NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.:

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 65 02 25 Tato meteorologická stanice Vám zobrazí na přehledném displeji z tekutých krystalů (LCD) následující informace: Zobrazení pokojové a venkovní teploty, pokojové a venkovní relativní vlhkosti vzduchu včetně maximálních a minimálních naměřených hodnot. Na displeji zobrazované symboly (indikátory) komfortu Vás upozorní na příjemné nebo nepříjemné prostředí pro člověka (podle vlhkosti vzduchu a teploty). Tento přístroj dokáže přijímat signály naměřené teploty a relativní vlhkosti vzduchu až ze 3 venkovních (externích) bezdrátových senzorů v rádiovém pásmu 433 MHz. Kromě toho Vám tato meteorologická stanice zobrazí vždy přesný čas, neboť hodiny této stanice jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77.

Obsah Úvod... 3 Popis výrobku... 4 Meteorologická stanice... 4 Krátký přehled funkcí měření (zobrazení) pomocí meteorologické stanice:... 4 Venkovní senzor... 5 Vložení a výměna baterií (meteorologická stanice)... 5 Vložení a výměna baterií (venkovní senzor)... 6 Základní nastavení meteorologické stanice... 7 Příjem časového signálu DCF-77... 8 Ovládací tlačítka meteorologické stanice... 9 Zobrazení na displeji (LCD) meteorologické stanice... 10 Režim ručního nastavení meteorologické stanice... 11 Ruční nastavení času... 11 Nastavení (posunutí) časového pásma... 11 Ruční nastavení kalendáře (data)... 12 Pokojová teplota a vzdušná vlhkost + symboly komfortu... 12 Indikátory (symboly) komfortu... 12 Zobrazení a vymazání naměřených hodnot vnitřním senzorem stanice... 13 Venkovní teplota a relativní vlhkost vzduchu... 13 Zobrazení a vymazání naměřených hodnot venkovním senzorem... 13 Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu... 14 Test příjmu v pásmu 433 MHz... 14 Montáž a umístění jednotlivých jednotek... 15 Umístění a montáž meteorologické stanice:... 15 Umístění a montáž venkovního senzoru... 15 Čištění a údržba... 16 Technické údaje... 16 Důležitá upozornění (ručení)... 17 PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ... 17 Strana

Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší moderní rádiové meteorologické stanice pro domácí použití, která představuje velkolepé řemeslné umění. Tato stanice Vám nabízí následující funkce: Přesné zobrazení času, data (DCF-77), pokojové a venkovní teploty, pokojové a venkovní relativní vlhkosti vzduchu a další užitečné informace. Koupí tohoto výrobku jste získali přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Ovládání přístroje je velice jednoduché a snadno srozumitelné. Proto, abyste získali lepší přehled o optimálním používání této meteorologické stanice, je třeba, abyste si tento návod pozorně přečetli. Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím ohledně elektromagnetické slučitelnosti. Výrobek nese značku CE a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Meteorologická stanice Popis výrobku Displej (LCD) Ovládací tlačítka Otvor pro zavěšení na stěnu Bateriové pouzdro Krátký přehled funkcí měření (zobrazení) pomocí meteorologické stanice: Hodiny řízené časovým signálem DCF -77 s možností ručního nastavení času. Hodiny a minuty, zobrazení sekund (blikající desetinná tečka), zobrazení kalendáře (den v měsíci a měsíc v roce). Nastavení (posunutí) časového pásma ± 9 hodin. Zobrazení pokojové a venkovní teploty (až ze 3 venkovních senzorů) v C s ukládáním minimálních a maximálních naměřených teplot do paměti společně s časem této události. Symbolické zobrazení příjemného prostředí (komfortu) nebo nepříjemného prostředí pomocí symbolů usměvavého nebo zamračeného obličeje (podle naměřené pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu). Zobrazení relativní pokojové a venkovní vzdušné vlhkosti v % (RH%) s ukládáním minimálních a maximálních naměřených hodnot do paměti. Indikace vybitých baterií. Umístění stanice na stůl nebo její zavěšení na stěnu

