ECO D59 NÁVOD K POU ITÍ / NÁVOD NA POU ITIE. Robotickı vysavaè / Robotickı vysávaè

Transkript

1 ECO D59 NÁVOD K POU ITÍ / NÁVOD NA POU ITIE Robotickı vysavaè / Robotickı vysávaè

2 NÁVOD K POU ITÍ Robotickı vysavaè Dìkujeme za zakoupení patentovaného robotického vysavaèe ECOVACS. Doufáme, e s ním budete spokojeni! Je tì jednou dìkujeme za Vá vıbìr! V pøípadì dal ích dotazù se obra te na na e odborníky na info@ecovacs.cz Dìkujeme za Vá vıbìr! CZ - 2

3 Enjoy smarter life CZ OBSAH 1. BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY... 4 Napájení produktu... 5 Poznámky pøed èi tìním OBSAH BALENÍ TECHNICKÉ PARAMETRY NÁZVY ÈÁSTÍ PØÍSTROJE... 9 Tìlo vysavaèe LCD displej a ovládací panel NABÍJECÍ STANICE Umístìní nabíjecí stanice Nabíjení robotického vysavaèe ZAPNUTÍ / PAUZA / VYPNUTÍ Zapnutí Pøeru ení úklidu - pauza Vypnutí VOLBA RE IMU Re im automatickı úklid Re im podél stìn Re im lokální úklid Re im intenzivní úklid Re im hledání nabíjecí stanice PLÁNOVANİ ÚKLID Nastavení èasu úklidu Nastavení aktuálního èasu Nastavení frekvence úklidu DÁLKOVÉ OVLADÁNÍ Umístìní baterie Pou ití dálkového ovládání VIRTUÁLNÍ ZEÏ Umístìní baterií Pou ití virtuální zdi MAGNETICKÁ PÁSKA KA DODENNÍ ULO ENÍ ÚDR BA Èi tìní tìla vysavaèe Vyprázdnìní a èi tìní filtru, zásobníku na neèistoty Èi tìní hlavního kartáèe Èi tìní boèního kartáèku Èi tìní èidel proti pádu Èi tìní èidla zneèi tìní Návod k pou ití háèku na èi tení VAROVNÉ SIGNÁLY BÌ NÉ ZÁVADY ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY CZ - 3

4 1. BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY Prosíme, øiïte se následujícími bezpeènostními opatøeními: Pøeètìte si pozornì obsah tohoto návodu k pou ití a sestavte vysavaè pøesnì podle danıch instrukcí. Tento návod si peèlivì uschovejte. Pokud pøístroj dáte nìkomu jinému, ujistìte se, e jste jej pøedali i s tímto návodem. Nedùsledné zacházení s tímto pøístrojem mù e zpùsobit zranìní osoby a po kození pøístroje. Neotvírejte pøístroj, jednotlivé èásti vysavaèe neopravujte sami, stejnì tak neopravujte dálkovı ovladaè nebo virtuální zeï. Tento pøístroj slou í vıhradnì k domácímu pou ití, není vhodnı pro prùmyslové ani venkovní pou ití. Prosíme, netlaète na LCD displej. Bez ochranné zábrany Umístìní zábrany VAROVÁNÍ: Je-li v èistìném prostoru nìjakı vìt í vı kovı rozdíl (jako napø. schodi te, galerie...), na kterém není koberec, meli byste zkontrolovat, e vysavaè doká e tento vı kovı rozdíl zjistit bez toho, aby spadl pøes okraj. Bude pravdìpodobnì nutné umístit na okraj zábranu, aby vysavaè nespadl pøes hranu. Ujistìte se ale, e pøeká ka je dostateènì nízká natolik, abyste o ní nezakopli a nezpùsobili si zranìní. Poznámka: Zaøízení nerozebírejte. Souèástky uvnitø vysavaèe, jako napø. dálkové ovládání èi virtuální zeï, nelze opravit bez odborníka. Toto zaøízení je urèeno pouze k pou ití v domácnosti, není navr eno do prùmyslovıch èi venkovních prostor. Netlaète prosím na displej LCD. CZ - 4

5 Enjoy smarter life CZ NAPÁJENÍ PRODUKTU Nepou ívejte po kozenou zástrèku ani pøívodní kabel, ale zkontaktujte ná autorizovanı servis. Nikdy netahejte za pøívodní kabel nabíjecí stanice za úèelem pøená ení èi posunování. Pøívodní kabel nikdy pøíli nezamotávejte, nepøetáèejte a ani jej neblokujte pøivøením do dveøí. Nepokládejte na nìj tì ké vìci. Nadbyteènou délku pøívodního kabelu smotejte a zajistìte úchytkou na pøívodním kabelu. Nenechávejte pøívodní kabel dotıkat horkıch nebo ostrıch povrchù. Netahejte za kabel, ale za zástrèku. Nesahejte na zástrèku ani na pøístroj mokrıma rukama. Vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, jestli e u nebudete pou ívat nabíjecí stanici. Pro odstraòování prachu ze zástrèky pou ívejte suchı hadøík. CZ - 5

6 Tento robotickı vysavaè je mo né pou ít pro domácí vysává ní, vèetnì døevìnıch podlah, keramickıch dla dièek, linolea a kobercù s krátkım nebo støednì dlouhım vlasem, av ak pøístroj nesmí bıt pou it na koberce s dlouhım vlasem. Vysavaè nepou ívejte: - Pokud je na podlaze voda (vèetnì hoølavıch kapalin), stejnì tak na vlhkou podlahu - Na WC, v koupelnì èi v jinıch vlhkıch místnostech - Na schodi ti - V místnostech, kde je kotel nebo otevøenı oheò Následující pøedmìty jsou pøísnì zakázány vysávat: - Nevyhaslé saze, hoøící cigaretové nedopalky a sirky, proto e tyto pøedmìty by zpùsobily po ár - Ostré pøedmìty jako støepy, pendlíky, sponky na papír, kameny, sádra a velké kusy papíru. Tyto pøedmìty by mohly zablokovat pøístroj. - Vodu nebo jiné tekutiny, pøedev ím saponát, petrolej, benzín, barvu, alkohol, voòavku, stejnì tak jako roztok pro èi tìní kobercù nebo podlah. Vnitøní èást vysavaèe by se mohla namoèit a tím zpùsobit po kození. - Toner laserovıch tiskáren a kopírek mù e zpùsobit po ár a vıbuch. Prosíme, chraòte pøístroj pøed zdroji horka, jako je trouba nebo ohni tì, proto e ár mù e po kodit povrch vysavaèe. Nepou ívejte pøístroj v prostøedích, kde hrozí vıbuch. Napøí klad na benzinovıch stanicích, v olejovıch skladi tích, v che mickıch továrnách a podobnì. Nikdy nepou ívejte robotickı vysavaè venku. Proto e dé nebo pevné èástice prachu se mohou dostat dovnitø pøístroje a po kodit jej. Nikdy sami neopravujte ani nevymìòujte ádné souèásti pøístroje. S pøístrojem neházejte, ani jej mechanicky nenamáhejte. Pøístroj nenavlhèujte, v opaèném pøípadì by zkrat mohl zpù sobit po ár nebo úraz elektrickım proudem. Pøístroj pravidelnì udr ujte a uchovávejte jej na èistém místì. Vysavaè nevystavujte extrémnímu horku nebo chladu. Není dovolené nechávat tento pøístroj dlouhodobì v prostøedí o teplotì pod bodem mrazu nebo nad 30 C. Neponoøujte vysavaè do ádné tekutiny, ani jej nevystavujte vysoké vlhkosti. Neumis ujte pøístroj do blízkosti zapálené cigarety nebo ohnì. CZ - 6

7 Enjoy smarter life CZ POZNÁMKY PØED ÈI TÌNÍM Udìlejte opatøení, které zabrání vysavaèi pøeru ení úklidu: - Umístìte na bezpeèné místo pøedmìty, které se dají snadno pøevrhnout (vázy). - Zabezpeète okraje kobercù. - Visící ubrusy a záclony by se nemìly dotıkat zemì. - Hoølavé pøedmìty musí bıt umístìny dále od zdroje ohnì. - Volnì polo ené pøívodní kabely srovnejte èi zabezpeète proti kolizi s vysavaèem. - Posbírejte noviny, knihy, èasopisy a vìt í kusy papíru rozházené po zemi. Tento pøístroj není urèen pro pou ívání osobami (vèetnì dìtí) se sní enımi fyzickımi nebo psychickımi schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zku eností a znalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktá ní vıklad tıkající se obsluhy pøístroje a to osobou zodpovìdnou za bezpeènost tìchto lidí. O pøístroj se dobøe starejte a dr te jej mimo dosah dìtí a osob, které nejsou schopné rozpoznat hrozící nebezpeèí. Zvı enou pozornost mìjte v dobì, kdy pøístroj zaène pracovat. Osobì uvnitø pokoje, kterı uklízíte øeknìte, e vysavaè pracuje, abyste se vyhnuli nehodám, jako je klopıtnutí o pøístroj. Nezacházejte s pøístrojem jako s hraèkou. Zvı ená pozornost je potøeba, kdy je v okolí dítì nebo domácí zvíøe. Igelitovı obal skrıvá nebezpeèí udu ením a je potøeba hodr et mimo dosah dìtí. CZ - 7

