1. Úvod Beta Major a Minor

Transkript

1 1. Úvod Beta Major a Minor Stroje Beta Major a Minor jsou pneumaticky ovládané tepelné lisy pro obtisky a tavné tisky. Pracovní plochy stroj Beta Major a Minor mají bžn rozmry 38 x 50 cm (15 x 20 palc) a 38 x 38 cm (15 x 15 palc), ale na zvláštní objednávku mohou být instalovány menší výmnné stoly jakékoliv velikosti a rzného typu, pokud nepesáhnou výše uvedené rozmry. Beta Major a Minor mají tepelné plotny, které lze odklopit z pracovní pozice a mít pístup k výmn materiálu na pracovním stole. Po vložení istého materiálu a se správným nastavením teploty, tlaku a asové prodlevy lze tepelnou plotnu peklopit do pracovní pozice pomocí její rukojeti. Pracovní cyklus se zahájí stisknutím a pidržením dvou bílých tlaítek vepedu na hlav po dobu 5 sekund. Regulátor ovládá asova a elektromagnetický ventil a tím také pneumatický válec. Po uplynutí pracovní doby se pracovní stl automaticky nadzdvihne, ímž umožní odklopení hlavy. Pracovní stl mže být vyprázdnn a znovu pekryt pro další pracovní cyklus. Beta Major a Minor se vyrábí ve dvou verzích, evropské s napájecím naptím V a americké s naptím 120 V. Je velice jednoduché vyjmout pracovní stl a instalovat jiný s jinými rozmry. Strana 1

2 Obsah 1. Úvod stroje Beta Major a Minor Co jste obdrželi? Specifikace stroj Beta Major a Minor Bezpenost Bezpenostní instrukce 4 2. Instalace Pepravní pokyny Instalace stroje Elektrické zapojení Pneumatické zapojení Seízení tlaku 7 3. Jak se ovládá lis Beta Zaínáme s Beta Major a Minor Pracujeme s tepeln obtiskovými materiály Pracujeme s tavnými materiály Píslušenství pracovní desky Vypnutí stroje Hledání závad Tipy a triky Údržba stroje Každodenní údržba Pravidelná údržba ištní Strojové výkresy, schéma zapojení a prohlášení Celkový nákres Provoz ovládací jednotky Podrobné schéma a seznam díl Schéma elektrického zapojení Zapojení adie Schéma pneumatického systému Postup pi vybalování z transportního polystyrénu Prohlášení o shod Zmny provedení Záruky 14 Mezinárodní symboly 15 Strana 2

3 1.2 Specifikace stroj Beta Major a Minor Stroje Omega 1000 a 1001 jsou pneumaticky ovládané tepelné tiskové lisy pro obtisky a tavné tisky. Jsou ideální na zpracování velkých objem tisku a zbyten neunavují obsluhu. Pracovní plochy stroj Omega 1000 a 1001 mají bžn velikost 38 x 50 cm (15 x 20 palc) a 38 x 38 cm (15 x 15 palc), ale na zvláštní objednávku mohou být instalovány menší výmnné stoly jakékoliv velikosti a rzného typu, pokud nepesáhnou výše uvedené rozmry. Specifikace Evropská verze Beta Major Beta Minor Spoteba el. energie 2500 Watt 1800 Watt Provozní naptí (stídavý proud) V V Tlak stlaeného vzduchu max. 7 bar max. 7 bar Spoteba stlaeného vzduchu 60 litr/min. 60 litr/min. Pracovní teplota C C Výška stroje 52 cm 52 cm Šíka stroje 59 cm 59 cm Hloubka stroje 57 cm 57 cm Rozmry balení pro pepravu 104 x 79 x 60 cm 99 x 75 x 60 cm Váha netto 69 kg 63 kg Rozmry tiskové desky (x2) 38 x 50 cm 38 x 38 cm Pojistky 12,5 A 10 A Provozní hlunost max. 70 db max. 70 db Strana 3