Venkovní senzor Bezdrátový (rádiový) přenos naměřené venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu do meteorologické stanice v pásmu 433 MHz. Zobrazení naměřené teploty a relativní vlhkosti vzduchu na displeji přístroje. Pouzdro přístroje s ochranou proti stříkající vodě. Možnost nástěnné montáže nebo postavení přístroje na rovnou plochu (například na stůl). Montáž přístroje proveďte na chráněném místě před deštěm a dopadem přímého slunečního záření. Vložení a výměna baterií (meteorologická stanice) Meteorologická stanice je napájena 3 alkalickými bateriemi 1,5 V typu AA, IEC LR6 Nutnost výměny baterií je indikována na displeji symbolem baterie. Při vkládání baterií dodržujte následující postup: 1. 1. Prstem nebo jiným vhodným předmětem otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně přístroje a sundejte jej. 2. 2. Do pouzdra vložte 3 baterie se správnou polaritou (viz označení polarity v pouzdře). 3. 3. Kryt bateriového pouzdra opět nasaďte a uzavřete.

Vložení a výměna baterií (venkovní senzor) Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu je napájen 2 bateriemi 1,5 V 3 alkalickými bateriemi 1,5 V typu AA, IEC LR6. Při vkládání baterií dodržujte následující postup: 1. 1. Sundejte kryt [2] bateriového pouzdra [1]. 2. 2. Do pouzdra vložte 2 baterie se správnou polaritou (viz označení polarity v pouzdře). 3. 3. Kryt bateriového pouzdra opět nasaďte a uzavřete. Upozornění: V případě výměny baterií v jedné jednotce musejí být znovu nastaveny všechny jednotky. Je to nutné z toho důvodu, neboť venkovní senzor po uvedení do provozu začne do meteorologické stanice vysílat náhodný bezpečnostní kód, který musí být během 3 minut po uvedení do provozu stanicí zachycen a uložen do paměti. Výměna baterií: Doporučujeme provést 1 x ročně výměnu všech baterií za účelem zajištění optimální funkce všech jednotek. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Vybité baterie vyhazujte do speciálních sběrných nádob. Základní nastavení meteorologické stanice 1. Vložte baterie nejprve do meteorologické stanice - viz kapitola Vložení a výměna baterií (meteorologická stanice). Po vložení baterií se na displeji stanice krátce rozsvítí jeho všechny segmenty. Poté se zobrazí pokojová teplota, vzdušná vlhkost a čas na hodinách s hodnotou 0:00 a datum 1. 1. Pokud se tyto údaje nezobrazí na displeji stanice během několika sekund, musíte znovu vyndat baterie ze stanice na dobu aspoň 10 sekund a znovu je do stanice vložit. Jakmile se na displeji stanice zobrazí pokojová teplota a relativní vlhkost vzduchu, můžete přejít ke kroku 2. 2. Vložte nyní (po otestování meteorologické stanice) během 3 minut baterie do venkovního senzoru - viz kapitola Vložení baterií do venkovního senzoru. 3. Meteorologická stanice začne během několika sekund po vložení baterií do venkovního senzoru přijímat signály z tohoto venkovního senzoru: Naměřenou hodnotu venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Pokud se tyto údaje nezobrazí na displeji stanice během 5 minut, musíte znovu vyndat baterie ze všech jednotek a zopakovat krok 1 a další kroky. 4. Můžete provést instalaci až tří venkovních senzorů. Pokud budete chtít použít přídavné senzory, proveďte znovu nastavení od kroku 2. Dejte pozor na to, že mezi příjmem naposledy naměřených údajů z příslušného venkovního senzoru bývá prodleva minimálně 10 sekund, dříve než dojde k příjmu údajů z dalšího senzoru. Meteorologická stanice

