Diakonie ČCE středisko v Sobotíně Petrov nad Desnou 203

Transkript

1 VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2010 Diaknie ČCE středisk v Sbtíně Petrv nad Desnu 203

2 Úvdní slv V rce 2010 pkračvala bnvená sciální práce Diaknie ČCE střediska v Sbtíně již 19. rkem. Většina z nás, zaslechne-li slv diaknie, neví c si má pd tímt pjmem představit. Tt půvdem řecké slv, které d čeština překládáme výrazem služit, pr nás, kteří v Diaknii Sbtín pracujeme a žijeme již mnh let, znamená něc víc, než jen abstraktní výraz. Diaknie je pr nás synnymem pr službu bližnímu v nuzi. Abychm mhli v Diaknii pravdu dbře služit, musíme být nejen dbrně připraveni, ale i bdarváni pr práci, kteru vyknáváme a v nepslední řadě také znát důvd a smysl tét služby. Služba v Diaknii je ttiž službu víry, knanu s vědmím, že každý z nás je před Bhem dpvědný za t, jak se chvá vůči těm, kteří ptřebují pmc. Služba v Diaknii je také službu naděje, knanu v jisttě, že sebemenší pmc druhému na sbě nese znamení věčnsti. V bližním je skryt Bůh. Služba v Diaknii je samzřejmě službu lásky, knanu s pznáním, že v Ježíši Kristu přichází Bůh k člvěku v lásce a běti jak služebník. Služba je prjevem Bží mci, lásky a milsrdenství. Služba, pskytvaná v našem středisku Diaknie ČCE, musí vykazvat i znaky velmi dbré kvality. V rce 2010 jsme se prt výrazněji než v jiných letech, zaměřili na zvyšvání kvality pskytvaných služeb a pdpru zaměstnanců v přímé práci frmu vzdělávání. Díky našemu aktivnímu zapjení d činnsti Asciace pskytvatelů sciálních služeb v České republice jsme získali infrmace mdelu péče seniry s demencí, který je zatím u nás naprst unikátní. Jedná se Psychbigrafický mdel prfesra Erwina Böhma. Tent mdel nás zaujal filzfií přístupu k lidem s demencí, v našem pjetí sciálních služeb dsud neuplatňvané. Snažili jsme se prt získat více infrmací, vzdělávali jsme se v tét prblematice a pdařil se nám získat pr dluhdbu splupráci lektrku z Rakuska, která jak jediná má právnění tent mdel v ČR vyučvat. Pdařil se nám také uspět se záměrem prjektu Naše cesta ke klientvi = naše cesta k člvěku, který jsme pdali v rámci Prgramu švýcarsk-české splupráce, a který by nám měl pmci k vytvření dpvídajícíh prstředí pr živt senirů v našem Středisku. V rce 2010 jsme se také pstupně připravvali na plánvané spjení se střediskem Diaknie ČCE v Javrníku Travné, ke kterému dšl d Služby našeh střediska se tak rzšířili pr nás dsud neznámu cílvu skupinu mladých dspělých, kterým nabízíme službu Dům na půl cesty. Na závěr pak děkuji všem, kteří se aktivně pdílejí na práci ve prspěch uživatelů našich služeb a pmáhají nám stále zkvalitňvat naše služby. Ing. Hana Řezáčvá předsedkyně správní rady a ředitelka střediska

3 Vznik rganizace Diaknie ČCE středisk v Sbtíně (dále jen Středisk ) byl zřízen Diaknií Českbratrské církve evangelické dne jak samstatná právnická sba v rámci Diaknie ČCE a zahájil svji činnst Dmv důchdců v Sbtíně se tehdy ddělil d Okresníh ústavu sciálních služeb v Šumperku a přešel pd správu Diaknie ČCE, která v něm začala prvzvat Dmv dpčinku ve stáří. Diaknie ČCE usilvala znvuzřízení svéh střediska v Sbtíně prt, aby navázala na své půsbení v tmt Dmvě d rku 1960, kdy byla církvím násilně dejmuta mžnst knat sciální práci ve svých Sciálních ústavech. Středisk pstupně rzšiřval spektrum nabízených sciálních služeb a v rce 2010 pskytval 4 registrvané sciální služby: Dmv pr seniry s kapacitu 100 lůžek Dmv se zvláštním režimem s kapacitu 38 lůžek Odlehčvací služby ve frmě pbytvé (kapacita 6 lůžek), ambulantní i terénní Pečvatelsku službu s kapacitu 60 uživatelů služeb. Pslání rganizace Psláním Střediska je zejména: rganizvat, zajišťvat a pskytvat křesťansky zaměřenu sciální a pastrační péči staré, samělé, hržené, nemcné, zdravtně pstižené a jinak ptřebné, metdicky pmáhat ČCE, jejím sbrům a slžkám Diaknie ĆCE při zajišťvání sciální a zdravtní péče a služeb s ní spjených, připravvat a vzdělávat dbrvlné a prfesinální pracvníky. Cíle rganizace Cílem Střediska je bnvení neb zachvání kvalitníh živta uživatelů služeb Střediska prstřednictvím pskytvání kvalitních sciálních služeb s hledem na individuální ptřeby uživatelů služeb a při sučasném účelném a efektivním využívání svěřených finančních prstředků. Řízení rganizace Statutární rgán Statutárním rgánem Střediska je 4členná správní rada Střediska, kteru na šestileté funkční bdbí vlí správní rada Diaknie ČCE. Správní rada řídí činnst střediska a jedná jménem Střediska navenek. Předsedu správní rady Střediska je z titulu své funkce ředitel Střediska. V rce 2010 pracvala správní rada Střediska ve slžení: Předsedkyně správní rady a ředitelka Střediska: Ing. Hana Řezáčvá Členky správní rady a zástupkyně ředitelky Střediska: Drahmíra Krejčvá - eknmka Milena Kútná - veducí sciálníh úseku Marie Sléhvá veducí šetřvatelskéh úseku (d ) V rce 2010 se správní rada Střediska sešla celkem 9 krát k pravidelným schůzím.