4 1.4 Bezpenost Stroje Beta Major a Minor jsou vybaveny množstvím bezpenostních systém, které zajišují naprosto bezpený provoz za všech provozních podmínek. a. Tepelná pojistka ve vyhívacím tlese vypíná pívod proudu, pokud teplota pekroí hodnotu 235 ± 15 C (tj. 455 ± 27 F). b. Jednotka ovládání asovae a teploty má zabudovaný systém chybových hlášení v pípad závad ve vyhívacím tlese nebo kontrolním systému. c. Dvoutlaítkový spoušt zaruuje, že ob ruce obsluhy jsou mimo potencionáln nebezpená místa, nap. vyhívané plotny. d. Nouzový vypína e. Pracovní desku lze kvli vestavným mikrospínam zapnout do pracovního módu až tehdy, je-li tato ustavena na správné pozici. 1.5 Bezpenostní instrukce Naše oddlení zákaznického servisu má své vlastní školené údržbáe a pokud je poteba, mžeme na požádání poskytnout údržbu nebo radu. Beta Major a Minor splují evropské legislativní standarty. V bžném provozu jsou jakékoliv nehody vzácné. Nicmén, pesto zde uvádíme nkteré praktické rady pro zvýšení bezpenosti provozu. Ped zapoetím jakýchkoliv prací vytáhnte pívodní šru ze zásuvky. Nenechte nikoho jiného stát vedle stroje, pokud tento pracuje. Ujistte se, že máte kolem stroje dostatený volný prostor. Kabely nesmí být zamotané. Akoliv je tepelné vyzaování stroje na pomrn nízké úrovni, ml by být kolem stroje dostatený prostor pro jeho chlazení. Vyvarujte se pímého kontaktu s lisovacím zaízením. NIKDY PÍSTROJ NEOTVÍREJTE, POKUD K TOMU NEJSTE KVALIFIKOVÁNI dotýkat se vnitních souástek je nebezpené a mže dojít k úrazu. CHRATE PÍVODNÍ KABEL PED POŠKOZENÍM poškození pívodního elektrického kabelu mže zpsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Pi odpojování kabelu ze zásuvky jej držte pouze za zástrku na konci a jemn vytáhnte. Dejte pozor, aby se kabel nedostal do kontaktu s tepelnou plotnou (nebo pohyblivými ástmi mechanismu) bhem provozu stroje. Strana 4

5 Bezpenostní instrukce (pokr.) ROZSAH BŽNÝCH PRVOZNÍCH TEPLOT rozsah bžných provozních teplot je F (0 35 C) a vlhkost vzduchu mezi %. Tento tepelný lis je vybaven pojistkou, která zaruuje, že teplota zaízení nepesáhne 235 ± 15 C (455 ± 27 F). POJISTKY typ: ultra rychlý (FF) velikost 1¼. (230 Vac max. 12,5 amp Beta Major) (10 amp Beta Minor) (120 Vac max. 16 amp.) VAROVÁNÍ: TENTO PÍSTROJ MUSÍ BÝT PI PROVOZU UZEMNN UPOZORNNÍ Tento stroj se pi provozu zahívá. Dejte pozor, abyste se nedotkli žádných ploch oznaených Pozor, tyto plocha je horká. PROVOZ STROJE Tento stroj mže obsluhovat pouze vyškolený personál. Tento stroj je uen k obsluze pouze jednou osobou. Pokud dojde k perušení pívodu stlaeného vzduchu, bude lis pracovat normáln, až dojde k vyerpání jeho zásoby v zásobníku. Konzultujte se svými dodavateli tiskových materiál, zda-li se pi jejich používání nevyvíjí dým nebo zápach, a pokud ano, jaké prostedky je nutno použít pro prevenci úrazu. To mže zahrnovat i odvtrávání provozní místnosti nebo nošení plynových masek personálem. Prosíme, prohlédnte si Pílohu 1 a seznamte se s ilustracemi stroj Beta Major a Minor. Strana 5