očísluje automaticky tyto venkovní senzory v pořadí, ve kterém bylo provedeno základní nastavení. To znamená, že prvnímu venkovnímu senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu bude přiřazeno číslo 1, atd. 5. Poté, co jste úspěšně uvedli do provozu všechny venkovní senzory, provede meteorologická stanice jejich otestování, při kterém se na displeji v náhodném režimu zobrazí naměřené hodnoty teploty a vzdušné vlhkosti ze všech venkovních senzorů. Toto zobrazení závisí na pořadí, v jakém byly naměřené hodnoty vyslány ze senzorů. Tento proces se též zastaví automaticky, jestliže nestisknete žádné ovládací tlačítko na stanici během několika minut. 6. Jakmile se uskutečnil příjem ze senzoru (senzorů) měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu a meteorologická stanice zobrazila naměřené hodnoty na svém displeji, spustí se automaticky příjem časového signálu DCF-77. Tato fáze trvá za normálních podmínek 3-5 minut. Během této doby můžete provést instalaci venkovních senzorů na příslušných vhodných místech. Abyste zajistili optimální přenos z těchto senzorů v pásmu 433 MHz, je třeba stanici umístit jen do vzdálenosti 20-25 m od, kde bude později instalována (viz kapitoly Umístění a montáž... a Test příjmu v pásmu 433 MHz ). 7. Nedojde-li k příjmu časového signálu DCF-77 během 10 minut (nedostupný signál z vysílače v SRN), musíte nejdříve tlačítkem nastavení [SET] provést ruční zadání času. Hodiny se pokusí každou hodinu o příjem časového signálu DCF z vysílače. Jestliže bude později příjem tohoto časového signálu úspěšný, dojde k přepsání času, který byl nastaven ručně (viz kapitoly Příjem časového signálu DCF-77 a Ruční nastavení času ). Tím je meteorologická stanice připravena k dalšímu provozu. Příjem časového signálu DCF-77 DCF-77 je vysílač časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál ( DCF-77 ) césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteorologická stanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak její hodiny začnou tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním) čase. Příjem je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem. Jakmile se na displeji meteorologické stanice zobrazí hodnota venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu (po ukončení testovací fáze), začne na displeji stanice blikat v jeho horním levém rohu indikátor (symbol anténa, vysílač ) příjmu časového signálu DCF-77, což znamená, že hodiny tento signál zachytily a pokoušejí se jej použít. Poté co dojde k zachycení časového kódu hodinami, přestane indikátor příjmu časového signálu blikat (bude permanentně viditelný) a na displeji se zobrazí správný čas. Bude-li tento symbol dále blikat nebo se vůbec na displeji neobjeví, postupujte následujícím způsobem: Doporučujeme zachovat minimální vzdálenost stanice 1,5 až 2 metry od přístrojů, jako jsou osobní počítače, televizory atd. Ve stavbách se železobetonovými konstrukcemi (sklepy, výškové budovy atd.) je přijímaný signál slabší. V extrémních případech doporučujeme umístit stanici poblíž okna a/nebo ji nasměrovat přední nebo zadní stranou na vysílač ve Frankfurtu nad Mohanem. V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby stanice udržela nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

Ovládací tlačítka meteorologické stanice Meteorologická stanice je vybavena 4 snadno ovladatelnými funkčními tlačítky. set in out channel Tlačítko [set] (nastavení) Slouží k přepnutí do následující režimů nastavení (po stisknutí a podržení): Ruční nastavení času, posunutí časového pásma, nastavení kalendáře (roku, data a dne v týdnu). V režimu nastavení můžete zobrazit rok (v normálním režimu zobrazení není na displeji viditelný). Tlačítko [in] (zobrazení pokojové teploty a vlhkosti vzduchu / hodiny) Krátké stisknutí slouží k přepnutí mezi zobrazením aktuální / maximální / minimální pokojové teploty a relativní vzdušné vlhkosti. Dlouhé stisknutí tlačítka po dobu 3 sekundy: Zpětné nastavení (vynulování) paměti minimálních a maximálních naměřených hodnot pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu. V režimu ručního nastavení zadání času v hodinách, posunutí časového pásma, nastavení kalendáře (roku, data a dne v týdnu). Tlačítko [out] (venkovní senzory /minuty / měsíc v roce) Krátké stisknutí slouží k přepnutí mezi zobrazením aktuální / maximální / minimální venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Dlouhé stisknutí tlačítka po dobu 3 sekundy: Zpětné nastavení (vynulování) paměti minimálních a maximálních naměřených hodnot venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu zvoleného (na displeji zobrazeného čísla) venkovního senzoru. Údaje z každého venkovního senzoru musíte vymazat samostatně. V režimu ručního nastavení zadání času v minutách a zadání měsíce v roce. Tlačítko [channel] (kanál)) Toto tlačítko slouží k přepínání zobrazení naměřených hodnot z venkovních senzorů 1, 2 a 3 na displeji stanice (pokud použijete více než jeden senzor).

