dalibora Kozla, kter by se letos doïil 90 let. Na poãátku byla úvaha, kdo vlastnû malífie Bohdana Kopeckého poprvé pfiivedl do Duchcova. Jeden zjeho nejbliï ích pfiátel, básník Ilja Bart, kter Bohdanovy umûlecké v boje sledoval od samého zaãátku, byl natolik zdrcen likvidací hospitalu a znaãné ãásti zámecké zahrady, Ïe k nám v tu dobu pfiíli nezajíïdûl. V echny stopy tedy jednoznaãnû vedou do duchcovské nemocnice, kde v letech 1955 aï 1960 pûsobila MUDr. Jaroslava Moserová, která, jak známo, mûla i v tvarné sklony a dvousemestrové vzdûlání na v tvarné kole v New Yorku. DUCHCOVSKÉ NOVINY 4 / 2011 Kolem roku 1957 vstoupila do severoãeské poboãky Svazu v tvarn ch umûlcû a stala se i ãlenkou na tehdej í dobu velmi progresivní tvûrãí slupiny KROK, mezi jejímiï ãleny dominovali sochafi Jifií Bradáãek a malífi Bohdan Kopeck. Moserová Bohdana Kopeckého seznámila s primáfiem MUDr. Leopoldem St blem, kter se také stal velk m obdivovatelem jeho obrazû. Naposledy se se li v klubovnû na tenisu bûhem oslavy St blov ch devadesátin. Na Duchcovsko Kopeckého pfiivedl také zájem o nejvût í dûlní katastrofu v historii revíru, k níï do lo 3. ledna 1934 na dole Nelson III. Vedle Ïen mûl nejradûji staré havífie, jejichï vyprávûní rád poslouchal pfii pivu a nezbytn ch tamrplích ve star ch hornick ch hospodách v Hrdlovce i Oseku. Velmi rád pozoroval a kreslil jejich vrásãité tváfie a s tím souvisí i jeden zjeho nejslavnûj ích portrétû, obraz Dalibora S kory, jednoho ze ãtyfi zachránûn ch z Nelsonu, kter vzbudil v roce 1959 velkou pozornost. I v dobû nejhlub ího zatracení Bohdana Kopeckého jsme ho mívali zapûjãen na jubilejních v stavách o Nelsonu v duchcovském zámku v letech 1974 a Na pfielomu 60. a 70. let, v dobû jiï víceménû velmi nejisté, pob val básník Ilja Bart skoro po cel rok v druhém patfie duchcovského zámku. Pfiilákal sem samozfiejmû i své poãetné pfiátele, zejména Dalibora Kozla a Bohdana Kopeckého. Mostecké nakladatelství Dialog tenkrát pfiipravovalo vydání Bartovy básnické sbírky Silokfiivky s ilustracemi Bohdana Kopeckého a pod Kozlov m vedením se sestavoval i Almanach k 50. v roãí duchcovského gymnázia. Byly zde i grandiózní plány na vybudování hornického muzea, pro které zaãal shánût exponáty dr. Josef Weiss. JelikoÏ mosteãtí normalizátofii mûli jiï jiné zájmy, nová varianta, kterou nad enû uvítal pfiedseda Mûst- (Pokraãování na následující stranû)

5 (Dokonãení z pfiedchozí strany) NV Josef Záda, se t kala pfiízemí i podzemí duchcovského zámku, kde mûla b t vybudována exkluzivní expozice podle scénáfie historika Jana Mûch fie, rodáka ze Îelének. V tvarné pojetí expozice mûl vytvofiit Bohdan Kopeck, ale normalizace byla mnohem rychlej í, neï se pûvodnû oãekávalo. Básník Ilja Bart byl vyobcován ze Svazu spisovatelû a jeho básnická sbírka Silokfiivky, pro kterou Kopeck vytvofiil krásnou obálku, mûla b t vyfiazena z ediãního plánu, pfiestoïe jiï byla pfiipravena do tisku. Neb t toho, Ïe Mûsto Duchcov odkoupilo cel náklad, asi by nikdy nevy la. Almanach duchcovského gymnázia se z toho dûvodu vzdal dráïdivé Kopeckého obálky a zûstalo jen u jedné nenápadné grafiky uvnitfi knihy. Cenzura se ho v ak citelnû dotkla jiï v korekturách (musel b t vyfiazen pfiíspûvek akademika BydÏovského, jelikoï vyzdvihoval T. G. Masaryka) a kniha byla cenzurována i po vyti tûní, kdyï musely b t tu í zaãernûny fiádky o nezákonnostech v 50. letech, které postihly duchcovské uãitele Jaroslava Pe- atu a Karla Budafie. Dne 29. dubna 1970 pfiijeli Dalibor Kozel s Bohdanem Kopeck m a básníkem Emilem Juli em do duchcovského zámku ve velmi skleslé náladû a vzápûtí zvûstovali, Ïe se oba mosteãtí literáti právû ocitli na dlaïbû a nakladatelství Dialog bylo zrozhodnutí stranick ch orgánû s definitivní platností zru eno. Bohdan Kopeck pfiipojil informaci, Ïe byly zahájeny kroky k tomu, aby mu byl odebrán ateliér v litvínovském zámku. Básník Ilja Bart tím byl úplnû otfiesen a náv tûva troseãníkû, ktefií byli vyvrïeni na skalisko jeho samoty, se odrazila ve dvou jeho básních - Tfii rytífii a Náv tûva pfiátel. Pro úplnost dodejme, Ïe stejn osud postihl historika Jana Mûch fie, kter byl vyhozen z Univerzity Karlovy, i zakladatele hornického muzea dr. Josefa Weisse, kter posléze na el azyl na libochovickém zámku. Také pobyt básníka Ilji Barta v Duchcovû tím byl zpeãetûn a mûstsk v bor KSâ doporuãil Josefu Zádovi, aby jej ze zámku co nejrychleji vykvart roval... Bohdan Kopeck se pak uï stal spí e osamûl m poutníkem mizející hornickou krajinou, sledujícím, jak dûvûrnû známá místa, spojená s dfiívûj í tûïbou, mizí pod obfiími velkorypadly. Kreslil tehdy v BfieÏánkách, kolem dolu prezident Masaryk ãili Mír v Bfie Èanech, v Jeni ovû Újezdû, v Hrdlovce, Lipticích i na opu tûném nádraïí v Mariánsk ch Radãicích. Toto v e jsme si pfiipomnûli na vernisáïi v stavy grafik Bohdana Kopeckého v Poppelovû v stavní síni. ZáÏitek zv stavy je tû umocnilo promítání dvou dokumentárních filmû o Bohdanu Kopeckém - v pûtatfiiceti a osmdesáti letech. Potvrdila se pfii tom známá vûc, na kterou se bohuïel zapomíná, Ïe hornick sever nikdy nemûl Mirek Kováfiík a Radek Bláha nám pfiipravili nezapomenuteln záïitek. a ani mít nebude vût ího malífie severu. koda jen, Ïe jeho nejvût í sláva trvala vlastnû jen jedno desetiletí. Stejn osud po srpnu 1968 bohuïel postihl i jednoho znejtalentovanûj ích severoãesk ch básníkû, dnes témûfi zapomenutého Dalibora Kozla ( ). Známe jej jako autora kníïky Zrzoun Kazan (Albatros 1966), vracející se na sever v dobû jeho dûtství, ve které se hovofií také o Duchcovû. Jeho star í sestra Jarmila Navrátilová pûsobila ve 30. letech jako uãitelka zpûvu na Hudební a pûvecké kole v Duchcovû. O vydání jeho poslední sbírky Krajina severu jsme marnû usilovali po cel ch dvacet polistopadov ch let, pfiestoïe se za ni horlivû pfiimlouvaly mnohé osobnosti. Nad en z ní byl rovnûï jeden z nejvût ích znalcû ãeské poezie, recitátor Mirek Kováfiík, kter se spolu s Radkem Bláhou ujal dal í ãásti sympózia. Jejich umûleck pfiednes Krajiny severu vyzdvihl neobyãejnou sílu Kozlovy poezie a publikum obohatil o mimofiádn emotivní záïitek. Posledním dûjstvím sobotního sympózia byl kfiest této kníïky, kterou právû vydalo nakladatelství KAPUCÍN s podporou Severoãesk ch dolû ve sliãné úpravû s obálkou a ilustracemi Bohdana Kopeckého. Úspû n start na cestû ke ãtenáfiûm jí popfiály tfii sudiãky - Mirek Kováfiík, Pavlína Kozlová a Stanislav Ráãek, mosteck novináfi, na prahu normalizace vyhozen stejnû jako Dalibor Kozel. Pavel Koukal FOTO: P. KOUKAL DRUHÁ âást SYMPÓZIA Také druhá ãást jubilejního XV. ekologicko v tvarného sympózia Vzná ení nad krajinou, kterou pofiádá Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova s podporou Mûsta, se koná na dvou místech. V Poppelovû v stavní síni Muzea mûsta Duchcova se uskuteãní v pondûlí 3. fiíjna 2011 v hodin vernisáï v stavy praïské malífiky Zdeny Krejãové, která pfiedvede svoji poetickou kresbu a malbu na papífie i na hedvábí s krajinn mi a rostlinn mi motivy. Zajímav záïitek slibuje také CAINE, pozoruhodn písniãkáfi, básniãkáfi, my ionáfi a tajemník se statky nehmotn mi, kter pfiijede zazpívat malífice i duchcovskému publiku. V stava potrvá do 30. fiíjna V hodin se úãastníci akce pfiemístí do Vald tejnského sálu Státního zámku v Duchcovû. Také koncert, kter pfiipravuje Jan BÛÏek pod názvem Se stéblem trávy v ústech, má b t pln pfiekvapení. Zaznûjí skladby mlad ch skladatelû a profesorû teplické konzervatofie, na které bude navazovat autorské ãtení severoãesk ch a tudíï i duchcovsk ch literátû. (pak) Duchcovsk podnikatel Zdenûk Îejdlík podává dal í dûkaz o tom, Ïe myslí svûj podíl na obnovû historického Duchcova velmi váïnû. V souãasné dobû rekonstruuje rohov dûm v Riegrovû ul. ãp. 580/1, v znamn kromû jiného tím, Ïe se zde v rodinû okresního hejtmana narodil rakousk a hollywoodsk herec Egon von Jordan. Novorenesanãní architekturu tohoto domu zv razàuje obnovená vûïiãka, kterou nov majitel uvádí do pûvodního stavu. (pak) FOTO: P. KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY 5 / 2011

