DÉJEUNER-DÉBAT AVEC LE MINISTRE JAN MLÁDEK DEBATNÍ OBĚD S JANEM MLÁDKEM

Transkript

1 Jan Mládek a mentioné que la Banque nationale (ČNB) feignait parfois de ne pas faire partie de la politique tchèque, alors qu elle dépend du ministère des Finances. Selon le ministre, le système de nomination au conseil bancaire de la ČNB ne devrait pas dépendre d une seule personne, à savoir actuellement le président de la République. Ministr průmyslu a obchodu ČR Jan Mládek byl 16. dubna hostem debatního oběda, který francouzsko-česká obchodní komora uspořádala ve spolupráci s Francouzským velvyslanectvím V Bouquoyském paláci. Mezi sedmdesátkou význačných hostů byli vedle zástupců členských společností i čelní představitelé energetických gigantů ČEZ, Areva a EDF, což do značné míry ovlivnilo probíraná témata. DÉJEUNER-DÉBAT AVEC LE MINISTRE JAN MLÁDEK DEBATNÍ OBĚD S JANEM MLÁDKEM Le ministre de l Industrie et du Commerce de la République tchèque Jan Mládek était l invité, le 16 avril dernier, d un déjeuner débat organisé par la Chambre de commerce franco-tchèque en coopération avec l ambassade de France au Palais Buquoy. Parmi les quelque soixante-dix invités de marque se trouvaient, à côté des représentants des sociétés membres, également des représentants des géants énergétiques ČEZ, Areva et EDF. Cette présence a influencé dans une certaine mesure les thèmes passés en revue. L APPEL D OFFRES POUR LE NUCLÉAIRE ATTENDRA ENCORE L énergie nucléaire a été le thème principal de plusieurs questions. Jan Mládek a expliqué que, selon lui, l appel d offres pour l achèvement de la centrale de Temelín était devenu au bout du compte une parodie de la guerre froide. Décider de l attribution de garanties gouvernementales était compliqué notamment après la leçon tirée des garanties pour l énergie solaire. Le gouvernement a aussi des craintes parce que ČEZ est une société anonyme à capitaux publics et que sa valeur peut être très fortement influencée par le marché. La solution pourrait être qu une filiale de ČEZ, qui posséderait 50% de la construction, prenne en charge la réalisation du projet, la seconde moitié revenant ensuite alors au fournisseur des technologies. Mais même dans ce cas, le problème reste là aussi la dépendance à un pays étranger. Pour l heure, tant l achèvement de Temelín que celui de Dukovany sont envisagés. Le ministre a reconnu également que le nouvel appel d offres ne sera pas lancé dans plus de 2 à 3 ans comme initialement annoncé. Par ailleurs, la condition du recours à des sous-traitants tchèques et la participation de nouvelles entreprises de Chine et de Corée du Sud devraient être nouvellement ajoutées à l appel d offres. LES PRIORITÉS DE LA DIPLOMATIE ÉCONOMIQUE Pour Jan Mládek, la diplomatie économique constitue un thème de taille. Il entend améliorer les relations avec la République populaire de Chine et la Russie. La part croissante des exportations tchèques dans l UE est nuisible selon lui, et c est pourquoi il convient de diversifier les exportations. Le ministre a mentionné aussi l importance de l industrie, qui constitue un tiers du PIB tchèque, alors que l objectif de l UE est de 20%. A sa manière, la République tchèque est ainsi au-dessus de la moyenne, elle doit toutefois veiller à ce que les entreprises de plus petite taille participent plus à la formation des jeunes. Parmi les propositions figurent la limitation du nombre de lycées proposant des formations sur plusieurs années, l application de la science et de la recherche dans l industrie et l approfondissement du principe de formation par alternance. Pour relier la science et l industrie, nous pouvons, selon le ministre, nous inspirer de l Allemagne ou d Israël. NA TENDR NA JÁDRO SI JEŠTĚ POČKÁME Jaderná energetika byla hlavním tématem několika otázek. Jan Mládek vysvětlil, že tendr na dostavbu Temelína se podle něj ve finále stal