ROZVOZ ROZVOZ VÁŽENÍ KLIENTI, DEAR CLIENTS,

Transkript

1 DEAR CLIENTS, VÁŽENÍ KLIENTI, We deliver food from 15 popular restaurants in Brno with cousines from the whole world. Menu of the most favourite restaurants you can find in this printed magazine. HOW TO ORDER Telephone: Simply choose a restaurant in the magazine, make a food selection and call us on phone number to place your order. Internet: Visit our website and place your order online. IMPORTANT INFORMATION We deliver your orders up to 60 minutes. Our goal is to deliver your order in the shortest possible time. When you order from more restaurants, the time of delivery may be 30 minutes longer for each additional restaurant. The prices are the same as you find in restaurants. Boxes are not invoiced. You pay for delivery according to the delivery zone and 50 CZK for other restaurant. Always provide your exact address and contact data for fast delivery of your order. If you wish to pay by credit card, euro, dollars or meal tickets, you should give a notice to our operator. You can also make an online payment by credit card. Please check your order right after our supplier hands it to you, while he is still present. Our company does not bear any liability for food which is not consumed within half an hour after delivery. If you have a special wish or bigger order, please inform us a day ahead. Doručujeme jídla z 15 vyhlášených restaurací v Brně různých národních kuchyní z celého světa. Menu nejoblíbenějších restaurací můžete najít v tomto tištěném katalogu. JAK SI OBJEDNAT Telefonem: Vyberte si restauraci z našeho katalogu, sestavte si menu a poté zavolejte našemu operátorovi na číslo Internetem: Navštivte naše webové stránky a objednejte online. DŮLEŽITÉ INFORMACE Objednávky jídel doručujeme do 60 minut. Naším cílem je dodat objednávku v co nejkratší době. Při objednávce z více než jedné restaurace může být doba dodání delší až o 30 minut pro každou restauraci. Ceny jídel jsou shodné s cenami v restauracích. Obaly nejsou účtovány. Za dopravu platíte dle zóny doručení. Za každou další restauraci je účtováno 50 Kč. Prosíme vždy uveďte přesnou adresu a kontaktní údaje pro rychlejší dodání Vaší objednávky. Přejete-li si platit kreditní kartou, eury, dolary nebo stravenkami, je nutné upozornit operátora při zadání objednávky. Můžete také zaplatit online pomocí platební karty. Po převzetí objednávku zkontrolujte v přítomnosti dodavatele. Naše společnost bohužel nemůže nést odpovědnost za jídlo, které není zkonzumováno do půl hodiny od dodání. Máte-li zvláštní přání nebo větší objednávku, prosím informujte nás o den dříve. Beverages: Cola, Fanta, Sprite 1 l...45 CZK Red wine late harvest...0,75 l CZK Mineral water. 1,5 l...30 CZK White wine late harvest 0,75 l CZK Pilsner Urquell.. 0,5 l.45 CZK Bohemia sekt...0,75 l.180 CZK Nápoje: Cola, Fanta, Sprite 1 l.45 Kč Minerální voda...1,5 l..30 Kč Pilsner Urquell.. 