Manipulace Série 000 SpA 050 LURANO (BG) - Italia Via Cascina Barbellina, 0 Tel. 05/9777 Fax 05/970 05/97 http://www.pneumaxspa.com CAP. SOC...700.000 I.V. R.E.A. BERGAMO N. 0798 R.E.A. MILANO N. 9 COD. FISC. E P.IVA N.0890 COD. MECC. MI 78 Kompaktní válce s vedením Série 00 Dvoupístové kompaktní válce Série 00 Dvoupístové kompaktní válce s průchozí pístnicí Serie 0 Úchopné hlavice Série 00 Kyvné pohony Série 00 Prvky zobrazené a popsané v tomto katalogu jsou prodávány pod obchodní značkou PNEUMAX. Prodej v Itálii a v cizině je uskutečňován organizací naznačenou v části "Prodejní Síť". Všechny rozměry a technické informace jsou poskytnuty výhradně pro informaci a mohou být předmětem změny bez oznámení.
Manipulace Série 00 KOMPAKTNÍ VÁLCE S VEDENÍM Série 00 Všeobecně Strana.0 Náhradní díly Objednací kódy, technická data Základní rozměry Pracovní podmínky Magnetické snímače.....5.9.0
Kompaktní válce s vedením Všeobecně Série 00 Díry pro uchycení válce shora Hlavní přívodní otvory Drážky pro snímač Boční přívodní otvory (zazátkovány) Závitové díry pro uchycení válce zespodu Závitové díry pro uchycení válce zezadu Drážky pro uchycení válce zespodu Drážky pro snímače Přes relativně malé rozměry kompaktní válce s vedením mohou být použity při operacích vyžadujících hlavně tlačení, přesuny, posuvy a odběry předmětů ve všech oblastech průmyslu, dále pak mohou být využity v technologických procesech pro přesouvání a zvedání ramen, ale také ve funkci zarážek a malých zdvihů. Kompaktní válce s vedením jsou k dispozici s průměry od 0 do mm, s velkým rozsahem použití a vysokou hospodárností. Hlavním znakem je speciální tělo válce se zabudovanou dvojitou vodící jednotkou, v níž je píst. Vedení tyčí vodící jednotky se vyrábí ve dvou provedeních : Vedení v bronzovém kluzném ložisku využívá se k zachycování velkých sil a nadměrných zatížení (zvlášť ve funkci zastavení) Vedení v kuličkovém ložisku zaručují vysokou přesnost vedení a zároveň stejnoměrný pohyb s nízkým třením i v případech nesouosého zatížení. Kompaktní válce s vedením je možno rovněž použít v malých zástavbových prostorech a v případech s vysokou odolností proti krutu a otáčení. Upevnění kompaktních válců je možné ze stran a mi způsoby podle využití závitových děr, průchozích děr nebo "T" drážek. Využitím montážních děr na těle a desce dosáhneme spojení velice přesného a maximálně spolehlivého. Na delší straně těla kompaktního válce se nacházejí hlavní přívody a na kratší straně jsou boční podélné drážky, které umožňují snímat polohu po celé délce zdvihu kompaktního válce..0
Kompaktní válce s vedením Náhradní díly Série 00 7 9 5 5 7 0 9 8 8 7 5 0 0 Pozice Název Počet kusů Pozice Název Qty. Upevňovací šroub tyče Magnet Upevňovací šroub pístnice Stírací kroužek Deska 5 Bronzové kluzné ložisko * Tyč Matice pístnice 5 Zajišťovací kroužek 7 Tělo válce Těsnění pístnice 8 Zátka 7 Těsnění 9 Dno válce 8 Pouzdro 0 Zajišťovací kroužek 9 Pístnice Kuličkové ložisko ** 0 Tlumící podložka Těsnění pístu Polopíst * kusy pro zdvihy menší než 50 mm (pro ø0,5,) ** kusy pro zdvihy menší než 50 mm (pro ø0,5,) kusy pro zdvihy menší než 50 mm (pro ø0,50,).
Kompaktní válce s vedením Objednací kódy, technická data Série 00 Objednací kód 00..zdvih. _ B = vedení v bronzovém kluzném ložisku C = vedení v kuličkovém ložisku 0 5 0 50 Magnetické snímače viz strana.0 Konstrukce Tělo válce Tyče Píst Pístnice Vodící pouzdro pístnice Dno válce Těsnění pístu Těsnění pístnice Stírací kroužek Deska Technická data Funkce Médium Pracovní tlak Pracovní teplota Tlumení eloxovaná slitina hliníku chromovaná ocel C (s bronzovým kluzným ložiskem) chromovaná temperovaná ocel (s kuličkovým ložiskem) hliník nerezová ocel AISI0 (pro 0, 5) chromovaná ocel Cl (pro, 0, 50, ) bronzové kluzné ložisko nebo kuličkové ložisko eloxovaný hliník oleji vzdorná NBR pryž samomazná polyuretanová směs oleji vzdorná NBR pryž niklovaná ocel dvojčinný filtrovaný a přimazávaný nebo nepřimazávaný stlačený vzduch max. 0 bar 5 C +70 C pružná tlumící podložka Standardní zdvihy Průměr 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 0 5 0 50.
( ) H7 Kompaktní válce s vedením Základní rozměry Série 00 Detail drážky "T" TD TB TA TC TE W ( závity hloubka WL) V KA ( H7) (hloubka KD) K K ±0.0 Detail X X KB Q V KC KD KA ( ) H7 FB V + zdvih F ( přípoje) FC "T" drážka pro uchycovací šroub T Q V UB ( zahloubení s hloubkou UL) UA ( průběžné díry) ZS ( průběžné závity) A C K ±0.0 X E DS HA DA K H X K ±0.0 N M KA ( ) (hloubka KD) Z (závity o délce ZL) D B PA FA FP DP L + zdvih L + zdvih SA F ( přípoje) G P KA ( H7) (hloubka KD) LT + zdvih.
Kompaktní válce s vedením Tabulka rozměrů Série 00 Prùmìr A B C D DP DS E F FA FB FC FP G H HA K KA KB KC KD L L 0 8 7 0 G/8 0,5 0,5 0,5 8,5 8 5 5 8,5 7 5 5 9 8 0 50 G/8,5,5,5 9 8,5,5 7,5 5,5 8 98 0 G/8,5,5 5 9 0 78,5 7,5 59,5 0 0 5 0 0 0 7 G/8 8 0 0 8 8 50,5 50 8 0 0 9 G/,5 0 0 7 5 8 7 78 58 0 0 G/,5,5 8,5 50 55 80 5 8 9 77 Prùmìr N PA P Q T TA TB TC TD TE UA UB UL V W WL Z ZL ZS 0 70 0 0 7 M5 5, 8,,5 7,8,8 5, 9,5 5,5,5 Mx M5x0,8 M5x0,8 5 78 0 8 7 M5 5, 8,,5 8, 5, 9,5 5,5,5 Mx Mx 5 Mx 9 M,5 5,5 9,5,5, 7,5 7 M8x,5 M8x,5 0 M8x,5 0 0 M,5 5,5, 7,5 M8x,5 M8x,5 0 M8x,5 50 0 5 0 M8 8,5 7,5,5 8, 9 9 M0x,5 0 M0x,5 M0x,5 0 5 70 M0 8 0 9 7 8, 9 M0x,5 0 M0x,5 M0x,5 V Prùm ìr zdvih 0 0<zdv zdvih 00 00<zdvih ih 00 zdvih 0 0<zdv zdvih ih 00 00<zdv zdvih ih 00 0 0 9 9 77 5 0 9 9 77 zdvih 5 5<zdv zdvih ih 00 00<zdv zdvih ih 00 zdvih 5 5<zdv zdvih ih 00 00<zdv zdvih ih 00 8 5 8 0 8 8 50 8 8 8 8 5 8 8 50 88 V Vedení s bronzovým kluzným ložiskem LT SA DA Prùm ìr zdvih 50 50<zdv zdvih ih 00 zdvih 50 50<zdv zdvih 00 0 5 8,5 0,5 5 5,5 85 0,5 97 0 0 7,5,5 0 97 0 0 50 0,5 8 5,5 0,5 8 5 9,5 Vedení s kulièkovým ložiskem LT SA DA Prùm ìr zdvih 0 0<zdv zdvih ih 00 00<zdvih ih 00 zdvih 0 0<zdv zdvih ih 00 00<zdv zdvih ih 00 0 80 0 0 0 7 5 5 9,5 85,5 0,5 5 zdvih 50 50<zdv zdvih ih 00 00<zdvih ih 00 zdvih 50 50<zdv zdvih ih 00 00<zdv zdvih ih 00 8 98 8,5 8,5 58,5 0 8 98 8 5 5 50 9 0 9 0 7 57 Tolerance zdvihu: +.5mm.