4 V rámci své kmpetence prjednávala a řešila perativní prblémy i kncepční záměry, týkající se všech blastí práce Střediska, a vydávala Rzhdnutí závazná pr všechny zaměstnance střediska. Krmě th se členvé správní rady také pravidelně účastnili jednání dzrčí rady Střediska, na kterých předkládali průběžné zprávy činnsti jedntlivých úseků Střediska během rku Kntrlní rgán Kntrlním rgánem Střediska je 9ti členná dzrčí rada Střediska, kteru na čtyřleté funkční bdbí vlí správní rgán partnerskéh sbru Střediska a právplatnst vlby ptvrzuje dzrčí rada Diaknie ČCE. Dzrčí rada Střediska dhlíží na činnst správní rady Střediska a na veškeru činnst Střediska. V rce 2010 pracvala dzrčí rada Střediska ve slžení: Předsedkyně dzrčí rady : Místpředsedkyně dzrčí rady: Členvé dzrčí rady: Vanda Nedbalvá Mirslava Zemánkvá Mgr. Hana Chrustvá Hana Eliášvá Ing. Jana Kašparvá Jsef Pagáč Jarmila Pspíšilvá MUDr. Jiří Pdivinský Jana Stklasvá V rce 2010 se dzrčí rada Střediska sešla celkem 6 krát k pravidelným schůzím. Prjednávala plán činnsti na rk 2010 a 2011 s důrazem na zvyšvání kvality služeb, prjednávala rzpčet a jeh změny i další eknmické záležitsti, kntrlvala hspdaření střediska za uplynulý rk, apd. Na každé schůzi dzrčí rada prjednávala zprávu správní rady Střediska pstupu plánu činnsti na rk 2010 p stránce rganizační, persnální, technické a eknmické. Závěry a dpručení tht hdncení jsu uvedeny v zápisech ze schůzí dzrčí rady Střediska. O své činnsti pravidelně infrmvala - prstřednicím zápisů z jednání dzrčí radu Diaknie ČCE. Zásady uplatňvané při pskytvání sciálních služeb Individuální přístup k uživatelům služeb Maximální pdpra samstatnsti uživatelů služeb Partnerství a úcta k uživatelům služeb Respekt a chrana práv uživatelů služeb Uživatel služby se sám rzhduje na základě dstatečných a včasných infrmací Flexibilita služby se pružně přizpůsbují ptřebám uživatelů služeb Mlčenlivst se svěřenými sbními infrmacemi zacházíme jak s důvěrnými Sciální služby V rce 2010 Středisk pskytval následující registrvané sciální služby: Dmv pr seniry pbytvá sciální služba pr seniry Dmv se zvláštním režimem pbytvá sciální služba pr sby s demencí, zejména s Alzheimervu chrbu Odlehčvací služba pbytvá, ambulantní a terénní služba pr sby s demencí, zejména s Alzheimervu chrbu Pečvatelská služba terénní služba pr sby v nepříznivé sciální situaci

5 Dmv pr seniry Psláním Dmva pr seniry Diaknie Českbratrské církve evangelické střediska v Sbtíně je pskytvat v prstředí c nejvíce pdbném přirzenému dmvu ubytvání, stravvání a péči pdle individuálních ptřeb lidem starším 60ti let, kteří mají sníženu sběstačnst v základních živtních dvednstech a ptřebují pravidelnu pmc jiné fyzické sby, aby mhli nadále žít důstjný živt, rzvíjet své schpnsti a dvednsti a zvyšvat svji samstatnst a nezávislst na službě. Okruh sb, kterým je služba Dmv pr seniry určena: Lidé starší 60ti let, kteří mají sníženu sběstačnst v základních živtních dvednstech a ptřebují pravidelnu pmc jiné fyzické sby. Mezi kruh sb, kterým je sciální služba určena, nepatří: sby se smyslvým pstižením: nevidmí, hluchněmí, hluchslepí sby s demencí schpné samstatnéh phybu sby s rztrušenu sklerózu sby závislé na alkhlu a drgách sby, jejichž zdravtní stav vyžaduje pskytnutí ústavní péče ve zdravtnickém zařízení sby s akutní infekční nemcí sby, které by svým chváním z důvdu duševní pruchy závažným způsbem narušvaly klektivní sužití v Dmvě pr seniry. Cíle služby Dmv pr seniry: Prstředí a živt v Dmvě se c nejvíce pdbá přirzenému dmácímu prstředí sukrmí uživatele služby je respektván režim dne je přizpůsben pdle přání uživatele služby druh, rzsah a frma stravvání se řídí přáním uživatele služby uživatel služby si vybavení pkje a úpravě jeh prstředí rzhduje sám uživatel služby dstává pdpru při naplňvání svých zájmů a kníčků kntakt uživatele služby s rdinu a přáteli je pdřízen jeh přáním. Dmv je bezpečným, respektujícím a partnerským místem pr živt Dmv je bez bariér technických - snadná dstupnst všech míst v Dmvě sciálních - tevřenst vůči světu Kapacita Dmva pr seniry (dále jen DS ) byla v rce 2010 celkem 100 lůžek. Uživatelé služeb DS bydleli ve dvu samstatných bjektech, z th 42 lůžek byl na budvě I a 58 lůžek byl na budvě II. Z celkvéh pčtu 56 pkjů byl 23 pkjů 1lůžkvých, 24 pkjů 2lůžkvých, 7 pkjů 3lůžkvých a 2 pkje 4lůžkvé. V rce 2010 využil služeb DS celkem 129 uživatelů služeb, z th 39 mužů a 90 žen. DS měl ke dni ve stavu 97 uživatelů služeb. Průměrný denní stav uživatelů služeb DS v rce 2010 byl 98 uživatelů služeb. 27 uživatelů služeb byl trvale uputaných na lůžk, 47 uživatelů byl mbilních za pmci druhé sby neb kmpenzačních pmůcek, 34 uživatelů ptřebval speciální dietní stravvání. 125 uživatelů služeb pbíral příspěvek na péči, z th 24 v prvním stupni závislsti, 26 ve druhém, 34 ve třetím a 41 ve čtvrtém stupni závislsti. Ke dni DS evidval 36 nevyřízených žádstí.