6 NÁZORY OBâANÒ u kanda obãanû - náhled na politiku mûsta K m m u ím se donesla informace o odvolání p. Weissové zfunkce fieditelky Technick ch sluïeb a to zdûvodû, Ïe do funkce byla jmenována za komunisty (?!) Má reakce? No a co? To odûvodnûní je tedy sakra ubohouãké! Svûdãí o tom, Ïe se nadále politikafií!! Vítûzná povolební strana si prosazuje své! Pokud to takhle má dále pokraãovat, dál pokraãují politická svinstva, která jsou obãanûm proti srsti! Pro fiádn post má rozhodovat bezúhonnost, schopnost, znalost, zku enost. KSâM nefandím, ani nikdy nefandil, ale dûvod odvolání je darebáctví! Snad by se strana ance pro Duchcov mohla pfiejmenovat na ance pro sebe. Radním je zcela lhostejné, Ïe odvolaná inïen rka je bez práce. Má dûvûra ve stranu ance pro Duchcov je ta tam a po druhé ji volit urãitû nebudu... V Teplickém deníku jsem si pfieãetl schválené prodeje bytû zmajetku mûsta v ulicích Malinovského, Komenského, Tyr ova, Jungmannova, BydÏovského... fiada prodejû jiï probûhla. Napadá mû, jestli to není pfiespfiíli. Mûsto se bytû (domû) zbavuje, získané finance rychle zmizí. Bude mít mûsto v budoucnosti s ãím hospodafiit? J. Dvofiák, stál ãtenáfi VáÏen pane Dvofiáku, Jsem ráda, Ïe jste se pod své fiádky podepsal. Není totiï jednoduché reagovat na anonymní dopis nebo dopis, kde se pisatel stateãnû podepí e cizím jménem. Doufám, Ïe budete ochoten si pfieãíst pravdu a srovnat ji s tím, co se povídá. Paní Weissová nebyla odvolána, jak pí- ete, protoïe byla jmenována za komunisty. Pfiedpokládám, Ïe i pfied lety funkci jednatele Technick ch sluïeb nezískala za své politické sm lení, ale na základû fiádného v bûrového fiízení. Na funkci jednatele bylo i letos vypsáno fiádné v bûrové fiízení a paní Weissová se mohla znova pfiihlásit. DÛvodem byla neuspokojivá ekonomická situace spoleãnosti a nespokojenost radních s úrovní sluïeb, poskytovan ch mûstu Technick mi sluïbami. Pfii v bûru se rozhodnû nepfiihlíïelo ke stranické pfiíslu nosti ÏadatelÛ, ale k jejich znalostem a schopnostem. Pokud Vy patfiíte k tûm pár obãanûm, ktefií v minulosti nemûli k ãinnosti Technick ch sluïeb v hrady nebo neznáte situaci ve mûstû, jistû Vám nebude dûlat problémy si u sousedû ãi znám ch ovûfiit, Ïe spoleãnost mûla (a moïná je tû má) co zlep ovat. A snad mûïu prohlásit za v echny radní, Ïe nám není lhostejn nikdo, kdo by rád pracoval a práci nemá. BohuÏel Ïádn znás neumí sníïit nezamûstnanost v tomto regionu. K trïbám zprodeje nemovitostí (bytov ch domû) mûïu fiíct jen to, Ïe jsme slíbili získané finanãní prostfiedky pouïít pro nemovitosti, které si mûsto ponechá a nikoliv ke krytí provozních nákladû mûsta. Obava, Ïe prodejem bytû dojde k problémûm s financováním mûsta, je zbyteãná. Nechceme jít cestou mûst, která prodala v echny své byty, nûkteré obytné domy si Duchcov jistû i v budoucnu ponechá. Mnû osobnû mrzí, Ïe u Vás, pane Dvofiáku, ance pro Duchcov ztratila dûvûru (i kdyï nevím, ãím jsme vzbudili pocit, Ïe jsme pro sebe ) a jiï nás volit nebudete, ale ve svobodném rozhodování pfii volbách je právû to kouzlo demokracie. A navíc, jak známo: není na svûtû ãlovûk ten, aby se líbil lidem v em. TakÏe aè Ïije rûznorodost názorû a pokud nûkdo nûco povídá, zkuste si zjistit pravdu. A mimochodem, kaïdé jednání zastupitelstva je vefiejné, takïe se Vy i v ichni ostatní obãané Duchcova, mûïete pfiijít podívat a zeptat se na to, co Vás trápí. S pozdravem Jitka Bártová S tím jsem nepoãítal... ale mûl! Jsem Duchcovák a tak Vás znám. Sami rozhodnûte, koho oslovuji. V ãervnu probûhl na staráku Den dûtí a v srpnu festival tancû. Obû akce byly úspû né a pozitivní v koneãném dopadu do Ïivota lidí v jiïním mûstû. UÏ v ãervnu vyletûly první vrány typu: To bude teì v echno na staráku?, Proã se v e dûlá jen pro cikány?, Takhle jsem si to nepfiedstavovala!!! a dal í. Jak jste si to pfiedstavovali? Plynové komory: Sterilizace? Nemáme je rádi, ani oni nás, staletí bez pfiem lení. Nikdo si nemusí a nemá nechat ubli- Ïovat a v e ostatní je o urãité vzájemné toleranci. Vûfiím, Ïe ono zaïité pfiesvûdãení, Ïe cikáni jsou nepfiizpûsobiví a nikdy se nezmûní, vût inû vyhovuje. Z jak ch dûvodû, ani nevûdí. Nûkde hluboko pracuje nenávistn komplex - defekt, kter máme nejspí v ichni. Vím to, b val jsem holá hlava. A navíc. PRACHY! To vás trápí nejvíc, Ïe cikáni nûco dostali a Ïe to stálo peníze. To je závist a nepfiejícnost. Kolik stojí zbytky ze stolu? Obû akce byly zcela jistû levnûj í neï honoráfie umûlcû pfii bûïn ch mûstsk ch i jin ch akcích. Kolik pfiesnû zábava pro témûfi dvakrát tfii sta lidí stála, nevím, jsem rocker, a tak mû to nezajímá, ani kdo to fakticky pustil. Pofiadatelé byli zvefiejnûni na plakátech. Pfiispût jste mohli v ichni, ale nechcete. Jde mi o práci a v sledek takov ch poãinû. A hlavní je setba. Vidíte jen, Ïe si cikáni uïili zábavu zadarmo. Víte, Ïe hodnû znich uklidilo své okolí k nepoznání - dvacet let star nepofiádek za zdmi u viaduktu? âasto ho sem pfiiváïejí lidé na vozících odjinud. Víte, Ïe holky pfiestávají mluvit sprostû, nebo se za to alespoà stydí? Îe kluci pí ou písniãky, jak uï nechtûjí b t patní. Îe vût ina jsou geniální hudebníci, nadprûmûrní sportovci a slu ní lidé? A to si s nimi jen povídám a poslouchám. A to je ta setba. SklizeÀ teprve pfiijde. Myslím, Ïe jako první by si pozitiva celého procesu zmûny mûli uvûdomit ãlenové zastupitelstva a radnice samotná. Svûtlou v jimkou je, a to zcela zfiejmû, paní starostka, dûti ji milují a tím samy smûfiují k dobrému. Nezavírejte oãi nad tím, Ïe je moïné zmûnit svût k lep ímu. Od toho tady jsme, anebo jsme zbyteãní. Tisíce let se fie í rómská otázka, tak si pomozte zodpovûdût a neházejte klacky pod nohy nikomu, kdo prospívá budoucnosti v ech na- ich dûtí. Vím o okraden ch babiãkách, o Chánovû domû a dal ích patnostech. Nezavírám pfied tím oãi, jen se snaïím, aby se to uï nestávalo, a vûfiím, Ïe pokud budete chtít, tak to pochopíte. Tahle investice je návratná a s podmínkou návratnosti je komunikace - mluvit i poslouchat. ZmûÀte pohled na problém tak, jako chcete zmûnu od druh ch, a bude ho pûl. NemÛÏeme spolu Ïít, i kdyï to obãas vfie? Jste snad opravdu zastánci likvidace? âtyfiicet let sledují, Ïe jsou cikáni problém a krom pár jedincû a nûkolika organizací (napfi. na e Kvûtina) se vût ina vûbec o nic nesnaïí, pouze kritizují a dál tvrdohlavû nahrávají nenávisti, nûkdy aï extrémní. Ale lidi, takhle to chcete? Sejete my lenkami i slovem zlo, co sklidíme? Z vlastní zku enosti vím, Ïe kdyï pfiicházíte s mírem, tak i letité války zaãnou ustávat. Zkuste mi dûvûfiovat, i kdyï jsem jen bigbíèák, idealista a blázen. Nikomu jsem nepfii el nic vzít. Tak uï se pfiestaàte vztekat a bát. Zastavte se za mnou na staráku a dáme fieã, to je asi to nejlep í. Vypijeme si kafe na zápraïí pfied domem, pokecáme se sousedy a mûïeme zavzpomínat, jak je tû v sedmdesát ch letech sedûli pfied domy na ulici i pfiizpûsobiví a jak to bylo fajn. Dnes vám vadí, Ïe jsou lidé na ulici a baví se, ale to je pfiece lidská pfiirozenost. Moje cikány vyz vám, pomozte mi pfiesvûdãit onu vût inu, Ïe jste dobfií lidé a frajefii. Já uï to poznal, tak odráïejte zlo a patnost spoleãnû s vírou, Ïe zvítûzíme, aï zaãneme vyrovnávat své dluhy. KaÏd znás se podívejme taky na své chyby, nedostatky a zvyky. Pfiedsudek (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY 6 / 2011

7 (Dokonãení z pfiedchozí strany) znamená soudit pfiedem. A vûbec, koho a co chceme soudit bude v posmrtné pfiíloze na eho cestovního pasu, potom klepejte na nebeskou bránu. patné se má trestat, dobré odmûàovat a správnû obojí rozdûlovat. Rozli ujte dobré a zlé a ne barvu kûïe. Závûrem: na jafie 2012 chci udûlat na viaduktu pofiádnej koncert a to stojí peníze, ãím víc, tím líp. AÈ si lidi uïijou, a pfiijìte v ichni, sponzofii mají pivo zdarma. Akce se bude jmenovat Black and white for peace. S láskou Daniel GERONIMO Lep í P.S. na rovinu: I já jsem nepfiizpûsobiv, a to z prostého dûvodu. Jako lidská bytost se odmítám podrobovat kdejaké kravinû zplozené zchor ch mozkû mocn ch tohoto svûta. Odposlechnuto Nová in-line dráha v BaÏantnice se doãkala velikého zájmu vefiejnosti je tû pfied slavnostním otevfiením BaÏantnice. Ale oz vají se hlasy, které by mûlo zastupitelstvo zváïit: Proã není konec zámecké zahrady, kter je vedle zahrádkáfiû, upraven pevn m povrchem tak, aby zde mohly maminky uãit své dûti jezdit na kole, nebo je nechat jezdit na koleãkov ch bruslích? BaÏantnice pro dûti není bezpeãná. Pfiimlouvám se, aby Mûsto tuto moïnost pro rok 2012 projednalo! Marie Polívková Mûstská knihovna Duchcov zve v echny zájemce o cestování na pfiedná ku POHLEDNICE Z ISLANDU Tisíciletá historie, nevlídná, ale pfiesto úchvatná pfiíroda. ledovce i sopky gejzíry a horské prameny mnoïství vodopádû zasnûïen Reykjavík na 1. máje v úter 11. fiíjna 2011 od 18 hodin v ãítárnû Mûstské knihovny Duchcov, Bílinská 12 Provázet Vás bude opût zku en cestovatel JAROSLAV TI ER. Vstupné dobrovolné. Alena Lisová, vedoucí MûK Dne tomu bude 20 let, co nás navïdy opustila bez slûvka rozlouãení na e maminka, babiãka, prababiãka, paní Marie Lincová. Stále vzpomínáme. Dcera Vûra, vnuk Zdenûk s manïelkou Hanou, vnuk Jan s manïelkou Vûrou, pravnouãata Hanina, Zdenina a Jan. Tolik jsi Ïivot miloval a nechtûl odejít. Mûl jsi nás v echny tolik rád a chtûl s námi Ïít. Dne uplynou tfii roky, kdy nás navïdy opustil ná milovan manïel, tatínek, dûdeãek, pradûdeãek, pan Jifií Beránek. Teprve aï kdyï nûkoho ztratíme, zjistíme, jakou mûl pro nás cenu. S láskou na Tebe stále vzpomíná a nikdy nezapomene manïelka Marie, dcera Jana s manïelem, vnuci Josef a Radek s rodinami a pravnouãata. Byla jsi tu ráda mezi námi ve dnech pln ch Ïivota a lásky. Tvoje svûtlo je tu s námi, kdyï tvé slunce navïdy zhaslo. V fiíjnu je to rok, co nás opustila milovaná manïelka, maminka i babiãka, Dana Reichová. V dobrém vzpomeàte, kdo jste ji znali. Dûkuji. Stanislav Reich Z redakãní po ty Fotografie v této rubrice jsou z achivû rodin Dobr ãlovûk nikdy neumírá v srdcích tûch, ktefií ho milovali... Dne uplyne jiï 11 let, kdy nás navïdy opustil ná milovan man- Ïel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek, pan Josef Loskot. S láskou vzpomínají man- Ïelka Dana a dcery Dagmar a Hana s rodinami. Dne to bude jiï 10 let, co chceme uctít vzpomínku na eho drahého tatínka, manïela a dûdeãka, Jifiího âermáka. âas ubíhá a nevrací, co vzal. Jen láska, úcta a vzpomínky v srdcích zûstávají. Nikdy na Tebe nezapomeneme. ManÏelka Zdûnka, dcera Ivana a syn Jifií, vnouãata Nikola, Marek, Martina, Radek a dal í pfiíbuzní. Dûkuji DDM Sluníãko za nadstandardní nabídku letních aktivit pro dûti. Mé dítû se úãastnilo pfiímûstského tábora Putování se Sluníãkem a letního pobytového tábora Cesta kolem svûta v Kytlicích pod vedením pedagogû Pavlíny Pau ové a Pavla Nose, ktefií jsou pro mne zárukou profesionality a kvality. Na základû nad eného vyprávûní dcery podpofieného fotodokumentací dûkuji tûmto pedagogûm za nev ední záïitky, které dûtem pfiinesly nejen obrovskou zábavu, ale i nové poznatky a dovednosti. Spokojen rodiã Zlatu e Dandová Mûsto Duchcov se kulturní nabídkou v r se mûïe srovnávat Teplicemi Nádherné byly pfiedev ím koncerty Pavla porcla, Heroldova kvarteta a GOS- PEL TIME Zuzany Stirské, vystoupení Spirituálu kvintet a Moniky Bagárové. Oblíbené jsou Dámské párty se zajímav mi hosty a módní pfiehlídkou.takïe Kulturnímu centru Duchcov a Marice Dra arové patfií velké díky a uï se v ichni tû íme na dal í skvûlé nabídky! Marie Polívková Chcete si provûfiit svoji fyzickou zdatnost? Tak si pfiijìte prohlídnout nov sportovní areál v BaÏantnici a zároveà si zasportovat. Den otevfien ch dvefií na vás ãeká v pátek od do hod. Rozhodãí AK Duchcov vám zmûfií rychlost na bûïeck ch tratích, délku vrhu koulí, hod o tûpem, skok do dálky a zároveà nabídnou moïnost stát se ãlenem atletického oddílu Duchcov. Tento den je vstupné dobrovolné. Tû í se na vás Marie Polívková a Jirka Galeta DUCHCOVSKÉ NOVINY 7 / 2011