Kompaktní válce s vedením Pracovní podmínky Série 00 Teoretická síla válce Prùmìr 0 5 0 50 Hmotnosti Úèinná plocha (mm ) Síla (N) Vysunutí 9 57 88 0 5 8 Zasunutí 7 7 9 8 5 89 Vysunutí 9 98 7 9 95 9 9 Zasunutí 78 7 5 89 7 5 0 0 78 Vysunutí 80 0 8 5 7 80 Zasunutí 0 8 0 8 5 0 Vysunutí 57 5 77 50 9 75 880 00 57 Zasunutí 05 7 58 79 85 950 05 Vysunutí 9 9 589 785 98 78 7 570 77 9 Zasunutí 9 0 95 0 85 989 5 9 8 9 Vysunutí 7 95 7 559 870 8 9 805 7 Zasunutí 80 5 8 0 8 9 5 80 5 7 8 9 0 Prùmìr Hmotnost (g) 0 70 750 80 90 70 70 570 70 90 0 5 950 050 0 70 50 90 90 70 70 00 90 070 70 850 0 0 000 80 0 950 70 80 50 80 00 50 950 50 0 000 70 570 00 50 790 790 80 90 5780 50 790 8050 8800 950 Hmotnost pohyblivých èástí (g) 0 0 50 80 00 50 580 0 700 70 80 5 50 50 00 0 80 950 050 50 50 50 070 0 0 580 70 90 070 0 0 0 00 90 50 80 980 0 00 50 50 00 750 000 0 50 70 00 500 750 090 50 00 80 0 0 Prùmìr Vedení s bronzovým kluzným ložiskem 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 Zdvih Vedení s kulièkovým ložiskem Hmotnost (g) 0 700 770 890 970 0 0 50 90 870 00 5 980 070 50 0 570 80 080 0 50 770 50 850 00 0 990 0 0 90 0 790 50 0 000 0 780 0 500 50 0 0 0 90 500 50 700 750 90 590 50 0 880 750 80 8870 Hmotnost pohyblivých èástí (g) 0 0 0 70 90 0 80 50 00 50 700 5 90 50 580 0 90 70 880 950 00 00 80 90 0 0 0 50 50 770 0 890 00 80 00 80 00 70 80 50 770 950 0 0 70 890 080 70 0 00 590 770 050 0 0 0 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 Teoretický výpoèet kinetické energie Ec = m V ²(J) m = Celkový souèet hmot: hmotnost zátìže a hmotnost pohyblivých èástí válce ( kg). V = maximální rychlost: souèet støední rychlosti + 0% ( m/sec) Maximální dovolená energie (použít tuto rovnici) Prùmìr Průměr Ec (J) Ø0 0, Ø5 0, Ø 0, Ø0 0,5 Ø50 0,9 Ø,55.5
Kompaktní válce s vedením Pracovní podmínky Série 00 Dovolené boèní zatížení (pøi desce zcela vysunuté) Vedení s bronzovým kluzným ložiskem Prùmìr 0 9 8 5 Síla (N) 87 75 59 5 9 5 9 0 5 9 00 88 79 7 5 0 8 59 7 0 0 0 8 59 7 0 50 9 5 7 95 79 9 5 7 95 79 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 Zdvih Vedení s kulièkovým ložiskem Prùmìr 0 58 8 0 90 Síla (N) 70 58 5 8 5 9 8 8 9 77 80 70 55 9 57 0 8 7 58 0 90 57 0 85 7 58 50 08 7 99 07 0 7 9 0 05 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 Zdvih Dovolený kroutící moment Vedení s bronzovým kluzným ložiskem Prùmìr 0, 0,9 0,8 0,8 Síla (N),9,,,,, 5,8,,,,0,,,0,8,7, 5, 5,7 5,0,,0,, 0 7,0 5,7, 5,5,9,,0,7 50,0 0,8,0 0, 9,5 8, 7,9 7,,7,,5,9 0,7 9,7 8,9 8, 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 Zdvih Vedení s kulièkovým ložiskem Prùmìr 0,,0,,9 Síla (N),5,,,,0 0,9 5,,8,,0,,0,,8,,,0,9 5,,5, 5,8 5,,9 0, 5, 5, 5,0 7,0, 5,9 5, 50 9, 7, 9,8 8,7, 0,7 9,8 9, 0, 8,5,0 9,7,0,9,0 0, 0 5 0 0 50 75 00 5 50 75 00 Zdvih.
Kompaktní válce s vedením Pracovní podmínky Série 00 Použití ve funkci zastavení Zatížení Zatížení H=50mm H=50mm UPOZORNÌNÍ: v pøípadì, že H>50 mm použijte vìtší prùmìr Vedení s bronzovým kluzným ložiskem Zastavované zatížení (N) 0-5 UPOZORNÌNÍ: pro zdvihy 0 mm Rychlost zastavovaného zatížení (mm/sec) Zastavované zatížení (N) - 0-50 - UPOZORNÌNÍ: pro zdvihy 50 mm Rychlost zastavovaného zatížení (mm/sec).7
Kompaktní válce s vedením Pracovní podmínky Série 00 Použití ve funkci zvedání H Zátìž H Zátìž Pøi použití tlaku 5 bar Vedení s bronzovým kluzným ložiskem Zdvih < 75 mm Zatížení (N) 75 Zdvih < 00 mm Zatížení (N).8
Kompaktní válce s vedením Pracovní podmínky Série 00 Použití ve funkci zvedání Vedení s kulièkovým ložiskem Zdvih < 0 mm Zatížení (N) Zdvih < 75 mm Zatížení (N) 0 Zdvih < 5 mm Zatížení (N) 75 Zdvih < 5 mm Zatížení (N) 5 Zdvih < 00 mm Zatížení (N) 5 Zdvih < 00 mm Zatížení (N).9
Kompaktní válce s vedením Magnetické snímaèe Série 00 Provedení s kabelem,5 m 9,5,,5 5 Hmotnost 7g Provedení s konektorem M8 ( kabel 00 mm) 9 00 mm M8x Hmotnost 5g Objednací kód 580.U 580.HAP MRS.U MHS.P MC MC MCH MCH Univerzální snímaè s LED, kabel.5 m PNP snímaè s Hall sondou s LED, kabel.5 m Univerzální snímaè s LED, konektorem M8 PNP snímaè s Hall sondou s LED, konektorem M8 Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (tøívodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (tøívodiè) Technická data Stav kontaktu Maximální proud (impuls 0.5 sec) Maximální trvalý proud Maximální trvalý spínaný výkon Rozsah støídavého napìtí Rozsah stejnosmìrného napìtí Pracovní telota Maximální úbytek napìtí Prùøez kabelu Krytí Spínací èas Rozpínací èas Životnost min. Reprodukovaná pøesnost sepnutí 580.U MRS.U 580.HAP 0,A 0,A VA 0V 0V x0, 0,5 ms 0, ms 0 7 sepnutí V klidu rozepnut -0 C 70 C V IP 5 ± 0, 0,A 0,A W / 0V x0, 0,8 µ s 0, µ s 0 9 sepnutí MHS.P Funkèní schéma: modrý hnìdý Zátìž* Univerzální snímaè s LED Hnìdý ZÁTÌŽ modrý èerný S Hallovou sondou VÌNUJTE POZORNOST DODRŽENÍ MAXIMÁLNÍCH HODNOT UVEDENÝCH V TABULCE *Univerzální snímaè REED: napájení mùže být pøipojeno buï pøímo na pól plus nebo mínus.0
Manipulace Série 00 DVOUPÍSTOVÉ KOMPAKTNÍ VÁLCE Dvoupístové kompaktní válce - série 00 Strana Náhradní díly Objednací kódy, technická data Základní rozmìry Pracovní podmínky.... -.5 Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí - série 0 Náhradní díly Objednací kódy, technická data Základní rozmìry Pracovní podmínky Magnetické snímaèe.7.8.9 -.0.-..
Dvoupístové kompaktní válce Náhradní díly Série 00 7 5 9 8 8 9 0 7 5 7 5 5 8 9 0 9 0 varianta pro 0 Poz. Název Poèet kusù Poz. Název Qty. Upevòovaící šroub tyèe Magnet Deska Tìsnìní Zajišťovací kroužek Distanèní kroužky * Tìsnìní pístnice Matice pístu 5 Tìsnìní 5 Dorazový šroub Pouzdro Dorazová matice 7 Tyè 7 Zátka 8 Tlumící podložka 8 Tìlo 9 Píst 0 Tìsnìní pístu * ks pro 0, ks pro ostatní prùmìry * * 9 Dno válce ** 0 ks pro 0, ks pro ostatní prùmìry **.