Zobrazení na displeji (LCD) meteorologické stanice Displej (LCD) meteorologické stanice je pro lepší přehled rozdělen do 3 skupin (segmentů), které slouží k zobrazení informací o čase, datu a údajů naměřených vnitřním a venkovními senzory. 1 2 3 4 6 5 7 8 9 1 Zobrazení času 2 Symbol příjmu časového signálu DCF-77 3 Kalendářní den 4 Symbol zobrazení komfortu 5 Pokojová vlhkost vzduchu (%) 6 Pokojová teplota ( C) 7 Symbol příjmu z venkovního senzoru 8 Venkovní vlhkost vzduchu (%) 9 Pokojová teplota ( C)

Režim ručního nastavení meteorologické stanice Ruční nastavení času Pokud hodiny nedokáží přijímat časový signál DCF-77 (rušení, stanice mimo dosah vysílače atd.), můžete čas hodin nastavit ručně. Hodiny meteorologické stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Čas v hodinách (bliká) Minuty (blikají) Ruční nastavení správného času provedete následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko [set] a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud nezačne na displeji stanice blikat pole pro nastavení správného času. 2. Správný čas v hodinách nastavte tisknutím tlačítka [in]. Správný čas v minutách nastavte tisknutím tlačítka [out]. Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, může tím urychlit nastavení (čas v hodinách se bude zvyšovat po jedné hodině a čas v minutách v krocích po 5 minutách). 3. Po nastavení času v minutách stiskněte znovu tlačítko [set], čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení (posunutí) časového pásma. Nebo počkejte 30 sekund a netiskněte žádné další ovládací tlačítko. Tímto způsobem dojde rovněž k automatickému potvrzení provedeného nastavení. Upozornění: Meteorologická stanice se pokusí i po ručním nastavení času o zachycení rádiového časového signálu DCF-77. Přijme-li stanice tento signál, přepíše tento signál po jeho dekódování automaticky ručně nastavený čas. Během pokusů o zachycení tohoto signálu bliká na displeji symbol stožáru vysílače. Nedojde-li k úspěšnému přijmutí tohoto časového signálu, symbol přestane blikat a nebude dále na displeji zobrazen. Stanice se ovšem pokusí po uplynutí další celé hodiny o opětovné zachycení tohoto signálu. Nastavení (posunutí) časového pásma Stanice je přednastavená na časové pásmo s hodnotou 0, což znamená nastavení na středoevropský čas. Časové pásmo (zobrazení bliká) Změnu časového pásma provedete následujícím způsobem: 1. Po nastavení správného času stiskněte tlačítko [set]. Blikající zobrazení časového pásma změníte tisknutím tlačítka [in]. Změna nastavení probíhá v krocích po 1 hodině od 0 do + 9, poté se zobrazení přepne na - 9 a začne se snižovat zpět k hodnotě 0. 2. Po nastavení časového pásma stiskněte znovu tlačítko [set], čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení data. Nebo počkejte 30 sekund a netiskněte žádné další ovládací tlačítko. Tímto způsobem dojde rovněž k automatickému potvrzení provedeného nastavení.