0,5 l.45 Kč Červené víno - pozdní sběr..0,75 l.210 Kč Bílé víno - pozdní sběr...0,75 l.210 Kč Bohemia sekt...0,75 l Kč Operating time: We accept your orders from 9.00 AM to PM every day. We are also happy to handle your internet orders. We will gladly answer any of your questions or handle any of your comments, so do not hesitate to contact our operators ROZVOZ Provozní doba: Telefonické objednávky přijímáme od 9:00 do 22:30 každý den. Budeme rádi, když budeme moci zpracovat vaše internetové objednávky. Vašim dotazům a připomínkám se budeme rádi věnovat, proto neváhejte a kontaktujte naše operátory ROZVOZ 3

2 Soups / Polévky ZA01 Peking hot soup / Pekingská pálivá polévka ZA02 Poultry soup with bamboo and mushrooms / Drůbeží polévka s bambusem a houbami ZA03 Maize soup with chicken / Kukuřičná drůbeží polévka ZA04 Wang-tang soup / Polévka Wang-tang ZA05 Beef soup with Chinese vegetable Zhacai / Hovězí polévka s čínskou zeleninou Zhacai hot / pálivá ZA06 East Asian soup Dong Yang / Polévka Dong Yang 3 prawns, hot / 3 krevety, pálivá ZA07 Pork meatball soup with glass noodles / Polévka s masovými koulemi a skleněnými nudlemi ZA08 Japanese soup / Japonská polévka ZA09 Soup with fish meat / Polévka s rybími kuličkami ZA10 Vegetable soup / Zeleninová polévka Starters / Předkrmy ZA11 Spring rolls 2pcs / Jarní závitky 2ks ZA12 Mini spring rolls 5pcs / Mini jarní závitky 5ks ZA13 Fried Jiazi 4pcs / Smažené taštičky Jiazi 4ks ZA14 Fried crab claws 3pcs / Smažená krabí klepeta 3ks ZA15 Fried shrimps 60g / Smažené krevetky 60g Zlatá Miska Marešova 14, Brno Mon - Sat am 10 Sun am pm Po - So Ne ZA16 Fried prawns with coconut 5pcs / Smažené krevety s kokosem 5ks ZA17 Fried cuttlefish 5pcs / Smažené sépie 5ks ZA18 Black egg 1pc / Černé vejce 1ks ZA19 Pork tongue 60g / Vepřový jazyk 60g Salads / Saláty ZA20 Cucumber salad - hot / Okurkový salát - pálivý ZA21 Chinese salad / Čínský salát ZA22 Hot cabbage salad / Pálivý zelný salát ZA23 Salad with shrimps / Salát s krevetami ZA24 Chicken salad / Salát s kuřecím masem Chicken meat / Kuřecí maso 00 pm 29 Kč 40 Kč ZA28 Chicken with mixed vegetables / Kuřecí prsa s míchanou zeleninou ZA29 Chicken meat with bamboo and mushrooms 190g / Kuře s bambusem a houbami 190g ZA30 Chicken Kung Pao 180g / Kuře Kung Pao 180g ZA31 Chicken in sweet-sour sauce 190g / Kuřecí prsa sladko-kyselá ZA32 Chicken with curry in Indian style 180g / Kuřecí prsa s kari na indický způsob 180g ZA33 Chicken with white mushrooms 180g / Kuřecí prsa s bílými houbami 180g ZA34 Chicken Sha-cha 180g / Kuřecí prsa Sha-cha 180g ZA35 Crispy chicken Xiangsu 180g / Křehké kuře Xiangsu 180g garlic sauce / česneková omáčka ZA36 Chicken of five tastes 180g / Kuřecí prsa pěti chutí 180g ZA37 Chicken Gan-bian / Kuřecí prsa Gan-bian Pork meat / Vepřové maso ZA38 Pork sweet-sour 180g / Vepřové maso sladko-kyselé 180g ZA39 Pork with bamboo and mushrooms 180g / Vepřové s bambusem a houbami 180g ZA40 Pork Huiguo-rou 190g / Vepřové maso Huiguo-rou 190g ZA41 Pork in Szechuan style 180g / Vepřové maso na Sečuánský způsob 180g ZA42 Pork with broccoli 180g / Vepřové maso s brokolicí 180g ZA43 Pork Suizu-rou 180g / Vepřové maso Suizu-rou 