Dvoupístové kompaktní válce Objednací kódy, technická data Série 00 Objednací kód 00..zdvih. _ 0 5 0 5 B = Vedení s bronzovým kluzným ložiskem C = Vedení s kulièkovým ložiskem Magnetické snímaèe viz strana.. Konstrukce Tìlo válce Tyèe Píst Pouzdro pístnice Dno válce Tìsnìní pístu Tìsnìní pístnice Deska eloxovaná slitina hliníku C chromovaná ocel (vedení s bronzovým kluzným ložiskem) temperovaná a chromovaná ocel (vedení s kluzným ložiskem) hliník mosaz eloxovaný hliník olejivzdorná NBR pryž samomazná polyuretanovaná smìs eloxovaný hliník Technická data Funkce Médium Max. pracovní tlak Pracovní teplota Tlumení dvojèinný filtrovaný a pøimazávaný nebo nepøimazávaný vzduch 7 bar -5 C +70 C pružná tlumící podložka Standardní zdvihy Prùm ìr Zdvih (mm) 0 5 0 5 0 5 0 5 50 0 70 75 80 90 00 0 5 0 5.
Dvoupístové kompaktní válce Rozmìry pro 0-5 Série 00 D Z DB ( závity) EC ( pøípoje) EB DA E EA BG ( závity) D Z DF ( závity) řc BF L BE F BD LB E EA BL P EB DA D Z DB ( závity) EC ( pøípoje) BG ( závity) BE D Z DC ( zahloubení) DE ( díry) B G ( prùchozí zazátkované díry) AD AB BF BC BF 5, A zdvih AF + zdvih AE + zdvih Prùmìr A AB AD AE AF B BC BD BE BF BG BL C D DA DB DC DE 0 7, 55 7 5 8 5 Mx0,5 (délka 5) 0 7 Mx0,5 (délka,5),5 (délka,), 5 0 58 8 0 79 8 5 0 5 5 Mx0,7 (délka ) 9 8 0 0 Mx0,7 (délka 5) 8 (délka,), Prùmìr DF E EA EB EC F G L LB P 0 Mx0,7 (délka 7) 0 8 7 M5x0,8 (délka,5) Mx0,7 Mx0,7 0 9,7 0 0 50 - - 5 M5x0,8 (délka 8) 8,5 8 0 M5x0,8 (délka,5) Mx0,7 M5x0,8 5 9 5 5 5 5 55 0-5 0-5 0-5 0-5 50 Z 0-70 75 zdvih 80 90-00.
Dvoupístové kompaktní válce Rozmìry pro 0-5 - Série 00 D Z DB ( závity) EC ( pøípoje) DH DG EB DA E EA BG ( závity) D Z DF ( závity) řc BF L BE F BD LB E EA BL P DG DH EB DA D Z DB ( závity) EC ( pøípoje) BG ( závity) BE D Z DC ( zahloubení) DE ( díry) B AD AB BF BC BF 5, A zdvih AF + zdvih AE + zdvih G ( prùchozí zazátkované díry) Prùmìr A AB AD AE AF B BC BD BE BF BG BL C D DA DB DC DE 0 5 5 70 9 50 Mx0,7 (délka ),5 0 0,5 Mx0,7 (délka ) 9,5 (délka 5,) 5,5 5 0 80 7 9 8 78 0 M5x0,8 (délka 7,5) 0 5 M5x0,8 (délka 7,5) (délka,),9 8 98 7 8 9 8 75 M5x0,8 (délka 8) 8 0 9 M5x0,8 (délka 7,5) (délka,),9 Prùmìr DF DG DH E EA EB EC F G L LB P 0 Mx (délka 0) 7,75 9,5 5 8 7,8 M5x0,8 (délka,5) Mx M5x0,8 8, 0 0 5 M8x,5 (délka ) 8,5 9 5 G/8 (délka,5) Mx Mx 5 8, 0 0 M8x,5 (délka ) 9 0 5 0 9 G/8 (délka,5) M8x,5 Mx 0 50 0-5 0-5 0-5 0-5 50 Z 0-70 75 zdvih 0 0 70 80 90-00.
Dvoupístové kompaktní válce Pracovní podmínky Série 00 Teoretická síla válce Prùmìr Síla (N) vysunutí,5,5 7 78,5 9 0 0 zasunutí 0 5 0 0 0 50 0 70 vysunutí 5,5 5 70,5 0 7,5 7 5 zasunutí 5 8 50,5 75,5 0 5 7,5 0 5 vysunutí 9 89 5 77 0 zasunutí 7,5 9 88 8 0 vysunutí 98 8 97 95 9 9 589 88 zasunutí 75,5 5 7 0 78 5 59 vysunutí 8 80 95 zasunutí 8 8 0 7 8,5 5 7 Pracovní tlak (bar) Hmotnosti Prùm ìr Hmotnost (g) 0 50 0 70 80 90 00 0 0 0 50 70 80 Vedení s bronzovým kluzným ložiskem 5 50 5 80 90 00 5 0 5 0 90 0 5 50 80 50 0 00 0 0 0 80 95 50 50 550 585 0 0 0 700 70 5 0 5 0 90 70 75 770 800 80 890 950 970 995 00 000 50 90 0 75 0 0 00 50 90 580 5 70 755 80 90 0 5 0 5 0 5 0 5 50 0 70 75 80 90 00 Zdvih Prùm ìr Hmotnost (g) 0 0 5 70 80 90 00 0 0 0 50 70 80 Vedení s kulièkovým ložiskem 5 70 85 00 0 0 5 50 5 80 0 0 55 70 500 50 0 0 5 0 80 500 55 50 550 570 05 0 0 80 75 750 5 0 5 70 700 70 755 780 80 80 895 955 980 005 05 0 0 05 50 95 0 80 0 5 50 595 80 70 75 855 90 0 5 0 5 0 5 0 5 50 0 70 75 80 90 00 Zdvih.5
Dvoupístové kompaktní válce Pracovní podmínky Série 00 Dovolená zatížení Vedení s bronzovým kluzným ložiskem Vedení s kuličkovým ložiskem Zátížení (N) Zatížení (N) Zdvih (mm) Zdvih (mm) Zatížení Zatížení.
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Náhradní díly Série 0 5 7 8 9 0 5 Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù zátka 9 tìsnìní pouzdra regulaèní šroub zdvihu 0 pouzdro zajišťovací matice tìsnìní pístu zajišťovací klobouèek tìsnìní 5 deska píst pístnice zajišťovací kroužek pístu 7 zajišťovací kroužek 5 tìlo válce 8 tìsnìní pístnice zajišťovací kroužek tyèe.7
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Objednací kódy, technická data Série 0 Objednací kódy 0..zdvih. _ 0 5 5 C = Pevné tìlo P = Pevná deska Magnetické snímaèe viz strana. Konstrukce Tìlo válce Tyèe Píst Pouzdro pístnice Dno válce Tìsnìní pístu Tìsnìní pístnice Deska eloxovaná slitina hliníku chromovaná ocel C hliník mosaz eloxovaný hliník olejivzdorná pryž NBR samomazná polyuretanová smìs eloxovaná slitina hliníku Technická data Funkce Médium Max pracovní tlak Pracovní teplota Tlumení dvojèinný filtrovaný a nepøimazávaný vzduch 0 bar -5 C +70 C s tlumièi (na pøání) Standardní zdvihy a hmotnosti Prùmìr Zdvih (mm) 5 50 75 00 5 50 75 00 0 5 5 Prùmìr Hmotnost (g) 0 0 0 80 0 5 0 50 50 550 70 750 900 000 5 950 0 50 00 800 000 00 500.8
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Rozmìry pro 0 Série 0 Mx0,7 ( závity, hloubka 8),5 ( zahloubení, hloubka,5) H7 ( díry, hloubka 5), ( dvì díry prùbìžné) Dorazový šroub M8x s maticí 8 8 A B C D E F 7 G 7 H 8,5 L 5 M5x0,8 ( závity-pøípoje),5 ( zahloubení, hloubka,5), ( prùbìžné díry) M B H7 ( díry, hloubka ) 7,5 M5x0,8 ( závity-pøípoje) 0 N 9 9 9 A MX0,7 (hloubka 8) PEVNÁ DESKA PEVNÉ TÌLO Magnet Snímaèe Snímaèe Magnet Tyè nese magnet upevnìný na tìle Tyè nese snímaè upevnìným na tìle Tyè nese snímaè upevnìný na desce Tyè nese magnet upevnìný na desce Zdvih Prùmìr A B C D E F G H L M N 5 0 8 7 7 9 0 8 8 9,5 50 0 9 5 5 7 5 0 75 5 7 7 77 9 0 88 7 5 00 5 7 0 5 7 9 5.9
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Rozmìry pro 5-5 Série 0 ZH ZA ZG A (H7) ZC ZE ZB E ZF AD ( závity) BD Dorazový šroub M8x ( 5) M0x ( 5), s maticí AE AE A (H7) B ( prùbìžné díry) BB ( zahloubení) CB ZD G FA FB C ( závity) CA EA FB AB ( zahloubení) ZC ZB BC (H7) ( díry) CC ( závity) BD D AE AE F CD AC ( prùbìžné díry) D BA ( závity) CE 5 PEVNÁ DESKA PEVNÉ TÌLO Magnet Snímaè Snímaè Magnet Tyè nese magnet upevnìný na tìle Tyè nese snímaè upevnìným na tìle Tyè nese snímaè upevnìný na desce Tyè nese magnet upevnìný na desce.0 Prùmìr A (H7) AB AC AD AE B BA BB BC (H7) BD C CA CB 5 5 (hloubka ) 8 (hloubka ), M5x0,8 (hloubka závitu 0) 0, M5x0,8 (hloubka závitu 0) 7, (hloubka,) 5 (hloubka ) M5x0,8 0 5 (hloubka 8) 9 (hloubka 5) 5, Mx (hloubka závitu ) 7 5, Mx (hloubka závitu ) 9,5 (hloubka 5,) (hloubka 8) 7 G/8 8,5 Prùm ìr CC CD CE D E EA F FA FB G 5 M5x0,8 0 8 50 55 0 5 G/8 5 8 79 8 Prùmìr 5 Prùmìr 5 Zdvih ZA ZB ZC ZD ZE ZF ZG ZH ZA ZB ZC ZD ZE ZF ZG ZH 5 0 0,5 7 9 7 9 5 5 8,5 5 8 7 09 50 5 5,5 9 5 75 5 70 07 5 59 9 75 0 5 7 87 9 77 9 5 5,5 95 77 09 00 5 90 7 0 75 90,5 0 57 0 59 9 5 0 90 9,5 7 9 7 9 5 90 5 8 7 09 50 5 90 5 9 5 75 90 58,5 70 07 5 59 9 75 0 90,5 87 9 77 9 5 90 7 90 77 09 00 5 90 77 0 75 90 8,5 0 57 0 59 9
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Pracovní podmínky Série 0 Teoretická síla Prùmìr Efektivní plocha (mm ) Síla (N) 0 0 0 0 0 5 7 8 9 5 07 8 0 5 8 5 597 9 79 9 99 58 8 78 57 5 7 8 9 Pracovní tlak (bar) Prùmìr pístnice Zatížení ve støedu tìla Prùmìr Zatížení (N) Prùhyb (mm) 0 0 0,07 / 5 0 0,08 0,8 5 0 0,0 0,08 00 00 Zdvih Zatížení na desce Prùmìr Zatížení (N) Prùhyb (mm) 0 0,0 0, / / 5 5 0, 0, 0,5 5 0 0,0 0, 0,5 0,5 50 00 50 00 Zdvih.