parodií na studenou válku. Rozhodování o poskytnutí vládních garancí bylo obtížné zejména po poučení z garancí za solární energii. Vláda má také obavy proto, že ČEZ je veřejně obchodovaná společnost a její hodnotu může trh velmi výrazně ovlivnit. Řešením by mohlo být, pokud by se výstavby zhostila dceřiná společnost ČEZu, která by vlastnila 50 % výstavby, druhá polovina by pak připadla dodavateli technologií. Tam je ale opět problém se závislostí na cizí zemi. Ve hře je v tuto chvíli jak dostavba Temelína, tak Dukovan. Ministr také přiznal, že nové výběrové řízení nebude vypsáno za více, než 2 3 původně avizované roky. Do tendru by měla nově přibýt podmínka využití českých subdodavatelů a noví soutěžící z Číny a Jižní Koreje. PRIORITY EKONOMICKÉ DIPLOMACIE Pro Jana Mládka je velkým tématem ekonomická diplomacie, chce zlepšovat vztahy s Čínskou lidovou republikou a s Ruskem. Rostoucí podíl českého exportu do EU je podle něj škodlivý a je třeba export diverzifikovat. Ministr zmínil také význam průmyslu, který tvoří třetinu českého HDP, zatímco cíl EU je 20 %. ČR je tak svým způsobem nadprůměrná, musí se však soustředit na větší participaci zejména menších firem na vzdělávání mládeže. Jedním z návrhů je i omezení počtu víceletých gymnázií, aplikace vědy a výzkumu do průmyslu a prohloubení principu duálního vzdělávání. Pro spojení vědy a průmyslu se můžeme podle ministra inspirovat v Německu či v Izraeli. Podle Jana Mládka se ČNB občas tváří, jako by nebyla součástí české politiky, přitom spadá pod ministra financí. Systém jmenování do bankovní rady ČNB by podle ministra neměl záviset na jediném člověku, kterým je v současné chvíli prezident. 20 JUIN AOÛT 2015 / ČERVEN SRPEN 2015 CONTACT 76

2 AGENDA DES ÉVÉNEMENTS KALENDÁŘ AKCÍ À NOTER DANS VOS AGENDAS! ZAPIŠTE SI DO DIÁŘE: TOURNOI DE PÉTANQUE TURNAJ V PÉTANQUE 27/8, 16H30 22H TOURNOI DE PÉTANQUE / TURNAJ V PÉTANQUE Parc de château de Troja / Zahrady Trojského zámku, Praha 8 À LA COURSE À PIED BĚŽECKÝ TRÉNINK À LA COURSE À PIED / BĚŽECKÝ TRÉNINK 15/6, 20/7, 17/8, 14/9, 12/10 18h00 20h00 Running Mall, Františka Křížka 461/11, Praha 7 À LA PÉTANQUE TRÉNINK V PÉTANQUE À LA PÉTANQUE À LETNÁ / TRÉNINK V PÉTANQUE NA LETNÉ 22/6, 13/7, 10/8 18h00 21h00 Letenský zámeček, Letenské sady 341, Praha 7 RDV AVEC LES NOUVEAUX MEMBRES / RENDEZ-VOUS S NOVÝMI ČLENY Septembre-octobre / Září-říjen Date et lieu à préciser. / Datum a místo budou upřesněny. CAFÉ DU COMMERCE 1/6, 18H30 Chez Greg Père et Fils Prague, Puškinovo náměstí 518/8, Praha 6 7/9, 18H30 IFP, Café 35, Štěpánská 35, Praha 1 5/10, 18H30 Cafe Royal, Vinohradská 48, Praha 2 25/9, 8H00 10H PETIT DÉJEUNER DES DIRECTEURS GÉNÉRAUX / SNÍDANĚ GENERÁLNÍCH ŘEDITELŮ Art Nouveau Palace Hotel Prague, Panská 897/12, Praha 1 8/10, 14H30 20H VISITE DE SUCRERIE / PROHLÍDKA CUKROVARU Visite de sucrerie de Tereos TTD à Dobrovice en période de récolte et du Musée de l industrie sucrière, de distillation et de betterave / Návštěva cukrovaru Tereos TTD, Dobrovice v době sklizně a Muzea cukrovarnictví, lihovarnictví a řepařství 14/9-18/9 PAVILLON FRANCE AU SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION MÉCANIQUE À BRNO / FRANCOUZSKÝ PAVILON NA MEZINÁRODNÍM STROJÍRENSKÉM VELETRHU V BRNĚ 15/9 Cocktail d ouverture / Francouzský zahajovací koktejl CONTACT 76 JUIN AOÛT 2015 / ČERVEN SRPEN