8 Obal Nezacházejte s obalem pøístroje jako s bì nım domácím odpadem a nevyhazujte jej do domácího odpadu. Prosíme, dopravte obal do odpovídajícího sbìrného místa k recyklaci. Nesahejte na po kozenı displej Je-li displej po kozen, nedotıkejte se jej. Mohlo by dojít ke zranìní. 2. OBSAH BALENÍ CZ - 8

9 Enjoy smarter life CZ 3. TECHNICKÉ PARAMETRY Vysavaè Nabíjecí stanice Pracovní napìtí DC 14.4 V Akumulátor 14,4V 2100 mah Vstupní napìtí AC V Pøedepsanı vıkon 30 W Vıstupní napìtí DC 17,5 V Rychlost 0,25 m/s Frekvence 50 Hz Kapacita zásobníku na neèistoty 0,4 l Pøíkon 30 W Hluènost 62 db Vıstupní proud 0,8 A Doba nabíjení Asi 3 hodiny Virtuální zeï Maximální doba úklidu s plnì nabitım akumulátorem A 60 minut Napájecí napìtí DC 3 V Maximální plocha úklidu s plnì nabitou baterií m Dálkovı ovladaè Velikost mm Napájecí napìtí DC 3 V Hmotnost (NETTO) 2,8 kg Dosah dálkového ovladaèe 5 metrù Zmìna technické specifikace vırobku vyhrazena vırobcem. 4. NÁZVY ÈÁSTÍ PØÍSTROJE Popis èástí P0 Sí ovı vypínaè P1 Ovládací tlaèítka P2 LCD displej P3 Boèní èidlo P4 Pøijímaè IR signálu P5 Kontakty pro nabíjení P6 Nárazník P7 Vıstup vzduchu P8 Èidla proti pádu P9 Boèní kartáèek P10 Hlavní kartáè P11 Gumová stìrka P12 Otoèné pøední koleèko P13 Pohonná kola s odpru ením P14 Èidlo zneèi tení/èidlo plného zásobníku P15 Zásobník na neèistoty P16 Kontrolka nabíjení a stavu P17 Tlaèítko pro pøístup k zásobníku P18 Rukoje zásobníku naneèistoty P19 tìrbina pro neèistoty P20 Antibakteriální filtr P21 Spona uzavírání zásobníku Nabíjecí stanice P22 Kontakty nabíjení P23 Vìtrací otvory P24 Pøívodní kabel P25 Kontrolka provozu P26 Vysilaè IR signálu P27 Protiskluzná plocha CZ - 9

10 TÌLO VYSAVAÈE CZ - 10

11 Enjoy smarter life CZ LCD DISPLEJ A OVLÁDACÍ PANEL 1) Hlavní spínaè 2) Volba re imu 3) Start/Pauza 4) Zobrazení stavu pauzy 5) Re im lokální úklid 6) Re im hledání nabíjecí stanice 7) Re im podél stìn 8) Re im intenzivní úklid 9) Re im automatickı úklid 10) Zobrazení stavu provozu 11) Zru ení naplánovaného úklidu 12) Signalizace opakovaného naplánovaného úklidu 13) 1 x naplánovanı úklid 14) Zobrazení èasu 15) Zobrazení naplánovaného úklidu a ve dvou èasech 16) Tlaèítka pro nastavení èasu 17) Re im nastavení aktuálního èasu 18) Signalizace stavu akumulátoru 19) Doporuèení vyprázdnit zásobník na neèistoty 20) Signalizace chybìjícího zásobníku na neèistoty 21) Signalizace uvízlého vysavaèe 22) Indikátor nadzdvi ení kola 5. NABÍJECÍ STANICE UMÍSTÌNÍ NABÍJECÍ STANICE Umístìte nabíjecí stanici na rovné místo tak, aby se zadní èást dotıkala stìny pokoje. Prosíme, dvakrát zkontrolujte hodnotu napájecího napìtí na nabíjecí stanici a ujistìte se, e se hodnota shoduje s napìtím sítì. Smotejte pøívodní kabel. Nenechávejte jej rozmotanı le et na nabíjecí stanici, ani jej nezachycujte za spodní èást základny, takové umístìní by mohlo omezit vysavaè, kdy bude vjí dìt do nabíjecí stanice. V okruhu do alespoò 1,5 metru pøed nabíjecí stanicí nesmí le et ádné pøedmìty. Navíc pøed pøijímaèem IR signálu nesmí bıt ádnı zdroj silného svìtla, nebo le et pøedmìt se silnou odrazovou schopností (napøíklad brou ené sklo, hladká keramická váza a podobnì). V tom pøípadì robotickı vysavaè nenalezne nabíjecí stanici. CZ - 11

12 Abyste zabránily mo nému nebezpeèí, neumis ujte nabíjecí stanici v blízkosti schodù. V pøípadì, e má robotickı vysavaè dlouhodobì problém najít nabíjecí stanici, kontaktujte na e odborníky na u info@ecovacs.cz NABÍJENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAÈE Pøed prvním pou itím ponechejte robotickı vysavaè øádnì nabít. Nejdøíve zapnìte sí ovı vypínaè na spodní stranì. Doba nabíjení je asi 3 hodiny. Nabíjení je povoleno pouze v rozmezí teplot od 0C do 45C, extrémní horko nebo chlad by prodlou ily dobu nabíjení nebo dokonce zpùsobily po kození akumulátoru. Napájení zaji uje Ni-MH dobíjecí akumulátor uvnitø vysavaèe a je speciálnì vyvinut, aby spoleènì s nabíjecí stanicí zaruèil opakované nabíjení. Nabíjení akumulátoru je signalizováno blikáním kontrolky nabíjení Po nabítí akumulátoru tato kontrolka trvale svítí. Pokud robotickı vysavaè nepracuje, musí bıt umístìn v nabíjecí stanici a øádnì pøipojen na konektory nabíjení. Nabí jecí stanice musí bıt zapojena do sítì napájení. V pøípadì, e toto nebudete dor ovat, mù e dojít ke znièení akumulátoru a tím ke ztrátì záruky na baterii. ivotnost aku mulátoru je úmìrná zacházením se spotøebièem podle tohoto návodu k pou ití. Tipy: Abyste zaruèili, e bude akumulátor plnì nabit, doporuèujeme ho nechat nabíjet i pøesto, e kontrolka nabíjení stále svítí. Nabíjecí systém se pøepne na udr ování nabíjení slabım proudem. V závislosti na druhu vysávaného povrchu je robotickı vysavaè schopen po plném nabití akumulátoru pracovat max. a 60 min. Kapacita akumulátoru, kterı se po del í dobu nepou ívá, se sní í a bude mít vliv na krat í provozní dobu vysavaèe. Pokud robotickı vysavaè nebudete dlouhou dobu pou ítat, doporuèujeme akumulátor vyjmout a uskladnit ho na chladném a suchém místì. CZ - 12