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Pracovní podmínky Série 0 Vedení s bronzovým kluzným ložiskem Vedení s kulièkovým ložiskem Zatížení (N) Zatížení (N) Zdvih H (mm) Zdvih H (mm) Zatížení Zatížení.
Dvoupístové kompaktní válce s prùchozí pístnicí Magnetické snímaèe Série 0 Provedení s kabelem,5 m, 9,5,5 5 Hmotnost 7 g Provedení s konektorem M8 (kabel 00 mm) 9 00 mm M8x Hmotnost 5 g Objednací kódy 580.U 580.HAP MRS.U MHS.P MC MC MCH MCH Univerzální snímaè s LED, kabel.5 m PNP snímaè s Hall sondou s LED, kabel.5 m Univerzální snímaè s LED, konektorem M8 PNP snímaè s Hall sondou s LED, konektorem M8 Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (tøívodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (tøívodiè) Technická data Stav kontaktu Maximální proud (impuls 0.5 sec) Maximální trvalý proud Maximální trvalý spínaný výkon Rozsah støídavého napìtí Rozsah stejnosmìrného napìtí Pracovní telota Maximální úbytek napìtí Prùøez kabelu Krytí Spínací èas Rozpínací èas Životnost min. Reprodukovaná pøesnost sepnutí 580.U MRS.U 580.HAP 0,A 0,A VA 0V 0V x0, 0,5 ms 0, ms 0 7 Rozepnut -0 C 70 C V IP 5 ± 0, 0,A 0,A W / 0V x0, 0,8 µ s 0, µ s 9 0 MHS.P Funkèní schéma modrý hnìdý Zátìž * Univerzální snímaè s LED Hnìdá èerná Zátìž modrá S Hallovou sondou PNP VÌNUJTE POZORNOST DODRŽENÍ MAXIMÁLNÍCH HODNOT UVEDENÝCH V TABULCE *Univerzální snímaè REED: napájení mùže být pøipojeno buï pøímo na pól plus nebo mínus.
Manipulace Série 00 ÚCHOPNÉ HLAVICE S kruhovým pohybem Standardní provedení - série 0 Rozevøení èelistí 80 - série 0 Rozevøení èelistí 80, ozubený høídel - série 0 Paralelním chodem Standardní provedení - série 0 S velkým zdvihem - série Se tøemi centrovanými èelistmi - série Strana..7..7.9.9.5.. Magnetické snímaèe.0.9
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem Standardní provedení Série 0 5 7 8 9 0 5 7 Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù Centrální èep 0 Tìlo válce Uchopovací prst Tlumící podložka Èep uchopvacího prstu Magnet Èep opìrného váleèku Tìsnìní pístu 5 Opìrný váleèek Zajišťovací kroužek Nástavec pístu 5 Tìsnìní dna válce 7 Píst Dno válce 8 Tìsnìní pístu 7 Pružina (jednoèinná verze, normálnì 9 Tìsnìní nástavce pístu otevøená).
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem Standardní provedení - objednací kódy a technická data Série 0 Objednací kód 0.. _ 0 0 5 D = Dvojèinný S = jednoèinný (normálnì otevøeno) Magnetické snímaèe : viz strana.8 Konstukce Tìlo válce Píst Uchopovací prst Dno válce Tìsnìní eloxovaný hliník eloxovaný hliník nitridaèní ocel ocel olejivzdorná pryž NBR Technická data Médium Pracovní tlak Pracovní teplota filtrovaný a pøimazávaný nebo nepøimazávaný vzduch bar pro dvojèinný,5 bar pro jednoèinný -5 C +70 C Uchopovací síla (Nm) pøi 5 bar Prùmìr Dvojèinný Jednoèinný Maximální otevøení 0 0, 0,07 0 0, 0,7 0,0 0,55-0 0 5,5,08.
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem Standardní provedení - tabulka rozmìrù Série 0 A ( závity) AC AB GD GC GB GA G D ( závity) DF ( prùchozí díry) PA EB LB 0 rozevøení 0 sevøení GD DC DA M H9 (hloubka,5) E ( závity) EA DE DB LC LA GH C ( závity) F (pøípoj pro zavøení) GL FA FC FB F (pøípoj pro otevøení) Prùmìr A AB AC C D DA DB DC DE DF E EA EB 0 Mx0,5 (hloubka závitu ),, M,5x0,5 Mx0,5 (hloubka závitu 5),8 0,8, Mx0,5 (hloubka závitu ) 8 Mx0,7 (hloubka závitu,5), Mx0,5 Mx0,7 (hloubka závitu 8),,9, Mx0,7 (hloubka závitu 8) 5 0 M5x0,8 (hloubka závitu 8) 0, 8, Mx0,7 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 0,7 0,5, M5x0,8 (hloubka závitu 0) 8 5 M (hloubka závitu 0),9 M5x0,8 M (hloubka závitu ) 5,8 5, 5, M (hloubka závitu ) 0 Prùmìr F FA FB FC G GA GB GC GD GH GL LA LB LC M PA Hmotnost (g) 0 Mx0,5 0, 7, 8,8 7, 5,7 5,, 0/-0, 8,, H9 5, 0 M5x0,8 7 8,, 7,5,5 8 0/-0,, 0,, 7 H9 5,8 90 0 M5x0,8 5 7,5, 8 0 9 5, 78,7 0 0/-0, 55, 7, H9 9 80 5 M5x0,8 0 7,7,5 7,5 7 8 5 9 0/-0, 0, 5, H9,5 5.
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem Standardní provedení - pracovní podmínky Série 0 UPOZORÌNÍ: Uchopovací sílu navrhnìte 0 až 0 krát vìtší než hmotnost ovládaného kusu. V pøípadì velkých zrychlení/zpomalení zvyšte koeficient bezpeènosti. Dvojèinný Jednoèinný 0 H 0 5.