Ruční nastavení kalendáře (data) Stanice je přednastavená na datum 1. 1. nebo na čtvrtek TH 1 roku 1998. Jakmile stanice zachytí rádiový časový signál DCF-77, dojde k automatické aktualizaci data Pokud stanice tento signál nezachytí, můžete datum nastavit ručně. Blikající rok Blikající datum a měsíc Blikající den v týdnu a datum Při nastavování data postupujte následujícím způsobem: 1. Po nastavení správného času stiskněte tlačítko [set]. Na displeji stanice začne blikat zobrazení roku. Správný rok nastavte tisknutím tlačítka [in] (v rozmezí 1998 až 2020). 2. Po nastavení roku stiskněte znovu tlačítko [set]. Na displeji začne blikat měsíc v roce a den v měsíci (datum). 3. Správný měsíc v roce nastavte tisknutím tlačítka [in] a správné datum (den v měsíci) tisknutím tlačítka [out]. 4. Po nastavení měsíce a data stiskněte znovu tlačítko [set]. Na displeji začne blikat zkratka dne v týdnu (v anglickém jazyce). 5. Správnou zkratku dne v týdnu nastavte tisknutím tlačítka [in]. 6. Po nastavení data stiskněte znovu tlačítko [set], čímž přepnete zobrazení na displeji do normálního režimu zobrazení. Nebo počkejte 30 sekund a netiskněte žádné další ovládací tlačítko. Tímto způsobem dojde rovněž k automatickému potvrzení provedeného nastavení. Pokojová teplota a vzdušná vlhkost + symboly komfortu Ve druhém segmentu displeje je automaticky zobrazována pokojová teplota a pokojová relativní vlhkost vzduchu společně s takzvaným symbolem komfortu (indikátorem příjemného nebo nepříjemného prostředí v místnosti) a minimální nebo maximální naměřená hodnota. Symbol komfortu Pokojová teplota Relativní vlhkost vzduchu v % Indikátory (symboly) komfortu Příjemné prostředí: Symbol obličeje s úsměvem se na displeji objeví při pokojové teplotě mezi 20,0 C a 25,9 C a při rel. pokojové vzdušné vlhkosti mezi 45 % a 65 %. Nepříjemné prostředí: Symbol zamračeného obličeje se na displeji objeví při naměřených hodnotách, které jsou mimo rozsah hodnot příjemného prostředí.

Zobrazení a vymazání naměřených hodnot vnitřním senzorem stanice 1. K přepnutí zobrazení mezi aktuální, minimální a maximální naměřenou pokojovou teplotou a vzdušnou vlhkostí, jakož i k zobrazení času, kdy byly tyto hodnoty naměřeny (platí pouze pro teplotu) slouží tlačítko [in]: 1. stisknutí tlačítka: Zobrazení minimální pokojové teploty (včetně času a data události) a vzdušné vlhkosti. 2. stisknutí tlačítka: Zobrazení minimální maximální pokojové teploty (včetně času a data události) a vzdušné vlhkosti. 3. stisknutí tlačítka: Návrat k zobrazení aktuálních hodnot času, data, pokojové teploty a vzdušné vlhkosti. 2. Budete-li chtít zpětně nastavit (vynulovat) minimální nebo maximální naměřenou pokojovou teplotu a relativní vlhkost vzduchu jakož i příslušné časy, kdy byly tyto hodnoty uloženy do paměti, stiskněte při zobrazení minimálních nebo maximálních hodnot tlačítko [in] a podržte toto tlačítko stisknuté cca 3 sekundy. V paměti uložené naměřené minimální nebo maximální hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu odpovídají časům, kdy tyto události nastaly a jsou nezávislé na nastavení (posunutí) časového pásma. Venkovní teplota a relativní vlhkost vzduchu Ve 3. segmentu displeje je zobrazována venkovní teplota a venkovní relativní vlhkost, dále symbol příjmu signálů v pásmu 433 MHz a minimální nebo maximální naměřené hodnoty. Symbol příjmu v pásmu 433 MHz Číslo venkovního Zobrazení minima nebo maxima senzoru Venkovní teplota Relativní vlhkost vzduchu v % Zobrazení a vymazání naměřených hodnot venkovním senzorem 1. K přepnutí mezi aktuální, minimální a maximální naměřenou venkovní teplotou a vzdušnou vlhkostí, jakož i k zobrazení času, kdy byly tyto hodnoty naměřeny (platí pouze pro teplotu) slouží tlačítko [out]: 1. stisknutí tlačítka: Zobrazení minimální venkovní teploty a vzdušné vlhkosti včetně času a data události. 2. stisknutí tlačítka: Zobrazení maximální venkovní teploty a vzdušné vlhkosti včetně času a data události. 3. stisknutí tlačítka: Návrat k zobrazení aktuálních hodnot času, data, venkovní teploty a vzdušné vlhkosti. 2. Jednotlivé venkovní senzory (zobrazení údajů, které tyto venkovní senzory naměřily) zvolíte postupným tisknutím tlačítka [channel]: 1. stisknutí tlačítka: Venkovní senzor č. 2 2. stisknutí tlačítka: Venkovní senzor č. 3 3. stisknutí tlačítka: Venkovní senzor č. 1