13 Enjoy smarter life CZ Automatické nabíjení Kdy vysavaè skonèí úklid nebo se vybije baterie, bude hledat nabíjecí stanici pohybem, jakım se pohybuje v re imu auto matického úklidu. Vysavaèi zabere nìjakou dobu, ne najde nabíjecí stanici. Zpravidla je zbıvající èas závislı na vı i zbylé energie akumulátoru a druhu povrchu. Zbıvající èas pro vyhledávání nabíjecí stanice je maximálnì okolo10 minut. Vysavaè se mù e vrátit do nabíjecí stanice za bì nıch okol ností. Za extrémních podmínek, jako je rozlehlı a strukturo vanı dùm, mù e bıt pro robota obtí né najít nabíjecí stanici. V takovém pøípadì byste mu mìli pomoci dostat se zpìt do stanice. Jestli máte nastavenı naplánovanı úklid, vysavaè z nabíjecí stanice v nastavenı èas odjede, aby uklidil. Vımìna akumulátoru a jeho likvidace Pokud potøebujete vymìnit akumulátor, obra te se na ná autorizovanı servis. Nahrazení stávajícího akumulátoru za jinı model mù e zpùsobit po kození vysavaèe i akumulátoru. Potenciální nebezpeèí hrozí, pokud pou ijete akumulátor èi nabíjecí stanici od jiného vırobce. Na znièení èi po kození z tohoto dùvodu se nevztahuje záruka. Prosíme, zlikvidujte pou itı akumulátor správnım zpùsobem, proto e obsahuje nebezpeèné látky, které mohou po kodit ivotní prostøedí. Øiïte se místní vyhlá kou o ivotním prostøedí a zlikvidujte akumulátor odevzdáním na sbìrném místì. PØED PRVNÍM POU ITÍM Dávejte dobrı pozor, kdy vysavaè poprvé pracuje. Prosíme, odstraòte pøeká ky, pokud stojí v cestì vysavaèi. Pokuste se vyhnout situaci, kdy by robotickı vysavaè pøestal pracovat. Udìlejte opatøení pro pøípad, aby se pohyb robotického vysavaèe pøeru il, jako napøíklad: -- Umístìte na bezpeèné místo pøedmìty, které se dají snadno pøevrhnout. -- Zabezpeète okraje kobercù. -- Visící ubrusy a záclony by se nemìly dotıkat zemì. -- Hoølavé pøedmìty musí bıt umístìny dále od zdroje ohnì. -- Volnì polo ené pøívodní kabely srovnejte èi zabezpeète proti kolizi s vysavaèem. -- Posbírejte noviny, knihy, èasopisy a vìt í kusy papíru rozházené po zemi. Pøed vysáváním se ujistìte, e hlavní kartáè je správnì umístìn ve vysavaèi. Pøed vysáváním se ujistìte, e hlavní kartáè je správnì umístìn ve vysavaèi. Ovìøte, zda je zásobník na neèistoty prázdnı a dobøe upevnìnı. Podívejte se, jestli jsou èidla proti pádu èisté. Jestli e potøebujete vysát pouze jeden pokoj, prosíme, zavøete dveøe. Jestli e pokoj, kde budete vysávat potøebuje rozdìlit, mù ete umístit virtuální zeï a tím omezit velikost prostoru. CZ - 13

14 Robotickı vysavaè není schopen zaznamenat vı kovı rozdíl (vzhledem k povrchu na kterém je) men í ne 8 cm hrozí, e spadne se schodù. Deepoo nezaznamená schodi tì, je-li jeho vı ka men í ne 8 cm. Uèiòte proto taková opatøení, abyste pøede li pádu zaøízení. Je-li na schodi ti silnì odrazivı povrch, jako napø. zrcadlo, sklo, atd., mù e to takté zpùsobit disfunkci vı kového senzoru a zpùsobit pád. Je-li toto vá pøípad, dejte na tento materiál neodrazivou látku èi podobnı materiál. Je-li to nutné, pou ijte k tomu, aby Deepoo nespadl, virtuální zeï. 6. ZAPNUTÍ / PAUZA / VYPNUTÍ ZAPNUTÍ Nejdøíve zapnìte vypínaè na spodní stranì. Prosím, vypnìte vysavaè tímto vypínaèem, pokud ho nemáte v plánu pou ívat tıden anebo déle. Stisknìte tlaèítko na vysavaèi pro zapnutí. Ozve se krátké zvukové znamení a zároveò se LCD displej asi na 5 vteøin rozsvítí a pak zhasne. Potom stisknìte tlaèítko pro start robotického vysavaèe. PØERU ENÍ ÚKLIDU - PAUZA Stiskem tlaèítka, pozastavíte práci vysavaèe v daném okam iku. Tipy: Jinı zpùsob jak pøejít do stavu pauzy je ten, e stisknete jakékoliv tlaèítko na vysavaèi, nebo ho nadzvednete bìhem jeho práce. Pøi zobrazení stavu pauzy mù ete obnovit re imu úklidu, stisknìte opìt tlaèítko, vysavaè zaène znovu pracovat. VYPNUTÍ CZ - 14 Pokud chcete, aby vysavaè pøestal pracovat, stisknìte tlaèítko ve stavu pauzy, tím ho vypnete. Tipy: Po ukonèení úklidu dejte vysavaè do nabíjecí stanice, hrozí toti nebezpeèí, e na nìj nìkdo jinı stoupne nebo o nìj zakopne. Kdy skonèíte úklid, dejte vysavaè do nabíjecí stanice a nechte ho nabíjet. Nenechávejte vysavaè ve stavu pauzy pøíli dlouho, proto e akumulátor ve stavu pauzy zùstane nabit pouze po dobu zhruba 20 hodin. Doporuèujeme tedy vysavaè vypnout, jestli e u jej nebudete pou ívat.

15 Enjoy smarter life CZ 7. VOLBA RE IMU RE IM AUTOMATICKİ ÚKLID Popis stavù Vıznam tøí èasto pou ívanıch stavù je následující: Stav práce: vysavaè pracuje-uklízí Stav pohotovostního re imu nastane ve tøech pøípadech: 1. stiskem tlaèítky nebo jakékoliv jiného tlaèítko na vysavaèi pøejde do stavu pauzy 2. nadzvednutím vysavaèe Status vypnutí: vysavaè není zapnutı a nepracuje. Stiskem tlaèítka bìhem pohotovostního re imu se vysavaè vypne. Popis pohybu: nejdøíve jede vysavaè rovnì, po nárazu do pøeká ky zmìní smìr pohybu. Tento úklid bude pokraèovat, dokud nedojte k vybitı akumulátoru. Pøejde pak do re imu vyhledávání nabíjecí stanice. Jestli e vysavaè zaznamená, e je v jeho smìru je vìt í nános prachu, zaène jezdit ve smìru vìjíøe nebo spirály. Za normálních okolností pøi zaznamenání vìt ího zneèi tìní se bude vysavaè pohybovat ve tvaru spirály, pokud bude zneèi tìní men í, bude se pohybovat ve tvaru vìjíøe. Pokud si vyberete tento re im, úèinnost úklidu bude maximální vzhledem k velikosti místnosti, kterou vysáváte. Doporuèujeme tento re im pou ívat pro bì nı domácí úklid. RE IM PODÉL STÌN Popis pohybu: Nejdøíve jede vysavaè rovnì, jakmile vysavaè zaznamená pøedmìt, pojede podél nìj, (napø. podél zdi) tak dlouho, dokud nezaznamená jinou pøeká ku, poté zmìní smìr. Díky tomuto re imu je vysavaè schopen vyèistit prostory v okrajích zdí, stolù, pohovek a postelí. Úklid v tomto re imu trvá asi 25 minut, poté se vysavaè sám vrátí do nabíjecí stanice. CZ - 15

16 RE IM LOKÁLNÍ ÚKLID Popis pohybu: V tomto re imu se vysavaè pohybuje do spirály a zaèíná z jejího støedu. Zamìøí se na jednu urèitou oblast, kterou uklidí. Pokryje tak plochu kola s prùmìrem 1,2 m. Tento re im je vhodnı pro úklid men í plochy s vìt ím zneèi tìním. Vysavaè vemte a umístìte na zneèi tìnou plochu. Za normálních okolností èi tìní jedné vybrané plochy trvá asi 2 minuty. Pokud bìhem práce vysavaè stále nará í na pøeká ky nebo zaznamená schodi tì, zaène se pøemis ovat jinam, aby mohl pokraèovat v práci ve zvoleném re imu. Po skonèení úklidu by mìl vysavaè zùstat stát na místì, kde skonèil a vydá zvukovı signál. RE IM INTENZIVNÍ ÚKLID Popis pohybu: Pøi pou ití totoho programu se vysavaè zamìøuje na více zneèi tenou podlahu, kterou vysává nìkolikrát v rùznıch smìrech svého pohybu. Proto pou ívá pøedev ím pohyb do spirály èi vìjíøe. Po ukonèení úklidu se vrací do nabíjecí stanice. Doporuèujeme zvolit tento re im, kdy je podlaha více zneèi tìná, proto e má nejvy í úèinnost a nejlep í vısledky. RE IM HLEDÁNÍ NABÍJECÍ STANICE Popis pohybu: Vysavaè sám zaènevyhledá nabíjecí stanici jestli e zaznamená, e je akumulátor vybitı. Po naleznutí nabíjecí stanice a pøipojení ke kontaktùm pro nabíjení zaène nabíjení, které je signalizované blikáním zelené kontrolky nabíjení. V re imu hledání nabíjecí stanice, hlavní kartáè pøestane pracovat a vysavaè ji neuklízí. CZ - 16

17 Enjoy smarter life CZ 8. PLÁNOVANİ ÚKLID NASTAVENÍ ÈASU ÚKLIDU První èas úklidu 1) Kdy je vysavaè zapnutı, podr te tlaèítko asi tøi vteøiny a potom zaènìte nastavovat první èas úklidu. Symbol na LCD displeji svítí a èíslice pro nastavení èasu blikají. 2) Nastavte hodinu a minutu pomocí a, ka dım stisknutím se zvı í hodina nebo minuta, stisknutím se hodina nebo minuta sní í. Pro potvrzení a posun na dal í volbu stisknìte. 3) Kdy dokonèíte nastavení prvního èasu úklidu, stisknìte znovu a potom zaènìte nastavovat druhı èas úklidu. Druhı èas úklidu Pøíklad: Nastavenı èas prvního úklidu je 12:07pm, na displeji LCD se zobrazí: 1) Symbol druhého èasu úklidu se rozsvítí na displeji a èíslice pro nastavení èasu blikají. 2) Nastavte hodinu a minutu pomocí a, ka dım stisknutím se zvı í hodina nebo minuta, stisknutím se hodina nebo minuta sní í. Pro potvrzení a posun na dal í volbu stisknìte. 3) Kdy dokonèíte nastavení druhého èasu úklidu, stisknìte znovu a potom zaènìte nastavovat aktuální èas. Pøíklad: Nastavenı èas druhého úklidu je 2:08 am, na displeji LCD se zobrazí: CZ - 17

18 NASTAVENÍ AKTUÁLNÍHO ÈASU 1) Po nastavení druhého èasu úklidu se pøepne nastavování na nastavení aktuálního èasu. Symbol zhasne a rozsvítí se symbol. 2) Nastavte hodinu a minutu pomocí a, ka dım stisknutím se zvı í hodina nebo minuta, stisknutím se hodina nebo minuta sní í. Pro potvrzení a posun na dal í volbu stisknìte. 3) Kdy dokonèíte nastavení aktuálního èasu stiskem pøejdete k volbì frekvence úklidu. Pøíklad: Nastavenı aktuální èas je 12:07 pm, na displeji LCD se zobrazí: TIPY: Pokud chcete zru it první nebo druhı èas úklidu nastavte prosím èas úklidu na 00:00. Poté symbol na displeji zmizí. Interval mezi prvním a druhım úklidem musí bıt minimálnì 4 hodiny aby bylo zabezpeèeno plné nabití akumulátoru. Pokud je vysavaè vypnutı, nevyjede v èase naplánovaného úklidu. Pokud máte nastaven plánovanı úklid, zapnìte vysavaè a ponechte ho v pohotovostním re imu, jinak vysavaè nevyjede na úklid. Ujistìte se, zda je vysavaè umístìn v nabíjecí stanici a je k ní správnì pøipojen. Zkontrolujte zda je zástrèka nabíjecí stanice zapojena do elektrické sítì napájení. V jiném pøípadì vysavaè nevyjede v naplánovanı èas úklidu, proto e nebude nabitı. NASTAVENÍ FREKVENCE ÚKLIDU Tipy: Kdy nastane èas úklidu, vysavaè zaène uklízet v re imu automatického úklidu. Pokud v okam iku naplánovaného èasu vysavaè právì uklízí v re imu lokální úklid nebo re imu podél stìn, v tento èas úklid neprobìhne. Úklid probìhne v následujícím naplánovaném èase úklidu. Stiskem tlaèítka pøepnete frekvence úklidu v následujícím poøadí. pro naplánovanı úklid - jedenkrát pro naplánovanı úklid ka dı den pro zru ení naplánovaného úklidu, vysavaè bude pracovat pouze podle va í manuální obsluhy CZ - 18

19 Enjoy smarter life CZ 9. DÁLKOVÉ OVLADÁNÍ UMÍSTÌNÍ BATERIE Tipy: Do dálkového ovládání je potøeba dvì alkalické baterie AAA (jsou souèástí balení). Ujistìte se, e dálkovı ovladaè má umístìny baterie napájení pøed tím, ne ho pou ijete. Pokud ne, vlo te baterie do dálkového ovladaèe. Pøi instalaci baterií prosíme dodr te správnou polaritu baterií. Baterie vymìòte, jestli e jsou vybité a ujistìte se, e pou íváte stejnı typ novıch baterií. Baterie vyjmìte, jestli e dálkovı ovladaè nebudete del í dobu pou ívat, abyste pøede li unikání elektrolytu, co mù e zpùsobit po kození ovladaèe. Nedávejte dálkovı ovladaè do extrémnì horkého nebo vlhkého prostøedí. Nikdy nevystavujte vysílaè IR signálu sluneènímu nebo silnému svìtelnému zaøízení, mohlo by dojít k jeho po kození. Likvidace pou itıch baterií musí bıt v souladu s místní ekologickou vyhlá kou. POU ITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Prostøednictvím dálkového ovládání mù ete ovládat vysavaè. Nasmìrujte vysavaè na urèené místo pomocí smìrovıch tlaèítek na ovladaèi. Vyberte odpovídající re im úklidu podle stavu podlahy a stisknìte odpovídající tlaèítko. Re im automatickı úklid/ Re im podél stìn/ Re im lokální úklid/ Re im intenzívní úklid/ Re im hledání nabíjecí stanice Pro podrobnìj í popis funkce se prosím podívejte do popisu re imù na stranì 7. Volba re imu na stránce 15 Tlaèítko pauza: doèasnì pozastaví aktuální èinnost vysavaèe a ten zùstane stát na místì. Pro opìtovné spu tìní stisknìte tlaèítko re imu úklidu. Smìrová ovládací tlaèítka jsou 4: dopøedu, dozadu, doleva a doprava. V pohotovostním re imu mù ete urèovat vysavaèi smìr prostøednictvím dálkového ovládání. Mù ete volit re im úklidu, re im hledání nabíjecí stanice a smìr pohybu z dosahu maximálnì 5 m pomocí pøíslu ného tlaèítka na DO. Pokud je vysavaè v úklidovém re imu nebo v re imu hledání nabíjecí stanice, prosíme, stisknìte nejdøív tlaèítko pauza a teprve potom zvolte smìr pohybu. Kdy nastavujete smìr pohybu vysavaèe, není schopen pøi tom uklízet. Pøi pou ívání namiøte vysílaè dálkového ovládání na pøijímaè signálu na vysavaèi. Kdy je vysavaè v blízkosti nabíjecí stanice, virtuální zdi, zdroje se silnım svìtelnım záøením, nebo jiného vysílaèe IR signálu, nebude dálkovı ovládání správnì fungovat. V takovém pøípadì prosím nastavte re im uklízení manuálnì pøímo na vysavaèi. CZ - 19

20 10. VIRTUÁLNÍ ZEÏ UMÍSTÌNÍ BATERIÍ Tipy: Do dálkového ovládání je potøeba dvì alkalické baterie R20 (jsou souèástí balení). Ujistìte se, e dálkovı ovladaè má umístìny baterie napájení pøed tím, ne ho pou ijete. Pokud ne, vlo te baterie do dálkového ovladaèe. Je potøeba dvì alkalické baterie R20. Pøi instalaci baterií prosíme dodr te správnou polaritu baterií. Baterie vymìòte, jestli e jsou vybité a ujistìte se, e pou íváte stejnı typ novıch baterií. Baterie vyjmìte, jestli e virtuální zeï nebudete del í dobu pou ívat, abyste pøede li unikání elektrolytu, co mù e zpùsobit po kození virtuální zdi. Nikdy nevystavujte vysílaè IR signálu sluneènímu nebo silnému svìtelnému zaøízení, mohlo by dojít k jeho po kození. Likvidace pou ité baterie musí bıt v souladu s místní ekologickou vyhlá kou. POU ITÍ VIRTUÁLNÍ ZDI Mù e se pou ít k tomu, aby omezila pohyb vysavaèe a nedovolila mu vstup do míst, které nechcete uklidit. Pou ívá k tomu neviditelnou IR signálovou bariéru, aby vytvoøila asi 2 m dlouhı optickı pás, za nìj vysavaè nevjede ( jako napøíklad vchod do pokoje, chodbu a schodi tì). Virtuální zeï také mù ete pou ít, kdy chcete udr et vysavaè daleko od áru domácích spotøebièù, poèítaèe, kytek nebo cenného pøedmìtu (vázy, atd.). Mù ete také pou ít souèasnì nìkolik zdí, jestli e je to nezbytné. Paprsek virtuální zdi má ku elovitı tvar a pøes tento paprsek se vysavaè nedostane. Jestli e zaznamenáte, e kontrolka provozu svítí slabìji nebo, e se vysavaè dostal do blokovanıch míst, prosíme, zkontrolujte baterie ve virtuální zdi. Pokud je to nezbytné, vymìòte je. Spínaè ZAP/VYP: stisknìte toto tlaèítko a virtuální zeï zaène pracovat. Kontrolka provozu: svítí èervenì kdy je virtuální zeï zapnutá, to znamená, e vytváøí neviditelnou bariéru a nepustí vysavaè do blokovaného místa. Vysílaè IR signálu: vytváøí neviditelnou bariéru Pøijímaè IR signálu: pøijímá IR signál. P28 Pøijímaè IR signálu P29 Spínaè ZAP/VYP P30 Kontrolka provozu P31 Vysílaè IR signálu IR CZ - 20

21 Enjoy smarter life CZ Poznámka Kdy pou íváte virtuální zeï, prosíme, namiøte stranu s oznaèením ECOVACS vybranım smìrem. Pro nejlep í vısledky omezení prostoru jedné místnosti umístìte virtuální zeï a za místo vchodu do jinıch pokojù. Virtuální zeï se po 2 hodinách automaticky vypne, aby se etøily baterie. Poka dé, kdy vysavaè zaène plnit novı úklid a je potøeba pou ít virtuální zeï, prosíme, zkontrolujte jestli je virtuální zeï zapnutá a svítí kontrolka provozu. 11. MAGNETICKÁ PÁSKA Pou ití magnetické pásky Magnetická páska se pou ívá ktrvalému omezení prostoru pro úklid. Vysavaè za ohranièenı prostor nevjede. Povrch, na kterı chcete nalepit pásku, oèistìte suchım hadøíkem. Odmotejte potøebnou délku pásky a ustøihnìte ji. Odlepte ochrannou pásku ze spodní strany a nalepte magnetickou pásku na podlahu. Pásku po nalepení nìkolikrát pøejeïte zmagnetovávaèem, kterı je souèástí balení vysavaèe. Poznámka Pásku nelepte v okruhu 1,5 m od nabíjecí stanice. Deepoo by se nemusel vrátit do nabíjecí stanice. Ujistìte se, e povrch je suchı, jinak páska nebude dr et. V pøípadì, e slábne úèinnost magnetické pásky, pou ijte zmagnetovávaè a nìkolikrát jím pásku pøejeïte. Pokud je na povrchu nìkolik rùznì vyvı enıch ploch, v dy magnetickou pásku pøilepte na nejvy í plochu Magnetická páska mù e bıt pøilepena na linoleum, dla bu a jiné tvrdé podlahy. Nelepte ji na koberec, snadno by se odlepila. Magnetickou pásku skladujte v suchém chladném prostøedí. CZ - 21

22 12. KA DODENNÍ ULO ENÍ 13. ÚDR BA ÈI TÌNÍ TÌLA VYSAVAÈE Pøesto e vysavaè u skonèil úklid, mìl by zùstat v nabíjecí stanici. Po nabití se nabíjecí systém pøepne na udr ování nabití akumulátoru slabım proudem. Jestli e jej nebudete del í dobu pou ívat (alespoò 3 mìsíce), nabijte akumulátor vysavaèe a ulo te jej zpìt do pùvodního obalu. Ulo te obal s vysavaèem na suché místo, mimo sluneèní záøení a vlhkost. Pøed èi tìním vysavaè vypnìte. Pøed èi tìním nabíjecí stanice vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Pro èi tìní povrchu nepou ívejte benzín ani olej. Ujistìte se, e pou íváte suchı nebo navlhèenı hadøík na utírání. Voda se nesmí pou ívat - dostala by se dovnitø pøístroje. CZ - 22

23 Enjoy smarter life CZ VYPRÁZDNÌNÍ A ÈI TÌNÍ FILTRU, ZÁSOBNÍKU NA NEÈISTOTY Vypnìte vysavaè Stisknìte tlaèítko pro pøístup k zásobníku. otevøete kryt zásobníku na neèistoty. Uchopte rukoje zásobníku a vyjmìte jej. Abyste se vyhnuli vysypání prachu ze zásobníku, neste jej tìrbinou na neèistoty nahoru. Tento krok dìlejte uvá livì. Obra te zásobník dnem vzhùru a lehce jej vyklepnìte do odpadkového ko e. Mù ete s ním jemnì poklepat, aby se dostaly ven v echny neèistoty. Pokud je na filtru pøíli mnoho prachu, mù ete otevøít sponu uzavírání zásobníku a otevøít ho. Vyèistìte prach z antibakteriálního filtru. K tomu mù ete pou ít klasickı vysavaè. Pokud zjistíte, e je uvnitø zásobníku pøíli mnoho prachu, mù ete jej dát pod tekoucí vodu, aby se vyèistil (pak jej øádnì usu te na slunci). Vlo te zpìt do tìla vysavaèe tehdy, a jsou zásobník i filtr úplnì suché. Zavøete zásobník, usly íte cvaknutí, které potvrdí správné uzavøení. Vlo te zásobník na neèistoty zpìt do tìla robota a uzavøete krytem. Tipy: Pokud nebude zásobník na neèistoty øádnì umístìn, vysavaè vydá varovnı tón, na displeji se rozsvítí varovnı indikátor pro vlo ení zásobníku a kontrolka stavu bude blikat èervenì. Na displeji se zobrazí Pokud nebude zásobník na neèistoty øádnì umístìn, vysavaè vydá varovnı tón, na displeji se rozsvítí varovnı indikátor pro vlo ení zásobníku a kontrolka stavu bude blikat èervenì. CZ - 23

24 Èi tìní zásobníku na neèistoty a antibakteriálního filtru Nadzvednìte sponu uzavírání pro otevøení zásobníku na neèistoty Z filtru odstraòte neèistoty. Pokud je na flitru vìt í mno ství neèistot mù ete jej omıt pod tekoucí vodou. Poté jej ponechte øádnì vysu it (napø. volnì na slunném místì) alespoò 24 hodin. Po kompletním vysu ení filtru a zásobníku jej umístìte zpìt do vysavaèe. Vımìna antibakteriálního filtru 1. Otevøete kryt zásobníku na tìle vysavaèe a vyjmìte zásobník na neèistoty. 2. Nadzvednìte sponu uzavírání pro otevøení zásobníku a vyèistìte zásobník. 3. Vytáhnìte osu ze zásobníku spojující filtr a zásobník. 4. Odejmìte filtr od zásobníku a vlo te novı filtr. Tento opìt zajistìte osou. Poté zásobník umístìte zpìt do vysavaèe. CZ - 24

25 Enjoy smarter life CZ ÈI TÌNÍ HLAVNÍHO KARTÁÈE TIPY: VYÈISTÌTE HLAVNÍ KARTÁÈ PO TOM, CO BYL V PROVOZU 3KRÁT. NEÈI TENÍ KARTÁÈE MÙ E ZPÙSOBIT ZASTAVENÍ A NEFUNKÈNOST VYSAVAÈE. Demontujte rouby rámu hlavního kartáèe. Sundejte rám hlavního kartáèe. Vytáhnìte jeden konec hlavního kartáèe z ulo ení. Zaènìte stranou u boèního kartáèe. Odstraòte vlasy a prach, které jsou v ulo ení kartáèe. Odstraòte vlasy a namotané neèistoty z hlavního kartáèe (pomocí pøilo eného èistícího háèku). DÙLE ITÉ!! Èistìte okolí lo iska hlavního katáèe od namotanıch vlasù a chlupù (místa ukazují ipky). Utøete prach na èástech pod kartáèem. Vlo te hlavní kartáè zpìt do tìla vysavaèe, zaènìte nasazením pohonného øemínku na kartáè a poté usazením do ulo ení. Umístìte rám zpìt. Za roubujte rouby. CZ - 25