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem otevøení do 80 - náhradní díly Série 0 5 7 8 9 0 5 7 Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù Uchopovací prst 0 Tlumení Uzavírací deska Magnet Pouzdro Tìsnìní pístu Èep Kluzné pouzdro 5 Táhlo Dno válce Èep táhla 5 Zajišťovací kroužek 7 Tìsnìní pístnice Tìsnìní dna válce 8 Tìlo válce 7 Píst 9 Pístnice.5.7
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem otevøení do 80 - objednací kódy a technická data Série 0 Objednací kód 0..D 0 0 5 Magnetické snímaèe : viz strana.9 Konstrukce Tìlo válce Píst Uchopovací prst Dno válce hliník hliník ocel hliník Technická data Médium Funkce Pracovní tlak Pracovní teplota filtrovaný a nepøimazávaný vzduch dvojèinný bar -5 C +70 C Uchopovací síla (Nm) pøi 5 bar Prùmìr 0 0 5 Uchopovací síla 0, 0,5,.8 Maximální otevøení - 80..8
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem otevøení do 80 - tabulka rozmìrù Série 0 AB AC A ( závity) GD D ( závity) -0.005-0.05 GL GB GC G DF ( prùbìžné díry) C ( závity) E ( závity) LB EB DC DA M (hloubka,5) G DB EA LC LA DE DD F (pøípoj pro zavøení) FA Èásteèný boèní pohled FC FB F (pøípoj pro otevøení) PA N NA P NB Prùmìr A AB AC C D DA DB DC DD DE DF E EA EB 0 Mx0,5 (hloubka závitu ) 0 9 Mx0,5 Mx0,5 (hloubka závitu ) 8 5 7,5, Mx0,5 (hloubka závitu ) 9 Mx0,7 (hloubka závitu 5) Mx0,5 Mx0,7 (hloubka závitu 8) 0 0 8 55,5,5 Mx0,7 (hloubka závitu 8) 0 0 M5x0,8 (hloubka závitu 8) Mx0,7 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 5 5 9 5,5 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 8 5 Mx (hloubka závitu 0) 50 M5x0,8 Mx (hloubka závitu ) 0 5 0 8, Mx (hloubka závitu ) 8 Prùmìr F FA FB FC G GB GC GD GL LA LB LC N NA M (H9) NB (H9) P PA Hmotnost (g) 0 M5x0,8 7,5 58 0 5 9 (hloubka závitu ) 70 M5x0,8 8 7 5 8,5 7 5 8 9 8 0 5 7 (hloubka závitu ),5 8 50 0 M5x0,8 8 7 9 5 8 0 8 8 5 9 (hloubka závitu ) 0 0 5 M5x0,8 8 5 0 07 58 0 5 (hloubka závitu ) 550.7.9
Úchopné hlavice se dvìma èelistmi s kruhovým pohybem otevøení do 80 - Pracovní podmínky Série 0 H 0 0 5 K Tlak (bar).8.0
..9
.0.
Úchopné hlavice s kruhovým pohybem - otevøení do Ozubený høídel - náhradní díly 80 Série 0 5 7 5 7 8 9 0 Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù Upevòovací šroub 8 0 Tìsnìní dna válce Pero Dno válce Pastorek Zajišťovací kroužek Tìlo válce Uchopovací prst výmìnný 5 Ozubený høídel Uchopovací prst pevný Tlumící podložka 5 Tìsnící pouzdro 7 Tìsnìní pístu Kulièkové ložisko 8 Magnet 7 Tìsnìní 9 Píst..
Úchopné hlavice s kruhovým pohybem - otevøení do 80 Série 0 Ozubený høídel - objednací kódy a technická data Objednací kódy 0..D._ F = uchycení uchopovacích prstù - zadní L = uchycení uchopovacích prstù - boèní 0 5 0 50 Magnetické snímaèe : viz strana.9 Konstrukce Tìlo válce Píst Uchopovací prst Dno válce hliník ocel ocel hliník Technická data Médium Funkce Pracovní tlak Pracovní telpota filtrovaný a nepøimazávaný vzduch dvojèinný bar -5 C +70 C Uchopovací síla (Nm) pøi 5 bar Prùmìr 0 5 0 50 Uchopovací síla 0,0 0,7,,7 8, Maximální otevøení -5 80-80 -5 80-5 80-80..
Úchopné hlavice s kruhovým pohybem - otevøení do Ozubený høídel - tabulka rozmìrù 80 Série 0 GH ( závity) A ( závity) GE GF AC AB LA M (H9) E ( závity) DE DB DD G P PD PD EB LB DC DA G drážky pro snímaèe EA GA GB GC D ( závity s prùchozími dírami) LC GD F (pøípoj pro zavøení) F (pøípoj pro otevøení) HC HD FA FC FB H HA GH ( závity) HB Prùmìr A AB AC D DA DB DC DD DE E EA EB F FA FB FC 0 M5 (hloubka závitu 7) 7 0 M5 (hloubka závitu 0) 7 5 8 5 M5 (hloubka závitu 0) M5 9 0 5 M (hloubka závitu 0) 0 M (hloubka závitu ) 0 7 5 M (hloubka závitu ) 0 0 M5 0 M (hloubka závitu 0) M (hloubka závitu ) 7 0 9,5 M (hloubka závitu ) 0 5 G/8 0 5 0 M8 (hloubka závitu 5) 7,5 0 M8 (hloubka závitu ) 5 5,5 0 7,5 75,5 M8 (hloubka závitu 5) 0 G/8 0,5 50 M0 (hloubka závitu 0) 0 M0 (hloubka závitu 0) 70 9 5 8 9 M0 (hloubka závitu 0) 0 80 G/ 0 Prùmìr G GA GB GC GD GE GF GH H HA HB HC HD LA LB LC M (H9) P PD Hmotnost (g) 0 7 8 M 5 0 5 8 0 (hloubka díry) 00 5 7 8 7 5 0 M5 0 9 5 0 (hloubka díry) 5,5,5 500 9 7 5 0 M 7 7 8 8,5 58 5 (hloubka díry) 5,5 900 0 0 7 8 M8 9 0 0,5 80 5 (dloubka díry) 0 00 50 58 7 5 85 8 M0 58 0 5 (hloubka díry5) 5000..5
Úchopné hlavice s kruhovým pohybem - otevøení do Ozubený høídel - pracovní podmínky 80 Série 0 Uchopovací síla Pozor: Uchopovací sílu navrhnìte 0 až 0 krát vìtší než hmotnost ovládaného kusu. V pøípadì velkých zrychlení/zpomalení zvýšit koeficient bezpeènosti. 0 5 H 0 50..
Uchopovací hlavice s paralelním chodem Standardní provedení - náhradní díly Série 0 Jednoèinná verze Normálnì otevøena 5 7 8 9 5 0 Jednoèinná verze Normálnì uzavøena Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù Uchopovací prst 0 Tìsnìní dna válce Uzavírací deska Magnet Vedení Tìsnìní pístu Táhlo Píst 5 Pouzdro Tlumící podložka Èep 5 Tìsnìní pístu 7 Tìlo válce Pružina 8 Dno válce 9 Zajišťovací kroužek.5.9
Uchopovací hlavice s paralelním chodem Standardní provedení - objednací kódy a technická data Série 0 Objednací kód 0.. 0 0 5 D = dvojèinný NC = jednoèinný (normálnì uzavøen) NO = jednoèinný (normálnì otevøen) Magnetické snímaèe : viz strana.8 a.9 Konstrukce Tìlo válce Píst Uchopovací prst Dno válce Tìsnìní hliník hliník nebo nerezová ocel (podle prùmìru) ocel hliník olejivzdorná pryž NBR Technická data Médium Pracovní tlak Pracovní teplota filtrovaný a nepøimazávaný vzduch dvojèinný : 7 bar pro 0-7 ostatní prùmìry jednoèinný :,5 7barpro 0-,5 7ostatní prùmìry -5 C +70 C Uchopovací síla každého prstu Prùmìr 0 Síla (N) e i e i 9,8 7, 0 0 0 8 5 5 5 0 5 8 dvojèinný Norm. otevøen Norm. uzavøen jednoèinný e = uchopovací síla vnìjší i = uchopovací síla vnitøní.0.
Uchopovací hlavice s paralelním chodem Standardní provedení - tabulka rozmìrù Série 0 AB C ( závity) GL AC GC GB A ( závity) NB N (H9) D ( závity) DF (prùchozí díry) GD NA EB LB GM GE GF DA E ( závity) GD EA M (H9) DB LC 5 G GA LA GH Èásteèný boèní pohled F (pøípoj pro zavøení) F (pøípoj pro otevøení) FA PB P FB FC PA PP Prùm ìr A AB AC C D DA DB ODF E EA EB F 0 Mx0,5 (hloubka závitu ) 7, M,5x0,5 Mx0,5 (hloubka závitu 5,5), Mx0,5 (hloubka závitu ) 8 Mx0,5 Mx0,7 (hloubka závitu,5) 0 Mx0,5 Mx0,7 (hloubka závitu 8),5, Mx0,7 (hloubka závitu 8) 5 M5x0,8 0 M5x0,8 (hloubka závitu 8) 5 8, Mx0,7 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 0 9, M5x0,8 (hloubka závitu 0) 8 M5x0,8 5 Mx (hloubka závitu 0),5 M5x0,8 Mx (hloubla závitu ) 0 5, Mx (hloubka závitu ) 0 M5x0,8 Prùm ìr FB FC G GB GC GA GD GE GF GH GL GM LA LB LC øm (H9) M øn (H9) N NA NB P 0 9 9 5,7 5,, 57 5 9 7,8, (hloubka ) (hloubka ) 7, 5, 5, 7,5 9 5 7 7,5 5 0,9,9 7, 8 8 5,5 0,, 7 (hloubka ) (hloubka ),5 5,8 0 0 0 9 5 9,5 8,, 8,8 0 50 5,8 9 7, (hloubka ) (hloubka ),8 7,5 9 5 0,7,5 5 0, 9, 0,7, 5, (hloubka,5) (hloubka ),8 0,5 Prùm ìr PA PB PP 0 / / /,, 0, 5 9,5.7.