180g ZA44 Pork with smell of fish 170g / Vepřové maso s vůní ryb 170g sweet-sour, hot / sladko-kyselé, pálivé ZA45 Pork with mixed vegetables / Vepřové maso s míchanou zeleninou Beef meat / Hovězí maso ZA46 Beef with mixed vegetables 180g / Hovězí směs s míchanou zeleninou 180g ZA47 Beef with bamboo and mushrooms 180g / Hovězí maso s bambusem a houbami 180g ZA48 Beef with scallion 190g / Hovězí na pórku 190g ZA49 Beef with pepper 180g / Hovězí maso s paprikou 180g ZA50 Beef in Szechuan style 190g / Hovězí maso na Sečuánský způsob 190g ZA51 Pork Gan-bian 190g / Hovězí maso Gan-bian 190g sweet-sour, hot / sladko-kyselé, pálivé ZA52 Beef Suizu-rou 190g / Hovězí maso Suizu-rou 190g ZA53 Beef with broccoli 190g / Hovězí maso s brokolicí 190g Duck / Kachna ZA25 Chicken with lemon sauce / Kuřecí prsa s citrónovou omáčkou ZA26 Chicken with cucumber / Kuřecí prsa s okurkou ZA27 Chicken in Szechuan style 180g / Kuřecí prsa na způsob Sečuán ZA54 Duck with mixed vegetables 180 g / Kachna s míchanou zeleninou 180g ZA55 Duck with bamboo and mushrooms 180g / Kachna s bambusem a houbami 180g

3 ZA56 Duck on Seztschuan style 180g / Kachna na Sečuánský způsob 180g Rice & noodles / Rýže & nudle ZA57 Duck with pineapple 180g / Kachna s ananasem 180g ZA58 Crispy duck Xiangsu 200g / Křehká kachna Xiangsu 200g garlic sauce / česneková omáčka ZA59 Duck with mushrooms 190g / Kachna s houbami 190g ZA60 Duck with mango 200g / Kachna s mangem 200g fresh / čerstvé ZA61 Duck on honey with vegetables / Medová kachna se zeleninou Sea food / Dary moře ZA85 French fries 120g / Hranolky 120g ZA86 White rice 100g / Bílá rýže 100g ZA87 Rice with curry 150g / Rýže s kari 150g ZA88 Fried rice with mixed vegetables 150g / Pečená rýže se zeleninou 150g ZA89 Fried rice with egg 150g / Pečená rýže s vejcem 150g ZA90 Fried noodles with mixed vegetables 150g / Pečené nudle se zeleninou 150g ZA91 Fried ricenoodles with mixed vegetables 150g / Pečené rýžové nudle se zeleninou 150g 29 Kč 30 Kč ZA62 Carp sweet-sour / Kapr s kostí ve sladkokyselé omáčce ZA63 Fish with mixed vegetable 190g / Rybí filé s míchanou zeleninou 190g ZA64 Fish with bamboo and mushrooms 190g / Rybí filé s bambusem a houbami 190g ZA65 Fish on Seztschuan style 190g / Rybí filé na Sečuánský způsob 190g ZA66 Fish on Hong-Shao style / Rybí filé na způsob Hong-Shao ZA67 Cuttlefish with mixed vegetable 190g / Sépie s míchanou zeleninou 190g ZA68 Cuttlefish with bamboo and mushrooms 190g / Sépie s bambusem a houbami 190g ZA69 Cuttlefish on Seztschuan style 190g / Sépie na Sečuánský způsob 190g ZA70 Cuttlefish with scallion 200g / Sépie na pórku 200g ZA71 Prawns Black Tiger with mixed vegetable 5pcs / Krevety Black Tiger s míchanou zeleninou 5ks ZA72 Fried prawns Black Tiger 5pcs / Smažené krevety Black Tiger 5ks hot sauce / pálivá omáčka ZA73 Prawns Black Tiger with bamboo and mushrooms 200g / Krevety Black Tiger s bambusem a houbami 200g ZA74 Prawns Black Tiger with scallion 200g / Krevety Black Tiger na pórku 200g ZA75 Prawns Black Tiger with Tofu 200g / Krevety Black Tiger s Tofu 200g ZA76 Mixed shrimps 200g / Krevety směs se zeleninou 200g ZA77 Prawns on Jiao-yan style 200g / Krevety na způsob Jiao-yan 200g Vegetarian dishes / Bezmasá jídla ZA78 Mixed vegetable plate on Buddhist style 220g / Zeleninová mísa na buddhistický způsob 220g ZA79 Soya sprouts 200g / Sójové klíčky 200g ZA80 Tofu with bamboo and mushrooms 220g / Tofu s bambusem a houbami 220g ZA81 Tofu in family style 220g / Rodinné Tofu 220g ZA82 Chinese cabbage with bamboo and mushrooms 200g / Čínské zelí s bambusem a houbami 200g ZA83 Chinese cabbage on Szetschuan style 200g / Čínské zelí na Sečuánský způsob 200g ZA84 Broccoli with garlic 200g / Brokolice s česnekem 200g 399 Kč 399 Kč Kč Large porcions / Větší porce ZA100 Baked noodles with chicken 200g / Pečené nudle s kuřecím masem 200g ZA101 Baked noodles with duck 200g / Pečené nudle s kachním masem 200g ZA102 Baked noodles with three delicacies 200g / Pečené nudle se třemi pochoutkami 200g ZA103 Baked noodles with chicken and curry 200g / Pečené nudle s kuřecím masem a kari 200g ZA104 Fried noodles with seafood on a hotplate 200g / Pečené nudle s mořskými plody na horké plotýnce 200g ZA105 Baked rice noodles with chicken 200g / Pečené rýžové nudle s kuřecím masem 200g ZA106 Five-flavoured rice noodles with chicken 200g / Rýžové nudle pěti vůní s kuřecím masem 200g ZA107 Rice noodles Szetschuan with chicken 200g / Sečuánské rýžové nudle s kuřecím masem 200g ZA108 Fried glass noodles with seafood 200g / Pečené skleněné nudle s mořskými plody 200g ZA109 Baked "Nian-gao" with seafood 250g / Pečené "Nian-gao" s dary moře 250g ZA110 Noodle soup with three delicacies 260g / Nudlová polévka se třemi pochoutkami 260g ZA111 Noodle soup with vegetables 260g / Nudlová polévka se zeleninou 260g ZA112 Noodle soup with seafood 260g / Nudlová polévka s dary moře 260g ZA92 Baked rice with chicken 200g / Pečená rýže s kuřecím masem 200g ZA93 Baked rice with shrimps 200g / Pečená rýže s krevetami 200g ZA94 Baked rice with beef 200g / Pečená rýže s hovězím masem 200g ZA95 Baked rice with three delicacies 200g / Pečená rýže se třemi pochoutkami 200g ZA96 Baked rice with chicken and pineapple 200g / Pečená rýže s kuřecím masem a ananasem 200g ZA97 Fried five-flavoured rice with chicken 200g / Pečená rýže pěti vůní s kuřecím masem 200g ZA98 Fried rice with curry and chicken 200g / Pečená rýže na kari s kuřecím masem 200g ZA99 Fried rice Sha-cha with chicken 200g / Pečená rýže Sha-cha s kuřecím masem 200g

4 Desserts / Dezerty ZA113 Fried banana 100g / Smažený banán 100g ZA115 Fried mixed fruits 100g / Smažený ovocný mix 100g ZA117 Fried strawberries 100g / Smažené jahody 100g ZA119 Fried pineapple 100g / Smažený ananas 100g Specialities / Speciality ZAS01 Eight delicacies 190g / Osm pochoutek 190g ZAS02 Duck with eight delicacies 200g / Kachna s osmi pochoutkami 200g ZAS03 Chicken with eight delicacies 200g / Kuře s osmi pochoutkami 200g ZAS04 Three delicacies in nest 200g / Tři pochoutky v hnízdě 200g ZAS05 Three delicacies with Sha-cha sauce 180g / Tři pochoutky v omáčce Sha-cha 180g ZAS06 Family happiness 180g / Rodinné štěstí 180g ZAS07 Fried frog legs 170g / Smažená žabí stehýnka 170g with garlic sauce / s česnekovou omáčkou ZAS08 Tofu "Ma-po" 180g / Tofu na způsob "Ma-po" 180g spicy ZAS09 Chinese pot 180 g / Čínský kotlík 180 g ZAS10 Pork meat with glass noodles in pot 200 g / Vepřové maso se skleněnými nudlemi v kotlíku 200 g spicy / pálivé ZAS11 Seafood in pot 200 g / Mořské pochoutky v kotlíku 200 g ZAS12 Chicken breasts with mango 180 g / Kuřecí prsa s mangem 180 g ZAS13 Three delicates 180 g / Tři pochoutky 180 g ZAS14 Fried meat mix 180 g / Smažený masový mix 180 g ZAS15 Indian rice noodles 180 g / Indické rýžové nudle na horkém podnose 180 g ZAS16 Love on the hot tray 180 g / Láska na horkém podnose 180 g ZAS17 Chicken breasts on the hot tray 180 g / Kuřecí prsa na horkém podnose 180 g ZAS18 Fish on the hot tray 180 g / Ryba na horkém podnose 180 g ZAS19 Pork on hot iron plate / Vepřové maso na horkém podnose (230 g) ZAS20 Duck on hot iron plate / Kachní maso na horkém podnose ZAS21 Prawns Black Tiger on hot iron plate / Krevety Black Tiger na horkém podnose ZAS22 Mongolian beef on hot iron plate / Mongolské hovězí na horkém podnose ZAS23 Fried chicken with bamboo and mushrooms / Smažená kuřecí prsa s bambusem a houbami ZAS24 Chicken Gan-bian / Kuřecí maso Gan-bian na způsob Xiangsu Sushi / Sushi ZAE01 Salmon nigiri and maki (8+4pcs) / Lososové nigiri a maki (8+4ks) ZAE02 Salmon nigiri+maki, Tuna nigiri+maki / Lososové nigiri + maki, Tuňákové nigiri + maki 219 Kč Kč ZAE03 Nigiri and maki (18pcs) / Nigiri a maki (18ks) salmon and tuna nigiri (1+1pc), salmon maki (8pcs), tuna maki (8pcs) / lososové a tuňákové nigiri (1+1ks), lososové maki (8ks), tuňákové maki (8ks) ZAE04 Vegetarian sushi / Vegetariánské sushi ZAE05a Tuna maki (8pcs) / Tuňákové maki (8ks) ZAE05b Tuna maki (16ks) / Tuňákové maki (16ks) ZAE06 Tuna nigiri and maki (8+4pcs) / Tuňákové nigiri a maki (8+4ks) ZAE07 Nigiri, maki and caviar (12+8+1pcs) / Nigiri, maki a kaviár (12+8+1ks) ZAE08 Maki - avocado, cucumber, maki (8+8+8pcs) / Maki - avokádo, okurka, ředkev (8+8+8ks) ZAE09 Maki - salmon, cucumber, crab (8+8+8pcs) / Maki - losos, okurka, krab (8+8+8ks) ZAE10 Maki - avocado, cucumber, salmon california, california inside out ( pcs) / Maki - avokádo, okurka, lososové california, california inside out ( ks) ZAE11 Nigiri and maki (11pcs) / Nigiri a maki (11ks) salmon, tuna and shrimp nigiri (1+1+1pc), california inside out (4pcs), cucumber maki (4pcs) / lososové, tuňákové a krevetové nigiri (1+1+1ks), california inside out (4ks), okurkové maki (4ks) ZAE12 Maki - salmon, tuna, salmon california, california inside out ( pcs) / Maki - losos, tuňák, losos california, california inside out ( ks) ZAE13 California inside out (4pcs), California maki s lososem (4pcs) / California inside out (4ks), California maki s lososem (4ks) ZAE14 Shrimp nigiri (8pcs) / Krevetové nigiri (8ks) ZAE15a Caviar california (8pcs) / Kaviár california (8ks) crab meat with cucumber / krabí maso s okurkou ZAE15b Caviar california (16pcs) / Kaviár california (16ks) crab meat with cucumber / krabí maso s okurkou ZAE16a Vegetable maki with crabmeat (8pcs) / Zeleninové maki s krabím masem (8ks) ZAE16b Vegetable maki with crabmeat (16ks) / Zeleninové maki s krabím masem (16ks) ZAE17a Caviar (8pcs) / Kaviár (8ks) crab with avocado / krabí s avokádem ZAE17b Caviar (16pcs) / Kaviár (16ks) crab with avocado / krabí s avokádem ZAE18a California maki (8pcs) / California maki (8ks) salmon with cucumber / losos s okurkou ZAE18A California maki crab meat with avocado + caviar / krabí maso s avokádem + kaviár ZAE18b California maki (16pcs) / California maki (16ks) salmon with cucumber / losos s okurkou ZAE19 Maki - california inside out (4pcs), salmon (4pcs), tuna (4pcs) / Maki - california inside out (4ks), losos (4ks), tuňák (4ks) ZAE20 Nigiri (8pcs) / Nigiri (8ks) salmon (2pcs), tuna (2pcs), crab (2pcs), shrimp (2pcs) / lososové (2ks), tuňákové (2ks), krabí (2ks), krevetové (2ks) ZAE21 Maki - salmon, tuna, crab (8+8+8pcs) / Maki - losos, tuňák, krab (8+8+8ks) ZAE22a Salmon maki (8pcs) / Lososové maki (8ks) ZAE22b Salmon maki (16pcs) / Lososové maki (16ks) ZAE23a Fried shrimp maki (8pcs) / Pražené krevety maki (8ks) ZAE23b Fried shrimp maki (16pcs) / Pražené krevety maki (16ks) 89 Kč Kč 309 Kč 89 Kč

5 ZAE24a Chicken maki (8pcs) / Kuřecí maki (8ks) ZAE24b Chicken maki (16pcs) / Kuřecí maki (16ks) ZAE25a Cucumber maki (8pcs) / Okurkové maki (8ks) ZAE25b Cucumber maki (16pcs) / Okurkové maki (16ks) ZAE26a Radish maki (8pcs) / Ředkvové maki (8ks) ZAE26b Radish maki (16pcs) / Ředkvové maki (16ks) ZAE27a Avocado maki (8pcs) / Avokádové maki (8ks) ZAE27b Avocado maki (16pcs) / Avokádové maki (16ks) ZAE28a Crab maki (8pcs) / Krabí maki (8ks) ZAE28b Crab maki (16pcs) / Krabí maki (16ks) ZAE29a Duck maki (8pcs) / Kachní maki (8ks) ZAE29b Duck maki (16pcs) / Kachní maki (16ks) ZAE30 California maki with salmon / California maki s lososem crab, avocado, salmon / krab, avokádo, losos ZAE31 Ikura 2pcs / Ikura 2ks ZAE32 Tako 2pcs / Tako 2ks ZAE33 Sake 2pcs / Sake 2ks ZAE34 Manugo 2pcs / Manugo 2ks ZAE35 Kani 2pcs / Kani 2ks ZAE36 Unagi 2pcs / Unagi 2ks ZAE37 Ibi 2pcs / Ibi 2ks Thai cuisine / Thajská kuchyně ZAT01 Chicken on Thai Style 230g / Kuřecí prsa na thajský způsob 230g ZAT02 Pork on Thai Style 230g / Vepřové maso na thajský způsob 230g ZAT03 Beef on Thai Style 230g / Hovězí na thajský způsob 230g ZAT04 Prawns Black Tiger on Thai Style 230g / Krevety Black Tiger na thajský způsob 230g ZAT05 Cuttlefish on Thai Style 230g / Sépie na thajský způsob 230g ZAT06 Tofu on Thai Style 230g / Tofu na thajský způsob 230g ZAT07 Duck on Thai Style 230g / Kachna na thajský způsob 230g ZAT08 Fried noodles with chicken on Thai Style 200g / Pečené nudle s kuřecím masem na thajský způsob 200g ZAT09 Fried rice with chicken on Thai style 200g / Pečená rýže s kuřecím masem na thajský způsob 200g ZAT10 Fried ricenoodles with chicken on Thai Style 200g / Pečené rýžové nudle s kuřecím masem na thajský způsob 200g