26 DÙLE ITÉ UPOZORNÌNÍ!!! Pro správnou funkci vysavaèe Ecovacs ho musíte pravidelnì èistit. Dùkladnì èistìte pøedev ím hlavní kartáè, zejména okolí lo isek ( ipky ukazují místo zachytávání). V této èásti se zachytávají vlasy a chlupy, které znesnadòují otáèení kartáèe a vysavaè tuto situaci vyhodnotí jako poruchu. Toto zneèi tení se projeví hluènìj ím provozem, pøeru ovanım otáèením kartáèù a následnì i zastavením vysavaèe doprovázenım zvukovım signálem spoleènì s èervenì blikající kontrolkou stavu. Pøi èi tení odejmìte gumové prachovky chránící lo isko a namotané vlasy vyjmìte (pou ijte ostrı nù nebo nù ky a pinzetu). Dejte si pozor a pøi sestavování nezapomenete umístit zpìt gumové prachovky na lo iska. Na poruchy zpùsobené zneèi tìním nebo zanesením hlavního kartáèe a lo isek se nevztahuje záruka.èi tìní boèního kartáèku CZ - 26

27 Enjoy smarter life CZ ÈI TÌNÍ BOÈNÍHO KARTÁÈKU Vımìna boèního kartáèe Pøi po kození boèního kartáèe ho vymìòte. Boèní kartáèek se snadno opotøebuje. Doporuèujeme poka dé zkontrolovat, jestli pracuje a zda nejsou vlasce zamotány. Pokud je to nezbytné, vymìòte jej. Poznámka Vysavaè oznámí varovnım signálem, e se boèní kartáèek zamotá a na LCD displeji se objeví varovnı signál. Od roubujte roub z boèní strany kartáèe a vyjmìte ho smìrem vzhùru. Pro vyjmutí jej podeberte ze spodní èásti men ím roubovákem. Na osu nasaïte novı kartáèek. Za roubujte roub uchycující kartáè. Èi tìní pohonnıch kol ÈI TÌNÍ ÈIDEL PROTI PÁDU Pou ijte háèek na èi tìní pro odstranìní prachu nebo chlupù z pohonnıch kol. Poznámka Jestli e se do kol dostanou chlupy nebo kus látky a na LCD displeji se objeví varovnı signál. Èidla proti pádu jsou umístìna na pøední èásti vysavaèe (viz obr.). Jsou schopna zaznamenat a 8 cm vı kovı rozdíl. Doporuèujeme utøít je suchım bavlnìnım hadøíkem po ka dém úklidu, aby se zabránilo zaná ení prachem, co by ovlivnilo jejich èinnost a mù e zpùsobit a nefunkènost èidel. 1. Vypnìte vysavaè a odstraòte neèistoty ze zásobníku. 2. Obra te vysavaè a dejte jej na rovnı suchı povrch. 3. Utøete povrch tøí èidel proti pádu suchım bavlnìnım hadøíkem. CZ - 27

28 ÈI TÌNÍ ÈIDLA ZNEÈI TÌNÍ NÁVOD K POU ITÍ HÁÈKU NA ÈI TENÍ Èidlo zneèi tìní je ulo eno vepøedu na vstupu pro neèistoty. Je schopné zaznamenat vy í koncentraci prachu a vysavaè pak zvı í efektivnost úklidu. Doporuèujeme èistit èidlo poka dé, kdy èistíte zásobník na neèistoty. Zvı íte tím efektivitu úklidu. 1. Vypnìte vysavaè. 2. Vyjmìte zásobník na neèistoty a vyèistìte èidlo i zásobník. Háèek na èistìní rotaèního kartáèe. Pou ití 1 Pou ijte ostøí háèku k odstranìní namotanıch vlasù a malıch èástí neèistot. Poznámka: pou ívejte ostøí háèku na vyèistìní osy rotaèního kartáèe. Pou ití 2 Ostøí háèku mù ete také pou ít k vyèistìní tìtin kartáèe od neèistot nebo vlasù. Pou ití 3 Pou ijte høbet háèku na setøení neèistot z gumové stìrky. Bezpeèností upozornìní: 1. Udr ujte mimo dosah dìtí a domácích zvíøat 2. Zacházejte s èisticím háèkem opatrnì, abyste pøede li zranìní. CZ - 28

29 Enjoy smarter life CZ 14. VAROVNÉ SIGNÁLY Vysavaè pøestane pracovat pøi ní e uvedenıch situacích; zobrazí se signalizace varovného signálu a zároveò zazní zvukovı signál. Navíc na LCD displeji bude blikat èervená kontrolka. Prosíme, sledujte co se zobrazuje na LDC displeji. Symbol Pøíèina poruchy Øe ení Poznámka 1) V zásobníku na neèistoty je pøíli mnoho prachu. 2) Na èidle zneèi tìní je pøíli mnoho prachu. 1) Zásobník na neèistoty není umístìn ve vysavaèi. 2) Zásobník na neèistoty není správnì umístìn. 1) hlavní kartáè nebo pohonná kola jsou zaneseny chlupy nebo se do nich dostal kousek látky. 2) boèní kartáèek je zablokovanı. Pohonné kolo jo zastaveno. Vybitı akumulátor 1) Vysypte zásobník na neèistoty. 2) Setøete prach z èidel zneèi tìní. 1) Vlo te zásobník na neèistoty do vysavaèe. 2) Znovu nainstalujte zásobník na neèistoty a zatlaète jej. 1) Vyèistìte hlavní kartáè (podle strany 25) 2) Vyèistìte boèní kartáèek a dejte jej zpìt. Vymìòte jej, jestli je to nezbytné. Uvolnìte kolo a vyèistìte prostor kolem nìj. Vra te vlastnoruènì vysavaè do nabíjecí stanice. Pro zvı ení úèinnosti úklidu se mù e po nìkolika úklidech zobrazit tento symbol doporuèující vyèistìní a to i v pøípadì, e podlaha není moc pinavá a zásobník není plnı. Toto varování se zobrazí pøi nadzvednutí a vysavaè se zastaví. Zastavení zabrání mo nému nebezpeèí pøi nadzvednutí dìtmi nebo domácím zvíøetem. CZ - 29

30 15. BÌ NÉ ZÁVADY Èíslo Problém Øe ení CZ - 30 Kdy je vysavaè zapnutı, pohybuje se stále smìrem dozadu. Vysavaè má potí e. Vysavaè není schopen rozpoznat schody. Kvalita uklízení se sni uje. Vysavaè má velkou hluènost. Vysavaè nepracuje podle zvoleného re imu. Vysavaè vypnìte. 1) Zkontrolujte, jestli na èidlech proti pádu není prach, kterı zpùsobuje patnı pøenos signálu. Pro vyèi tìní pou ijte suchı hadøík. 2) Pamì pøístroje je naru ena. Dejte ruku na pravou èást, na støed a na levou èást vysavaèe (zakrıjte èidla proti pádu) abyste zjistili, jestli to zpùsobuje sám pøístroj. 3) Nìkteré koberce a povrchy (napø tmavé, èerné koberce...), absorbují paprsek vysílanı èidly pro detekci schodù a vysavaè jede pouze dozadu a po chvíli se zastaví. Toto je doprovázeno èervenou signalizací na vysavaèi a vysavaè se zastaví. Na tyto koberce nelze vysavaè pou ít. Vysavaè se mohl dostal do nesnází pøi úklidu. V takovém pøípadì se vysavaè bude sna it sám dostat z této situace, ale pøi neúspìchu zùstane na tom místì a spustí varovnı signál. Pomozte mu zbavit se potí í. Potí e mohou bıt následující: 1) Zamotal se do pøívodního kabelu. 2) Dostala se do nìj visící záclona nebo jinı materiál. Vysavaè je schopnı zaznamenat vìt inu schodù s vı kovım rozdílem 8 cm. Ale jeho schopnost rozeznání se zhor í, kdy se dostane do míst s ni ím vı kovım rozdílem nebo na podlahu s vysokou odrazovou schopností, nebo tmavımi koberci. V takovém pøípadì doporuèujeme nainstalovat virtuální zeï èi magnetickou pásku. Vypnìte vysavaè a vyjmìte zásobník na neèistoty, potom postupujte následovnì: 1) Zkontrolujte, jestli v antibakteriálním filtru není pøíli mnoho prachu a nepotøebuje vyèistit. 2) Zkontrolujte, jestli není ucpána tìrbina sání pro vstup neèistot. 3) Vyjmìte hlavní kartáè a vyèistìte jej. Ujistìte se, e ádnı konec kartáèe není zanesenı chlupy ani vlákny. Nasaïte kartáè zpìt. 4) Zkontrolujte, jestli v blízkosti pohonnıch kol nejsou nánosy neèistot èi namotané vlasy. 5) Vyèistìte èidlo zneèi tìní. Jestli e problém pøetrvává i po tìchto opravách, kontaktujte prosím na e odborníky (info@ecovacs.cz). Vypnìte vysavaè a potom vyjmìte zásobník na neèistoty. Po vysypání neèistot pøevra te vysavaè. 1) Zkontrolujte, jestli není zablokované sání hlavního kartáèe. 2) Zkontrolujte a vyèistìte hlavní kartáè (oba konce). 3) Zkontrolujte a vyèistìte boèní kartáèek. Jestli e potí e i po tìchto opravách pøetrvávají, kontaktujte prosím na e odborníky (info@ecovacs.cz). Akumulátor je vybitı a vysavaè se pøepne do re imu hledání nabíjecí stanice. V pøípadì problémù kontaktujte na e odborníky na info@ecovacs.cz