8 CÍRKEV âeskoslovenská HUSITSKÁ V DUCHCOVù Víte, co to jsou rituály? Jsou to pravidelnû se opakující, nûkdy bûïné, jindy mimofiádné události, které patfií k na emu Ïivotu. MÛÏe to b t obyãejná opakující se ãinnost jako je ranní hygiena, ale na druhé stranû mûïe jít o pfiipomenutí nûjaké v znamné skuteãnosti, aè uï z na eho soukromého Ïivota nebo v roãí, t kající se celé spoleãnosti. Nedávno jsem poslouchala v rozhlase slova jednoho v znamného psychologa, kter mluvil o tom, jak se zna eho Ïivota vytrácejí právû ty rituály, které by mûly b t pfiipomínkou v znamn ch událostí na eho Ïivota. Nûkdy uï i to, co by mûlo mít pro nás zásadní v znam, dovedeme zcela vytûsnit ze Ïivota, aãkoliv se tím ochuzujeme o nûco, co by mohlo obohacovat jednotvárnost na eho Ïivota. Jen si zkuste vybavit, kolikrát jste byli svûdky tfieba tradiãní svatby se v ím v udy, co k tomu patfií. VÏdyÈ uï ãasto staãí k zalo- Ïení rodiny jen to, Ïe se dva lidé rozhodnou Ïít spoleãnû. A to uï ani nepfiipomínám kfiest dítûte. Ale nechci jen nafiíkat nad tím, co se zna eho Ïivota vytrácí. Nedávno zaãal nov kolní rok a pfii tom jsme mohli b t svûdky vítání prvàáãkû do koly. Na chvíli jsou dûleïití, ale pak pomalu zji Èují, Ïe to nebude Ïádná legrace. KaÏd takov rituál je v ak v znamn m zastavením, na které mûïeme pozdûji vzpomínat, aè uï v dobrém, nebo ménû radostnû. I kdyï celá fiada rituálû se zna eho Ïivota ztrácí, pfiece je tu nûco, co se nedá pominout, a to je svátek zemfiel ch. Zejména pro star í generaci je zcela nemyslitelné, Ïe by v tûch dnech nenav tívili místo, kde odpoãívají jejich pfiedkové, aby jim nepfii li podûkovat a vzdát úctu. Záplavy kvûtin v dobû, kdy pfiíroda ztrácí jarní a letní pûvaby, o tom vydávají svûdectví. Vûfiím, Ïe tato tradice bude trvat dál, protoïe i ti dnes mladí pochopí, Ïe mohou za svûj Ïivot podûkovat pfiinejmen ím právû sv m rodiãûm. I v na em kostele udrïujeme tradici tohoto svátku a rádi pfii té pfiíleïitosti uvidíme vás v echny, kdo cítíte, Ïe úcta k zemfiel m, k na im blízk m bude trvalá. Tû íme se na vás 30. fiíjna v 16 hodin v kostele CâSH. Mgr. J. Fla ková, pfiedsedkynû RS Nastaly zmûny... Zmûny jsou souãástí Ïivota kaïdého ãlovûka, a tak i u nás v Azylovém domû nastaly koncem mûsíce srpna velké zmûny. Jednou z nich je doãasné pfievzetí vedení Azylového domu novou vedoucí. ZároveÀ s ní se zmûnila nûkterá pravidla a zpûsob chodu na- eho zafiízení. Jedná se spí e o interní záleïitosti, a tak pfiípadní zájemci o ubytování nemusí mít Ïádné obavy, Ïe by nesplàovali podmínky pfiijetí. Hlavní zmûny se t kají úprav celého domu vãetnû jeho nádvofií. Napfi. vstupní vestibul je ãerstvû vymalován, spoleãenské místnosti, kuchyàky uïivatelû a pokoje pro ly men ími renovacemi. Velká zmûna nastala také ve zpûsobu ubytování klientû. Dfiíve se azylov dûm dûlil na patro pro Ïeny a na patro pro muïe, nyní je moïno ubytovat manïelsk ãi partnersk pár spolu na jednom pokoji. Nejvût í zmûnou, a také nejvíce nároãnou, je úprava tzv. pfiístûnkû na nádvofií domu. Tyto dvû budovy byly jiï del í ãas v havarijním stavu a dokonce bylo vydáno nafiízení zákazu vstupu zdûvodu zfiícení. Jsme velice rádi, Ïe nám mûsto vy lo vstfiíc a povûfiilo firmu Klempo - Lubo Lasík opravou stfiech. Sami uïivatelé se také zapojili do vyklízení tûchto prostor. V budoucnu bychom zde velmi rádi zfiídili technické zázemí domu, nebo men í dílnu na drobné opraváfiské práce, kter ch je na domû potfieba stále dost. V rámci sociální rehabilitace se na i klienti zapojují také do úklidu ulic. âistí zejména ulici NádraÏní, kde sídlíme, ale také pfiilehlé prostory, a to dle daného rozpisu sluïeb, tj. ãtyfiikrát v jednom t dnu. V mûsíci záfií jsme mûli naplánovan Den otevfien ch dvefií. Nastal mi zmûnami a rekonstrukcemi se tato akce posouvá. O pfiesném dni, kdy bude pfiípadn m zájemcûm dûm pfiedstaven, budeme vãas informovat. Vûfiíme, Ïe v echny tyto zmûny povedou k lep ímu a Ïe vydané úsilí bude ku prospûchu nejen souãasn m a budoucím uïivatelûm, ale Ïe se jimi vylep í i povûst azylového domu, kter je zhlediska sociálního systému stále dûleïit m prvkem spoleãnosti. Za Azylov dûm Gabriela Zíková FOTO: ARCHIV AD Máte hyperaktivní dítû a chcete, aby si mûlo kde vybít energii? Máme pro Vás skvûlé fie ení. Dne jsme opût zaãali cviãit v TJ Sokol Duchcov. Na í v estrannost mohou nav tûvovat jak malí pfied koláci, tak kolní dûti. KaÏdé pondûlí a ãtvrtek nás Va e dûti mohou nav tívit od 15:30-16:30 mlad í Ïactvo a od 16:30-17:30 star í Ïactvo. K dispozici máme vût inou celou tûlocviãnu a pfii hezkém poãasí také hfii tû vedle sokolovny. Pokud jsou Va e dûti pfiece jen je tû malé, mûïete kaïdé pondûlí od 15:30-16:30 chodit s nimi, jako Rodiãe a dûti. Vûnujeme se míãov m hrám, gymnastice, atletice, cviãení na náfiadí a plhu. Také se úãastníme rûzn ch závodû: plavání, atletika, Zálesáck Závod Zdatnosti, branné závody, míãové hry vybíjená a pfiehazovaná atd. Také pofiádáme 2x za rok Spaní v tûlocviãnû. Vedení zaji Èují zku ení cviãitelé Mgr. Hana Hanzlíková, náãelnice TJ Sokol Duchcov, Mgr. Vûra Trávníãková, která dojíïdí aï zjanova, cviãitelka Ing. Monika Bejãková a dva cviãitelé 4. tfiídy. Va e dítû získá nejen dal í kamarády, ale nauãí se spoustu dovedností, které se mu budou hodit napfi. ve kole. Navíc Vás to ani nebude moc stát. Platí se poji tûní 100,- Kã/rok, cena za 1 hodinu bude od 15 do 20,- Kã. Tak nás vyzkou ejte, tû íme se na Vás! Klára Hanzlíková, cviãitel 4. tfiídy DUCHCOVSKÉ NOVINY 8 / 2011

9 CO NOVÉHO V DUCHCOVSK CH KOLÁCH Z, M, DDM... ZAâÁTEK KOLNÍHO ROKU V M VELKÁ OKRUÎNÍ DUCHCOV Prázdniny skonãily a ve ãtvrtek 1. záfií se na e koliãka otevfiela dûtem. Letos pfii lo poprvé do kolky 25 nov ch dûtí. âekalo je odlouãení od mámy a táty, a tak se samozfiejmû neubránily slziãkám. Abychom jim i ostatním první den zpfiíjemnily, pfiipravily jsme pro dûti pfiekvapení. Celé odpoledne mohly skákat ve skákacím hradu, jezdit na koni nebo vyuïít kolní zahradu k hrám spolu s rodiãi. Doufáme, Ïe se jim zábavné odpoledne líbilo. Kolektiv Matefiské koly Velká okruïní Duchcov M nedocházejí (ty rádi uvítáme v doprovodu rodiãû). Masky budou odmûnûny malou dobrotou. Pro ty zvás, ktefií nemáte po ruce nûjakého toho caparta, a pfiesto byste se k nám rádi podívali, je pfiipraven v dobû od 14 do 16 hodin,,den otevfien ch dvefií na 1.stupni. Zejména srdeãnû zveme budoucí koláãky a jejich rodiny - pfiijìte si to k nám okouknout! Mgr. M. Krátká, zástupkynû DNY SE SVùTLU KOU Touto cestou dûkujeme zamûstnancûm DDM Sluníãko v Duchcovû za pûknû pfiipraven program v rámci charitativního projektu Svûtlu ka. KaÏdoroãní úãast na ich ÏákÛ na projektu vede nejen ke spestfiení v uky, ale pfiedev ím k hlub ímu poznání a pochopení Ïivota lidí se zrakov m postiïením.do leto - ního dopoledního programu se dne 14.záfií aktivnû zapojilo 250 ÏákÛ 1.stupnû Z J.Pe aty. Mgr. Miroslava Krátká, zástupkynû FOTO: ARCHIV Z Z A. Sochora FOTO: ARCHIV M SLAVNOSTNÍ OTEV ENÍ AREÁLU BAÎANTNICE Dne se Ïáci a uãitelé na í koly zúãastnili slavnostního otevfiení nového atletického areálu v BaÏantnici. Za velmi pûkného poãasí byl pro dûti v ech vûkov ch kategorií pfiipraven zábavn sportovní program. Pfiejeme v em mal m a velk m sportovcûm, aby se jim na novém hfii ti Z J. Pe aty FOTO: ARCHIV Z POZVÁNKA NA,,REJ MASEK NA Z JAROSLAVA PE ATY 1. záfií první den nového kolního roku a první zvonûní je jiï za námi, ale stále máme v Ïivé pamûti rozzáfiené oãi na- ich nov ch prvàáãkû a hojn doprovod jejich rodiãû. Velice nás potû ila va e nemalá úãast, a proto bychom vás, opût spoleãnû s va imi ratolestmi, rádi pozvali na netradiãní den u nás ve kole. 25. fiíjna 2011 probûhne v dopoledních hodinách,,rej masek - pestr program pro dûti zmatefisk ch kol i pro dûti, které do DUCHCOVSKÉ NOVINY 9 / 2011