6 Během rku 2010 byl přijat 29 žadatelů k trvalému pbytu. Převažujícími důvdy k přijetí d DS byl špatný zdravtní stav a z th vyplývající změněné sciální pměry dluhdbě samělí lidé již nebyli schpni sami sebe bslužit, pečující rdina nezvládala celdenní neb nutnu péči své blízké, p úmrtí partnera nebyl pzůstalý z dvjice již schpen zabezpečit sebe a svji dmácnst. Nemc a samta způsbvaly ztrátu dřívějších sciálních kntaktů a vyvlávaly ptřebu trvalé sciálně-zdravtní péče. Během rku 2010 dešl 8 uživatelů služeb, z th 3 zpět ke svým rdinám a 5 d jiných zařízení sciální péče. Hlavními důvdy jejich dchdů byly nepřizpůsbení se nvému sciálnímu prstředí, změna pměrů v rdině, která umžnila pět příbuznéh pečvat, rdina chtěla mít svéh příbuznéh v zařízení, které je blíže jejich bydlišti. Během rku 2010 zemřel 24 uživatelů služeb. Hlavními příčinami úmrtí byla převážně kardicirkulační selhání, nklgická nemcnění a ischemické chrby srdeční. Persnální zajištění služby Dmv pr seniry: ředitelka střediska 0,69 manažer kvality 0,69 pečvatelský úsek šetřva- sciální eknmický techn ický stravvvací dd.b.i dd.b.ii telský úsek úsek úsek ús ek úsek veducí veducí veducí veducí veducí veducí veducí 1 úvazek 1 úvazek 0,7 0,7 0,69 0,7 0,68 údržba prádelna veducí pracvník pracvník sestra sciální správce údržbář pradlena skladnice v sciálních v sciálních 7 úvazků pracvník majetku 0,35 1,0 0,35 0,4 službách službách 1 úvazek kuchařka 15 úvazků 15 úvazků instruktr mzdvá 4,76 úvazky sc.péče účetní pradlena uklizeč uklizeč 0,5 0,35 1,9 uklizeč 3 úvazky 3 úvazky 0,68 krejčí 0,35 Úvazky: 19,0 19,0 7,7 2,2 1,39 1,7 2,6 5,76 Celkem: 60,73

7 Dmv se zvláštním režimem Psláním Dmva se zvláštním režimem Diaknie ČCE střediska v Sbtíně je pmáhat senirům s demencí v nepříznivé sciální situaci k udržení jejich běžnéh způsbu živta pskytváním kvalitních pbytvých sciálních služeb a křesťanské pastrační péče pdle jejich individuálních ptřeb. Okruh sb, kterým je služba Dmv se zvláštním režimem určena: Lidé starší 60ti let s demencí, kteří mají sníženu sběstačnst z důvdu tht nemcnění, a jejichž situace vyžaduje pravidelnu pmc jiné fyzické sby. Mezi kruh sb, kterým je sciální služba určena, nepatří: sby se smyslvým pstižením: nevidmí, hluchněmí, hluchslepí sby úplně imbilní sby s rztrušenu sklerózu sby závislé na alkhlu a drgách sby, jejichž zdravtní stav vyžaduje pskytnutí ústavní péče ve zdravtnickém zařízení sby s akutní infekční nemcí Cíle služby Dmv se zvláštním režimem: udržet způsb živta, vlastní uživatelům služeb Dmva, v závislsti na jejich individuálních mžnstech. vytvřit bezpečné, důstjné, respektující a partnerské míst pr živt uživatelů služeb v Dmvě. udržet kntakty uživatelů služeb s jejich rdinu, přáteli a splečnstí. rzvj dvednstí, zájmů a zálib uživatelů služeb. Kapacita Dmva se zvláštním režimem (dále jen DZR ) byla v rce 2010 celkem 38 lůžek. Uživatelé služeb DZR bydleli ve dvu samstatných bjektech, z th 30 lůžek byl na budvě III a 8 lůžek byl na budvě I. Z celkvéh pčtu 17 pkjů byl 1 pkj 1lůžkvý, 11 pkjů 2lůžkvých a 5 pkjů 3lůžkvých. V rce 2010 využil služeb DZR celkem 57 uživatelů služeb, z th 13 mužů a 44 žen. DZR měl ke dni ve stavu 38 uživatelů služeb. Průměrný denní stav uživatelů služeb DZR v rce 2010 byl 37 uživatelů služeb. 3 uživatelé služeb byli trvale uputaní na lůžk, 18 uživatelů byl mbilních za pmci druhé sby neb kmpenzačních pmůcek, 17uživatelů ptřebval speciální dietní stravvání. 57 uživatelů služeb pbíral příspěvek na péči, z th 3 v prvním stupni závislsti, 8 ve druhém, 17 ve třetím a 29 ve čtvrtém stupni závislsti. Ke dni DZR evidval 32 nevyřízených žádstí. Během rku 2010 byl přijat 21 žadatelů k trvalému pbytu. Převažujícími důvdy k přijetí d DZR byl špatný zdravtní stav a z th vyplývající změněné sciální pměry dluhdbě samělí lidé již nebyli schpni sami sebe bslužit, pečující rdina nezvládala celdenní neb nutnu péči své blízké, p úmrtí partnera nebyl pzůstalý z dvjice již schpen zabezpečit sebe a svji dmácnst. Nemc a samta způsbvaly ztrátu dřívějších sciálních kntaktů a vyvlávaly ptřebu trvalé sciálně-zdravtní péče.