31 Enjoy smarter life CZ 16. ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY 1) Jak dlouho doká e vysavaè vyhledávat nabíjecí stanici pøi vyhodnocení slabého akumulátoru? Odpovìï: Zpravidla je zbıvající èas závislı na vı i energie akumulátoru a druhu povrchu. Zbıvající èas pro vyhledávání nabíjecí stanice je maximálnì okolo10 minut. 2) Jak dlouho vydr í vysavaè pracovat po plném nabití akumulátoru? Odpovìï: Li í se podle typu podlahy, pro hladkou podlahu, døevìnou podlahu a podlahu z kachlièek je pracovní èas a 60 minut, pro podlahu s kobercem s krátkım vlasem to naopak mù e bıt jen 20 minut. 3) Je mo né nechat vysavaè uklízet, ani by na nìj nìkdo dohlí el? Odpovìï: Ano. Ale mìli by jste upozornit osoby v místnosti èi okolí o této situaci, aby o nìj nezakopli. 4) Na které èásti vysavaèe se zamìøit pøi øe ení problémù, které èásti by mohli zpùsobit po kození vysavaèe? Odpovìï: Vysavaè je vybaven souèástkami citlivımi na svìtlo pro rozpoznání vı kovıch rozdílù do 8 cm; aby robot nespadl dolù. Dbejte na jejich pravidelnou údr bu. 5) Umí vysavaè vyèistit prostor pod nábytkem? Odpovìï: Vysavaè má nízkou vı ku, mù e vjet pod stùl, postel, pohovku nebo skøíò, pokud je pod nábytkem vı ka alespoò 10 cm. 6) Jak dlouhá je ivotnost akumulátoru? Odpovìï: Za normálních okolností mù e bıt opìtovnì nabit a 500krát. 7) Proè vysavaè nepracuje podle nastaveného re imu? Odpovìï: Proto e akumulátor je vybitı, vysavaè se automaticky pøepne do re imu hledání nabíjecí stanice. 8) Jak velkou plochu vysavaè uklidí pøi plnì nabitém akumulátoru? (pøi re imu automatickı úklid) Odpovìï: Za normálních okolností je to kolem m, ale li í se podle typu podlahy. 9) Proè vysavaè pøestane pracovat, kdy narazí na pøeká ku? Odpovìï: Za normálních okolností vysavaè po nárazu na pøeká ku zmìní smìr. Pokud pohybujete vysavaèem pomocí dálkového ovladání, po nárazu do pøeká ky se zastaví a pøestane se pohybovat. Poté stisknìte jiné tlaèítko pro pokraèování v pohybu vysavaèe. 10) Proè za sebou vysavaè nechává nepoøádek bìhem úklidu? Odpovìï: a. Zkontrolujte, jestli není v zásobníku na neèistoty pøíli mnoho neèistot (mù e nastat situace kdy na podlaze bude pøíli mnoho prachu a vysavaè nebude signalizovat plnı zásobník, pøesto e bude plnı zásobník). Proto je potøeba vysypat zásobník na neèistoty. b. Zkontrolujte, jestli není potøeba vyèistit hlavní kartáè, proto e mù e bıt zanesenı vlasy a prachem. 11) Proè vysavaè nezaène uklízet v nastaveném èase? Odpovìï: a. Zkontrolujte zda je dostateènì nabitı akumulátor. Naèasované uklízení nefunguje, kdy se vysavaè po úklidu vrací do nabíjecí stanice. b. Zkontrolujte, jestli je vysavaè v pohotovostním re imu. c. Zda je umístìn v nabíjecí stanici. CZ - 31

32 12) Proè se vysavaè nenabíjí, pøesto e je v nabíjecí stanici? Kontrolka nabíjení také nesvítí. CZ - 32 Odpovìï: a. Zkontrolujte, jestli je baterie správnì umístìna, jestli e je kryt uvolnìnı, pøipevnìte ho. b. Zkontrolujte, jestli je v zásuvce napìtí. c. Obra te se prosím na autorizovanı servis, jestli e potí e stále pøetrvávají. 13) Proè nefunguje dálkovı ovladaè? Odpovìï: a. Vzdálenost, na kterou ovladaè funguje, je maximálnì 5 m. Jestli e je vzdálenost vìt í, ovladaè nereaguje. b. Zkontrolujte baterii v dálkovém ovladaèi a ujistìte se, e je správnì umístìna. c. Ujistìte se, e je vysavaè zapnutı a nechte jej nabít, pokud se na LCD displeji objeví symbol vybitého akumulátoru. d. Èistım hadøíkem utøete vysílaè IR signálu na dálkovém ovládání a pøijímaè IR signálu na vysavaèi. e. Jestli e je robot pøíli blízko virtuální zdi nebo nabíjecí stanice, signál dálkového ovladaèe je ru enı. 14) Proè nefunguje virtuální zeï? Odpovìï: a. Zkontrolujte správné umístìní virtuální zdi, dosah signálu je kolem 2 m smìrem vpøed. Tímto signálem by mìl vzniknout ohranièenı prostor, kam by vysavaè nemìl jet. b. Signál je ru enı, jestli e je virtuální zeï pøíli blízko nabíjecí stanice. c. Zkontrolujte, jestli je prostor dostateènì omezen virtuální zdí, v jiném pøípadì doporuèujeme zakoupit dal í virtuální zeï. 15) Je pro vysavaè slo ité vyèistit roh, kterı má kulatı tvar? Odpovìï: Robot je sám schopen rozpoznat stìnu. Umí uklidit prostor podél stìny v re imu automatickı úklid nebo v re imu podél stìn. Jeho boèní kartáèek umí z tìchto prostor efektivnì vymést prach. V úzkém prostoru mezi dvìma stìnami se za vysavaèem mù e nahromadil prach, kterı musíte zamést ruènì. 16) Proè vysavaè nìkdy bìhem úklidu zpomalí? Odpovìï: Kdy vysavaè zaznamená, e je na podlaze pøíli mnoho neèistot a prachu, automaticky se pøepne do pomalej ího re imu. 17) Existuje nìjaké nebezpeèí pro nábytek a dìti, kdy vysavaè uklízí? Odpovìï: Ne. Ve pøedu na robotovi je mìkkı gumovı nárazník vyrobenı z PPC. Vysavaè zmìní smìr, kdy se dotkne nábytku nebo dítìte. 18) Má vysavaè pøi provozu nìjakı vliv na domácí zvíøe? Odpovìï: Vysavaè pøi uklízení nedìlá moc velkı hluk, tak e nevydává ádnı pronikavı zvuk, kterı by mohl u zvíøete zpùsobit podrá dìní nebo dokonce nedùvìru. Jestli e doma nìjaké zvíøe chováte, doporuèujeme ho pøi prvním pou ití seznámit s vysavaèem. 19) Co je potøeba si uvìdomit pøi vysávání koberce? Odpovìï: Vysavaè není schopen vysát koberec s dlouhım vlasem del ím ne 2 cm. Pøed úklidem je potøeba koberec pøichytit. 20) Vadí vysavaèi, jestli e zùstane v nabíjecí stanici kdy se nepou ívá déle ne 7 dní?? Odpovìï: Ano. Akumulátor vysavaèe se stále nabíjí malım proudem. Pokud dlouhou dobu nebudete pou ívat vysavaè, vyjmìte ho z nabíjecí stanice. Zabraòte hraní dìtem s vysavaèem.