3 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CCFT VALNÁ HROMADA FČOK La rencontre annuelle des membres s est tenue le 25 mars au restaurant Mlýnec à Prague. La présentation des résultats de l année écoulée et des projets pour l année actuelle a été suivie d un déjeuner-buffet accompagné par des vins moraves. La nouveauté de cette année était la publication du premier Rapport annuel de la CCFT. Celui-ci contient des chiffres clés sur les événements organisés, sur les publications, articles portants sur la Chambre ainsi que des résultats du service d appui aux entreprises. RENDEZ-VOUS AVEC LES NOUVEAUX MEMBRES RENDEZ-VOUS S NOVÝMI ČLENY La rencontre avec les nouveaux membres s est tenue cette année pour la première fois le mercredi 29 avril dans les locaux de l hôtel Yasmin. Dixsept nouvelles sociétés membres de la CCFT ont profité de l occasion pour présenter brièvement leurs activités. Au cours de la soirée, les nouveaux membres ont fait connaissance entre eux, mais également avec les membres actuels de la chambre, qui les ont cordialement accueillis au sein de la communauté franco-tchèque. La prochaine rencontre avec les nouveaux membres aura lieu cet automne. Letošní jarní setkání s novými členy se uskutečnilo ve středu 29. dubna v prostorách hotelu Yasmin. Sedmnáct nových členských společností FČOK využilo možnosti prezentovat své aktivity v několika minutách. V průběhu večera se pak seznámili jak mezi sebou navzájem, tak se členy stávajícími, kteří je srdečně přijali do česko-francouzské komunity. Další setkání nových členů se uskuteční na podzim. AG EN CHIFFRES : 140 participants au total 101 représentants avec le droit de vote 12 sociétés représentées Každoroční setkání členských společností se uskutečnilo ve středu 25. března v pražské restauraci Mlýnec. Prezentaci výsledků loňského roku a plánů do roku letošního následoval oběd formou bufetu, jehož součástí byla i moravská vína. Novinkou bylo vydání první Výroční zprávy FČOK. Zpráva obsahuje to nejdůležitější o akcích uspořádaných pro členy i širokou veřejnost, o publikacích, článcích o FČOK v českých i francouzských médiích nebo o výsledcích obchodního oddělení FČOK na podporu podniků. VALNÁ HROMADA V ČÍSLECH: 140 účastníků celkem 101 přítomných s hlasovacím právem 12 společností v zastoupení 22 JUIN AOÛT 2015 / ČERVEN SRPEN 2015 CONTACT 76

4 KOKOSCHKA, PRAGUE ET CHAMBRES DE COMMERCE ÉTRANGÈRES KOKOSCHKA, PRAHA A ZAHRANIČNÍ OBCHODNÍ KOMORY Cette année, l événement commun à dix chambres de commerce étrangères en République tchèque avait pour la première fois un ton culturel. Plus de 160 participants sont venus admirer l exposition des tableaux de l Autrichien Oskar Kokoschka ( ) peints lors de son séjour pragois et représentant des vues de Prague ou encore le portrait de Tomáš Masaryk. Le 23 avril, à la sortie de l exposition, nous avons eu l occasion de rencontrer, autour d un verre de vin, des amis ou partenaires des chambres de commerce allemande, britannique, canadienne, française, indienne, irlandaise, italienne, néerlandaise, nordique et suisse. L exposition Oskar Kokoschka et Prague est le point le plus attractif de la saison de la Galerie nationale de Prague. L Autrichien turbulent avec des racines familiaux tchèques, auteur des paysages dramatiques et des (auto) portraits psychologiques, a séjourné et peint en Tchéquie entre 1934 et 1938 lorsque son VIE DE LA CHAMBRE ZE ŽIVOTA KOMORY FOTO: NÁRODNÍ GALERIE Autriche natale était menacée par le nazisme. Lors de son séjour tchécoslovaque, il a rencontré sa future épouse Olda Palkovská et créé seize peintures de Prague dont les couleurs et formes dramatiques laissent entrevoir la colère, l impuissance et la tristesse des milliers des émigrés fuyants le nazisme. Společné setkání deseti zahraničních obchodních komor působících v ČR se letos poprvé neslo v kulturním duchu. Přes 160 hostů si přišlo prohlédnout výstavu obrazů rakouského malíře Oskara Kokoschky ( ), které vznikly během jeho pobytu v Praze a znázorňují Prahu nebo třeba Tomáše Masaryka. Po komentované prohlídce výstavy jste se mohli 23. dubna setkat nad sklenkou dobrého vína s partnery a přáteli z britské, francouzské, indické, irské, italské, kanadské, německé, nizozemské, severské a švýcarské obchodní komory. Výstava nazvaná Oskar Kokoschka a Praha je lákadlem letošní sezóny v Národní galerii v Praze. Bouřlivý Rakušan s českými kořeny, autor dramatických krajin a psychologických (auto)portrétů v Čechách pobýval a maloval v letech poté, co jeho rodné Rakousko začal ohrožovat rostoucí vliv nacistů. Kokoschka během pobytu v Československu také poznal svou budoucí manželku Oldu Palkovskou a vytvořil šestnácti obrazů Prahy, v jejichž dramatických barvách a tvarech lze vyčíst vztek, bezmoc a smutek tisíců emigrantů před sílícím nacismem CONTACT 76 JUIN AOÛT 2015 / ČERVEN SRPEN