10 FOTO: ARCHIV Z dobfie sportovalo a trenérûm hodnû ikovn ch a talentovan ch atletû. Îáci a uãitelé Z A. Sochora v Duchcovû PODùKOVÁNÍ SLUNÍâKU Dûkujeme DDM Sluníãko v Duchcovû za velmi pûknû pfiipraven program v rámci akce Svûtlu ka. Celé dopoledne bylo plné zábavy i pouãení, Ïáci si vyzkou eli, jak nároãn a sloïit je Ïivot nevidom ch. Tû íme na dal í spolupráci se Sluníãkem. Îáci a uãitelé Z A. Sochora v Duchcovû PROJEKT POZNEJ SVÒJ KRAJ Îáci 4. a 5. roãníkû zahájili práci na projektu Poznej svûj kraj v soutûïi Krajánek. Tento projekt probíhá pod zá titou spoleãnosti M.A.R.S. Audio, s.r.o. spoleãnû s partnerskou Z Jakuba Arbesa v Mostû a s podporou ESF, EU a M MT. Îáci budou pracovat v t mech, vytváfiet za pomocí videokamer, fotoaparátû, aktivního internetového rozhraní a dal ích pomûcek práci o svém mûstû, obci, ãi jiné geografické zajímavosti, jejímï v sledkem bude film a prezentace. SoutûÏ byla zahájena na zaãátku záfií 2011 a ukonãení probûhne na konci prvního ãtvrtletí roku Mgr. Milena Hampejsová a Mgr. Marta Sainerová vedoucí kolního t mu na Z A. Sochora DD, Z P, Pr, J a D, Duchcov Dûtsk domov, Základní kola praktická, Praktická kola, kolní jídelna a kolní druïina, Duchcov, kolní 1, pfiíspûvková organizace tel: , fax: , zvsi-duchcov@volny.cz Samozfiejmû nechybûla odborná porota, která se skládala z lektorû choreografií projektu DD v pohybu. Na e dûti nacviãovaly pod vedením profesionálních taneãníkû tfii disciplíny - aerobic, zumbu a hip hop. Na konci záfií nás je tû ãeká podzimní soustfiedûní, kde se ukáïe, jestli jsme poctivû trénovali a zda postoupíme do finálov ch závodû. Spoleãn v jezd dûtského domova se letos uskuteãnil od 5. do 19. srpna. ProÏili jsme ho v romantickém prostfiedí Máchova kraje. Ubytovali jsme se v pfiíjemném rekreaãním stfiedisku Termit na okraji mûsteãka Doksy u Máchova jezera. Cel pobyt se nesl v duchu televizní soutûïe Faktor strachu. V ichni, vãetnû na ich tet, jsme kaïd den pfii plnûní rûzn ch úkolû pfiekonávali strach znûjaké ãinnosti. Nûkdy to byl strach zv ky, jindy strach zvody, anebo nechuè jíst vûci, které se zdají b t nejedlé. Dokonce jsme se pokusili i pfiekonat strach ze tmy noci. OdváÏnû jsme se proto pustili do zdolávání visuté lanové dráhy, dravû jsme se potápûli v bazénu a lovili potopené vûci. Mnozí jsme pfiekonali sami sebe, kdyï jsme ochutnali smaïené houby nebo sojové maso. Nejvíce zábavy jsme si uïili pfii úïasném noãním stra- ení, které si pro nás pfiipravily na e tety. Stfiedisko bylo také plné zajímav ch sportovi È. Nejoblíbenûj ími se stal tenisov kurt s umûl m povrchem a písãité volejbalové hfii tû. Vynechat jsme nemohli ani bazén s pfiíjemnû osvûïující vodou. Poãasí, které nám ze zaãátku také nahánûlo obavy, se nakonec umoudfiilo. Pfiálo uklidàujícím turistick m procházkám i vesel m hrátkám u vody. Mohli jsme tedy nav tívit hrad Bezdûz, kter se tyãí na kopci nad stfiediskem, a uïívat si i koupání v Máchovû jezefie. Na krásné písãité pláïi jezera si kaïd na el nûjakou zábavu. Dûvãata, ale i nûktefií chlapci, si zaskotaãili v rytmu zumby, kterou bylo moïno si na pláïi zacviãit. Malé dûti si s radostí stavûly hrady zpísku a vût í chlapci vyzkou eli své svaly pfii pfiekonávání rûzn ch vodních atrakcí, které jezero nabízelo. V ichni si v jezd velmi uïili, pfiijeli odpoãatí a zrelaxovaní. Díky provozovateli kolotoãû se dûti svezly na pouèov ch atrakcích na jiï tradiãní Osecké pouti. Dûkujeme firmû Kolomazníãkovi, Kolotoãe, lunaparky za svezení na ich dûtí na pouèov ch atrakcích. Poslední prázdninové pondûlí dûti proïily v ZOO Praha, kde mûly moïnost pozorovat zvífiata z celého svûta. Podûkování patfií vedení ZOO Praha, která i v leto ním roce umoïnila dûtem z dûtsk ch domovû náv tûvu zoologické zahrady za symbolické vstupné. JiÏ nyní se v ichni tû íme na pfií tí prázdniny, pfiestoïe teì uï musíme usednout do kolních lavic. Martina a StáÀa PRÁZDNINY V DD DUCHCOV Leto ní prázdniny byly plné zábavy, dobrodruïství a radosti. Dûti se zúãastnily nûkolika jiï znám ch a osvûdãen ch letních táborû, jako je tfieba hasiãsk Raãí hrad v Jesenici u Rakovníka nebo vodáck tábor âepice ve M enû u Mûlníka. Zcela nové záïitky si pfiivezlo nûkolik dûtí, které byly na letním pobytu na ranãi U Matûje, v Blatnû u Chomutova. Pobyt organizoval DÛm dûtí a mládeïe zduchcova, kam dûti chodí na rûzné krouïky. Dûvãata se opût prezentovala na letním soustfiedûní aerobiku s Hankou Kynychovou ve Zlenicích. Bylo to pfiípravné taneãní soustfiedûní pofiádané v rámci charitativního projektu Hejbejte se a zpívejte s Hankou a Novou. Bûhem estidenního pobytu ve Zlenicích nás ãekal tvrd trénink nov ch choreografií, které vyvrcholí velk mi finálov mi závody v Praze v Kongresovém centru. Bûhem kaïdodenních tréninkû zbyl ãas i na odpoãinek nebo zábavu. Na konci dne nás vïdy ãekal bohat veãerní program. Hrály se vtipné scénky nebo se divadelnû zpracovávaly nejvût í pecky zpûváka Michala Davida. Nechybûly hity, jako jsou Decibely lásky, Pár pfiátel nebo Colu, pijeme colu. Do veãerních programû se aktivnû zapojovaly vychovatelky dûtsk ch domovû. PROJEKT HRÁTKY SE ZVÍ ÁTKY Sice uï uplynulo dost ãasu, ale i pfiesto se musíme s Vámi podûlit o hezk záïitek z na í akce. Dne jsme se s dûtmi 1. stupnû na í koly vydali na celodenní v let do Kru - n ch hor - do Minifarmy na Dlouhé Louce. Nebyl to ale ledajak v let, jeli jsme totiï za zvífiátky. Organizátorky pro nás pfiipravily FOTO: ARCHIV KOLY DUCHCOVSKÉ NOVINY 10 / 2011

11 FOTO: ARCHIV KOLY projekt Hrátky se zvífiátky. Dûti se mohly seznámit se zvífiaty, která jen tak nepotkáme ve mûstû. Dobrovolníci si zkusili i podojit kozu. Dûti se také mohly vydovádût s pejskem, kter je na dûtskou náv tûvu zvykl. Kreslili a malovali jsme, Ïáci zdolávali pfiekáïkovou dráhu. Odmûnou dûtem bylo malé obãerstvení od pofiadatelek projektu. V tento den nám bylo také umoïnûno soutûïení v rámci na eho projektu Ovoce do kol. Ovoce, které dûti malovaly, se jim povedlo. Posuìte zfotografie sami. Chtûli bychom moc podûkovat organizátorkám projektu za umoïnûní a uskuteãnûní akce. Dûtem i nám se moc líbila a uï teì se tû íme na dal í setkání v pfií tím roce. za dûti a uãitelky 1. stupnû Mgr. J. Luká ová Základní umûlecká kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov ch 2/692, Duchcov Vás zve: Koncert ÏákÛ pûveckého a kytarového oddûlení a Duchcovského pûveckého sboru pfii pfiíleïitosti nûmecko-francouzského setkání v nûmecké Muldû Podzimní koncert ÏákÛ hudebního oboru, sál koly, od hod Spoleãn koncert ZU Duchcov a ZU Dubí, sál Diplomatu (Chelãického ul.) v Teplicích, od hod. Autobus pojede v hod. od ZU a zpût po koncertû nás pfiiveze ke kole. Pfiipravujeme: Koncert ÏákÛ, sál koly, od hod Zájezd pro Ïáky do Lipska - náv tûva muzea star ch hudebních nástrojû a kostela sv. Tomá e, kde pûsobil 27 let a je zde pohfiben velikán hudebního baroka J. S. Bach. Bc. árka Gauseová, fieditelka koly 4. kolo OSL... Dne pokraãovala na stfielnici Na dolinách OSL ve SP ãtvrt m kolem. Spolupofiádající oddíl SSK Duchcov mûl na palebné ãáfie tfii zástupce. V kat. S, V zvítûzil duchcovsk Milan Bernáth nástfielem 550 kruhû pfied druh m ZdeÀkem Hlaváãkem ze stejného klubu, nástfiel 545 kruhû, a dal í ãlen duchcovského trojlístku Jifií Chvojka st. obsadil páté místo. V soutûïi druïstev zvítûzil SSK Louny, druhé místo patfiilo SSK Duchcov a tfietí skonãil SKP Sever Teplice druh spolupofiadatel OSL ve SP V celkovém hodnocení druïstev je SSK Duchcov na 2. místû. O v em rozhodne pát finálov závod opût na teplické stfielnici. Za SSK Duchcov Zdenûk Hlaváãek patfiilo ZdeÀku Rédlovi zpfierova a tfietí byl Josef kvaro zneratovic. âtvrté místo obsadil Zdenûk Hlaváãek zssk Duchcov, a získal tak bramborovou medaili. Dal í ná zástupce Jifií Chvojka st. byl na devátém místû a Tomá Lacina ze stejného oddílu skonãil na estnáctém místû. Od hod. byla na pofiadu královská pistoláfiská disciplina Libovolná pistole 60 ran na 50 metrû. Tento dvouhodinov závod se na emu jedinému zástupci ZdeÀku Hlaváãkovi mimofiádnû vydafiil. Po prvé dvacetiranné poloïce byl na ãtvrtém místû, se ztrátou estnácti kruhû na vedoucího kvara zneratovic. Ve druhé dvacetiranné poloïce se probojoval do vedení o ãtyfii kruhy pfied v bornû stfiílejícího Petra Po tu zteplic. V poslední dvacítce zv il náskok na tohoto borce o dal ích jedenáct kruhû a propukla duchcovská radost. Máme Mistra âr AVZO v LP 60 na rok Blahopfiejeme!!! Za SSK Duchcov Mgr. Martina Nosová Duchcovsk stfielec Mistrem âr AVZO V sobotu se uskuteãnilo Mistrovství âr AVZO ve stfielbû zkrátk ch kulov ch zbraní ve SP a v LP 60 ran. Pofiadatelem této vrcholné akce byli Stfielci AVZO Teplice. Ná klub mûl na MâR AVZO tfii zástupce. A jak v e dopadlo? Ve SP zvítûzil Jan tûrba z Karviné, druhé místo Zleva Petr Po ta, Zdenûk Hlaváãek, Josef kvara. FOTO: ARCHIV KLUBU DUCHCOVSKÉ NOVINY 11 / 2011

12 PODZIMNÍ BùH BAÎANTNICÍ AK Duchcov ve spolupráci s mûstem, DDM Sluníãko a Kulturním centrem pofiádal jiï 27. roãník Podzimního bûhu BaÏantnicí. K této události se pfiipojil AK Bílina a od 14 hod. zde v roli klauna Freda zahájil Jifií Nechvátal hravû pojatou atletiku pro kolky i koly, která dûtské úãastníky ohromnû bavila. Bû- Ïeck ch závodû se pak úãastnilo neuvûfiiteln ch 190 závodníkû, takïe pofiadatelé museli posunout ãasov program. Jen pfied kolákû bylo 46, coï je v zvou pro rok 2012 k roz ífiení kategorií! V born m pomocníkem je zku enost pracovnic DDM pfii prezentaci, fotografování a psaní diplomû. Atletika Duchcov velice dûkuje Mûstu Duchcov za pfiekrásn sportovní areál. Je tû zb vá podûkovat za bezplatné ozvuãení Aloisi Kromsiánovi a Jardovi Puflerovi. A velké díky patfií Technick m sluïbám, které perfektnû upravily okolí a zafiídily fiemeslnické práce v atnû. Duchcováci si mohou zdarma zvy ovat kondici v areálu vïdy v úter, ãtvrtek od 15 do 20 hodin, v nedûli do 19 hodin. KaÏdé v ední dopoledne pak patfií kolám. Obû hfii tû si je moïné za úplatu pronajmout. Správcem areálu je Ivan Zelenka. V SLEDKY 27 ROâNÍKU PODZIMNÍHO BùHU BAÎANTNICÍ DUCHCOV: V SLEDKY 27 ROâNÍKU PODZIMNÍHO BùHU BAÎANTNICÍ DUCHCOV Pfied kolní kategorie: 1. Petra Skramu ská AK Bílina a Petr Lifka FK Duchcov 40 m 2. Veronika Vávrová Z Louny a Pavel íha AK Bílina 3. Nela Pabi tová SKP Most a Jan Vlãek Lhenice Elévky 300 m 1. Anna Procházková Z Louny 59,2 2. Klára Procházková AK Duchcov 63,5 3. Katefiina âiperová Sport Krupka 64,3 Elévové 300 m 1. Filip Jáã Z Louny 57,3 2. Jan Hfiích Z Louny 57,7 3. Jan Kozák FK Duchcov 58,3 Nejml. Ïákynû 300 m 1. Karina Tokárová TJ Krupka 52,6 2. Katka Kfiivohlavá TJ Krupka 53,7 3. Veronika Malkovská AK KadaÀ 54,7 Nejmlad í Ïáci 1. David tiblick AK KadaÀ 50,0 2. Vojtûch Drda AK Îatec 54,8 3. Denis Kouteck FK Duchcov 57,8 Mlad í Ïákynû 600 m 1. Adéla Civínová AK Most 1: 50,9 2. Sára Malá AK Most 1: 54,4 3. Adéla Urbanová TJ Krupka 1: 56,4 Mlad í Ïáci 1. Antonín Janetka AK Duchcov 1: 58,2 2. Milan Cisár DD Duchcov 2: 01,5 3. Radek Pastyfiík AK KadaÀ 2: 03,0 Star í Ïákynû 1000 m 1. Lucie Svobodová AK Most 3: 19,3 2. Gabriela Pele ková AK Most 3: 33,6 3. Petra Gajdo ová AK Litvínov 3: 45,7 Star í Ïáci 1. Martin Barto ek AK Îatec 3: 30,3 2. Gustav Seifert AK Îatec 3: 30,5 3. Jaroslav Prandl AK Îatec 3: 32,1 Dorostenci 1. Filip Hradil AK Bílina 10: m 2. Oto Ottenschläger Litvínov Triatlon 11:12 3. Tomá Vlãek SDH Lhenice 13:01 Îeny do Adéla Kapferová AK Bílina 13: m 2. Katefiina Tvrzníková TJ Krupka 13:51 3. Jifiina Kruntová Duchcov 14:23 Îeny 35 a více 1. Jana Fílová Bûkodo Teplice 13:19 2. Jana Molcarová Bûkodo Teplice 14:12 3. Marta Kofiínková Dubí 15:29 MuÏi do Adam Kouba AK Bílina 18: m 2. Jaroslav Luã AK Bílina 19:16 3. Stanislav Vytlaãil AK Most 20:31 MuÏi Karel Kaliba AK Bílina 21:51 2. Jan Jarolímek SPONA Teplice 23:32 3. Jan Tvrzník TJ Krupka 24:55 MuÏi Petr Kirsch AK Most 22:47 2. Josef Gombita Louãná :23 3. Jaroslav Sova USK Ústí n.l. 24:11 MuÏi Du an Olah Glassman Teplice 28:03 2. Stanislav atalík Bûkodo Teplice 28:42 3. Milan Stracen Bûkodo Teplice 30:56 MuÏi nad Karel âervenka Hora sv. Katefiiny 15: m 2. Josef Porde Sokol Roudnice 24:38 Marie Polívková AK Duchcov DUCHCOVSKÉ NOVINY 12 / 2011

13 Sokolská tafeta V pátek 23. záfií 2011 ze zámecké zahrady odstartovala sokolská tafeta, která vedla po jednotliv ch Ïupách aï do Prahy, do Tyr ova domu. Nesla pozdravné poselství v emu Sokolstvu a zdravici k XV. V esokolskému sletu, kter se bude konat zaãátkem ãervence pfií tího roku. TJ. Sokol Duchcov Informace: Od od hodin ZUMBA v tûlocviãnû TJ Sokol Duchcov. Duchcov tí tenisté opût postupují V loàském roce se duchcovsk m tenistûm, konkrétnû A t mu v kategorii smí ená druïstva dospûlí, podafiilo postoupit do vy í soutûïe, konkrétnû do 2. Severoãeské divize. V leto ním roce pak bylo jejich cílem udrïení se v soutûïi. Oproti loàskému roku se ãásteãnû zmûnila sestava, pfiestoupily z B t mu Monika Vondráãková s Nikolou Vlãkovou. Na hostování zchemopetrolu Litvínov pfii la Martina Nachtmanová. JiÏ první mistrovská utkání v základní skupinû naznaãila, Ïe moïnosti t mu jsou vût í neï se jen udrïet. Zde jsou jednotlivé v sledky: Tenis Libochovice A - SKT Duchcov A 3 : 6, SKT Duchcov A - TK Krásné Bfiezno A 7 : 2, TJ r. Îatec A - SKT Duchcov A 2 : 7. kategorie ZZO (podle zkou ky základní ovladatelnosti dle národního zku ebního fiádu), ve které soutûïilo 13 závodníkû. Z na eho klubu se v této kategorii umístila na pûkném tfietím místû Marcela Horová se psem Falco (border kolie). V kategorii ZM (podle zkou ky základního minima) závodilo 6 závodníkû a k na í velké radosti se na 1. místû umístil ná Jakub míd se psem Bad (nûmeck ovãák). V kategorii ZVV1 (podle zkou ky v estranného v cviku 1. stupnû) bojovalo 6 závodníkû a i zde první místo vybojoval duchcovsk Zdenûk âebi se psem Wento (belgick ovãák Malinois). V kategorii ZVV2 (podle zkou ky v estranného v cviku 2. stupnû) byli pfiihlá eni 4 závodníci a i zde jsme obsadili jeden stupínek vítûzû - Josef Otta se psem Norbo (nûmeck ovãák) - tfietí místo. V poslední mezinárodní kategorii IPO3 soutûïilo 7 závodníkû. V této kategorii jsme letos opût nemûli zastoupení. Tímto v em na im ãlenûm, ktefií se umístili, gratulujeme a pfiejeme dal í úspûchy ve v cviku. Touto cestou bychom chtûli podûkovat v em lidem, ktefií pomohli závod pfiipravit a uskuteãnit, sponzorûm, bez kter ch by úroveà závodu byla o dost niï í, a samozfiejmû velk dík patfií také na im rozhodãím (Evû Karvánkové a Jaroslavu Ti lovi) a figurantovi (Jindrovi Kubíkovi). Za ZKO Duchcov D. My ková Dále se duchcovsk t m stfietl v domácím prostfiedí o prvenství ve skupinû se siln m A t mem zroudnice n/l. Toto utkání bohuïel prohrál vysoko 0:9. Poslední utkání (s v sledkem SKT Duchcov A - SK Kebek Chomutov 7:2) jiï jen urãilo pofiadí ve skupinû. Duchcov tí tenisté tak obsadili v základní skupinû DA2A druhé místo, za jiï zmiàovanou Roudnicí n/l, a zajistili si tak úãast v semifinále. To se odehrálo na tenisov ch dvorcích ve Fr dlantu n/l s A t mem, kter vyhrál druhou skupinu. Duchcovsk t m vyhrál 6:3 a postupem do finále si souãasnû zajistil také postup do 1. Severoãeské divize. A t m SKT Duchcov odehrál tuto sezónu ve sloïení muïû Marek Vojáãek, Jifií Jake, Radim Svato, Radek tork, Vladimír Matou ek, Marek Naisar, Petr Kubi ta a Ïen Martina Nachtmanová, Monika Vondráãková, Nikola Vlãková. Kapitán t mu Radek tork Duchcovsk viadukt 2011 Dne probûhl na kynologickém cviãi ti 32 roãník soutûïe ve v konu psû Duchcovsk viadukt. PfiestoÏe poãasí se nám letos nevydafiilo - propr el nám témûfi cel závod - pfiijelo 36 závodníkû. Závodilo se v pûti kategoriích. Tradiãnû nejvíce byla obsazena Na prvním místû Zdenûk âebi se psem Wento. Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, tel.: NAUâNÁ LITERARURA Vladimíra Gebhartová - Jak a co ãíst dûtem v M (pedagogika) Chris Greenhalgh - Coco Chanel Igor Stravinski (biografie) Jifií Paroubek - Ve sluïbû republice. DÛleÏití lidé mého Ïivota (politika) BELETRIE Viktor Amar Ingólfsson - Pozdní pokání (detektivní román) Pavel Jansa - Pfiíli krátké známosti (souãasn román) Richarda Jordan - Ranhojiãka (historick román) Hana Marie Körnerová - Minuta na rozlouãenou (souãasn román) Irena Obermannová - Tajná kniha (psychologick román) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Marc Dominic - Velká kola kouzel (magie) Kate Mc Mullan - Drakobijecká akademie. Prvnû do koly. 1. díl (fantastick pfiíbûh) Kate Mc Mullan - Drakobijecká akademie. Pomsta dámy draãice. 2. díl (fantastick pfiíbûh) Vûra eháãková - Problémy nejen s láskou (dívãí román) FOTO: ARCHIV KLUBU DUCHCOVSKÉ NOVINY 13 / 2011

14 KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, Tel.: , , , fax: www: PROGRAM ÍJEN , hodin, obfiadní síà Státního zámku Duchcov, vstupné 50,-Kã MILAN âern - barokní loutna JOHANN SEBASTIN BACH - Loutna a hudba barokního genia , hodin, DÛm kultury, vstupné 40,- Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU , hodin, kino Lípa, vstupné 30,- Kã ZIMNÍ P ÍHODY VâELÍCH MEDVÍDKÒ Divadelní pohádka pro dûti M a 1. stupnû Z , hodin, kino Lípa, vstupné: pfiedprodej 100,- Kã; na místû 120,- Kã NA SPRÁVNÉ ADRESE Francouzská divadelní komedie V pfiedstavení alternují - Adéla Gondíková, Lucie Zedníãková, Ivana Andrlová, Martin Zounar, Vladimír âech, Pavel Vondra a dal í , hodin, zastávka Teplická ul., jízdné 250,- Kã ZÁJEZD DO POLSKA - KUDOWA ZDROJ Pfiipravujeme: STO ZVÍ AT - koncert/ska KOKTEJL PÁRTY Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od hod.; úter, ãtvrtek, pátek od hod. Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY 14 / 2011 KINO LÍPA PROGRAM KINA LÍPA Duchcov, Masarykova 13 tel.: , nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,-Kã MUÎ VE STÍNU Thriller/ Británie-Francie-Nûmecko , úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,-Kã POâÁTEK Sci-fi/USA , ãtvrtek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,- Kã TRIK Kriminální komedie/polsko , nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 15 let, vstupné 60,- Kã 22 V ST ELÒ Akãní thriller/francie , úter v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,- Kã BAARIA Komedie /Itálie/Francie , stfieda v a ãtvrtek v hodin, ãesk dabing i titulky, pfiístupn, vstupné 60,-Kã SHREK: ZVONEC A KONEC Animovaná komedie/usa nedûle v hodin, ãeské znûní, pfiístupn, vstupné 60,- Kã âarodùjòv UâE DobrodruÏn /âr , úter v a stfieda v hodin, ãeské znûní, pfiístupn, vstupné 60,- Kã SAMMYHO DOBRODRUÎSTVÍ Animovan, rodinn /Belgie , ãtvrtek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 15 let, vstupné 60,- Kã POSTRADATELNÍ Akãní/USA , nedûle v hodin, ãeské titulky, pfiístupn, vstupné 60,- Kã (K)LAMAâ SRDCÍ Komedie/Francie/Monako , úter a stfieda v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,- Kã MACH I Komedie/USA , ãtvrtek v hodin, ãeské titulky, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,- Kã DÁL NEÎ SE ZDÁLO Romantická komedie/usa , nedûle v hodin, pfiístupn od 12 let, vstupné 60,- Kã NEJVùT Í Z âechò Komedie/âR. DùTSKÁ P EDSTAVENÍ: , nedûle v hodin, 71 min., vstupné 20,- Kã POHÁDKOVÉ TAJEMSTVÍ II. Animované pásmo - KáÈa a kubánek, Pletení, Krtek a vejce, Zmûna bydli tû, Dorotka a hvûzda, Franti ek Nebojsa, Neukáznûn fiidiã, Dal í zmatky, Mûstská hromadná doprava, Návrat do trvalého bydli tû, KáÈa a kubánek - Jak se kubánek pfiestal bát , nedûle v hodin, 65 min., vstupné 20,- Kã KAMARÁDI Z TELEVIZE 5 Pásmo zveãerníãkû - Z deníku opiãáka Maka - DobrodruÏství na mofii, Velryba Decimálka - brejlovec bez br lí, Kosí bratfii - jak kohout v echno zachránil, Kosí bratfii - jak se kosové polep ili, O hajném Robátkovi - jak pekli buchty a nevûdûli, Ïe jsou svatební a dal í , nedûle v hodin, 63 min., vstupné 20,- Kã KRAKONO A PYTLÁK Animované pásmo - taflík a pagetka - koneãnû dobr skutek, Zatoulaná oveãka, Krakono a pytlák, Pfiekvapení v Hrusicích a dal í , nedûle v hodin, 66 min., vstupné 20,- Kã âarodùjné POHÁDKY III. Animované pásmo - Mike u cirkusu, Král a skfiítek, Zasadil dûdek fiepu, âarodûjné pohádky - Zálesák - Jablka - Rohatá, Jak Îofka odhalila zlodûje, Krtek a Ïv kaãka , nedûle v hodin, 67 min., vstupné 20,- Kã O PRINCEZNù FURIENù Animované pásmo - O princeznû Furienû, V zemi obrû, Perliãková pohádka, Krtek chemikem a dal í... Pfiipravujeme: The Doors, Bastardi, Let s Dance, Karate Kid, Román pro muïe a dal í... Pfiedprodej vstupenek vïdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vïdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

15 PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeïe, DruÏby 1006, Duchcov Tel.: Fax.: slunicko@ddmduchcov.com AKCE NA ÍJEN KERAMIKA PRO VE EJNOST 18:00-19:30 hod. (2. budova DDM) Pfiíchozí si mohou vyzkou et práci s keramickou hlínou (práce s plátem, s váleãky, vymaãkávanou keramiku, formování do sádrov ch forem, glazování nebo práci s engobou). Dûti do 6 let prosím pouze v doprovodu rodiãû. S sebou: pracovní odûv a pfiezûvky. Závazné pfiihlá ky do 30. záfií. POPLATEK 40, Kã KERAMIKA PRO VE EJNOST 17:00-18:30 hod. (2. budova DDM) Pfiíchozí si mohou vyzkou et práci s keramickou hlínou (práce s plátem, s váleãky, vymaãkávanou keramiku, formování do sádrov ch forem, glazování nebo práci s engobou). Dûti do 6 let prosím pouze v doprovodu rodiãû. S sebou: pracovní odûv a pfiezûvky. Závazné pfiihlá ky do 18. fiíjna. POPLATEK 40, Kã V LET DO AQUADROMU MOST Sraz v 8,50 hod. v DDM, návrat kolem 14,45 hod. v DDM. S sebou: plavky, ruãník, igelitovou ta ku na mokré plavky, svaãinu, pití. Závazné pfiihlá ky do POPLATEK: 145, Kã HALLOWEENSKÁ NOC Zaãátek v 17,00 v DDM, konec v 8,30 hod. Program: tak snad si nemyslíte, Ïe vám ho prozradíme :-) Pfiijìte a uvidíte :-) Urãeno pro dûti od 10 let. Poãet míst je omezen. S sebou: hygienické potfieby, pyïamo, pfiezûvky, pol táfiek, teplé obleãení na ven!! Závazné pfiihlá ky do POPLATEK: 95, Kã P IPRAVUJEME NA LISTOPAD Keramika pro vefiejnost Tajemství sádry Veãerní koupání v Aquacentru Teplice Pavel Nos, DDM Duchcov DIVADLO M První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: , PROGRAM DIVADLA ÍJEN 2011 Pátek 14. fiíjna. Od hodin ZPÍVÁNÍ DOVOLENO Folkov veãer se skupinou BOB a BOBCI a jejich hosty. Tentokrát zahraniãní host JEROEN SMIT. Vstupné 80,- Kã hostû. Dûti, které mají zájem tento soubor nav tûvovat, se mohou pfiihlásit vïdy v pondûlí a ve ãtvrtek od hodin v divadle. Sobota 22. fiíjna. Od hodin O HRABùTI FRIDOLÍNOVI Hudební komedie o hrabûti, kter vybíral, aï pfiebral.. Vstupné 100,- Kã Nedûle 23. fiíjna. Od hodin O PALEâKOVI A JINÉ POHÁDKY Hudební pohádky pro dûti. Vstupné 50,- Kã FOTO: ARCHIV DIVADLA Pfiedprodej vstupenek na kaïdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moïné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: NEBO Tyto objednané vstupenky nutno v ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVI- TÁCH I ZÁJEZDOV CH P EDSTAVENÍCH NAJDE- TE NA WEBOV CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov tí DUCHCOVSKÉ NOVINY 15/ 2011

16 Sociální konflikty ve starém Duchcovû Dûjiny sociálních konfliktû dnes vy ly zmódy. A to i mezi badateli zkoumajícími období raného novovûku ( století). Uprostfied historick ch studií vûnovan ch dûjinám elit (zejména aristokracie), panovnick m korunovacím ãi vysokému duchovenstvu jiï jakoby vûbec nebylo místo pro reflexi dávného hlasu odporu a nenávisti, kter se ãas od ãasu ozval z míst, odkud se oãekávalo jen dûkování popfiípadû poníïené supliky. Pfiesto prameny pfiiná ejí dostatek dokladû o tom, Ïe podobné konflikty existovaly. Také zvuãná jména fiady zajímav ch badatelû, ktefií toto téma v minulosti zpracovávali (E.Le Roy Ladurie,A.Hauser, F.Antal atd.) nás pfiesvûdãují o tom, Ïe podobné skuteãnosti by nemûly ani dnes zûstat na okraji zájmu historikû. T ká se to pochopitelnû i dûjin mûsta Duchcova. JiÏ poãátek lobkovické vlády nad Duchcovem byl poznamenán jedním takov m konfliktem, jak to dokládá dopis Jana zvartemberka a Volfa Planknara Jifiíku Popelovi zlobkovic (Archiv ãesk díl XII., str ) ve pfiíãinû sporu jeho s pány sask mi na hradû praïském 10. záfií 1530, kter zaãíná tûmito slovy: SluÏby na e vzkazujem, urozen pane, pane pfiíteli ná mil! JakoÏ ste nám psaní uãinili oznamujíce kterak jest Vám opovûdûl poddan vá a bratfií va ich Honz orf z Duchcova beze v í pfiíãiny hodné, kdeï pak i ty pfiíãiny, pro kteréï takovú vûc jest pfiedsevzal, nám ste poslali, kterémï jsme i psaní Va emu porozumûli... V listû zmínûného Honz orfa nebo nûjakého jeho jmenovce nacházíme zaznamenaného v mûstské knize duchcovské (viz ilustrace) je tû v roce 1553, kdy prodává dûm v Duchcovû Simonu Ressigovi. V dobû apokalyptick ch nálad morového roku 1680 vypukla v âechách velká selská rebelie, která se dotkla i Duchcova. V nûkdej ím mûstském archivu (dnes v SOkA Teplice) se dochovaly písemnosti zãervna 1680, v nichï Jan Bedfiich zvald- tejna se zdû ením konstatuje, Ïe aã purkmistru a radû duchcovské nafiídil, aby zdej ím mû ÈanÛm rozdala zbranû k obranû zámku proti selsk m vzboufiencûm, nikdo jeho rozkazu neuposlechl. Dal í dokument ze stejného mûsíce a roku Ïádá po purkmistrovi a radû mûsta Duchcova pfiísnû vyslechnout vûdce vzpoury na duchcovském panství a zavfiít je ve zdej ím vûzení. Bylo by nesmyslné vidût takovéto neshody mezi vrchností a poddan mi optikou ahistorického, stále stejného tfiídního boje. Celá hierarchizovaná ranûnovovûká spoleãnost mûla odpovídat ideálním pfiedstavám o patriarchálním vztahu poddaného k pánovi jako poslu ného dítûte k laskavému otci. Navíc ve keré sociální nerovnomûrnosti byly v této dobû kladeny do uvozovek v eobecnou vírou v posmrtnou odplatu nejen pro neposlu - né nevolníky, ale také pro nespravedlivé pány. Napfi. barokní karmelitán P. Ivanus a S.Ioanne Baptista v jednom ze sv ch kázání hfiímal :...jdûte do pekla a uhlídáte tam mnoh ho velk ho pána mnoh ho soudce v ohni sedûti, fivaní ãertûv poslouchati, kter pro pláã mnohé nevinnû zobláãené vdovy neb sprostého vysly eti nechtíval... Jedním ze zpûsobû, jak udrïet pfiípadnou revoltu na uzdû, bylo jak vidno pfiesunout alespoà v pfiedstavách poddan ch pomstu na nenávidûném panstvu do zásvûtí. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcov FOTO: ARCHIV MUZEA Dûlnick vzdûlávací spolek První dûlnické spolky v Podkru nohofií byly roku 1869 ustaveny v Horním Litvínovû a v Teplicích, coï nezûstalo bez vlivu ani na dûlnictvo v Duchcovû. Byl ustaven pfiípravn v bor, kter vypracoval stanovy a je tû v témïe roce je odevzdal c. k. místodrïitelství v Praze, jehoï úfiedníci je v ak v únoru 1870 zamítli. Upraven m znûním stanov se na praïském místodrïitelství znovu zab vali aï v ãervenci 1871 a pfiípravn v bor neuspûl ani podruhé. Teprve znûní stanov, pfiedloïené v záfií téhoï roku, bylo koneãnû pfiijato. Dûlnick vzdûlávací spolek ãili Arbeiterbildungsverein byl ustaven dne 20. fiíjna 1871, ale pro jistotu byl (jak dosvûdãují archivní prameny) rovnou dán pod nenápadn policejní dozor. Od prosince téhoï roku, kdy jeho ãlenové zvefiejnili poïadavek zv ení mezd o 25 %, vyjadfioval nad spolkem zfietelnou nelibost zejména teplick okresní hejtman Alexander Merbeller. K dovr ení v eho se právû v Dûlnickém vzdûlávacím spolku spunktovala protestní akce asi 200 skr vkov ch dûlníkû zdolu Duchcovsko-podmokelské dráhy Christiana, ktefií dne 18. prosince 1871 vstoupili do první stávky v historii revíru. Stávka logicky skonãila neúspûchem a vût ina jejích úãastníkû ode la pracovat na stavbu Ïeleznice. V hlá eních teplického hejtmanství praïskému místodrïitelství, která se zachovala ve Státním ústfiedním archivu, byli v ak pfiedstavitelé spolku Josef (pfiedseda) a Anton (jednatel) Schneiderovi a Václav Mládek (kter byl pfied pfiestûhováním do Duchcova pfiedsedou teplického spolku) poprvé oznaãeni za sociální demokraty a nebezpeãné agitátory, pfiestoïe rakouská so- ciální demokracie byla ustavena aï v roce âinnost spolku byla nadále pod drobnohledem aï do kvûtna 1872, kdy Dûlnick vzdûlávací spolek uspofiádal v hostinci na pokraji lesíka Grünze velkou dûlnickou slavnost za úãasti zástupcû spolkû ztrmic, Teplic, Horního Litvínova a Jirkova. Chabafiovice se zúãastnily dokonce s vlastní kapelou, která troufale pro la znádraïí pfies celé mûsto. Okresnímu hejtmanství, které slavnost peãlivû monitorovalo, vadily pfiedev ím dvû vûci: projev Antona Schneidera, jenï velmi ostfie zaútoãil na katolickou církev. Také druhá vûc byla do té doby nevídaná - bûhem slavnosti byla uspofiádána sbírka ve prospûch stávkujících textilních dûlníkû na Fr dlantsku. Na návrh okresního hejtmana Merbellera jednalo místodrïitelství velmi rychle a Dûlnick vzdûlávací spolek byl dne 25. kvûtna 1872 okamïitû rozpu tûn. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY 16 / 2011

17 STO LET DUCHCOVSKÉ NEMOCNICE Úspû ná snaha o zaloïení duchcovské nemocnice velmi úzce souvisí s konjunkturálním rozvojem mûsta v dûsledku rozvoje dolování a prûmyslu od 80. let 19. století. Zdravotní péãi tehdy poskytovala soukromá klá terní nemocnice sv. Clemense v Oseku, kterou obhospodafiovaly sestry fiádu sv. Karla Boromejského. Pozdûji nám byla v rámci teplického okresu k dispozici i teprve se rozvíjející okresní nemocnice v etenicích. První podnût k zaloïení samostatné duchcovské nemocnice pfii el jiï , kdy byl také v souvislosti s císafisk m jubileem Franze Josefa I. sloïen ve prospûch její v stavby poãáteãní obnos ve v i 5 tisíc zlat ch. Pfiesnû o rok pozdûji se iniciativy chopil obchodník Anton Waage, kter tehdy zastával funkci pfiedsedy správní rady Okresní nemocenské pokladny v Duchcovû. Za v razné podpory vrchního okresního lékafie MUDr. Hugo Wolffa byl ustaven pfiípravn v bor pro stavbu nemocnice, ve kterém zasedly místní osobnosti jako okresní starosta Johann Franzel, starosta Oseka Anton Härtl, Josef Reichel z Ledvic, duchcovsk továrník Bernhard Marr st. ãi kupec F. X. Reidl. Bûhem sãítání lidu v roce 1890 totiï Duchcov pfiesáhl poãet deseti tisíc obyvatel a ten i nadále narûstal. Také proto pfiikroãil stát v roce 1896 k obnovû samostatného okresního hejtmanství v Duchcovû, s ãímï rostla i podpora úsilí pro vybudování vlastní nemocnice. Pfii sãítání lidu v roce 1900 mûl Duchcov jiï obyvatel. V roce 1903 se MUDr. Hugo Wolff rozhodl zvefiejnit stavební studii, kterou na jeho Ïádost vypracoval mosteck architekt Adolf Schwarzer. âas v ak ubíhal a obrat nastal aï v okamïiku, kdy se rozhodl zcela pragmaticky reorganizovat pfiípravn v bor, do kterého byla pfiizvána fiada v znamn ch osobností, které mûly velk vliv v celém hnûdouhelném revíru. Byli to zejména pfiedseda spolku severoãesk ch tûïafiû, c. k. vrchní báàsk rada Gottfried Hüttemann, jeho korunní princ dr. ing. Hermann Löcker, pfiedseda revírního báàského úfiadu Franz Heissler, okresní hejtman Egon von Jordan, starosta mûsta Josef G. Krisch i zaslouïil lékafi MUDr. Karl Neudörfl zduchcova ãi dûlní fieditel Karl Balthasar zledvic. V záfií 1904 bylo ujednáno, Ïe hlavním garantem v stavby nemocnice bude hornická revírní Bratrská pokladna, která zároveà poskytla subvenci ve v i sto tisíc korun. Spofiitelna mûsta Duchcova vûnovala 400 tisíc a podíleli se i mnozí dal í dárci. Dne schválilo zámûr v stavby duchcovské nemocnice na pozemku poblíï dûlnické kolonie Duchcovsko-Podmokelské dráhy na Osecké ul. okresní zastupitelstvo v ãele se sv m pfiedsedou, hrabûtem Adolfem Waldsteinem. U pfiíleïitosti 40. v roãí císafiského Majestátu bylo rozhodnuto, Ïe budoucí nemocnice ponese název Kaiser Franz Josef Jubileums-Bezirks Krankenhaus ãili jubilejní okresní nemocnice císafie Franti ka Josefa I. V stavba duchcovské nemocnice byla zahájena dne 10. srpna 1909 a zároveà byly nasmlouvány dohody s mnoha místními podnikateli, ktefií se podíleli na stavbû i na vybavení budovy. Stavba budov, která stála 880 tisíc korun, byla dokonãena v srpnu Na centrální budovu navazoval vpravo chirurgick pavilon a vlevo medicinsk pavilon ãili interna. Oddûlenû byl (v místech pozdûj í porodnice) umístûn infekãní pavilon, vlevo od nûj márnice a za kotelnou desinfekãní dûm. Kolem nemocnice byla vysázena hodnotná parková úprava a vlevo vzadu byla umístûna i vlastní zelináfiská zahrada. Do funkce primáfie byl jmenován MUDr. Gustav Orglmeister, jenï dosud pracoval jako asistent prof. MUDr. Wölflera na chirurgickém oddûlení fakultní nemocnice v Praze (v Duchcovû pak úspû nû pûsobil aï do roku 1945). Sekundáfiem se stal MUDr. Erich Färber, dosud pûsobící v Ïatecké nemocnici. Lékafikou se stala i choè pana primáfie, MUDr. Johanna Orglmeisterová. Do funkce vrchní sestry byla pfiijata Anastasie Sonntagová znemocnice v Chebu. Prvním správcem budov byl jmenován Josef Kleiser ze Îatce. Duchcovská nemocnice s charakteristickou vrátnicí ve své pûvodní podobû. Pamûtní deska ve vestibulu nemocniãní budovy. Duchcovská nemocnice byla slavnostnû otevfiena dne 4. fiíjna 1911 za úãasti mnoha v znamn ch hostí, které pfiivítali okresní pfiedseda hrabû Adolf Waldstein, starosta J. G. Krisch i okresní hejtman JUDr. Franz Frank. Nechybûli mezi nimi starostové a primátofii severoãesk ch obcí od Ústí n. L. aï po Îatec, zástupci praïského místodrïitelství i dal ích centrálních úfiadû, ani v znamní podnikatelé. Zúãastnil se opat oseckého klá tera Meinrad Siegl, dvorní rada dr. Hermann Hallwich i vídeàsk sochafi Heinrich Scholz. V popfiedí mnoha fieãníkû mûl hlavní slovo hrabû Waldstein, ale slavnostní fieã pfiednesl i vrchní okresní lékafi MUDr. Hugo Wolff a zástupce revírní Bratrské pokladny Redner, ke slovu se dostal mosteck architekt Adolf Schwarzer i zemsk vrchní inïen r Karel Pokorn z Prahy, kter jeho projekt kdysi schvaloval, vrchní báàsk rada Gottfried Hüttemann, fieditel Hermann Löcker i podnikatel Anton Endisch. V ichni ne etfiili slovy chvály a pochvalovali si, Ïe nov zdravotní ústav je opatfien nejnovûj ími pomûckami a disponuje schopn mi a zku en mi lékafii, coï do sanitární péãe duchcovského okresu pfiiná í pozoruhodn pokrok... Historií jubilující duchcovské nemocnice se po dobu mûsíce fiíjna zab vá i dokumentární v stava v Mûstském informaãním centru, kterou pfiipravila Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova. Pavel KOUKAL FOTO: ARCHIV P. KOUKALA DUCHCOVSKÉ NOVINY 17 / 2011

18 DUCHCOV TÍ HISTORICI PhDr. HERMÍNA DAVIDOVÁ FOTO: ARCHIV J. DRBOHLAVA ThDr. ADOLF KREUZ Shodou okolností se v jednom t dnu pfied 120 lety narodily dvû osobnosti, které se znaãnou mûrou zaslouïily o historii mûsta Duchcova. ThDr. ADOLF KREUZ se narodil dne 21. fiíjna 1891 v Ústí nad Labem. Na konsistofii v Litomûfiicích vystudoval bohosloví a svá studia dovr il v roce 1914 doktorátem theologie. V Duchcovû pûsobil v letech 1920 aï 1945 jako katecheta a profesor nûmeckého státního reálného gymnázia. Své historické ãlánky publikoval ãasopisecky v Duxer Zeitung, Erzgebirgszeitung i Volkspost a zab val se v nich zejména osobností praïského arcibiskupa Jana Bedfiicha zvald tejna i historií dnes jiï neexistujících kostelû sv. KfiíÏe a sv. Jifií, stejnû jako záleïitostí kolem hrabûcího hospitalu s kostelem Nanebevzetí P. Marie. V roce 1933 vydal duchcovsk nakladatel Carl Scheithauer jeho knihu Geschichte der Stadt Dux (Dûjiny mûsta Duchcova), která je i po témûfi osmdesáti letech jedním ze základních pramenû ke studiu historie na eho mûsta. Pfiíznaãné je, Ïe autor ji vûnoval uznávanému casanovskému badateli Bernhardu Marrovi, kter mu poskytl i fiadu údajû a ilustrací k duchcovské historii. Kniha je psána velmi objektivnû a vyuïívá nûmeck ch i ãesk ch historick ch pramenû; v ãeském pfiekladu Miroslava Ma ka byla dlouho k dispozici i na internetu. Bezv znamn není ani fakt, Ïe se právû objevila v nabídce praïského antikvariátu ve Valentinské ulici za nezanedbateln ch 2080,- Kã. V roce 1946 byl i demokrat Adolf Kreuz zafiazen do odsunu nûmeckého obyvatelstva. Usadil se v Rakousku a od roku 1947 pûsobil jako uãitel církevní historie ve St. Florian. Od roku 1955 pûsobil v klá tefie Klosterneuburg. Zemfiel dne 9. fiíjna 1966 ve Vídni. Dne 23. fiíjna 1891 se narodila v Duchcovû PhDr. Hermína Davidová, v odkazech nûmecké literatury zmiàovaná jako Hermine David-May. Pocházela ze smí- eného manïelství a byla vychovávaná nûmecky, ale obãas se pochlubila ãesk m pûvodem své matky, rozené Kfiesinové, údajnû pocházející z prastarého rodu, spjatého s bájnou peruckou pradlenou BoÏenou, která tak okouzlila kníïete Oldfiicha. Stala se uãitelkou na nûmeck ch mû Èansk ch i pokraãovacích kolách, ale jelikoï dobfie malovala, externû studovala i na státní odborné kole keramické v Teplicích. Záhy se dostala do velmi úzkého kontaktu s duchcovsk m vlastivûdn m muzeem, a jelikoï povrchové doly na Duchcovsku pfiiná ely spoustu zajímav ch nálezû, zcela propadla archeologii. Obor prehistorie si zvolila i ke studiu na univerzitû v bukovinsk ch âernovicích, ve Vídni i na praïské nûmecké univerzitû, a byla první vystudovanou archeoloïkou v âechách. V duchcovském muzeu vybudovala velmi cennou prehistorickou sbírku, která je dnes souãástí fondû Regionálního muzea v Teplicích. Byla dlouholetou jednatelkou spolku Nûmeckého vlastivûdného muzea v Duchcovû. JiÏ v roce 1925 redigovala hodnotn muzejní ãasopis Heimat und Volk, pfiipravovala vlastivûdné v stavy. Publikovala také v odborném ãasopise Sudeta i dal ích periodikách. Aktivnû se podílela i na vefiejné ãinnosti ve mûstû, zvlá tû na úseku sociální péãe o mládeï, pro kterou organizovala prázdninové kolonie, které sama vedla. S tím souvisela i práce v nûmeckém Ïenském hnutí a spolupráce s fiadou Ïensk ch ãasopisû doma i v zahraniãí. Byla ãlenkou nûmeckého okresního osvûtového sboru, kde mûla na starosti kinoreferát, pracovala i v knihovnictví a v nûmecké mûstské knihovnû zaloïila téï oddûlení pro mládeï. Je nutné rovnûï pfiipomenout, Ïe po okupaci zachránila ãást ãeské gymnaziální knihovny, jednoznaãnû urãené k zániku. Stejnû si poãínala i po skonãení druhé svûtové války, kdy zachránila pfied zniãením mnoïství sbírkov ch pfiedmûtû i literatury vãetnû pomníku Walthera von der Vogelweide, kter se sv mi b val mi studenty pfievezla do muzea. Do odsunu sice nebyla zafiazena, ale místo práce v muzeu musela nastoupit do v roby v duchcovské porcelánce. AÏ v roce 1949 byla znovu pfiizvána, aby se podílela na pfiípravû velké v stavy o historii hornictví. KvÛli tomu, Ïe pfied du iãkami upravovala nûmecké hroby na mûstském hfibitovû, byla nadlouho znovu odstavena a opût pfiizvána ke spolupráci aï v roce 1964, kdy se podílela na první expozici Giacoma Casanovy na duchcovském zámku. DoÏila se vysokého vûku a zemfiela v léãebnû na zámku v Kfiem Ïi dne 28. dubna Pavel KOUKAL FOTO: ARCHIV J. DRBOHLAVA MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Míru ã.1, Duchcov telefonní ãíslo: KRAJSKÉ EDITELSTVÍ POLICIE SEVEROâESKÉHO KRAJE OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, Duchcov tel VAKCINACE VZTEKLINY ZDARMA VETERINÁRNÍ ORDINACE Teplická 86, Duchcov Po-Pá , hodin DUCHCOVSKÉ NOVINY 18 / 2011

19 JÍROVEC MAëAL (Aesculus hippocastanum) Snad Ïádn jin strom nás v dûtství nezaujal tolik, jako právû jírovec. Pokud vám tento název nic nefiíká, potom si jistû vzpomenete pfii vyslovení jména ka tan koàsk. Vût ina znás si vybaví ten pfiíjemn pocit, jejï vyvolávaly hladké, lesklé ka tánky v dlani, i zvûdavost, kterou jsme proïívali pfii jejich vylupování zostnatého zeleného ãi hnûdého obalu - bude hnûd, bíl nebo strakat? Mnozí z nás si pak jistû vzpomenou také na v robu rûzn ch zvífiátek nebo ozdob, která neodmyslitelnû ke sbírání ka tanû patfiila. PÛvodní vlastí jírovce jsou pfiedev ím horské oblasti severního Balkánu, kde pfieïil poslední dobu ledovou na pomûrnû malé plo e v horsk ch oblastech. Pfiedtím byly rûzné druhy jírovce roz ífiené i u nás, ale vlivem klimatick ch zmûn se zachoval právû jen tento jedin evropsk druh. Paradoxnû se do evropsk ch parkû a zahrad dostal zturecka, protoïe místo jeho v skytu v Evropû bylo objeveno aï mnohem pozdûji. Jedná se o strom s mohutn m kmenem i korunou, siln mi vûtvemi, dokonce i koncové letorosty jsou sice kfiehké, ale velmi masívní, na jafie na nich na nich vyrûstají velké, hnûdé, lepkavé pupeny, které jsou mezi evropsk mi listnáãi nejvût í. Tento nepfiehlédnuteln druh bûïnû dosahuje v ky m, ale jsou známy i vy í exempláfie. Borka je vût inou svûtle edá. Dlanitû sloïené listy zpûti aï sedmi lístkû (pûti- aï sedmiãetné) jsou pomûrnû velké, svûtle zelené a v posledních letech mûïeme na mnoha stromech pozorovat nejlépe na nich napadení klínûnkou jírovcovou (Cameraria ohridella), jejíï larvy vyïírají vnitfiní hmotu listû, na nichï vznikají tak charakteristické Ïlutohnûdé skvrny. Velmi dekorativní jsou smetanové kvûty jírovce, kdo si je zblízka nûkdy prohlédl, bude se mnou jistû souhlasit. Navíc se kvûty sdruïují do aï 30 cm vysok ch kvûtenství pfiipomínající svíce, takïe v období kvûtu patfií jírovec k tomu nejkrásnûj ímu, co nám mûïe na e pfiíroda nabídnout. Plody není ani potfieba pfiedstavovat, snad jen dodám, Ïe se jedná o ostnitou tobolku a samotné ka tany jsou semena. Kromû jírovce maìalu se v na ich parcích pûstuje také jírovec pleèov naz van téï ãerven (Aesculus x carnea), kter se li í pfiedev ím rûïovou barvou kvûtû. Pro informaci lze dodat, Ïe plody tohoto stromu nejsou jedlé ka tany, jak si nûktefií lidé myslí, ty patfií zcela jinému druhu, a to ka tanovníku setému. Tradice pûstování jírovce jako okrasné a parkové dfieviny je ale v Evropû velice dlouhá, protoïe jírovec je jak vynikajícím solitérem, tak i vdûãn m druhem do stromofiadí. Je pomûrnû odoln proti zneãi - tûní, hodí se tím více do mûstsk ch oblastí, ale napadení v e zmínûnou klínûnkou vede v posledních letech ke sníïení atraktivity tûchto stromû. Pojmenování ka tan koàsk pochází s nejvût í pravdûpodobností od TurkÛ, ktefií ka tany krmili své konû s tím, Ïe jim velmi prospívají. Dfievo jírovce mûïe b t bílé (na poãátku zimy) nebo Ïlutohnûdé (v jin ch obdobích). Bílé dfievo se vyuïívá i jako náhrada za cesmínu. Jinak se znûj vyrábí nábytek, mlékárenské a kuchyàské náãiní, drïadla tenisov ch, badmintonov ch a squashov ch raket a vût í vyuïití má i pfii v robû intarzií. Je také vyhledávan m materiálem v fiezbáfiství. KÛra, listy a plody jírovce se vyuïívají také v léãitelství, jako zajímavost lze uvést doporuãení nosit vyloupané ka tany po kapsách a Ïmoulat je v ruce, coï údajnû uklidàuje a vede k zlep ení napfiíklad artrózy, nemocí pátefie nebo dolních konãetin. Zda to tak je ãi není, to nechám na kaïdém zvás, ale jisté je, Ïe dotyk hladk ch ka tanû v dlani je velmi pfiíjemn a uklidàující. Je ale otázka, nakolik se totéï projeví u jin ch kulat ch hladk ch pfiedmûtû, které vyvolávají stejné pocity a masírují stejná místa dlaní jako zmínûné ka tany. Na konci uï jen dodám, Ïe snad v ichni jsme jako dûti pro li obdobím sbûru ka tanû pro lesní zvûfi, takïe o tomto vyuïití plodû jírovce není tfieba ani mluvit. Mgr. Vûra Mlnafiíková FOTO: ARCHIV AUTORKY T DEN KNIHOVEN OD 3. DO 9. ÍJNA Celostátní akce je pfiíleïitost upozornit ir í vefiejnost na knihovnu. Pro ãtenáfie a náv tûvníky jsme pfiipravili: II. roãník literární soutûïe Stopou Fridricha Schillera pro mládeï i dospûlé pod názvem Îijeme v rûzn ch mûstech, ale cestování nás seznamuje. SoutûÏ o nejlep í básniãku (s pouïitím slova kniha, knihovna), pro dûti od 6 do l5 let. Internet pro dûchodce (pokroãilí), úter 4.10 v 9,30-11,30hod. v hlavní knihovnû, povede správce sítû p.eichler. Besedu s mlad m dûtsk m spisovatelem Janem Opatfiilem, autorem pohádky DobrodruÏství kapfiíka Metlika, akce je pro Ïáky Z, probûhne ve stfiedu Autogramiádu s regionální spisovatelkou Veronikou âernuckou, která napsala knihu devatenácti klasick ch detektivek Noc, kdy jsem mûla zemfiít. Ve ãtvrtek 5.10 od hod. v odd. pro dospûlé, Bílinská 12. Poloviãní zápisné ãtenáfiûm, ktefií se pfiihlásí v tomto t dnu. Amnestii dluïníkûm. BliÏ í informace v knihovnû, na a facebooku! Alena Lisová, vedoucí MûK âtení PRO MR OUSKY (2 aï 4 roky) Milé dûti, zveme Vás a Va e maminky, babiãky, tatínky a dûdeãky do na í knihovny, kde Vám pfieãteme krátké pohádky. MÛÏete si zasoutûïit a zahrát rûzné hry. Va i dospûlci se mohou podívat na internet, vybrat si pro sebe knihy a ãasopisy. Uvidíme se v úter 11. fiíjna 2011 v 10,00 hod. v odd. pro mládeï, Bílinská 12. Dále 25. fiíjna 2011, listopadové termíny upfiesníme. DUCHCOVSKÉ NOVINY 19 / 2011

20 Alternativní medicína Jak pûstovat bylinky a starat se o nû jiï víte, a proto bych vás v tomto díle ráda seznámila s nûkolika druhy alternativní medicíny. V pozdûj ích dílech Duchcovsk ch novin vás budu postupnû seznamovat s kaïdou metodou zvlá È. Alternativní medicína zahrnuje v echny metody léãení, kter mi se nezab vá klasická medicína. MÛÏeme sem zafiadit meditaci, akupunkturu, jógu, ájurvédu, homeopatii, reiky, wydu a léãitelství. Zaãnu pro mne nejbliï ím tématem a tím je homeopatie. Pfiiznejme si, Ïe rozvoj v ech moderních vûd nám nepfiinesl zlep ení zdravotního stavu, ba právû naopak. Dûti jiï odmaliãka bojují s nedostateãnou imunitou a jsou vystaveny vlivûm, které nejsou pfiirozené pro lidsk organismus. Homeopatie je léãebná metoda, která ovlivàuje nejen stránku fyzickou, ale souãasnû také pûsobí na psychiku a emoce. Za zakladatele této nauky je povaïován nûmeck lékafi a lékárník Samuel Hahnemann. V roce 1796 popisuje svûj pokus, kdy uïíval velké dávky chininu, aby dokázal opak tvrzení anglického lékafie Cullena, Ïe chinin léãí malárii - hofikou chutí posiluje Ïaludek. Jeho teorie byla, Ïe chinin má silné antipyretické úãinky, a proto léãí malárii. Geniálnû rozpoznal pfiíznaky otravy s podobností svého stavu prodromálním pfiíznakûm malárie. Po úãincích chininu se u nûj objevil obraz choroby podobn malárii. Po esti letech experimentû a pozorování napsal, Ïe takto poznaná zásada podobnosti, není ojedinûl jev, ale obecn pfiírodní zákon. (PODOBNÉ LÉâIT PODOBN M) V následujících le- Samuel Hahnemann. tech vynalezl pfiípravu homeopatického léku, pfii hledání úãinku nejmen í dávky léku a to potenciaci. A proto je základní princip homeopatie postaven na vitální síle, která je fiídící silou na eho organizmu. Pfii naru ení této vitální síly, dojde k tomu, Ïe se zaãnou projevovat choroby - homeopatie nastoluje pofiádek v organismu. Podobné léãit podobn m vlastnû znamená, Ïe musíme najít lék, kter dokáïe vyvolat podobnou nemoc. Tento zpûsob není neobvykl m ani v klasické medicínû napfi.: vakcinace. Tato my lenka se objevuje i v lidové moudrosti vyráïet klín klínem. Homeopatické léky se od standardních li í tím, Ïe se jinak pfiipravují a následnû i podávají. Léky se pfiipravují ze v ech dostupn ch zdrojû. Jedná se o zdroje z fií e minerálû, rostlin a zvífiat. Ze v ech tûchto substancí jsou získávány velmi úãinné léky, které jsou na základû podobnosti pouïity v terapiích. V znamn pfiínos mají také jedovatá léãiva. Jejich pouïití v homeopatii nenese v ak Ïádné nebezpeãí, neboè jedovatost je bûhem pfiípravy léku zcela neutralizována. Hranice homeopatie jsou v ak tam, kde je Ïivotní síla pacienta vyãerpána a stav je nenavratiteln kvûli fyzickému po kození organismu. Dal í omezení mohou b t znalosti a zku enosti homeopata a na druhé stranû také otevfienost pacienta. V hody homeopatie jsou, Ïe dobfie vybran lék vyvolává léãebnou reakci a vymizení symptomû, jak je tomu u klasické medicíny. Pfii dodrïení v ech zásad nemá homeopatie Ïádné vedlej í úãinky - nepotlaãuje symptomy jako klasická medicína. KaÏdá terapie má pozitivní vliv na organizmus - zv ení odolnosti imunitního systému, pozitivní psychick vliv pacienta, coï je pfiípravou pro obranu pfied následující chorobou. O homeopatii bych Vám toho ráda fiekla i více, ale bohuïel ne v tomto ãísle. Pakli- Ïe máte nûjaké dotazy, mûïete mi napsat na Mejra.D@seznam.cz. Ráda odpovím. Zajímavost nakonec: Chmel otáãiv (Humulus lupulus) - chmelov ãaj je velmi úãinn prostfiedek na spaní. Tinktura je úãinnûj í, doporuãuji uïívat skuteãnû jen pfied spaním. Pfii poruchách spánku se doporuãuje také chmelová koupel, chmelov pol táfiek, anebo chmelové mléko. âaj vám pomûïe pfii návalech horka a pocení. Na pleè má chmelov v taïek uklid- Àující úãinek. Mirka Kuchafiová Redakãní rada Duchcovsk ch novin se tímto omlouvá v em dopisovatelûm, jejichï pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoïství zasílan ch pfiíspûvkû a omezená kapacita obsahu Duchcovsk ch novin, a dále pak stanoven rozpoãet na vydávání a distribuci novin. UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk ch novinách lze kopírovat, ãi dále ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poïádání dodáme poptávan text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, Duchcov, tel.: , fax.: , mu@duchcov.cz. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v tiskû. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkû je vïdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná ku zaji Èuje âeská po ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âr E Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téï na internetu ( Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu ného mûsíce