H H Uchopovací hlavice s paralelním chodem Standardní provedení - pracovní podmínky Série 0 UCHOPOVACÍ SÍLA VNÌJŠÍ UCHOPOVACÍ SÍLA VNITØNÍ Uchopovací síla vnìjší Dvojèinný Uchopovací síla vnitøní Uchopovací síla vnìjší Jednoèinný Uchopovací síla vnitøní Ø0 Ø Ø0 Ø5.8.
Uchopovací hlavice s paralelním chodem S velkým zdvihem - náhradní díly Série 5 7 8 9 0 0 9 8 7 5 Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù Matice Tìsnìní pístu Uchopovací prst Píst Podložka 8 5 Magnet Ozubený høídel Podložka pístu 5 Tìsnìní pístnice 8 7 Tlumící podložka Vodící pouzdro 8 Pojistný kroužek 7 Tìlo válce 9 Pouzdro 8 Zajišťovací kroužek 0 Tìsnìní pístnice 9 Dno válce Tìsnìní pístnice 0 Høídel pastorku Zajišťovací kroužek Pastorek Pístnice Tìsnìní.9.5
Uchopovací hlavice s paralelním chodem S velkým zdvihem - objednací kódy a technická data Série Objednací kódy..d. 0 0 5 0 Výbìr dle zdvihù Zdvih 0 0 50 70 00 0 80 00 0 0 80 00 0 0 00 0 5 0 Prùmìr Pro Ø 0: informace na požádání Magnetické snímaèe: viz strana.0 Konstrukce Tìlo válce Píst Uchopovací prst Pístnice Ozubený høídel Pastorek hliník mosaz hliník ocel ocel ocel Technická data Médium Funkce Pracovní tlak Pracovní teplota filtrovaný a nepøimazávaný vzduch dvojèinný, bar -5 C +70 C..0
Uchopovací hlavice s paralelním chodem S velkým zdvihem - tabulka rozmìrù Série AB P G (pøípoj pro zavøení) ZA G (pøípoj pro otevøení) B ( závity) drážky pro snímaèe (objednací kódy pro snímaèe viz strana.0) GB A LD LB NA NB LE N B ( filetti) závity) LA L ZB zavøeno chiusa ZB ZB otevøeno aperta ZG otevøeno ZG aperta ZC ZD M (H9) DB (H9) BA C B ( závity) DA D (H9) ZE FA (pístnice) EA F (høídel) ZF E ( závity) Prùm ìr A AB B BA C D (H9) DA DB (H9) E EA F FA G GB L LA 9 55 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 5,5 (hloubka ) (hloubka ) M5x0,8 (hloubka závitu 7) 0 8 8 M5x0,8 0 9 0 5 Mx (hloubka závitu ) 5, (hloubka ) 5 (hloubka ) Mx (hloubka závitu 7) 0 0 M5x0,8 7,5 5 5 7 M8x.5 (hloubka závitu ) 9 (hloubka,5) 5 (hloubka,5) M8x.5 (hloubka závitu 7),5 M5x0,8 8 8 M8x.5 (hloubka závitu ) / (hloubka 8) 7 (hloubka 8) M8x.5 (hloubka závitu ) G/8 5 0 79 98 M0x.5 (hloubka závitu 0) 7 / (hloubka 8) 7 (hloubka 8) M0x.5 (hloubka závitu ) 8 0 G/8 8 8 8 Prùm ìr LB LD LE M (H9) N NA NB P 9 57,5 (hloubka,5) M5x0,8 8 5 0,5 0 9 5 7 (hloubka,5) Mx 0 0 5 9 80 (hloubka,5) M8x,5 0 99 70 5 (hloubka,5) M0x,5 5 50 0 8 7 8 0 (hloubka,5) Mx,75 8 0 Prùmìr 0 5 0 Otevøeno/zavøeno ZA ZB ZC Zdvihy zavøeno otevøeno otevøeno 0 8 98 0 5 0 8 8 00 0 50 0 70 90 75 70 58 00 800 80 70 0 0 0 95 90 78 0 950 0 8 7 58 5 8 0 000 80 8 00 9 80 0 500 00 88 0 00 00 700 50 8 00 50 88 70 8 9 700 00 8 8 8 0 0 8 500 0 0 00 0 0 8 0 800 70 5 50 0 0 8 / 0 7 900 0 0 98 8 58 / 08 70 800 0 8 0 0 78 / 5 5 700 00 7 88 88 8 / 80 8 500 0 0 0 0 7 / 8 850 00 70 8 8 / 78 5 7900 ZD ZE ZF ZG Hmotnost (g)..7
Uchopovací hlavice s paralelním chodem S velkým zdvihem - pracovní podmínky Série Uchopovací síla Zdvih - otevøeno/zavøeno základní verze verze & uchopovací síla (N) uchopovací síla (N) 0 uchopovací síla (N) uchopovací síla (N) 5 uchopovací síla (N) uchopovací síla (N) H uchopovací síla (N) uchopovací síla (N) 0 uchopovací síla (N) uchopovací síla (N)..8
Úchopné hlavice s paralelním chodem se tøemi centrovanými èelistmi - náhradní díly Série 5 7 8 9 0 Pozice Název Poèet kusù Pozice Název Poèet kusù Píst 7 Tìsnìní pístu Matice pístu 8 Magnet Dno válce 9 Tìsnìní klínu Zajišťovací kroužek 0 Uchopovací prst 5 Tìsnìní dna válce Klín Tìlo válce Talíø..
Úchopné hlavice s paralelním chodem se tøemi centrovanými èelistmi - objednací kódy a technická data Série Objednací kódy..d 0 5 0 50 80 00 5 Objednací kódy magnetických snímaèù jsou na stranì.8 a.9 Konstrukce Tìlo válce Píst Klín Uchopovací prst hliník hliník ocel ocel Technická data Médium Funkce Pracovní tlak Pracovní teplota filtrovaný a nepøimazávaný vzduch dvojèinný bar ( - 0-5) - bar ( 5) -5 C +70 C..
LB Úchopné hlavice s paralelním chodem se tøemi centrovanými èelistmi - rozmìr od 5 Série BD BF BG GA (H9).5 (H9) BE Mx0.5 ( závity) F (hloubka závitu) GD M (H9) D ( prùbìžné díry) E ( zahloubení) EA (hloubka zahloubení) GC B BA H ( závity) GB G EB N (pøípoj pro zavøení) CB CA NA 7 BB N (pøípoj pro otevøení) BC Detail drážky pro snímaèe 0 0 A 5 AB AC L LA Prùm ìr A AB AC B BA (h9) BB BC BD BE BF BG CA CB D E EA EB F G (H9) GA (H9) 0 5 8 5 7 5 0 7 5 5,,5 8 5 5 (hloubka ) (hloubka ) 0 5 8 0 7,5 0 8 5 8 7 5,,5 9,5 9 (hloubka ) (hloubka ) 5 7 0 8 0 7 8 5,5 8 0 (hloubka ) (hloubka ) otevøeno zavøeno otevøeno zavøeno Prùm ìr GC GD H L LA LB M (H9) N,5 Mx0,5 (hloubka závitu,5) 5 - - 7 (hloubka,5) Mx0,5 0,5 Mx0,5 (hloubka závitu ) 5 5 (hloubka,5) M5x0,8 5,5 7 Mx0,7 (hloubka závitu ),5 5 5 (hloubka,5) M5x0,8.5.
Úchopné hlavice s paralelním chodem se tøemi centrovanými èelistmi - rozmìry od 80 Série BD 0 BF BG GA (H9) 0 R P BE S ( závity) GD M (H9) D ( závity) GC A B E ( prùbìžné díry) EA (hloubka zahloubení) GB H ( závity) BA (h9) G EB CB CA BB BC Detail drážky pro snímaèe 0 NA NB N (pøípoj pro otevøení).5 0 0 N (pøípoj pro uzavøení) 0 0 0 0 AD AB AC L Prùm ìr A AB AC AD B BA (h9) BB BC BD BE BF BG CA CB D E EA EB H 5 8,5 8 9 0 8 0,5,5 8 9 Mx0,7 (hloubka závitu ) 0 7 8,5 5 9 0 7 5,5 9,5 9 5 M5x0,8 (hloubka závitu 7,5) 50 70 5 55 8 0 5 5 0 7 7,5 9 5,5 9,5 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 8 7 5,5 5 8 5, 7 Mx (hloubka závitu 9) 80 0 77 8 5 8 0,5 5,5,5,5 5, 9 95 Mx (hloubka závitu ) otevøeno zavøeno otevøeno zavøeno Prùm ìr G (H9) GA (H9) GB GC GD L N M (H9) NA NB P (h9) R S (hloubka díry ) (hloubka díry ) 5 9,5 M5x0,8 (hloubka díry ) 8 Mx0,7 (hloubka závitu 8) 0 (hloubka díry ) (hloubka díry ),5,5 8 M5x0,8 (hloubka díry ) 7 9 Mx0,7 (hloubka závitu 8) 50 (hloubka díry ) (hloubka díry ) 8 7 M5x0,8 5 (hloubka díry ) 0 9 M5x0,8 (hloubka závitu 0) 5 (hloubka díry 5) 5 (hloubka díry 5) 7,5 8 7,5 M5x0,8 5 (hloubka díry,5) M5x0,8 (hloubka závitu 0) 80 (hloubka díry ) (hloubka díry ) 8,5 7,5 9 G/8 8 (hloubka díry ) 7,5 8 Mx (hloubka závitu )..