8 Během rku 2010 dešel 1 uživatel služby zpět ke své rdině. Během rku 2010 zemřel 18 uživatelů služeb. Hlavními příčinami úmrtí byla převážně chrby srdce, kardicirkulační selhání a nklgická nemcnění. Persnální zajištění služby Dmv se zvláštním režimem: ředitelka střediska 0,26 manažer kvality 0,26 pečvatelský šetřva- sciální eknmický techn ický stravvvací úsek telský úsek úsek úsek ús ek úsek veducí veducí veducí veducí veducí veducí 1 úvazek 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 údržba prádelna veducí pracvník sestra sciální správce údržbář pradlena skladnice v sciálních 3 úvazky pracvník majetku 0,9 0,13 0,15 službách 0,85 0,12 20 úvazků kuchařka instruktr mzdvá 1,82 úvazek uklizeč sc.péče účetní pradlena 1,5 0,5 0,12 1,0 krejčí 0,13 uklizeč 0,26 Úvazky: 22,5 3,26 1,61 0,5 1,26 1,26 2,49 Celkem: 33,3

9 Způsb pskytvání pbytvých služeb Před přijetím byli žadatelé v rce 2010 slvváni sciální pracvnicí a veducí šetřvatelskéh úseku Střediska navštěvváni v místě svéh stávajícíh pbytu (dma, v nemcnici, v LDN apd.) a zváni k návštěvě Dmva i s rdinu. Během rzhvru byli žadatelé dtazváni a pracvnice písemně zaznamenávaly d připravenéh frmuláře pžadavky žadatelů na služby, jejich ptřeby a čekávání, kníčky, návyky a splečně stručně frmulvali žadatelvy cíle. Prjednávali také pdmínky a rzsah pskytvaných služeb, jejich frmu a průběh, práva a pvinnsti bu smluvních stran. Žadatelé také dstávali v písemné frmě k seznámení a prstudvání infrmační a prpagační materiály Dmva, Smluvu pskytvání služby, Vnitřní pravidla Dmva a ceník služeb, ve kterých jsu všechny důležité infrmace bsaženy, včetně kntaktních spjení. Žadatelé si také mhli před nástupem d Dmva v rámci vlné kapacity Dmva vybrat pkj, kde by chtěli být ubytváni. V den nástupu d Dmva byla s každým uživatelem služeb sepsána Smluva pskytvání sciální služby, ve které byl sjednán rzsah a cíl pskytvaných služeb, dba plnění, cena služeb a způsb úhrady a práva a pvinnsti bu smluvních stran, včetně způsbu uknčení dhdy. P přijetí d Dmva dstal každý uživatel služeb přidělenéh sbníh pracvníka pečvatele, který se svým uživatelem služeb, případně i ve splupráci s jeh rdinu, sepsal individuální plán péče, který byl následně pravidelně ve stanvených intervalech vyhdncván a pdle ptřeby aktualizván. Každému uživateli služeb Dmva byl tedy v rce 2010 pskytván ubytvání, stravvání a péče v rzsahu sjednaném smluvu, a případně další fakultativní služby, sjednané individuálně s každým uživatelem služby. Krmě th byla uživatelům služeb pdle individuálních ptřeb pskytvána zdravtní a šetřvatelská péče. Uživatelé služeb Dmva také mhli pdle svých individuálních ptřeb, mžnstí a zájmů využívat nabídku aktivizačních prgramů, muzikterapii, phybvu terapii, apd.. Mhli si také vybrat z nabídky kulturních a splečenských akcí, výletů a zájezdů. Zajištěna byla i pastrační péče. Na mnhé aktivity (zejména kulturní a splečenské akce, slavy narzenin, apd.) byli zváni rvněž rdinní příslušníci uživatelů služeb Dmva Rzhdujícími metdami práce byl individuální přístup k uživatelům služeb a týmvá splupráce všech zaměstnanců s cílem maximálně pdprvat uživatele služeb v udržení neb bnvení sběstačnsti a sebebsluhy a v udržení neb navázání kntaktů s rdinami, přáteli i s místní kmunitu. Další služby Střediska pskytvané v rámci pbytvých služeb Internetvá kavárna pr seniry Dprava uživatelů služeb na jimi určené míst Půjčvání kmpenzačních pmůcek