5 CCFT EN MOUVEMENT FČOK V POHYBU Une fois par mois, la CCFT organise un entraînement à la course à pied. Un groupe de courageux, accompagnés d un entraîneur, se lance sur un parcours de 10 km à travers les parcs de Letná pour arriver au bord de la Vltava ou au Château de Prague. Pendant le même temps un second groupe travaille la technique de course dans un parc ou sur piste. Avant le tournoi de golf «French Czech Golf Cup», les amateurs de golf se sont réunis à deux reprises sur le terrain d entraînement du golf de Karlín. Vu le nombre restreint de joueurs, les débutants ont pu profiter du savoir-faire de l en- CAFÉ DU COMMERCE traîneur et les golfeurs avancés ont pu partager leur expérience du green avec les débutants. Le «pétanque tour» a commencé en mai par les tournois d Ostrava et de Brno, pour se terminer le 24 août dans les jardins du Château de Troja à Prague. Avant cette grande finale, la CCFT organise trois entraînements à la pétanque à Letná, auxquels nos adhérents sont chaleureusement conviés. Et pour les sportifs passifs, la CCFT a proposé une soirée à la cafétéria de l Institut français pour regarder le match de hockey sur glace entre la République tchèque et la France dans le cadre du championnat du monde L équipe tchèque l emporté par 5 à 1. Každý měsíc se setkáváme na Letné pro společné běžecké podvečery. Jedna skupinka odvážlivců se s trenérem vydává na desetikilometrový okruh po okolních parcích, někdy Début mars, nous avons visité la tour de la Malostranská beseda, grâce au catering Vyšehrad 2000 et à leur Trick bar, situé entre les poutres du toit et créant ainsi une atmosphère magique. En avril, nous avons joint le verre de vin au sport en organisant le café du commerce au Running mall, lieu de départ de nos entraînements à la course à pied. En mai, une trentaine de personnes a été chaleureusement accueillie à l hôtel Perla par son directeur. Avec une belle vue sur Uhelný trh, nous avons pu déguster sept vins accompagnés de mini-sandwichs. V březnu jsme se podívali do věže Malostranské besedy díky cateringu Vyšehrad 2000 a jeho Trick baru, který mezi dřevěnými trámy nabízí okouzlující atmosféru. V dubnu jsme sklenku vína propojili se sportováním a setkání se uskutečnilo v Running mallu na Letné, odkud startují i naše běžecké tréninky. V květnu třicítku hostů přivítal nově opravený hotel Perla s výhledem na Uhelný trh a do Rytířské ulice a ředitel hotelu. Tentokrát jsme mohli degustovat 7 vzorků vín, doplněných o příjemné jarní jednohubky. doběhnou k řece, jindy zase na Pražský hrad. Druhá skupinka se obvykle v parku či na ovále zdokonaluje v technice běhu. Před červnových turnajem French Czech Golf Cup jsme se dvakrát sešli na hřišti v pražském Karlíně, abychom společně vypilovali odpalovou taktiku či patování. Vzhledem k omezenému počtu účastníků se začátečníkům dostalo patřičné péče ze strany trenéra, pokročilí se naopak mohli podělit o své zkušenosti s nováčky na greenu. V květnu turnajem v Ostravě a v Brně odstartovala letošní pétanque tour, která vyvrcholí 27. srpna v zahradách trojského zámku v Praze. Před velkým finále pořádá FČOK na Letné tři tréninky v pétanque, na které jste srdečně zváni. Pro pasivnější sportovce jsme v květnu připravili společný večer u hokeje při zápase ČR- Francie v rámci mistrovství světa. V prostorách kavárny Francouzského institutu jsme přihlíželi české výhře 5:1. 24 JUIN AOÛT 2015 / ČERVEN SRPEN 2015 CONTACT 76