0 Úchopné hlavice s paralelním chodem se tøemi centrovanými èelistmi - rozmìry 00 5 Série BD BF BG R BE GA (H9) P S ( závity) GD M (H9) D ( prùbìžné díry) E ( zahloubení) EA (hloubka zahloubení) GC A B GB G (H9) EB H ( závity) CB CA BA (h9) BB BC Detail drážky pro snímaèe 0.5 NA NB N (pøípoj pro otevøení) N (pøípoj pro zavøení) 0 0 0 AD AB 0 0 0 AC L Prùmìr A AB AC AD B BA (h9) BB BC BD BE BF BG CA CB D E EA EB G (H9) 00 90 9 8 7,5 78 5 8 0 8 5 9 8 8 (hloubka díry) 5 8 0 0,5 98 8 5 0 8 8 7,5 8 0 (hloubka díry8) otevøeno zavøeno otevøeno zavøeno Prùm ìr GA (H9) GB GC GD H L M (H9) N NA NB P (h9) R S 00 8 (hloubka díry) 0 5 59 M8x,5 (hloubka závitu ) 0 (hloubka závitu ) G/ 0, 8 8 M8x,5 (hloubka závitu ) 5 0 (hloubka díry8) 8 7 M0x,5 (hloubka závitu 0) 5 0 (hloubka závitu ) G/8 8,5 0 M0x,5 (hloubka závitu 0).7.5
Úchopné hlavice s paralelním chodem se tøemi centrovanými èelistmi - pracovní podmínky Série 0 5 0 50 80 H H 00 5.8.
.9.7
Magnetické snímaèe série 580 Série 00 Provedení s kabelem,5 m, 9,5,5 5 Hmotnost 7 g Provedení s konektorem M8 (kabel 00 mm) 9 00 mm M8x Hmotnost 5 g Objednací kódy 580.U 580.HAP MRS.U MHS.P MC MC MCH MCH Univerzální snímaè s LED, kabel.5 m PNP snímaè s Hall sondou s LED, kabel.5 m Univerzální snímaè s LED, konektorem M8 PNP snímaè s Hall sondou s LED, konektorem M8 Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (tøívodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (tøívodiè) Technická data Stav kontaktu Maximální proud (impuls 0.5 sec) Maximální trvalý proud Maximální trvalý spínaný výkon Rozsah støídavého napìtí Rozsah stejnosmìrného napìtí Pracovní telota Maximální úbytek napìtí Prùøez kabelu Krytí Spínací èas Rozpínací èas Životnost min. Reprodukovaná pøesnost sepnutí 580.U MRS.U 580.HAP 0,A 0,A VA 0V 0V x0, 0,5 ms 0, ms 0 7 sepnutí v klidu rozepnut -0 C 70 C V IP 5 ± 0, 0,A 0,A W / 0V x0, 0,8 µ s 0, µ s 0 9 sepnutí MHS.P Funkèní schéma: modrý hnìdý Zátìž* Univerzální snímaè s LED Hnìdý ZÁTÌŽ modrý èerný S Hallovou sondou VÌNUJTE POZORNOST DODRŽENÍ MAXIMÁLNÍCH HODNOT UVEDENÝCH V TABULCE *Univerzální snímaè REED: napájení mùže být pøipojeno buï pøímo na pól plus nebo mínus.8.0
Magnetické snímaèe série 58 Kulaté Série 00 Provedení s kabelem m Objednací kód 58.U 58.HAP 58.HAN Univerzální snímaè s LED, kabel m Polovodièový snímaè PNP s Hallovou sondou s LED, kabel m Polovodièový snímaè NPN s Hallovou sondou s LED, kabel m Funkèní schéma modrý hnìdý Technická data Zátìž* 58.U 58.HAP 58.HAN Univerzální snímaè s LED Stav kontaktu v klidu otevøen Hnìdý Maximální proud Maximální trvalý proud 00mA 0W 00mA W ZÁTÌŽ èerný PNP Rozsah napìtí 5 0VDC/AC 5 0V DC modrý Pracovní teplota -0 C 70 C Maximální úbytek napìtí / 0,5V Prùøez kabelu Krytí,,8,,8 IP 7 Hnìdý ZÁTÌŽ èerný NPN modrý S Hallovou sondou..9
Magnetické snímaèe série 58 Kulaté Série 00 Provedení s kabelem m 5,5,8 5, 58.U 58.HAP 58.HAN Objednací kód Univerzální snímaè s LED, kabel m Polovodièový snímaè PNP s Hallovou sondou s LED, kabel m Polovodièový snímaè NPN s Hallovou sondou s LED, kabel m Funkèní schéma modrý hnìdý Technická data Zátìž* 58.U 58.HAP 58.HAN Univerzální snímaè s LED Stav kontaktu v klidu otevøen Hnìdý Maximální proud Maximální trvalý proud 00mA 0W 00mA W ZÁTÌŽ èerný PNP Rozsah napìtí 5 0VDC/AC 5 0V DC modrý Pracovní teplota -0 C 70 C Maximální úbytek napìtí / 0,5V Prùøez kabelu Krytí,,8,,8 IP 7 Hnìdý ZÁTÌŽ èerný NPN modrý S Hallovou sondou.0.
Manipulace Série 00 KYVNÉ POHONY Otoèný stùl s dvoupístovým pohonem Série 00 Strana Náhradní díly Objednací kódy, technická data Základní rozmìry Pracovní podmínky.... Kyvný pohon s ozubeným høídelem Série 0 Náhradní díly Objednací kódy, technická data Základní rozmìry Pracovní podmínky.5..7.8 Magnetické snímaèe.9
Otoèný stùl s dvoupístovým pohonem Náhradní díly Série 00 5 7 8 9 0 0 9 8 7 5 Poz. Název Poèet kusù. Poz. Název Poèet kusù. Regulaèní šroub Zadní deska Pojistná matice Hlavní ložisko Podložka Pastorek Pøední deska Opìrné ložisko 5 Tìlo válce 5 Magnet Uzavírací deska Ozubený høídel 7 Otoèný stùl 7 Kluzné ložisko 8 Upevòovací šroub pastorku 8 Tìsnìní pístu 9 Kolík 9 Tìsnìní desek 0 Upevòovací šroub desky 0 Upevòovací šroub desky.
Otoèný stùl s dvoupístovým pohonem Objednací kódy, technická data Série 00 Objednací kódy 00. _._ 0 0 50 00 00 (píst 5) (píst ) (píst 5) (píst ) (píst 0) A = Standardní R = Tlumící POZNÁMKA : Objednací kódy magnetických snímaèù jsou na str..9 Konstrukce Tìlo válce Pøední deska Uzavírací deska Tìsnìní pístu Pastorek Ozubený høídel Otoèný stùl Tlumení hliníková slitina ocel ocel pryž NBR ocel ocel ocel pružná tlumící podložka (na pøání hydraulické tlumiče rázů) Technická data Médium Max. pracovní tlak Pracovní teplota Rozsah regulace úhlu otáèení Max. otoèení Rychlost otáèení filtrovaný a nepøimazávaný vzduch 0 bar (pro 00 a 00, bar) -5 C +70 C 0 90 90 0, sec/90.
Otoèný stùl s dvoupístovým pohonem Tabulka rozmìrù Série 00 PA BB P (h9) Grandezze U velikostí 0, 0,0 ea50: 50: quota kóty AH assente chybí A (h9) BB AB (h9) GA AC (H9) MB ( zahloubení) DG M ( zahloubení) AG AF AE G ( závitové pøípoje) C B MD drážky pro snímaèe (objednací kódy snímaèù viz strana.9) DF GB EB E (h9) MA ( závity) DH DE AH L (8 L (n. závitù) 8 filetti) NE NC (h9) H ( závity) 5,5 N (h9) Regulaèní šrouby úhlu otáèení HB DC ( závity) DA D (max) DB HA BA DB LA NB Prùm ìr A (h9) AB (h9) AC (h9) AE AF AG AH AL B BA BB C D DA DB DC 0 5 0 (efekt. hloubka ) 8,5 9 50 7 7,7 8, 9,5 M8x 0 7 5 (efekt. hloubka,5) 0,5 7 / / 0 7 70 57 5 0,5 M0x 50 77 75 5 (efekt. hloubka 5) 7,5 0 5 80, 5,5 Mx,5 00 00 98 5 (efekt. hloubka ),5 7 95 0 59 89 0 8, 8 7 M0x,5 00 8 (efekt. hloubka 9),5 5 9 7 0 0 0 0, 8 M7x,5 Prùm ìr DG DH E (h9) EB G GA GB H HA HB L 0 5 (efekt. hloubka ) 5 M5x0,8,5 7,8 M5x0,8 (hloubka závitu 8) 0 7 M5x0,8 (hloubka závitu 8) 0 5 (efekt. hloubka ) 9 G/8 50 Mx (hloubka závitu 8) 8 7 Mx (hloubka závitu 0) 50 9 (efekt. hloubka ) 0 G/8 7,5 M8x,5 (hloubka závitu 8) 00 50 M8x,5 (hloubka závitu ) 00 7 (efekt. hloubka,5) 9 G/8 85 50,5Mx,75 (hloubka závitu 0) 0 M0x,5 (hloubka závitu,5) 00 (efekt. hloubka 5,5) G/8 0 5,5 Mx,75 (hloubka závitu) 50 80 Mx,75 (hloubka závitu,5) Velikost LA M MA MB MD N (h9) NB NC (h9) NE P (h9) PA 0,8 M8x,5 (hloubka závitu ),5 (efekt. hloubka,5) 5 0 8 8, M0x,5 (hloubka závitu 5) 8,5 (efekt. hloubka,5) / / / / 50 55 0,5 Mx,75 (hloubka závitu 8) 8 0,5 5 (efekt. hloubka 5,5),5 00 77 0, Mx,75 (hloubka závitu 8) 7,5 0,5 (efekt. hloubka,5) 7,5 (efekt. hloubka,5) 59 (efekt. hloubka,5) 9 00 90, Mx (hloubka závitu 5) 0,5 8 (efekt. hloubka 8,5) 8 (efekt. hloubka,5) 9 8 (efekt. hloubka,5) 5.
Otoèný stùl s dvoupístovým pohonem Pracovní podmínky Série 00 Dovolená zatížení Velikost 0 0 50 00 00 Radiální zatížení (N) 80 00 0 00 550 Axiální zatížení (N) max 80 70 50 70 000 min 75 00 00 500 750 Kroutící moment (Nm),5 5,5 9,5 0 8 5 Radiální zatížení Axiální zatížení Kroutící moment max min.
Kyvný pohon s ozubeným høídelem Náhradní díly Série 0 5 7 0 8 9 0 9 8 7 5 Pozice Název Množství Pozice Název Množství Deska Vodící deska Uložení ozubeného høídele Upevòovací šroub høídele Upevòovací šroub ložiska Tìsnìní pístu Pozdro hlavního ložiska 5 Magnet 5 Pastorek Kluzné pero Pero 7 Píst 7 Hlavní ložisko 8 Tìsnìní tlumení 8 Opìrné ložisko 9 Upevòovací šroub pístu 9 Ozubený høídel 0 Tìsnìní regulaèního šroubu 0 Upevòovací šroub desky 8 Regulaèní tlumící šroub Tìlo válce.5
Kyvný pohon s ozubeným høídelem Objednací kódy, technická data Série 0 Objednací kódy 0.. _ 50 80 00 90 = úhel 90 80 = úhel 80 Poznámka : Objednací kódy magnetických snímaèù jsou na stranì.0 Konstrukce Tìlo válce Píst Deska Tìsnìní pístu Pastorek Ozubený høídel slitina hliníku hliník hliník NBR pryž ocel ocel Technická data Médium Max. pracovní tlak Pracovní teplota filtrovaný a nepøimázavaný vzduch 0 bar -5 C +70 C.
Kyvný pohon s ozubeným høídelem Tabulka rozmìrù Série 0 F (8 závitù) FA FA øhc HE G øh L B HA HB GA 5 D (pøípoje) D (pøípoje) C C B DA DA AB AB A A AB B C D DA F FA G H HA HB HC HE L Hmotnost (g) 5 89 7 G/8 8,5 M8x,5 (hloubka závitu 8) 8 7 5,5 5 5 0-0,00 98 500 700 75 0 7 57 G/8 0 M0x,5 (hloubka závitu ) 0 9,5 7,5 0 0-0,00 7 500 000 99,5 9 70 G/ Mx,75 (hloubka závitu ) 7,5 0 50 5 0-0,00 00 5000 59 5 5 85 G/8,5 Mx,75 (hloubka závitu ) 85 8 5 0 0 8 0-0,0 7 8500 9500 90 80 90 80.7
Pracovní podmínky Dovolené zatížení Velikost 50 80 00 Kyvný pohon s ozubeným høídelem Pracovní podmínky Zatížení radiální (N) 00 00 00 00 Axiální zatížení v tlaku (N) 500 00 900 000 Axiální zatížení v tahu (N) Dovolené zatížení Velikost 00 Kyvný pohon s ozubeným høídelem Pracovní podmínky 50 80 00 Zatížení radiální (N) 00 00 00 00 Axiální zatížení v tlaku (N) 500 00 900 000 Dovolené zatížení Velikost Axiální zatížení v tahu (N) 00 50 80 00 Zatížení Axiální zatížení radiální v tlaku (N) Axiální 00 zatížení 00 v00 tahu 00 Radiální zatížení Axiální zatížení v tlaku (N) 500 00 900 000 Axiální zatížení v tahu (N) 00 Série 0 Série 0 Axiální zatížení v tlaku Axiální zatížení v tahu Radiální zatížení Axiální zatížení v tlaku Axiální zatížení v tahu Radiální zatížení Prùmìrný èas Prùmìrný rotace (sec./90 ) èas Prùmìrný rotace (sec./90 ) èas rotace (sec./90 ).8.8 Kinetická energie (tlumící úhel 5 ) Velikost 50 80 00 Max kinetická energie (Kg cm) 0 5 0 0 Kinetická energie (tlumící úhel 5 ) Velikost 50 80 00 Kinetická Max kinetická energie energie (tlumící (Kg cm) úhel 5 ) 0 5 0 0 Prùmìrný èas rotace s momentem setrvaènosti Velikost 50 80 00 Max kinetická energie (Kg cm) 0 5 0 0 Prùmìrný èas rotace s momentem setrvaènosti Prùmìrný èas rotace s momentem setrvaènosti Moment setrvaènosti (Kg cm sec²) Moment setrvaènosti (Kg cm sec²)
Magnetické snímaèe série 58 (kulaté) Série 0 Provedení s kabelem m Objednací kódy 58.U 58.HAP 58.HAN Univerzální snímaè s LED, kabel m polovodièový snímaè PNP s Hallovou sondou s LED, kabel m polovodièový snímaè NPN s Hallovou sondou s LED, kabel m Funkèní schéma modrý hnìdý Technická data 58.U 58.HAP 58.HAN Zátìž* univerzální snímaè s LED Stav kontaktu v klidu Maximální proud Maximální trvalý spínaný výkon 00mA 0W N.O. 00mA W hnìdý Zátìž èerný PNP Rozpìtí napìtí Pracovní teplota 5 0VDC/AC 5 0V DC -0 C 70 C modrý Maximální úbytek napìtí / 0,5V Prùøez kabelu Krytí, ø,8,ø,8 IP 7 hnìdý Zátìž èerný NPN modrý S Hallovou sondou PNP.9
Magnetické snímaèe série 580 Série 0 Provedení s kabelem,5 m, 9,5,5 5 Hmotnost 7 g Provedení s konektorem M8 (kabel 00 mm) 9 00 mm M8x Hmotnost 5 g Objednací kódy 580.U 580.HAP MRS.U MHS.P MC MC MCH MCH Univerzální snímaè s LED, kabel.5 m PNP snímaè s Hall sondou s LED, kabel.5 m Univerzální snímaè s LED, konektorem M8 PNP snímaè s Hall sondou s LED, konektorem M8 Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (dvouvodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem.5 m (tøívodiè) Pøímý konektor M8 s kabelem 5 m (tøívodiè) Technická data Stav kontaktu Maximální proud (impuls 0.5 sec) Maximální trvalý proud Maximální trvalý spínaný výkon Rozsah støídavého napìtí Rozsah stejnosmìrného napìtí Pracovní telota Maximální úbytek napìtí Prùøez kabelu Krytí Spínací èas Rozpínací èas Životnost min. Reprodukovaná pøesnost sepnutí 580.U MRS.U 580.HAP 0,A 0,A VA 0V 0V x0, 0,5 ms 0, ms 0 7 rozepnut -0 C 70 C V IP 5 ± 0, 0,A 0,A W / 0V x0, 0,8 µ s 0, µ s 9 0 MHS.P Funkèní schéma: modrý hnìdý Zátìž* Univerzální snímaè s LED Hnìdý ZÁTÌŽ modrý èerný S Hallovou sondou VÌNUJTE POZORNOST DODRŽENÍ MAXIMÁLNÍCH HODNOT UVEDENÝCH V TABULCE *Univerzální snímaè REED: napájení mùže být pøipojeno buï pøímo na pól plus nebo mínus.0