6 2. Instalace 2.1 Pepravní pokyny Stroj bývá doruen zabalený ve smršovací fólii nebo v lepenkové krabici, která je pelepena. Je držen v pepravní pozici vycpávkovou pnou a pipevnn na paletu. Pokud budete nkdy chtít stroj sthovat, doporuujeme použít stejného balícího postupu a materiálu. Nechte stroj pípadn vychladnout a vyjmte rukoje klopné hlavy. 2.2 Instalace stroje Vyjmte stroj ven z krabice. Vzhledem k váze stroje je to úkol pro 2 osoby. Stroj položte na pevný pracovní stl poblíž elektrické zásuvky a pípoje stlaeného vzduchu tak, aby mla obsluha ke stroji snadný pístup. Musí být zajištn prostor dostatený k tomu, aby se klopná hlava mohla peklápt doprava až do maxima, které je aretováno vnitní zarážkou bez toho, aby do neho narážela nebo se o nco otírala. Ujistte se, že v blízkém okolí se nenalézají žádné pedmty, které by mohly být poškozeny vyzaovaným teplem. Našroubujte rukoje pro odklápní topné ásti pístroje (viz obr 5.1), která je pilepena ke stroji 2.3 Elektrické zapojení Stroje Beta Major a Minor se mají pipojit do bžné elektrické zásuvky ( V stídavý proud pro evropskou verzi a 120 V stídavý proud pro americkou verzi) pívodním kabelem, který je souástí stroje; uzemovací kabel se musí vodiv spojit se zemí. To by ml provádt kvalifikovaný elektriká. Lis je sestrojen na naptí V 50/60 Hz a musí být zapojen do pívodu jištného pojistkou s vypínací proudovou hodnotou minimáln 13 ampér (Evropa), pípadn 120 V a 15 ampér (Amerika). Pesvdte se o nastavení pívodu proudu a o tom, že Váš stroj odpovídá místním podmínkám pívodu elektrického proudu. ZAPOJENÍ PÍVODNÍHO KABELU Dráty v pívodním kabelu jsou barevn odlišeny v souladu s touto specifikací: žlutozelená ZEM zelená 230 V modrá NULOVÝ VODI bílá 120 V hndá FÁZOVÝ VODI erná Strana 6

7 Elektrické zapojení (pokr.) Zapojení pívodního kabelu do svorkovnice Pokud máte elektrický pívod zakonený svorkovnicí, barevné oznaení nemusí pímo odpovídat a proto zapojte dráty podle následujícího schématu: 1. Drát, který má žlutozelené zabarvení, musí být pipojen do svorky oznaené písmenem E (earth uzemnní), nebo oznaené symbolem uzemnní, nebo žlutozelenou barvou. 2. Drát, který má modré zabarvení, musí být pipojen do svorky oznaené písmenem N (neutral nulový vodi) 3. Drát, který má hndé zabarvení, musí být pipojen do svorky oznaené písmenem L (live fázový vodi) 4. UPOZORNNÍ: Výmny pívodního kabelu musí být provádny pouze profesionálním elektrikáem. 2.3B Zapojení pívodního kabelu pro typ s napájením 120 V 1. Drát, který má zelené zabarvení, musí být pipojen do svorky oznaené zelen nebo písmeny GR. 2. Drát, který má bílé zabarvení, musí být pipojen do svorky s vodiem oznaeným jako nulový. 3. Drát, který má erné zabarvení, musí být pipojen do svorky s vodiem oznaeným jako fázový. 4. Upozornní: Výmnu pívodního kabelu musí provádt pouze profesionální elektriká, který se také vyzná v místním zapojení elektrického proudu a podle pedepsaného návodu k dané svorkovnici. 2.4 Pneumatické zapojení Beta Major a Minor se pipojují ke stlaenému vzduchu, který je filtrován, má dodávku 60 litr za minutu a je regulován na tlak 3,5 7 bar (2 kubické stopy/min a psi). Lis nebude pracovat, pokud tlak v pívodu poklesne pod 3,5 baru (40 psi). Stroj musí být pipojen tlakovou hadicí s dvma konektory. Doporuujeme, abyste se pi zapojování pístroje pesvdili, že do zadního regulaního ventilu jde dostatený tlak. Po dosažení žádaného tlaku se regulátor zaaretuje zatlaením seizovacího knoflíku zpt dol. Doporuujeme, aby byl tlak nastaven mezi 4 6 bary. Tlakový seizovací regulátor vpedu na stroji se používá pouze pro úpravu nastavení intenzity tepelného penosu do materiálu. 2.5 Seízení tlaku Tento lis je vybaven manuálním seizovacím regulátorem pneumatického tlaku na pravé stran vepedu na strojní hlav. Strana 7

8 Pro seízení operaního tlaku vzduchu a tím i tlaku vyvinutého lisem pi práci se regulátor odaretuje vytažením erného plastového knoflíku smrem dopedu. Otáením knoflíku po smru hodinových ruiek se zvýší tlak vzduchu; otáením proti smru hodinových ruiek se tlak sníží. Když se dosáhne požadovaného tlaku vzduchu, regulátor se zaaretuje zatlaením knoflíku zpátky. 3. Jak se ovládá lis Beta Major a Minor 3.1 Zaínáme s Beta Major a Minor Zapnte lis Beta Major a Minor; vypína je umístn v levé ásti vepedu na klopné hlav. Nastavte regulaci dle poteby, viz instrukce na seízení tlaku kap. 2.5 a nastavení asovaného vyhívae kap Když se teplota na displeji ustálí, je stroj pipraven k provozu. 3.2 Pracujeme s tepeln obtiskovými materiály Zjistte si od dodavatele tiskového papíru a dodavatele tiskového materiálu, že dané výrobky je možno použít pro tepelný tisk a že byly ádn odzkoušeny Zjistte si od dodavatele tiskového papíru a materiálu doporuené provozní teploty a tlaky u výrobk, s kterými hodláte pracovat. Bžná nastavení jsou zpravidla v tomto rozmezí: C ( F) Nastavení teploty sekund Nastavení asové prodlevy Vykejte, dokud stroj nedosáhne požadované teploty, což zjistíte na kontrolním displeji; teplota se musí ustálit na požadované hodnot. Odklote ústrojí tepelné plotny doprava nebo doleva za použití držák na obou stranách stroje. Umístte pracovní kus na tlakovou desku, vyhlate veškeré záhyby. Umístte obtisk do požadované pozice. Piklote tepelnou plotnu do pracovní pozice jak nejvíc to jde, mikrospínae se sepnou a stroj mže pracovat Inicializujte pracovní sekvenci stisknutím dvou bílých tlaítek zárove (do pti sekund). Tepelná plotna samoinn dolehne na stl. (Tisk je možné kdykoliv okamžit zastavit stiskem tlaítka NOUZOVÝ VYPÍNA vepedu na lisu, což automaticky nadzdvihne tepelnou plotnu) Po uplynutí nastaveného asu se tepelná deska zdvihne do nakládací pozice, ímž umožní odklopení tiskové hlavy na stanu a následn vyjmutí hotového tisku. Strana 8

9 Po skonení cyklu a ped sklopením hlavy k dalšímu tisku, prosíme umožnte vypuštní stlaeného vzduchu z válce; pomáhá to udržet správná nastavení mikrospína 3.3 Tavné materiály Pokud se lis používá pro tavení tavící vložky/tavného lepidla apod., zjistte si od dodavatele takových materiál správná nastavení teploty a asu zpracování Tavné materiály (pokr.) Bžná nastavení jsou zpravidla v tomto rozmezí: C ( F) Nastavení teploty 5 30 sekund Nastavení asové prodlevy Zpsob použití je u tavných materiál totožný s použitím obtiskových materiál. Bhem tavného procesu je vhodné použít kus krycího materiálu z PTFE (stejné velikosti jako stolu) pes tavený kus. Tento pak funguje jako štít proti prniku zbytk tavného materiálu do tepelné desky a do lisu. Upozornní: je výslovn zakázáno používat takový PTFE krycí materiál, pokud se lisuje obtiskem. 3.4 Píslušenství pracovní desky Pracovní desky dodávané s tímto strojem jsou vyrobeny ze silikonové pryže. Pracovní desky musí být vždy udržovány v perfektním stavu a vymnny pi prvních známkách opotebení. Opotebované pracovní desky velmi negativn ovlivují konenou kvalitu obtisku/taveniny. Do lisu proto nikdy nevkládejte pedmty, které by mohly desku njak poškodit, nap. knoflíky, špendlíky, cvoky nebo zipy. D LEŽITÁ POZNÁMKA: Pracovní desky dodané s tímto strojem mají správnou tloušku. Použití teních desek mže pedasn ukonit záruku. Strana 9

10 3.5 Vypnutí stroje Po skonení pracovního cyklu možné stroj vypnout. Vypíná se zeleným podsvtleným kolébkovým vypínaem vpedu na strojní hlav. Pro doasné perušení pracovního cyklu jednou stisknte tlaítko pepínae módu. Pro okamžité vypnutí v nouzové situaci stisknte ervené tlaítko vpedu na strojní hlav. Pokud se tlaítko použije, je nutné pro znovuuvedení stroje do chodu tlaítkem otoit proti smru hodinových ruiek. 3.6 Hledání závad Tento stroj má zabudovanou vnitní diagnostiku závad. Displej mže ukazovat následující: 1. Špatná teplota Pokud topné tleso vyhívané plotny nebo tepelný odpojova peruší pívod elektrické energie k vytápní, objeví se zhruba za 20 minut varovná hláška špatná teplota. Pokud toto nastane, neprodlen kontaktujte Vašeho dodavatele. 2. Selhání sondy Pokud sonda peruší pívod elektrické energie, na displeji se okamžit objeví hláška selhání sondy. Pokud toto nastane, neprodlen kontaktujte Vašeho dodavatele. 3. Chyba CAL POZOR Pokud se na displeji objeví hláška CAL, je nutné ovlada znovu zkalibrovat. Vypnte stroj a kontaktujte Vašeho dodavatele, aby Vám pedal dokument s návodem, jak na to. V pípad jakékoliv chyby je nutné odpojit pívod elektrické energie do stroje a vytáhnout pívodní šru ze zásuvky pedtím, než kontaktujete dodavatele. 3.7 Tipy a triky Tisk obtiskem Je nutné se vždy peliv ujistit, že obtiskový papír je zasazen tiskovou stranou dol; chybné osazení zpsobí silné zneištní tepelné desky inkoustem a poškození i následujících tisk. Strana 10

11 Tipy a triky (pokr.) Pi tisku obtiskem se doporuuje, aby se lis pekryl papírem proti prniku pebyteného inkoustu, zejména pokud se tiskne na tenký materiál; inkoust tím mže poškodit i následující práci. Tisk na papír je nekvalitní nebo nekorektní Zkontrolujte: 1. Teplotu a asovou prodlevu, pípadn korigujte. 2. Kontaktní otisk, zda-li je správn nasazen a má dobrý kontakt mezi tlakovou deskou a tepelnou deskou. 3. Tlakovou desku, zda-li je v dobrém stavu, je plochá a má úplný kontakt s celou plochou tepelné desky, viz podrobnosti o tlakové desce. Duchové (rozdvojený obraz) pi tisku obtiskem Zkontrolujte: 1. Používaný materiál, zda-li má správn nastaveny tepelné hodnoty pro tisk obtiskem. 2. Používaný materiál, zda-li se bhem tisku nesmrští, tzn. Zmte rozmry ped a po tisku. 3. Obtiskový papír se pi tisku nehýbá pi zvedání tepelné desky. 4. Pokud je to možné, používejte samolepící krycí papír, zejména pro odstranní smrštní materiálu. 5. Zkuste materiál smrštit v lisu pedem ješt ped vlastním tiskem. Strana 11

12 4. Údržba stroje 4.1 Každodenní údržba Pro dosažení dobrých výsledk pi tisku je nezbytn nutné udržovat všechny plochy v istot. Otete povrch tepelné plotny suchým neškrábavým hadíkem ješt ped zapnutím, dokud je plotna studená. Pokud jsou tepelné plotny horké a zrovna se nepoužívají, dbejte na dostatenou vzdálenost od silikonových desek. 4.2 Pravidelná údržba Pravideln istte plochy tepelné plotny pokryté teflonem neškrábavým hadíkem. Tžce odstranitelné skvrny se smjí odstraovat lihovými istii vždy až po vychladnutí desky. 4.3 ištní Nejdíve stroj odpojte ze zásuvky. Vnjší povrchy lisu istte pravideln istým navlheným hadíkem. Je doporueno provádt vnjší ištní pouze až když je stroj vychladlý. Pro pedcházení zneištní se doporuuje pravidelné mytí celého vnjšího povrchu lisu vetn desek istým hadrem. Pokud je stroj studený, je možno použít i lihové istie. Vzhledem k tomu, že lihové istící prostedky jsou snadno zápalné, je nutné je používat pouze tam, kde se nevyskytují záie tepla, otevený plamen nebo jiskry. Strana 12

13 5. Strojové výkresy, schéma zapojení a prohlášení Schémata zapojení stroj Omega 1000 a 1001 jsou uvedena v tchto pílohách: 5.1 Celkový nákres Píloha I 5.2 Provoz ovládací jednotky Píloha II 5.3 Podrobné schéma a seznam díl Píloha III 5.4 Schéma elektrického zapojení Píloha IV 5.5 Zapojení adie Píloha V 5.6 Schéma pneumatického systému Píloha VI Strana 13

14 5.1 Celkový nákres Strana 14

15 5.2 Provoz ovládací jednotky!"#!$% &'!"("#)"* +#%,%- (#.!'&#*// )"0.!12(-%(*!3$!###4 (5),#.!'&#*!/ /!/6/ *!"#!$% &05!-$! 78 '!"($39%3&:;<9) =<"4 #)"* )#.!'&#*//*(.5% &!"#!$% 78'!"(!0>%?8-(- %5)9(!"#!$% &#%0.#14 (5),#.!'&#*!/ /!/6/ *!"#!$% &05!-$! 78 #)"* ),%- (#.!'&#*// *(.5% &!"#!$% 7#%0.#1!0>%?8-( - 9D. &80%!' &8%5)9(4 Strana 15

16 5.3 Podrobné schéma a seznam díl Strana 16

17 5.4 Schéma elektrického zapojení Strana 17

18 5.5 Zapojení adie Strana 18

19 5.6 Schéma pneumatického systému Strana 19

20 6. Zmny provedení Vzhledem k tomu, že chceme stále udržovat naše výrobky na špikové úrovni, vyhrazujeme si právo provádt rzná vylepšení a/nebo modifikace kvli splnní rzných vyvíjejících se požadavk a to bez zvláštního oznámení pedem, takže mže nastat situace, kdy se nkteré specifikace zmní a nemusí následn zcela pesn odpovídat tomuto manuálu. 7. Záruky Zaruujeme, že tento lis nebude mít žádné materiálové defekty ani nedostatky v kvalit zpracování (krom píslušenství tiskové desky) po dobu 12 msíc od data dodání (záruka na tepelné tleso je celoživotní) a 90 dn práce od data fakturace. Tato záruka je platná pouze v pípad, že firma A. Adkins & Sons Ltd. Autorizuje pvodního odbratele k navrácení stroje do továrny a pouze pokud se zkouškou jasn prokáže defekt na stroji. Pokud bude podle našeho názoru jakákoliv souást lisu nebo konstrukního materiálu defektní, bude nahrazena nebo opravena zcela zdarma, pokud se ovšem neprokáže, že lis byl instalován nebo používán v rozporu s doporueními nebo byl použit k jinému úelu než pedpokládanému. (V pípad uznané reklamace budou pípadné cestovní a/nebo pepravní náklady uhrazeny naší spoleností.) Tato záruka se nevztahuje na stroje, které byly použity nesprávn, nedbale, byly modifikovány nebo utrply nehodu. Dodaten budou vyútovány jakékoliv náklady, které vzniknou kvli odstranní závady, u které se prokáže, že byla zpsobena špatnou instalací, nevhodným použitím nebo závadnými materiály. Uživatel nese plnou zodpovdnost za tiskové materiály, použité pro tisk a pípadné následky jejich použití. V zájmu plnní této záruky se žádný stroj nebo souásti nesmí vracet bez pímého povolení od továrny. Jakýkoliv pípadný nárok nesmí finann pekroit pvodní cenu stroje, kvli kterému se takový nárok iní. Tato záruka je poskytnutá výrobní továrnou; nahrazuje a zneplatuje veškeré jiné záruky, a písemné nebo verbální a je v souladu se zákonem. Zaruuje i dodatenou prodejnost a použití pro daný úel a takto je akceptována odbratelem pi pevzetí zboží. Výrobce není v žádném pípad zodpovdný za jakékoliv úrazy, škody nebo ztráty, a pímé nebo dodatené, které by vyplývaly z použití nebo z nemožnosti použití tohoto produktu. Strana 20