Upozornění: Čísla venkovních senzorů se zobrazí na displeji stanice pouze tehdy, použijete-li více než jeden venkovní senzor. 3. Budete-li chtít zpětně nastavit (vynulovat) minimální nebo maximální naměřenou venkovní teplotu a relativní vlhkost vzduchu jakož i příslušné časy, kdy byly tyto hodnoty uloženy do paměti, stiskněte při zobrazení minimálních nebo maximálních hodnot tlačítko [out] a podržte toto tlačítko stisknuté cca 3 sekundy. V paměti uložené naměřené minimální nebo maximální hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu odpovídají časům, kdy tyto události nastaly a jsou nezávislé na nastavení (posunutí) časového pásma. Upozornění: Minimální a maximální hodnoty musíte zpětně nastavit (vynulovat) individuálně. Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu Neměřená teplota a relativní vlhkost vzduchu jsou vysílány do meteorologické stanice každých 60 sekund. Dosah vysílače (venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu) může být za určitých okolností ovlivněn okolní teplotou. Za chladného počasí může být dosah tohoto senzoru snížen následkem snížení kapacity do senzoru vložených baterií. Tuto skutečnost zohledněte při umisťování tohoto venkovního senzoru. Test příjmu v pásmu 433 MHz Pokud po základním nastavení nepřijme meteorologická stanice během 15 minut signály naměřené teploty a vzdušné vlhkosti z venkovního senzoru (zobrazení na displeji ukazuje po 3 po sobě jdoucích pokusech zachycení signálu pouze " - - - "), proveďte následující kontroly: 1. 1. Vzdálenost meteorologické stanice a venkovních senzorů od zdrojů rušení (např. osobní počítače a televizory) by měla být minimálně 1,5 až 2 metry. 2. 2. Neumisťujte meteorologickou stanici přímo na kovové rámy oken nebo do jejich blízkosti. 3. 3. Při použití jiných přístrojů, které pracují na stejné frekvenci (433 MHz), jako jsou např. bezdrátová sluchátka nebo reproduktory, může dojít rušení příjmu. 4. 4. Rušení příjmu mohou způsobit též sousedé, kteří provozují vlastní přístroje na stejné frekvenci (433 MHz). Upozornění: Zachytí-li meteorologická stanice nerušený příjem z venkovních senzorů, neměli byste poté otvírat bateriová pouzdra stanice a venkovního senzoru. Baterie by se mohly uvolnit a tím způsobit zpětné nastavení přístrojů. Pokud by se toto náhodou stalo, musíte znovu nastavit všechny jednotky, abyste potlačili problémy přenosu (viz kapitola Základní nastavení ). Maximální vzdálenost vysílače měření venkovní teploty od základní stanice činí ve volném prostoru cca 20 až 25 metrů. Tato vzdálenost závisí na okolních podmínkách. Pokud byste měli problémy s příjmem signálu, pak nastavte znovu všechny jednotky podle kapitoly Základní nastavení meteorologické stanice ).