33 Enjoy smarter life CZ 21) Hrozí nìjaké nebezpeèí pøi nesprávném dotyku kontaktù nabíjení mezi vysavaèem a nabíjecí stanicí? Odpovìï: Ne. Dva kontakty nabíjecí stanice nejsou pod napìtím bez správnì zapojeného vysavaèe. Maximální napìtí je 24 V, co je bezpeèné i pøi nabíjení. 22) Jak se dá zabránit tomu, aby se do hlavního kartáèe nezamotal pøívodní kabel? Odpovìï: Vysavaè se pravdìpodobnì zamotal pøi práci, kdy pøívodní kabel le el rozmotanı na podlaze. V takovém pøípadì se vysavaè bude sna it z této situace dostat. Kdy se mu to nepodaøí ani na nìkolikátı pokus, ozve se varovnı signál. 23) Jak mù u pozastavit naplánovanı úklid, kdy budu nìjakou dobu mimo domov? Odpovìï: Mù ete zru it naplánovanı úklid. Podívejte se na stranu ) Jak mù u vysavaè pøemístit? Odpovìï: Mù ete jej obìma rukama zvednout a polo it jinam. Postupujte opatrnì a nenahıbejte vysavaè, jinak prach a neèistoty mohou ze zásobníku vypadnou. 25) Jak se dá zvı it efektivita práce vysavaèe? Odpovìï: Umístìte vysavaè a nabíjecí stanici do stejné místnosti, proto e tak zkrátíte dobu, kdy bude vysavaè nabíjecí stanici hledat a prodlou íte tím dobu úklidu. Jestli e potøebujete, aby vysavaè uklidil v echny místnosti v domì, umístìte nabíjecí stanici doprostøed, aby se sem vysavaè mohl pohodlnì vracet. 26) Co dìlat v pøípadì, kdy vysavaè nasál tekutinu? Odpovìï: a. Vypnìte jej a vyjmìte zásobník na neèistoty, vysypte jej a vysu te. b. Vytáhnìte antibakteriální filtr a vysu te jej dosucha. c. Vyjmìte hlavní kartáè a vyèistìte jej, potom hadøíkem utøete kartáè i vnitøní èást jeho ulo ení ve vysavaèi. Poèkejte, ne kartáè uschne a potom jej upevnìte zpìt. d. Nechte pøístroj, aby se sám vysu il - alespoò 12 hodin (ujistìte se, e hlavní èást je suchá a potom vysavaè zapnìte). Jestli e pøedchozí rady nepomohly a potí e pøetrvávají, obra te se prosím na autorizovanı servis. CZ - 33

34 VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTØEBIÈ DE TI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PØE- DE LI VZNIKU PO ÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKİM PROUDEM. V DY SPOTØE- BIÈ VYPNÌTE ZE ZÁSUVKY KDY JEJ NEPOU ÍVÁTE NEBO PØED OPRAVOU. V PØÍSTROJI NEJSOU ÁDNÉ ÈÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTØEBITELEM. V DY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANİ AUTORIZOVANİ SERVIS. PØÍSTROJ JE POD NEBEZ- PEÈNİM NAPÌTÍM. Informace o ochranì ivotního prostøedí Udìlali jsme to nejlep í pro sní ení mno ství obalù a zajistili jsme jejich snadné rozdìlení na 3 materiály: lepenka, papírová dr a rozta enı polyetylén. Tento pøístroj obsahuje materiály, které mohou bıt po demontá i specializovanou spoleèností recyklovány. Dodr ujte prosím místní naøízení tıkající se nakládání s balícími materiály, vybitımi bateriemi a starım zaøízením. Likvidace starého elektrozaøízení a pou itıch baterií a akumulátorù Tento symbol na vırobku, jeho pøíslu enství nebo na jeho obalu oznaèuje, e s vırobkem nesmí bıt nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukonèení ivotnosti odevzdejte prosím vırobek nebo baterii (pokud je pøilo ena) v pøíslu ném místì zpìtného odbìru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozaøízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropskıch zemích existují místa zpìtného odbìru vyslou ilého elektrozaøízení. Tím, e zajistíte správnou likvidaci vırobku, mù ete pøedejít mo nım negativním následkùm pro ivotní prostøedí a lidské zdraví, které se mohou v opaèném pøípadì projevit jako dùsledek nesprávné manipulace s tímto vırobkem nebo baterií èi akumulátorem. Recyklace materiálù pøispívá k ochranì pøírodních zdrojù. Z tohoto dùvodu prosím nevyhazujte vyslou ilé elektrozaøízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je mo né vyslou ilé elektrozaøízení zdarma odlo it, získáte u va eho prodejce, na obecním úøadì nebo na webu Informace o tom, kde mù ete zdarma odevzdat pou ité baterie nebo akumulátory, získáte také u va eho prodejce, na obecním úøadì a na webu Dovozce zaøízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozaøízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorù). Vırobce: HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Pr tné-kútiky 637, Zlín, CZ - 34

35 Enjoy smarter life SK NÁVOD NA POU ITIE Robotickı vysávaè Ïakujeme za zakúpenie patentovaného robotického vysávaèe ECOVACS. Dúfame, e s ním budete spokojní! E te raz ïakujeme za Vá vıber! V prípade ïal ích otázok sa obrá te na na ich odborníkov na info@ecovacs.cz Ïakujeme za Vá vıber! SK - 35

36 OBSAH 1. BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY Napájanie produktu Mo nosti vyu itia prístroja Poznámky pred èistením OBSAH BALENIA TECHNICKÉ PARAMETRE NÁZVY ÈASTÍ PRÍSTROJA Tìlo vysavaèe LCD displej a ovládací panel NABÍJACIA STANICA Umiestnenie nabíjacej stanice Nabíjanie robotického vysávaèa ZAPNUTIE/PAUZA/VYPNUTIE Zapnutie Pauza Vypnutie VO¼BA RE IMU Re im automatické upratovanie.. 48 Re im pozdå stien Re im lokálne upratovanie Re im intenzívne upratovanie Re im h¾adania nabíjacej stanice PLÁNOVANÉ UPRATOVANIE Nastavenie èasu upratovania Nastavenie aktuálneho èasu Nastavenie frekvencie upratovania DIA¼KOVÉ OVLÁDANIE Umiestnenie batérií Pou itie dia¾kového ovládania VIRTUÁLNA STENA Umiestnenie batérií Pou itie virtuálnej steny MAGNETICKÁ PÁSKA KA DODENNÉ ULO ENIE ÚDR BA Èistenie tela vysávaèa Vyprázdnenie a èistenie filtra a zásobníka na neèistoty Èistenie hlavnej kefy Èistenie boènej kefy Èistenie snímaèa proti pádu Èistenie senzoru zneèistenia Návod na pou itie háèika na èistenie VAROVNÉ SIGNÁLY BE NÉ CHYBY ÈASTO KLADENÉ OTÁZKY SK - 36

37 Enjoy smarter life SK 1. BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY Prosíme, riaïte sa nasledujúcimi bezpeènostnımi opatreniami: Preèítajte si pozorne obsah tohto návodu na pou itie a zostavte vysávaè presne pod¾a danıch in trukcií. Tento návod si starostlivo uschovajte. Ak prístroj dáte niekomu inému, uistite sa, e ste ho odovzdali is tımto návodom. Nedôsledné zaobchádzanie s tımto prístrojom mô e spôsobi zranenie osoby a po kodenia prístroja. Neotvárajte prístroj, jednotlivé èasti vysávaèa neopravujte sami, rovnako tak neopravujte dia¾kovı ovládaè alebo virtuálne múr. Tento prístroj slú i vıhradne na domáce pou itie, nie je vhodnı pre priemyselné ani vonkaj ie pou itie. Prosíme, netlaète na LCD displej. Bez ochrannej zábrany Umiestnenie zábrany VAROVANIE: Ak je v èistenom priestore nejakı väè í vı kovı rozdiel (ako napr schodi te, galéria...), na ktorom nie je koberec, mali by ste skontrolova, e vysávaè doká e tento vı kovı rozdiel zisti bez toho, aby spadol cez okraj. Bude pravdepodobne nutné umiestni na okraj zábranu, aby vysávaè nespadol cez hranu. Uistite sa ale, e preká ka je dostatoène nízka nato¾ko, aby ste o nej nezakopli a nespôsobili si zranenie. Poznámka: Zariadenie nerozoberajte. Súèiastky vo vnútri vysávaèa, ako napr dia¾kové ovládanie èi virtuálna stena, nemo no opravi bez odborníka. Toto zariadenie je urèené len na pou itie v domácnosti, nie je navrhnuté do priemyselnıch alebo vonkaj ích priestorov. Netlaète prosím na displej LCD. SK - 37