10 Kulturní a splečenský živt ve Středisku Pravidelně každý měsíc se knala Kavárnička slavenců, která je splečenským setkáním uživatelů služeb, narzených v příslušném měsíci. Na tyt slavy byli zváni také příbuzní uživatelů služeb slavenců a většinu se rdiny skutečně scházely k radsti všech zúčastněných. Nechyběl bčerstvení, hudba, zpěv, ale ani radst nad splečným setkáním. Během rku se také knal něklik výletů: výlety d Šumperka (výstava) a d Velkých Lsin (zámek, zámecký park). Uživatelé služeb navštívili také Veliknční a Vánční tématické výstavy místníh Svazu zahrádkářů. Některé akce se knaly přím v našem zařízení: dne se knala Svathubertská slavnst a prběhl Den tevřených dvěří, při kterém měli uživatelé služeb mžnst prezentvat svje výrbky. V rce 2010 byla pr uživatele služeb připravena nabídka různých typů terapií a tvůrčích činnstí d muzikterapie, přes arteterapii až p ergterapii a internetvu kavárnu. Díky tét bhaté nabídce aktivit si každý z uživatelů mhl vybrat právě tu činnst, která mu nejvíce vyhvvala. Zdravtní služby Ambulantní lékařsku péči uživatelům pbytvých služeb Střediska v rce 2010 pskytvali smluvní lékaři pjišťven, praktický lékař, lékař-psychiatr, stmatlžka a gyneklg. Na dbrná vyšetření byli uživatelé služeb dváženi d specializvaných ambulancí v Šumperku. Péči diabetiky dzrvala diabetlgická pradna v Šumperku. V případě nutnsti byli uživatelé služeb desíláni k hspitalizaci d nemcnice v Šumperku, d PL ve Šternberku neb na rehabilitační ddělení LDN. Zaměstnanci Střediska V rce 2010 byl průměrný fyzický stav zaměstnanců 106 sb a průměrný přepčtený stav 106 sb. Důležitu sučástí zajišťvání kvality služeb byla péče zaměstnance a jejich vzdělávání, realizvané prstřednictvím: Akreditvaných vzdělávacích kurzů: - 6 pracvníků v přímé péči abslvval rekvalifikační kurz Pracvník v blasti péče sby s demencí. Šklících akcí a krátkdbých kurzů: - 9 pracvníků abslvval kurz Psychbigrafický pdel prf.e.böhma, - většina pracvníků abslvvala kurz první pmci, - 34 pracvníků v přímé péči abslvval 2 denní vzdělávací kurz Individuální plánvání v praxi zavádění, udržvání a zlepšvání prcesu. Účastí na seminářích a dbrných setkáních: např.: reminiscence jak jedna z validačních technik, efektivní kmunikace se seniry, aktivizace a mtivace lidí s demencí, apd. Pravidelných čtvrtletních seminářů splečných pr sciální a zdravtní úsek, knaných ve středisku, se zaměřením na naplňvání standardů kvality sciálních služeb.

11 Odlehčvací služby Odlehčvací služby byly v rce 2010 nabízeny zájemcům služby ve třech frmách: pbytvé, ambulantní a terénní. V rce 2010 byl především zájem pbytvu frmu služby a částečně i ambulantní frmu. Terénní dlehčvací službu nevyužil žádný zájemce. Psláním dlehčvací služby Diaknie ČCE střediska v Sbtíně je umžnit pečující rdině nezbytný dpčinek a načerpání nvých sil pr další péči člvěka s demencí, kteréh je jinak pečván v dmácím prstředí. Odlehčvací služba je pskytvána ve frmě terénní, ambulantní neb pbytvé. Pbytvá dlehčvací služba je pskytvána na dbu určitu, nejdéle p dbu 3 p sbě jducích měsíců. Terénní a ambulantní dlehčvací služba je pskytvána senirům s demencí, žijícím v bcích v klí Sbtína. Okruh sb, kterým je dlehčvací služba určena: Lidé s demencí (dspělí ve věku let, mladší seniři ve věku let a starší seniři nad 80 let), kteří mají sníženu sběstačnst z důvdu tht nemcnění, a které je jinak pečván v jejich dmácím prstředí. Mezi kruh sb, kterým je sciální služba určena, nepatří: sby se smyslvým pstižením: nevidmí, hluchněmí, hluchslepí sby s rztrušenu sklerózu sby závislé na alkhlu a drgách sby, jejichž zdravtní stav vyžaduje pskytnutí ústavní péče ve zdravtnickém zařízení sby s akutní infekční nemcí Cíle dlehčvcí služby: umžnit pečující fyzické sbě nezbytný dpčinek pr další péči. udržet způsb živta, vlastní uživatelům dlehčvací služby v závislsti na jejich individuálních mžnstech. udržet kntakty uživatelů služeb s jejich rdinu, přáteli a splečnstí. rzvíjet dvednsti, zájmy a záliby uživatelů služeb. v pbytvé dlehčvací službě vytvřit bezpečné, důstjné, respektující a partnerské míst pr pbyt uživatelů služeb v zařízení. Kapacita pbytvé dlehčvací služby (dále jen OS ) byla v rce 2010 celkem 6 lůžek. Uživatelé OS bydleli ve třech pkjích, 1 pkj byl 1lůžkvý, 1 pkj 2lůžkvý, a 1 pkj 3lůžkvý. V rce 2010 využil OS celkem 44 uživatelů služeb, z th byl 36 žen a 8 mužů. 42 uživatelů využil pbytvu frmu a 2 uživatel ambulantní frmu OS. OS měla ke dni ve stavu 4 uživatele služby na pbytvé frmě a 1 uživatele služby na ambulantní frmě služby. Ke dni OS evidvala 1 nevyřízenu žádst. Hlavním cílem OS byl ulehčit pečujícím rdinám, které jinak trvale pečují své blízké v jejich vlastní dmácnsti, d zátěže z přímé péče, a tímt jim pmci načerpat nvu energii pr další bdbí pečvání.

12 Persnální zajištění služby: ředitelka střediska 0,04 manažer kvality 0,04 pečvatelský sciální eknmický techn ický stravvvací úsek úsek úsek ús ek úsek veducí veducí veducí veducí prvzu veducí eknmka kuchyně 1 úvazek 0,03 0,04 0,04 0,04 údržba prádelna pečvatel sciální správce údržbář pradlena skladnice 2 úvazky pracvník majetku 0,1 0,12 0,03 0,14 0,02 uklizeč kuchařka 0,5 mzdvá 0,28 účetní 0,02 uklizeč 0,04 Úvazky: 3,5 0,17 0,08 0,14 0,12 0,39 Celkem: 4,48 V den zahájení pskytvání dlehčvací služby byla s každým uživatelem služeb sepsána Smluva pskytvání sciální služby, ve které byl sjednán rzsah a cíl pskytvaných služeb, dba plnění, cena služeb a způsb úhrady a práva a pvinnsti bu smluvních stran, včetně způsbu uknčení dhdy. P zahájení služby dstal každý uživatel služeb přidělenéh sbníh pracvníka pečvatele, který se svým uživatelem služeb, případně i ve splupráci s jeh rdinu, sepsal individuální plán péče, který byl následně pravidelně ve stanvených intervalech vyhdncván a pdle ptřeby aktualizván. Každému uživateli pbytvé dlehčvací služby byl v rce 2009 pskytván ubytvání, stravvání a péče v rzsahu sjednaném smluvu, a případně další fakultativní služby, sjednané individuálně s každým uživatelem služby. V případě ambulantní frmy dlehčvací služby byl uživatelce pskytván stravvání a denní péče v rzsahu sjednaném smluvu. Dpravu uživatelky d zařízení a zpět dmů si zajišťvali rdinní příslušníci.

13 Pečvatelská služba Psláním pečvatelské služby Diaknie ČCE střediska v Sbtíně je pmáhat dspělým lidem v nepříznivé sciální situaci, žijícím v dmácím prstředí v bcích v klí Sbtína, k bnvení neb udržení jejich běžnéh způsbu živta pskytváním kvalitních terénních sciálních služeb pdle jejich individuálních ptřeb, aby mhli c nejdéle zůstat ve svém vlastním prstředí. Okruh sb, kterým je pečvatelská služba určena: Lidé (dspělí ve věku let, mladší seniři ve věku let a starší seniři nad 80 let), kteří mají sníženu sběstačnst zejména z důvdu věku, chrnickéh nemcnění neb zdravtníh pstižení, a jejichž situace vyžaduje pmc jiné fyzické sby. Mezi kruh sb, kterým je sciální služba určena, nepatří: sby závislé na alkhlu a drgách sby s akutní infekční nemcí sby, které by svým chváním z důvdu duševní pruchy, závažným způsbem hržvaly pracvníky služby Cíle pečvatelské služby: bnvit neb udržet způsb živta, vlastní uživatelům služby v závislsti na jejich individuálních mžnstech. udržet kntakty uživatelů služeb s jejich rdinu, přáteli a splečnstí. rzvj dvednstí, zájmů a zálib uživatelů služeb. účast uživatelů služeb na dění v bci, kde žijí. umžnit uživatelům služby c nejdéle setrvat v jejich vlastním prstředí. Oblast půsbnsti pečvatelské služby: Vrce 2010 byla pskytvána pečvatelská služba uživatelům žijícím v bcích patřících d Svazku bcí údlí Desné (bce Sbtín, Vernířvice, Vikýřvice, Raptín, Velké Lsiny, Lučná nad Desnu, včetně jejich místních částí). Časvý rzsah pskytvání pečvatelské služby: V rce 2010 byla pečvatelská služba pskytvána uživatelům pdle jejich individuálních ptřeb, a t každý den v dbě d 6:00 d 20:00 hdin. V rce 2010, na základě uzavřené smluvy s bcí Velké Lsiny, pkračval pskytvání pečvatelské služby v Dmě s chráněnými byty ve Velkých Lsinách pr 21 uživatelů služeb. Kapacita pečvatelské služby služby (dále jen PS ) byla v rce 2010 celkem 60 uživatelů. V rce 2010 využil PS celkem 65 uživatelů služeb, z th 16 mužů a 49 žen. Uživatelům PS byl dvezen bědů a pskytnut 465 hdin služeb péče. PS měla ke dni ve stavu 60 uživatelů služby. 56 uživatelů služeb pbíral příspěvek na péči, z th 50 v prvním stupni závislsti, 2 ve druhém, 1 ve třetím a 3 ve čtvrtém stupni závislsti. Ke dni PS neevidvala žádnu nevyřízenu žádst. Hlavním cílem PS byl umžnit uživatelům služeb zůstat c nejdéle ve svém přirzeném dmácím prstředí a pmcí sciálních služeb žít i nadále důstjný živt.

14 Persnální zajištění pečvatelské služby: ředitelka střediska 0,01 manažer kvality 0,01 pečvatelský sciální eknmický stravvvací úsek úsek úsek úsek veducí veducí veducí veducí 1,0 0,01 0,01 0,01 pracvník sciální mzdvá skladnice v sciálních pracvník účetní 0,01 službách 0,01 0,01 kuchařka 2,0 0,08 řidič 0,6 Úvazky: 3,6 0,02 0,02 0,1 Celkem: 3,76 V rce 2009 jsme přijali celkem 19 žádstí pečvatelsku službu, žádná žádst nebyla zamítnuta. V den zahájení služby byla s každým uživatelem služeb sepsána Smluva pskytvání sciální služby, ve které byl sjednán rzsah a cíl pskytvaných služeb, dba plnění, cena služeb a způsb úhrady a práva a pvinnsti bu smluvních stran, včetně způsbu uknčení dhdy. P zahájení služby dstal každý uživatel služeb přidělenéh sbníh pracvníka pečvatele, který se svým uživatelem služeb, případně i ve splupráci s jeh rdinu, sepsal individuální plán péče, který byl následně pravidelně ve stanvených intervalech vyhdncván a pdle ptřeby aktualizván. Rzhdující metdu pr realizaci služby byl individuální přístup s cílem maximálně pdprvat uživatele služeb v udržení neb bnvení sběstačnsti a sebebsluhy a v udržení kntaktů s přáteli i s místní kmunitu.

15 Hspdaření Střediska Diaknie ČCE - středisk v Sbtíně je nestátní neziskvu rganizací - evidvanu právnicku sbu. Hspdaření Střediska za rk 2010 sknčil s účetním ziskem ve výši ,39 Kč. Výnsy Střediska Celkvé výnsy Střediska za rk 2010 dsáhly výše 39, ,17 Kč. Hlavními zdrji výnsů Střediska byly: dtace MPSV v celkvé výši. 8, ,-- Kč = 21,60 % (z th: DS 5, ,- Kč, DZR 1, ,- Kč, OS ,- Kč a PS ,- Kč) příjmy d uživatelů služeb celkem. 28, ,-- Kč = 70,66 % (z th: uživatelé DS 18, ,- Kč, OS ,- Kč, DZR 8, ,- Kč a PS 1, ,- Kč) úhrady zdravtních pjišťven , ,83 Kč = 3,73 % (z th: DS ,14 Kč, DZR ,46 Kč a OS 6.327,23 Kč) dtace bce Velké Lsiny na PS v celkvé výši ,-- Kč = 0,66 % Celkem 38, ,83 Kč = 96,65 % Dalšími výnsy Střediska byly: - příjmy z vedlejší činnsti ve výši ,76 Kč = 1,85 % - úhrady zaměstnanců ve výši ,-- Kč = 1,08 % - tržby za prdané zbží ,-- Kč = 0,08 % - úrky a kurzvé zisky ve výši.. 508,38 Kč = 0,00 % - statní výnsy ,20 Kč = 0,26 % - dary d jedntlivců a rganizací ,-- Kč = 0,08 % Celkem 1, ,34 Kč = 3,35 % 4% 1% 1%0%1% 25% 1% 67% Dtace MPSV Dtace VL Příjmy US Úhrady ZP Úhrady zaměst. Vedl.činnst Dary Ostatní

16 Náklady Střediska Celkvé náklady Střediska za rk 2010 dsáhly výše 39, ,78 Kč. - z th: náklady vynalžené pr plnění sciálních služeb:. 36, ,87 Kč = 93,13 % náklady na vlastní činnst (správu) rganizace: 2, ,70 Kč = 6,00 % náklady na vedlejší činnst rganizace: ,21 Kč = 0,87 % Největšími nákladvými plžkami byly: - mzdvé náklady ve výši. 19, ,-- Kč = 48,13 % - záknné a statní sc.pjištění.... 6, ,-- Kč = 16,96 % - materiálvé náklady ve výši.. 5, ,25 Kč = 15,10 % (- z th za ptraviny 3, ,99 Kč za paliv ,89 Kč) - náklady na nákup DDHM ,30 Kč = 2,48 % - náklady na energie ve výši 2, ,59 Kč = 5,34 % - náklady na pravy ve výši ,23 Kč = 0,90 % - příspěvky na ústředí Diaknie ve výši. 1, ,-- Kč = 2,53 % - náklady na služby ve výši ,-- Kč = 2,19 % - náklady na dpisy ve výši ,-- Kč = 2,30 % Celkem. 37, ,37 Kč = 95,93 % Dalšími náklady byly příspěvky na stravvání zaměstnanců, náklady na vzdělávánní zaměstnanců, cestvné, náklady na DNM, náklady na spje, daně a pplatky, kurzvé ztráty, pjistné a statní náklady v celkvé výši 1, ,41 Kč = 4,07 %. 4% 3% 2% 2% 3% 1% 5% 49% 16% 15% Mzdvé náklady Materiál Energie Příspěvek ústředí Diaknie Služby Záknné a statní sc. pjištění Nákupy DDHM Opravy Odpisy Ostatní

17 Zkrácená ROZVAHA Střediska k v Kč č.účtu AKTIVA - název účtu Pčáteční stav Kncvý stav 13 Swtware , ,00 21 Budvy a stavby vlastněné , ,33 22 Samstatné mvité věci a jejich subry , ,44 28 Drbný dluhdbý hmtný majetek , ,59 73 Oprávky k sftwaru , , Oprávky k dluhdbému hmtnému majetku , , Materiál na skladě , , Zbží na skladě a v prdejnách 8 476, , Pkladna , , Ceniny 8 397, , Účty v bankách , , Peníze na cestě 0, , Odběratelé , , Pskytnuté prvzní zálhy , , Phledávky za klienty , , Phledávky za středisky , , Ostatní phledávky 1 948, , Phledávky za zaměstnanci , , Náklady příštích bdbí , , Příjmy příštích bdbí 5 420,00 0, Dhadné účty aktivní 896,00 305,00 AKTIVA CELKEM , ,33 č.účtu PASIVA - název účtu Pčáteční stav Kncvý stav 242 Krátkdbé finanční výpmci v rámci Diaknie , , Ddavatelé , , Přijaté zálhy 3 216, , Závazky ke klientům , , Ostatní závazky vůči zaměstnancům , , Zúčtvání s instit.sc.zabezp. a veř.zdrav.pj , , Ostatní přímé daně , , Jiné závazky 4 797, , Výnsy příštích bdbí , , Dhadné účty pasivní , , Vlastní jmění , , Dary zvyšující vlastní jmění , , Fndy , , Peněžní fndy , , Výsledek hspdaření ve schvalvacím řízení ,03 0, Nerzdělený zisk, neuhrazená ztráta , , Účet hspdářskéh výsledku 0, ,39 PASIVA CELKEM , ,33

18 VÝSLEDOVKA Střediska k celkem a v členění pdle jedntlivých služeb Náklady - v tis. Kč č.účtu název účtu Celkem DS OS DZR PS Správa Vedl.čin. 501 Sptřeba materiálu ptraviny paliv PHM statní Sptřeba energie elektřina plyn vdné, stčné Prdané zbží - kantýna Sptřeba DHM Opravy a udržvání budv autmbilů strjů a zařízení statní Cestvné ,515 Náklady na prpag.a phšť Náklady spjů vč.internetu Sptřeba DNM Ostatní služby právní a eknm.služby šklení a kurzy dpady statní služby Mzdvé náklady Mzdy OON Záknné SP a ZP Ostatní sciální pjištění Záknné sciální náklady Daň z nemvitstí ,542 Ostatní daně a pplatky, penále Kurzvé ztráty Jiné statní náklady pjistné budv pjistné autmbilů pjistné statní náklady na finanč.perace statní náklady Odpisy Pskytnuté příspěvky ústředí Pskytnuté členské příspěvky CELKEM NÁKLADY

19 Výnsy - v tis. Kč č.účtu název účtu Celkem DS OS DZR PS Vedl.čin. 601 Tržby za vlastní výrbky Příjmy z hlavní činnsti úhrady uživatel ubytvání úhrady uživatel strava úhrady uživatel péče úhrady uživatel fakult.služ za stravné d zaměstnanců d zdravtních pjišťven Příjmy z vedlejší činnsti prnájem stravné praní prádla, statní Tržby za prdej zbží - kant Úrky Zúčtvání fndů Jiné statní výnsy Přijaté příspěvky Dtace neinvestiční d - MPSV d bce Velké Lsiny CELKEM VÝNOSY Výsledek hspdaření Bilanční zhdncení Pdíl dtace ze státníh rzpčtu (dtace MPSV), pskytnuté prstřednictvím Krajskéh úřadu Olmuckéh kraje, na celkvých nákladech střediska činil 21,69 %. Středisk sknčil s účetním ziskem ve výši ,39 Kč. Stav fndů Střediska k : Vlastní jmění... 8, ,39 Kč (snížené dpisy) Sciální fnd ,-- Kč Peněžní fnd (nvě vytvřen z darů) ,50 Kč Fnd reprdukce investičníh majetku (zrušen). 0,-- Kč Celkem 8, ,89 Kč Neuhrazená ztráta z minulých let ,01 Kč

20 Vlastní jmění byl snížen z pčátečníh stavu 8, ,39 Kč dpisy vestavby pdkrví ve výši ,- Kč. Sciální fnd byl navýšen z pčátečníh stavu ,- Kč příděl ve výši ,- Kč a snížen čerpání ve výši ,- Kč na nákup benefitů pr zaměstnance dle pravidel fndu. Peněžní fnd zůstal v nezměněné výši. V rce 2010 byly přízeny následující investice: myčka nádbí du kuchyně za ,- Kč, pračka d prádelny bjemu 10 kg za ,- Kč a chladící bx na pužité inkntinenční pmůcky za ,- Kč. Pděkvání Na závěr bych chtěla jménem správní rady Střediska, jménem svým i jménem uživatelů služeb Střediska pděkvat všem, kteří na nás myslí, pdprují nás jakýmkliv způsbem neb nás jen prstě přijedu navštívit a pvzbudit v naší práci. Pděkvání patří také sbru Českbratrské církve evangelické v Šumperku, který je smluvním sbrem Střediska. Pravidelné návštěvy sestry farářky a sester i bratří ze sbru přinášely uživatelů služeb velku duchvní pdpru. Nemhu nepděkvat také těm členům sbru v Šumperku, kteří pracvali v dzrčí radě Střediska. Bez jejich pctivéh přístupu k práci v dzrčím rgánu Střediska by Středisk nemhl existvat a svje prjekty realizvat. Knečně bych také chtěla pděkvat všem dárcům, kteří svými dary Středisk pdprují finančně a přispívají k tmu, že si z darů můžeme kupit t, na c jinak nezbývají peníze. Všem dárcům za jejich dary děkujeme. V Sbtíně Za vedení Střediska: Ing. Hana Řezáčvá, ředitelka Přílha: Kpie Zprávy nezávisléh auditra věření účetní závěrky k Diaknie ČCE střediska v Sbtíně