Montáž a umístění jednotlivých jednotek Umístění a montáž meteorologické stanice: Před nástěnnou montáží stanice zajistěte, aby stanice přijímala nerušené signály z venkovních senzorů. Nástěnnou montáž proveďte následujícím způsobem: 1. 1. Do stěny zašroubujte vhodný závěsný šroub (není součástí dodávky). Hlavičku šroubu nechte vyčnívat asi 5 mm od stěny. 2. 2. Zavěste stanici na hlavičku šroubu. Dejte pozor na to, aby hlavička šroubu správně zaskočila do očka (do závěsného otvoru), dříve než stanici uvolníte. Umístění a montáž venkovního senzoru Tento senzor je vybaven držákem, který je možno přichytit na stěnu pomocí dvou přiložených šroubů a hmoždinek. Kromě toho můžete tento senzor postavit na rovnou plochu pomocí přiloženého stojánku, do kterého tento senzor zasunete jeho spodní stranou. Nástěnná montáž: Nástěnnou montáž proveďte následujícím způsobem: 1. 1. Na stěnu, kam hodláte umístit senzor, si udělejte tužkou značky otvory v jeho držáku. 2. 2. Na označených místech vyvrtejte otvory pro šrouby. 3. 3. Držák přišroubujte ke stěně a do držáku zastrčte senzor. Upozornění: Před nástěnnou montáží nebo před položením senzoru na rovnou plochu zajistěte, aby stanice přijímala nerušené signály z tohoto senzoru v pásmu 433 MHz. Montážní plocha však může ovlivnit přenos signálu. Tento dosah může být např. zvětšen nebo naopak snížen po montáži senzoru na kovovou plochu. Z tohoto důvodu doporučujeme neprovádět montáž na kovové díly nebo do blízkosti větších kovových nebo leštěných (lesklých) ploch (garážová vrata, dvojitá zasklení atd.). Před konečnou montáží byste měli zajistit, aby byl mezi venkovním senzorem a stanicí zabezpečen nerušený přenos signálu.

Čištění a údržba Zabraňte při používání stanice a senzorů extrémním výkyvům teplot, silným vibracím a nárazům, neboť by to mohlo vést k poškození přístrojů nebo ke špatným předpovědím počasí. K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. Přístroje nenamáčejte do vody. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístrojů. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Opravy přístrojů nechte provádět pouze odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení vedou k zániku záruky. Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot. Technické údaje Rozsah měření teploty: Pokojová (vnitřní) teplota: - 9,9 C až + 69,9 C s rozlišením 0,1 C (zobrazení OF.L = hodnota mimo tento rozsah) Venkovní teplota: Senzor měření teploty: - 29,9 C až + 69,9 C s rozlišením 0,1 C (zobrazení OF.L = hodnota mimo tento rozsah) Rozsah měření rel. vlhkosti vzduchu: Pokojová a venkovní vlhkost vzduchu: 1 % až 99 % s rozlišením 1 % (zobrazení - - = hodnota mimo tento rozsah) Interval měření pokojové teploty: Interval měření vzdušné vlhkosti: Příjem hodnot z venkovních senzorů: Napájení: Meteorologická stanice: Venkovní senzor): Životnost baterií: Rozměry (d x š x v): Meteorologická stanice: Venkovní senzor: Důležitá upozornění (ručení) každých 10 sekund každou 20 sekund Každých 5 minut (60 sekund) 3 x 1,5 V, typ AA, IEC LR6 2 x 1,5 V, typ AA, IEC LR6 cca 12 měsíců (doporučujeme alkalické baterie) 106 x 36,3 x 138 mm 43 x 23 x 160 mm Výrobce a prodejce nezodpovídá za nesprávně naměřené hodnoty nebo následky, které by z toho mohly vzniknout. Tento výrobek není vhodný pro lékařské účely nebo informování veřejnosti. Tento výrobek je určen pro domácí použití jako indikátor předpovědi počasí a nezaručuje 100 % přesnost. Předpovědi počasí lze pokládat za pravděpodobné hodnoty, které nepředstavují žádné absolutně přesné předpovědi. Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny. Tento přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí. Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.

PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ Vážení zákaznicí, abyste zabránili Vašim i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. 1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz: Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat (naměřených údajů) na krátké až střední vzdálenosti. Přitom se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní posel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mw a šířka pásma je velmi malá (433,05 MHz až 434,79 MHz). Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. Časté přerušování přenosu dat (např.: neměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače. Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty. b) Vlivy rušení V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz (například bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2-3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče).

4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače! Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií svého výrobku. Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u svých sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu