SRM2 TOOLS NEWS. Pro hrubování a polodokončování forem. Kulová čelní stopková fréza s vyměnitelnými destičkami

Podobné dokumenty
Rohová fréza se šroubem upínanými břitovými destičkami. Pro stabilní rohové frézování i při vysokém zatížení.

B250CZ ŘADA VPX ZVYŠTE VÝKON FRÉZOVÁNÍ POMOCÍ TUHÉ FRÉZY S TANGENCIÁLNÍMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI

NÁSTROJE NOVINKY B055H. Víceúčelová fréza s vyměnitelnými destičkami APX3000/4000. Nová generace vysoce výkonných fréz.

NÁSTROJE NOVINKY. Snižte náklady pomocí frézování s extrémně vysokou rychlostí posuvu v celé řadě aplikací! B028CZ

VOX stupňová vertikální frézovací hlava VOX400 pro extrémně vysoký výkon. Nový druh čelní frézy pro frézování litin B183E

ASX445 NÁSTROJE NOVINKY. Stabilní čelní frézování při vysokém zatížení B017CZ. Čelní fréza Aktualizace

AXD NÁSTROJE NOVINKY. Multifunkční frézovací nástroje pro vysoké řezné rychlosti a vysoké výkony při obrábění hliníkových a titanových slitin.

Vysoce přesné házení zajišťuje účinné obrábění

AHX640S. Nové 14hranné destičky pro obrábění ocelí a korozivzdorných ocelí. B186C. Univerzální čelní fréza s vícehrannými destičkami

Řada WaveMill WEX. Jemný řez Vysoce výkonné frézovací nástroje CZ-64 ROZŠÍŘENÍ PROGRAMU

VFX. VFX pro vysoce výkonné frézování titanových slitin. 400 cm 3 /min (fréza s ø 63 mm) Vynikající úběry obráběného materiálu až

Inovativní upínání destičky nabízí stabilitu a spolehlivost při vrtání malých otvorů.

MC6015 MC6025. Posouváme hranice soustružení oceli. FP/LP MP/RP TOOLS NEWS. Řada destiček podle ISO pro soustružení korozivzdorné oceli B196CZ

Slinutý karbid + Slinutý karbid

ČELNÍ STOPKOVÉ FRÉZY S TLUMENÍM VIBRACÍ PRO OBRÁBĚNÍ TĚŽKOOBROBITELNÝCH MATERIÁLŮ

VQT6UR KUŽELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S KÓNICKOU GEOMETRIÍ PRO VYSOCE VÝKONNÉ OBRÁBĚNÍ B232CZ

TM Tools s.r.o. DM4: multifunkční frézovací systém nabízí hospodárné využití 4 řezných hran u břitových destiček

Slinutý karbid + Slinutý karbid

OBSAH str. B 3. Frézovací nástroje s VBD str. B 5

Exkluzivní tvar pro zahlubování

Slinuté karbidy povlakované materiálem CVD pro obrábění ocelí MC6025. Posouváme hranice obrábění oceli

DCCC VYMĚNITELNÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA PRO HLUBOKÉ FRÉZOVÁNÍ DO ROHU A FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK VYSOCE TUHÝ NÁSTROJ ZAJIŠŤUJÍCÍ VÝKON A SPOLEHLIVOST

MPS1 NOVÝ VÝKONNÝ MONOLITNÍ SK VRTÁK VYŠŠÍ POSUV, ZVÝŠENÁ SPOLEHLIVOST, SNÍŽENÍ NÁKLADŮ NA OTVOR A DELŠÍ ŽIVOTNOST NÁSTROJE

B021E AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI

MP200CZ ARM VÍCEÚČELOVÁ FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK

NÁSTROJE NOVINKY LSE445-E NSE300-E/400-E. Univerzální frézovací hlavy 45 a 90 stupňů MP103CZ. 20 pozitivní destičky pro vysoko efektivní obrábění.

3.1 Druhy karbidů a povlaků od firmy Innotool

Čelní stopkové frézy pro obrábění těžkoobrobitelných materiálů B197CZ SMART MIRACLE. Rozšíření řady. Revoluční výkon u těžkoobrobitelných materiálů.

NÁSTROJE A TECHNOLOGIE ČESKÉ VÝROBKY VE ŠPIČKOVÉ KVALITĚ

LSE445-E / NSE300-E/400-E

Modulární vrtáky. Modulární vrtací systém KSEM. Hlavní použití. Funkce a výhody

Karbidové technické frézy

NÁSTROJE NOVINKY B194CZ Cermetová destička pro oceli povlakovaná PVD MP3025. Zaručuje vynikající drsnost povrchu obrobené plochy.

KATALOG NÁSTROJŮ PRO OBRÁBĚNÍ

WMT Univerzální a dobře zkonstruované. Jeden systém pro zapichování, upichování, soustružení a kopírování Systém WMT

M370. Aplikace s vysokými posuvy Řada M370

GOmill ekonomické stopkové frézy

MP200CZ ARM VÍCEÚČELOVÁ FRÉZA S VYSOKOU RYCHLOSTÍ POSUVU PRO OBRÁBĚNÍ FOREM A ZÁPUSTEK

AHX SEDMIÚHELNÍKOVÁ OBOUSTRANNÁ DESTIČKA EKONOMICKÉ DESTIČKY SE 14 BŘITY ČELNÍ FRÉZY S VÍCEHRANNÝMI DESTIČKAMI

MB4020 NÁSTROJE NOVINKY. Brání tvorbě otřepů a přispívá ke stabilizaci rozměrové přesnosti dokončovaných součástí.

Představujeme... Rozšíření nabídky Kennametal o karbidové závitníky

velký GURMÁN SNGX 13 LNET 16 S DESTIČKAMI VE ŠROUBOVICI

Série WRX 2000 & 3000 Nová Repeater Endmill 2009/10/01

Inovační vrták pro strojírenský sektor

B210CZ MS6015 NÁSTROJOVÝ MATERIÁL ZE SLINUTÉHO KARBIDU S PVD POVLAKEM PRO OBRÁBĚNÍ MALÝCH DÍLŮ PŘESNĚJŠÍ TOLERANCE ROZMĚRU DESTIČKY

B210CZ MS6015 NÁSTROJOVÝ MATERIÁL ZE SLINUTÉHO KARBIDU S PVD POVLAKEM PRO OBRÁBĚNÍ MALÝCH DÍLŮ PŘESNĚJŠÍ TOLERANCE ROZMĚRU DESTIČKY

B182CZ VFX VFX PRO VYSOCE VÝKONNÉ FRÉZOVÁNÍ TITANOVÝCH SLITIN

TK frézy GP UNI/INOX

5-břité trochoidní frézy s proměnlivým úhlem šroubovice

KATALOG INOVACE. UniDrill. Kopinaté vrtáky s břitovými destičkami. kennametal.com

B087CZ RRD NÁSTROJ S KRUHOVOU DESTIČKOU VŠESTRANNĚ VÝKONNÝ NÁSTROJ S DLOUHOU ŽIVOTNOSTÍ

ConeFit TM nabízí maximální flexibilitu.

NOVINKY SECO NÁSTROJE, KTERÉ VÁM PŘINÁŠÍ ÚSPĚCH

NOVÉ PRODUKTIVNÍ 5-BŘITÉ FRÉZY DO 45 HRc

Vydání 01/18. Všechny uvedeny bez DPH. HIGH-END třískové obrábění. // Nová definice pro výkon a efektivitu!


Kopírovací frézy s výměnnými břitovými destičkami KDMB-KDMT

NOVÉ PRODUKTIVNÍ 5-BŘITÉ FRÉZY DO 45 HRc

N019CZ NOVINKY O PRODUKTECH SOUSTRUŽNICKÉ NÁSTROJE FRÉZOVACÍ NÁSTROJE VRTACÍ NÁSTROJE

B202CZ MVX VRTÁKY S VYMĚNITELNÝMI BŘITOVÝMI DESTIČKAMI NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGIE POSKYTUJE TĚLESO S VYSOKOU TUHOSTÍ. 6xD. 5xD. 4xD. 3xD.

CoroMill QD. Vysoce bezpečné a spolehlivé frézování drážek

CoroMill 390 Stopkové frézy s velikostí břitových destiček 07 Třída GC1130 pro obrábění ocelí

B220CZ WSX445 NÍZKÝ ŘEZNÝ ODPOR NOVÁ GENERACE ČELNÍCH FRÉZ OBOUSTRANNÉ DESTIČKY

NÁSTROJE NOVINKY B076CZ. Monolitní nástrojový materiál PKNB pro litiny a slinuté slitiny

Minimaster Plus Minimaster Plus 398

EMCO Sinumerik 810 M - frézování

MEGA 45 Těžké hrubovací frézování

ProGroove. ProGroove. Zapichování a upichování ProGroove

Vývoj - grafické znázornění

B220CZ WSX445 NÍZKÝ ŘEZNÝ ODPOR NOVÁ GENERACE ČELNÍCH FRÉZ OBOUSTRANNÉ DESTIČKY

FMAX FEED MAXIMUM (FMAX) FRÉZA PRO MIMOŘÁDNĚ ÚČINNÉ, VYSOCE PŘESNÉ DOKONČOVÁNÍ FRÉZA O VYSOKÉ RYCHLOSTI POSUVU PRO DOKONČOVÁNÍ

Obsah. Frézování. karbidové frézy. Monolitní. Soustružení. Závitování. Obrábění otvorů. Nástrojový systém

MHS B137CZ. Vrtáky pro obrábění zápustek a forem. Do řady byly přidány nové menší průměry od ø 0,95 do ø 2,95 až 30 D. Kompletní řada až do ø 12.

CENÍK OSTŘENÍ A POVLAKOVÁNÍ

MP102CZ ŘADA MINI-EY SYSTÉM PŘESNÉHO ZAPICHOVÁNÍ

Nové vysoce pozitivní destičky se třemi břity

PROTAHOVÁNÍ A PROTLAČOVÁNÍ

KATALOG 2017 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201, OR202 3 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 3 BŘITÉ OR301 4

TXQ typ. Vysoká produktivita společně s ekonomickým řešením. Novinka. Čelní rychloposuvová fréza. ISO rozměry. Keeping the Customer First

strana 29 strana 8 strana 28

MC5005 MC5015 NÁSTROJE NOVINKY. Řada destiček podle ISO pro soustružení litiny Zkrácení časů cyklu! Nový povlak pro rychlosti až 600 m/min.

Charakteristika. Tepelné zpracování. Použití. Vlastnosti ŽÍHÁNÍ NA MĚKKO NORMALIZAČNÍ ŽÍHÁNÍ ŽÍHÁNÍ NA SNÍŽENÍ VNITŘNÍHO PNUTÍ KALENÍ PEVNOST V TAHU

FRÉZOVACÍ NÁSTROJE ŘADA M200. Metrické

KATALOG 2019 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201, OR202 4 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 3 BŘITÉ OR301 5

Dílenská norma Dílenská norma Dílenská norma Dílenská norma 6539

MINI-EY NÁSTROJOVÝ SYSTÉM PRO PŘESNÉ ZAPICHOVÁNÍ BŘITOVÉ DESTIČKY A UTVAŘEČE PRO OBRÁBĚNÍ OCELI, NEREZOVÉ OCELI, LITINY A TĚŽKOOBROBITELNÝCH MATERIÁLŮ

B021CZ AQX VÍCEÚČELOVÁ ČELNÍ STOPKOVÁ FRÉZA S VYMĚNITELNÝMI DESTIČKAMI

Separator. Separator. Speciálně navržen pro vysokou flexibilitu s možností upínání do integrované, modulární stopky nebo do planžety.

ODBORNÝ VÝCVIK VE 3. TISÍCILETÍ

FINWORX NÁSTROJOVÉ SYSTÉMY OPTIMALIZACE PROCESU PORADENSTVÍ PRO STRATEGII FRÉZOVÁNÍ

Koncepce s oboustrannými mnohobřitými břitovými destičkami s pozitivním záběrem

Platnost nabídky: M1200 a M1200 mini

TOOLS NEWS B228CZ. Řada čelních stopkových fréz CERAMIC END MILL. Ultravysoká produktivita pro niklové žáruvzdorné slitiny

Pro vynikající drsnost povrchu obrobené plochy a prodlouženou životnost nástrojů.

KATALOG 2016 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 2 BŘITÉ OR201, OR202 3 KARBIDOVÉ FRÉZY VÁLCOVÉ ČELNÍ 3 BŘITÉ OR301 4

B214E MP9000 SOUSTRUŽNICKÉ DESTIČKY PODLE ISO PRO TĚŽKO OBROBITELNÉ MATERIÁLY

Vysoce výkonné rohové frézy. //ATORN-Akční nabídka

UPÍNACÍ HROTY ČSN ISO 298 ( ) DIN 806

Obráběné materiály. Kalené materiály. Litina. Nerez. Superslitiny. Srážení hran a kuželové osazování (bez středového břitu) ap = Max.

Frézování. Hlavní řezný pohyb nástroj - rotační pohyb Přísuv obrobek - v podélném, příčném a svislém směru. Nástroje - frézy.

Transkript:

TOO NEW 2015.11 Aktualizace B029CZ Kulová čelní stopková fréza s vyměnitelnými destičkami RM2 Pro hrubování a polodokončování forem. Destičky s velmi tuhým tělem a nízkým odporem

Kulová čelní stopková fréza s vyměnitelnými destičkami RM2 Charakteristiky Dostupné velikosti Vysoká tuhost ilné destičky jsou zvláště odolné proti zlomení. Tělo s velkým jádrem zajišťuje tuhost a celkovou pevnost. Ø16, Ø20, Ø25, Ø30, Ø32, Ø40, Ø50 Zaoblená dutina a zmenšená konstrukce patky optimalizují rovnováhu odvodu třísky a tuhosti těla. Výřez patky Řady Dlouhá a Kromě standardních délek zahrnuje řada RM typy s dlouhým a extra dlouhým krčkem pro aplikace s obtížným dosahem. y s průchozím chladicím kanálkem jsou standardně dostupné v rozsahu Ø16 Ø32. Průchozí chladicí kanálek 90 Dlouhá 91.5 1

Vysoce přesné destičky s nízkým odporem Destičky s pevným em e zesílenou geometrií a houževnatým ostřím pro zajištění spolehlivého hrubování. Periferní broušení zlepšuje přesnost destičky a prodlužuje životnost nástroje. Ostré destičky s nízkým odporem Destičky s utvařečem s šikmým čelem poskytují menší řezné síly. Menší odpor má za následek kvalitněji dokončené povrchy. Tolerance destiček podobná typu třídy G za ceny ekonomické třídy M. Destičky s nízkým odporem pro Ø40 a Ø50 Jedinečný design, 3rozměrný : Technologie V.R.U. (Variable Radial Undulation podána žádost o patent) umožňuje účinné lámání třísky a tudíž výrazně snížený řezný odpor a vibrace. Destičky šroubované na trn nebo s drážkou a upnutí poskytují mimořádnou bezpečnost. NOVÉ NÁTROJOVÉ MATERIÁY DETIČEK MP6100, MP9100 kumulovaným povlakem PVD z Al-Ti-Cr-N TOUGHΣ Technology Kombinace několika technologií povlaků (PVD a vícevrstvových) zaručuje vynikající pevnost. Základní vrstva Vysoká Al-(Al, Ti)N Povlak Al-(Al, Ti)N nové technologie poskytuje stabilizaci fáze vysoké tvrdosti a výrazně zvyšuje odolnost proti opotřebení, tvorbě výmolů a tvorbě nárůstků. Grafické znázornění. Vícevrstvé povlaky zabraňují průniku jakýchkoli trhlin substrátem. Každý materiál má vrstvu vhodnou pro jednotlivé aplikace. P (Al,Cr)N Grafické znázornění. Odolný vůči praskání vlivem tepla CrN Ukázka praskání vlivem tepla Odolný vůči vydrolování Ukázka vydrolování návarů 2

KUOVÁ ČENÍ TOPKOVÁ FRÉZA VYMĚNITENÝMI DETIČKAMI KUOVÁ ČENÍ TOPKOVÁ FRÉZA RM2 P M K N H a typ Hrubování B5 Vhodné pro hrubování až polodokončování malých a středních forem. Utvařeč s nízkým odporem. Konstrukce těla s vysokou tuhostí. s vnitřním přívodem řezné kapaliny. a s dlouhým krčkem a s dlouhým krčkem a dlouhými y Včetně zakřivených ploch R ON ON ON U B2 (Úhel úkosu) a s dlouhým em B5 a se zvlášť dlouhými y B2 (Úhel úkosu) U y TYP PŘÍMOU TOPKOU klad Chladicí kanálek Zuby ON B2 (Úhel úkosu) U ON B2 B5 Pouze pravostranný držák nástroje Rozměry (mm) U z x c Objednací kód R Vnitřní, vnější Obvod Vnitřní, vnější Obvod Vnitřní Vnější Obvod Upínací šroub Klíč Destička RM2NM s RG16C 2 8 16 20 130 50 25 12 2 48 1 30 T25H ztky08d RM16C-M RG16E RM16E-M RG16C RM2AM a u 2 8 16 20 130 50 25 12 2 48 1 30 T25H ztky08d RM16C-M RG16E RM16E-M RM2NM s RG20C 2 10 20 25 150 70 35 14 2 27 1 30 T32 ztky08d RM20C-M RG20E RM20E-M RG20C RM2AM a u 2 10 20 25 150 70 35 14 2 27 1 30 T32 ztky08d RM20C-M RG20E RM20E-M RM2250NM s RG25C 2 12.5 25 32 180 80 40 19 3 13 1 30 T43 xtky15t RM25C-M RG25E RM25E-M RG25C RM2250AM a u 2 12.5 25 32 180 80 40 19 3 13 1 30 T43 xtky15t RM25C-M RG25E RM25E-M RM2300NM s RG30C 2 15 30 32 100 50 24 0 44 0 30 T55 xtky25t RM30C-M RG30E RM30E-M RG30C RM2300AM a u 2 15 30 32 100 50 24 0 44 0 30 T55 xtky25t RM30C-M RG30E RM30E-M RG32C RM2320AM a u 2 16 32 32 100 45 28 0 30 0 30 T55 xtky25t RM32C-M RG32E RM32E-M RM2N s 4 10 20 25 150 70 35 30 2 27 1 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2A a u 4 10 20 25 150 70 35 30 2 27 1 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2250N s 4 12.5 25 32 180 80 40 37 3 13 1 30 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2250A a u 4 12.5 25 32 180 80 40 37 3 13 1 30 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2300N s 4 15 30 32 100 50 44 0 44 0 30 T55 T43 xtky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2300A a u 4 15 30 32 100 50 44 0 44 0 30 T55 T43 xtky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2320A a u 4 16 32 32 100 60 44 0 30 0 30 T55 T43 xtky25t ctky15f RG32C RM32C-M RG32E RM32E-M APMT4 RM2NF s RG16C 2 8 16 16 150 70 12 T25H ztky08d RM16C-M RG16E RM16E-M RM2AF s u 2 8 16 16 150 70 12 T25H ztky08d RM2NF s 2 10 20 20 180 100 14 T32 ztky08d RM2AF s u 2 10 20 20 180 100 14 T32 ztky08d RM2250NF s 2 12.5 25 25 120 19 T43 xtky15t RM2250AF s u 2 12.5 25 25 120 19 T43 xtky15t RM2300NF s 2 15 30 32 230 150 24 T55 xtky25t RM2300AF s u 2 15 30 32 230 150 24 T55 xtky25t Upínací moment (N m) : T25H = 1,0, T25 = 1,0, T32 = 1,0, T43 = 3,5, T55 = 7,5 RG16C RM16C-M RG16E RM16E-M RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M ON 3 : Udržováno na skladě. : Udržováno na skladě v Japonsku.

a dlouhé y Zvlášť dlouhý Objednací kód klad R Chladicí kanálek Zuby ON Rozměry (mm) z x c A CRK A CRK ON BD ON BD U B2 B5 Upínací šroub Klíč Destička RM2N s 4 10 20 20 180 100 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2A s u 4 10 20 20 180 100 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2250N s 4 12.5 25 25 120 37 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2250A s u 4 12.5 25 25 120 37 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2300N s 4 15 30 32 230 150 44 T55 T43 xtky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2300A s u 4 15 30 32 230 150 44 T55 T43 xtky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2N s 4 10 20 25 250 120 35 30 1 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2A s u 4 10 20 25 250 120 35 30 1 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2250N s 4 12.5 25 32 300 170 37 37 1 30 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2250A s u 4 12.5 25 32 300 170 37 37 1 30 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2300N s 4 15 30 32 350 100 50 44 1 30 T55 T43 ctky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2300A s u 4 15 30 32 350 100 50 44 1 30 T55 T43 ctky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 Upínací moment (N m) : T25 = 1,0, T32 = 1,0, T43 = 3,5, T55 = 7,5 Vnitřní, vnější Obvod Vnitřní, vnější Obvod Vnitřní Vnější Obvod a typ a s dlouhým em A OA H ŘEZ A A y ŠROUBOVÉ NA TRN ON BD OA H CRK OA z x c Objednací kód R Vnitřní, vnější Obvod Vnitřní,vnější Obvod Vnitřní Vnější Obvod Upínací šroub Klíč Destička RM2AM0830 a u 2 8 16 8.5 14.6 48 30 10 M8 12 T25H ztky08d RG16C RM16C-M RG16E RM16E-M RM2AM1035 a u 2 10 20 10.5 18.6 54 35 14 M10 14 T32 ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M RM2250AM1240 a u 2 12.5 25 12.5 23.5 62 40 19 M12 19 T43 xtky15t RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M RM2300AM1645 a u 2 15 30 17 28.3 68 45 24 M16 24 T55 xtky25t RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M RM2320AM1645 a u 2 16 32 17 30.0 68 45 24 M16 28 T55 xtky25t RG32C RM32C-M RG32E RM32E-M RM2AM1045 s u 4 10 20 10.5 18.6 64 45 14 M10 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2M10 a 4 10 20 10.5 18.6 66 47 15 M10 30 T32 T25 ztky08d ztky08d RG20C RM20C-M RG20E RM20E-M APMT1135 RM2250AM1255 s u 4 12.5 25 12.5 23.5 77 55 19 M12 37 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2250M12 a 4 12.5 25 12.5 23.5 77 55 17 M12 37 T43 T25 xtky15t ctky08f RG25C RM25C-M RG25E RM25E-M APMT1135 RM2300AM1660 s u 4 15 30 17 28.3 83 60 24 M16 44 T55 T43 xtky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2300M16 a 4 15 30 17 28.3 86 63 22 M16 44 T55 T43 xtky25t ctky15f RG30C RM30C-M RG30E RM30E-M APMT4 RM2320AM1660 s u 4 16 32 17 29.0 83 60 24 M16 44 T55 T43 xtky25t ctky15f RG32C RM32C-M RG32E RM32E-M APMT4 RM2320M16 a 4 16 32 17 29.0 86 63 22 M16 44 T55 T43 xtky25t ctky15f RG32C RM32C-M RG32E RM32E-M APMT4 Upínací moment (N m) : T25H = 1,0, T25 = 1,0, T32 = 1,0, T43 = 3,5, T55 = 7,5 klad Chladicí kanálek Zuby Rozměry (mm) A Pouze pravostranný držák nástroje H ŘEZ A A 4

KUOVÁ ČENÍ TOPKOVÁ FRÉZA VYMĚNITENÝMI DETIČKAMI KUOVÁ ČENÍ TOPKOVÁ FRÉZA RM2 Hrubování Nejlepší pro hrubování forem. Utvařeč s nízkým odporem. Tělo s vysokou tuhostí. a Weldon (obr.1) a Weldon (obr. 2) 40 Včetně zakřivených ploch 40 R ON ON 14 19 14 19 a Weldon (obr. 3) 45 a Weldon (obr. 4) 45 ON ON 18 23 18 23 a s Morse kuželem (obr. 5) MT5 a s Morse kuželem (obr. 6) M20 MT5 M20 a Kombinovaný typ (obr. 7) a Přímá (obr. 8) ON ON Pouze pravostranný držák nástroje Rozměry (mm) Objednací kód R ON Vnitřní/Vnější Obvod Vnitřní/Vnější Obvod Vnitřní Vnější Obvod Upínací šroub Klíč Destička RM2400I40N a 2 20 40 40 190 120 54 1 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2400I50N a 2 20 40 50 120 54 3 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500I40N a 2 25 50 40 190 120 63 2 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2500I50N a 2 25 50 50 120 63 4 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400I40NM a 2 20 40 40 220 150 54 1 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2400I50NM a 2 20 40 50 230 150 54 3 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500I40NM a 2 25 50 40 220 150 63 2 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2500I50NM a 2 25 50 50 230 150 63 4 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400MN a 2 20 40 256 120 54 5 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500MN s 2 25 50 256 120 63 6 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400MNM a 2 20 40 286 150 54 5 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500MNM s 2 25 50 286 150 63 6 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400WN s 2 20 40 50.8 120 54 7 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500WN s 2 25 50 50.8 120 63 7 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400WNM s 2 20 40 50.8 250 170 54 7 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500WNM s 2 25 50 50.8 250 170 63 7 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2500WN s 2 25 50 50.8 300 220 63 7 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2500WNX s 2 25 50 50.8 350 270 63 7 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400N s 2 20 40 42 100 54 8 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500N s 2 25 50 42 100 63 8 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 RM2400NM s 2 20 40 42 250 150 54 8 T6 T43 TKY30T TKY15F RG40C RG40E APMT4 RM2500NM s 2 25 50 42 250 100 63 8 T6 T43 TKY30T TKY15F RG50C RG50E APMT4 Upínací moment (N m) : T43 = 3,5, T6 = 10,0, T6 = 10,0 Weldon s Morse kuželem družená stopka Přímá Krátká třední Krátká třední Krátká třední Dlouhá Krátká třední klad Zuby (obr.) 5 : Udržováno na skladě. : Udržováno na skladě v Japonsku.

DETIČKY Povlakované Cermety lin. karbid Rozměry (mm) Tvar destičky Objednací kód Třída F7030 VP30RT NX2525 NX4545 HTi10 B RE B9 Geometrie Vnitřní Vnější Vnitřní Vnější Vnitřní ilný ilný Nízký odpor Nízký odpor RG16C G a s a 8 16 8.2 3.5 11 RG20C G a s a 10 19 10.2 4.6 10 18 RG25C G a s a 12.5 24 12.8 5.5 10 18 RG30C G a s a 15 28 15.3 7 10 18 RG32C G a s a 16 28 16.3 7 10 18 RG16E G a s a 8 13.5 6.7 3.5 11 RG20E G a s a 10 15.5 8.5 4.6 9 RG25E G a s a 12.5 20.5 10.2 5.5 9 RG30E G a s a 15 25.2 12.2 7 9 RG32E G a s a 16 26.1 13.1 7 9 RM16C-M M a s a 8 16 8.2 3.5 11 RM20C-M M a s a 10 19 10.2 4.6 10 18 RM25C-M M a s a 12.5 24 12.8 5.5 10 18 RM30C-M M a s a 15 28 15.3 7 10 18 RM32C-M M a s a 16 28 16.3 7 10 18 RM16E-M M a s a 8 13.5 6.7 3.5 11 RM20E-M M a s a 10 15.5 8.5 4.6 9 RM25E-M M a s a 12.5 20.5 10.2 5.5 9 RM30E-M M a s a 15 25.2 12.2 7 9 RM32E-M M a s a 16 26.1 13.1 7 9 2RG40C G a a a 20 36 20.5 8.0 11 2RG50C G a a a 25 40 26 8.5 11 B9 B9 Vnější 2RG40E G a a a 20 32 16.6 8.0 11 2RG50E G a a a 25 35.8 20 8.5 11 1 ilný APMT1135PDER-H2 M a a a a a 11 6.35 3.5 1.2 0.8 11 APMT4PDER-H2 M a a a a a 16.5 9.525 4.76 1.4 0.8 11 Obvod Nízký odpor APMT1135PDER-M2 M a a a 11 6.35 3.5 1.2 0.8 11 APMT4PDER-M2 M a a a 16.5 9.525 4.76 1.4 0.8 11 ( vykazují přesné vnitřní nebo vnější destičky třídy M.) 1 Průvodce výběrem obvodového ostří: Přednostně je doporučován vysoce ostrý utvařeč M (APMT...PDER-M2). Pokud je obzvláště důležitá pevnost u, použijte utvařeč H (APMT...PDER-H2). 2 Dodávány 2 destičky v krabičce. 85 85 RE B RE B 6

KUOVÁ ČENÍ TOPKOVÁ FRÉZA VYMĚNITENÝMI DETIČKAMI DOPORUČENÉ ŘEZNÉ PODMÍNKY RM2 a Vyložení nástroje Doporučené řezné podmínky jsou stanoveny na základě průhybu, vibrací a drsnosti povrchu obrobené plochy, pro trn typu BT50 a níže uvedené podmínky a je délka od kontrolní čáry po čelo trnu a b je délka krčku (vyložení nástroje od čela trnu). ød1 Obvod b c Průměr: ØD1 16 20 25 30 a b c 105 50 155 70 175 70 175 100 205 150 255 80 185 120 225 305 100 205 150 255 250 355 ( ) Vnitřní/Vnější Max. délka u Doporučená hloubka řezu pro typ s dlouhými y Maximální délka u pro typ s dlouhými y a obvodovými destičkami je 1,4 1,5 D1. Hlavním úkolem obvodových destiček je odebrání malých, neobrobených částí povrchu nad hlavním em. Doporučená hloubka řezu: Maximální hodnota ap je 0,5 D1 nebo menší. y Tolerance poloměru a další rozměry s destičkou namontovanou v těle RM2 P K Obráběný materiál egované nástrojové oceli (ATM D2) egované nástrojové oceli ité nástrojové oceli itiny Ø : R min. R max. Tvrdost <250HB <250HB <235HB <230HB Nominal R Pevnost v tahu <540 MPa Pevnost v tahu <350 MPa Nástrojový materiál VP30RT VP30RT Radiální tolerance Ø 16 8 20 10 25 12.5 30 15 Ø 16 20 25 30 Řezná rychlost (m/min) (120 ) ( 250) ( 250) ( 300) ( 300) ( 300) Jmenovitý R Tolerance R min. R max. 0.12 (0.08 0.2) A 0.2 (0.1 0.4) B 0.15 (0.1 0.3) C 0.2 (0.1 0.3) A 0.3 (0.1 0.4) B 0.2 (0.1 0.4) C 0.2 (0.1 0.3) A 0.3 (0.1 0.4) B 0.2 (0.1 0.4) C 0.2 (0.1 0.3) A 0.3 (0.1 0.45) B 0.2 (0.1 0.4) C 0.25 (0.1 0.4) A 0.35 (0.1 0.45) B 0.25 (0.1 0.45) C 0.25 (0.1 0.4) A 0.35 (0.1 0.45) B 0.25 (0.1 0.4) C G 7.925 7.975 M 7.910 7.970 G 9.925 9.975 M 9.910 9.970 G 12.425 12.475 M 12.410 12.470 G 14.925 14.975 M 14.910 14.970 Rozměry s destičkou namontovanou v těle Tolerance min. max. G 15.800 16.000 M 15.770 15.990 G 19.800 20.000 M 19.770 19.990 G 24.800 25.000 M 24.770 24.990 G 29.800 30.000 M 29.770 29.990 Posuv na zub (mm/zub) Způsob obrábění M: Třída přesnosti M Způsob obrábění A: Frézování drážek 1.0 0.2 0.1 0.5 B: Frézování do rohu ( typ) 0.5 C: Frézování do rohu ( s dlouhým em) 1.0 7

y FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK Způsob obrábění ap N: Otáčky (min -1 ) F: Rychlost posuvu stolu (mm/min) P Obráběný materiál Nelegované oceli egované oceli Tvrdost 180280HB 280350HB Řezná rychlost (m/min) (120) 140 (120) Destička Nástrojový materiál, typ držáku &16 &20 &25 &30 N F ap N F ap N F ap N F ap 3183 382 6 2546 306 8 2037 489 12.5 1698 407 15 3183 382 4 2546 306 4 2037 489 6 1698 407 7.5 2546 306 2 2037 489 4 1698 407 3 2785 334 6 2228 267 8 1783 428 12.5 1485 357 15 2785 334 4 2228 267 4 1783 428 6 1485 357 7.5 2228 267 2 1783 428 4 1485 357 3 Kalená a popouštěná ocel 35 45HRC 120 (100) 2387 286 6 1910 229 8 1528 367 12.5 1273 306 15 2387 286 4 1910 229 4 1528 367 6 1273 306 7.5 1910 229 2 1528 367 4 1273 306 3 egované nástrojové oceli < 350HB 140 (120) 2785 334 6 2228 267 8 1783 535 10 1485 594 12 2785 334 4 2228 267 4 1783 535 5 1485 594 4.5 2228 267 2 1783 535 2.5 1485 594 1.5 M Korozivzdorné oceli < 270HB (100250) 3979 477 4 3183 382 5 2546 764 6 2122 849 7.5 3979 477 3 3183 382 3 2546 611 4 2122 637 4.5 3183 382 1.5 2546 509 1.5 2122 509 1.5 K Šedé litiny < 350MPa (150300) 3979 796 6 3183 637 8 2546 1019 12.5 2122 849 15 3979 796 4 3183 637 4 2546 1019 7.5 2122 849 4.5 3183 637 2 2546 1019 4 2122 849 3 < 500MPa 180 (150240) 3581 716 6 2865 573 8 2292 917 12.5 1910 764 15 3581 716 4 2865 573 4 2292 917 7.5 1910 764 4.5 2865 573 2 2292 917 4 1910 764 1.5 < 800MPa (150250) 3183 637 6 2546 509 8 2037 815 12.5 1698 679 15 3183 637 4 2546 509 4 2037 815 7.5 1698 679 4.5 2546 509 2 2037 815 4 1698 679 1.5 H Kalené oceli 45 50HRC 100 (60120) ilný 1989 239 4 1591 191 4 1273 255 6 1061 212 7.5 1989 239 2 1591 191 2 1273 255 4 1061 212 3 1591 191 1 1273 255 2.5 1061 212 1.5 Kalené oceli 50 60HRC 60 (40100) ilný 1194 143 4 955 115 4 764 153 6 637 127 7.5 1194 143 2 955 115 2 764 153 4 637 127 3 955 115 1 764 153 2.5 637 127 1.5 Titanové slitiny 350HB 50 (30-60) 995 100 4 796 80 4 637 64 6 531 53 7.5 995 100 2 796 80 2 637 64 4 531 53 3 796 80 1 637 64 2.5 531 53 1.5 Žáruvzdorné slitiny 50 (30-60) 995 100 4 796 80 4 637 64 6 531 53 7.5 995 100 2 796 80 2 637 64 4 531 53 3 796 80 1 637 64 2.5 531 53 1.5 8

KUOVÁ ČENÍ TOPKOVÁ FRÉZA VYMĚNITENÝMI DETIČKAMI DOPORUČENÉ ŘEZNÉ PODMÍNKY y FRÉZOVÁNÍ DO ROHU (Hloubka řezu: Malá) Způsob obrábění ae ap N: Otáčky (min -1 ) F: Rychlost posuvu stolu (mm/min) P Obráběný materiál Nelegované oceli egované oceli Tvrdost 180280HB 280350HB Řezná rychlost (m/min) (250) (120) Destička Nástrojový materiál, typ &16 &20 &25 &30 N F ap ae N F ap ae N F ap ae N F ap ae 3979 796 4 6 3183 955 5 8 2546 1273 6 10 2122 1273 7.5 10 3979 637 4 4 3183 637 5 6 2546 1273 6 7.5 2122 1273 7.5 7.5 3183 382 5 4 2546 1019 6 5 2122 637 7.5 3 3183 509 4 6 2546 509 5 8 2037 815 6 10 1698 849 7.5 10 3183 382 4 4 2546 407 5 6 2037 611 6 7.5 1698 509 7.5 7.5 2546 306 5 4 2037 489 6 5 1698 407 7.5 3 Kalená a popouštěná ocel 35 45HRC (120) 3183 509 4 6 2546 509 5 8 2037 815 6 10 1698 849 7.5 10 3183 382 4 4 2546 407 5 6 2037 611 6 7.5 1698 679 7.5 7.5 2546 306 5 4 2037 489 6 5 1698 509 7.5 3 egované nástrojové oceli < 350HB (120) 3183 509 4 6 2546 509 5 8 2037 815 6 10 1698 849 7.5 10 3183 382 4 4 2546 407 5 6 2037 611 6 7.5 1698 509 7.5 7.5 2546 306 5 4 2037 489 6 2.5 1698 407 7.5 1.5 M Korozivzdorné oceli < 270HB (100250) 3979 477 4 6 3183 509 5 8 2546 764 6 10 2122 849 7.5 10 3979 477 4 4 3183 382 5 6 2546 611 6 7.5 2122 849 7.5 7.5 3183 382 5 4 2546 509 6 5 2122 424 7.5 1.5 K Šedé litiny < 350MPa (150300) 3979 1592 4 8 3183 1592 5 10 2546 1528 6 10 2122 1485 7.5 10 3979 1194 4 6 3183 1273 5 8 2546 1528 6 10 2122 1485 7.5 6 3183 955 5 6 2546 1273 6 7.5 2122 1061 7.5 3 < 500MPa (150280) 3979 1592 4 8 3183 1592 5 10 2546 1528 6 10 2122 1273 7.5 10 3979 1194 4 6 3183 1273 5 8 2546 1528 6 10 2122 1273 7.5 6 3183 955 5 6 2546 1273 6 7.5 2122 1061 7.5 3 < 800MPa 180 (150250) 3581 1432 4 8 2865 1433 5 10 2292 1375 6 10 1910 1146 7.5 10 3581 1074 4 6 2865 1146 5 8 2292 1375 6 10 1910 1146 7.5 6 2865 860 5 6 2292 1146 6 7.5 1910 955 7.5 3 H Kalené oceli 45 50HRC 100 (60120) ilný 1989 239 4 4 1591 191 5 5 1273 255 6 7.5 1061 212 7.5 3 1989 239 4 2 1591 191 5 3 1273 255 6 4 1061 212 7.5 1.5 1591 191 5 2 1273 204 6 1.5 1061 170 7.5 1 Kalené oceli 50 60HRC 60 (40100) ilný 1194 143 4 4 955 115 5 5 764 153 6 7.5 637 127 7.5 3 1194 143 4 2 955 115 5 3 764 153 6 4 637 127 7.5 1.5 955 115 5 2 764 122 6 1.5 637 102 7.5 1 Titanové slitiny 350HB 50 (30-60) 995 299 4 4 796 239 4 5 637 191 6 7.5 531 159 7.5 3 995 299 2 2 796 239 2 3 637 191 4 4 531 159 3 1.5 796 239 1 2 637 191 2.5 1.5 531 159 1.5 1 Žáruvzdorné slitiny 50 (30-60) 995 299 4 4 796 239 4 5 637 191 6 7.5 531 159 7.5 3 995 299 2 2 796 239 2 3 637 191 4 4 531 159 3 1.5 796 239 1 2 637 191 2.5 1.5 531 159 1.5 1 9

y FRÉZOVÁNÍ DO ROHU (Hloubka řezu: Velká) Způsob obrábění ae ap N: Otáčky (min -1 ) F: Rychlost posuvu stolu (mm/min) (Poznámka) Obrábění korozivzdorných ocelí Při nesousledném frézování korozivzdorných ocelí při velkých hloubkách a šířkách řezu je obrobený povrch v důsledku hromadění třísek náchylný na tvorbu otřepů a návarů. Proto je pro tyto oceli doporučeno sousledné frézování. P M K H Obráběný materiál Nelegované oceli egované oceli Kalená a popouštěná ocel egované nástrojové oceli Korozivzdorné oceli Šedé litiny Kalené oceli Kalené oceli Titanové slitiny Žáruvzdorné slitiny Tvrdost 180280HB 280350HB 35 45HRC < 350HB < 270HB < 350MPa < 500MPa < 800MPa 45 50HRC 50 60HRC 350HB Řezná rychlost (m/min) (250) (120) (120) (120) (100250) (150300) (150280) 180 (150250) 100 (60120) 60 (40100) 50 (30-60) 50 (30-60) Destička Nástrojový materiál, typ ilný ilný držáku &16 &20 &25 &30 N F ap ae N F ap ae N F ap ae N F ap ae 3979 637 8 4 3183 764 10 4 2546 1273 12.5 5 2122 1273 15 4.5 3979 477 8 3 3183 509 10 3 2546 1019 12.5 4 2122 849 15 3 3183 382 10 2 2546 764 12.5 2.5 2122 849 15 1.5 3183 382 8 4 2546 509 10 4 2037 815 12.5 5 1698 849 15 4.5 3183 382 8 3 2546 306 10 3 2037 611 12.5 4 1698 509 15 3 2546 306 10 2 2037 489 12.5 2.5 1698 407 15 1.5 3183 382 8 4 2546 509 10 4 2037 815 12.5 5 1698 849 15 4.5 3183 382 8 3 2546 306 10 3 2037 611 12.5 4 1698 509 15 3 2546 306 10 2 2037 489 12.5 2.5 1698 407 15 1.5 3183 382 8 4 2546 509 10 4 2037 815 12.5 5 1698 849 15 4.5 3183 382 8 3 2546 306 10 3 2037 611 12.5 2.5 1698 509 15 3 2546 306 10 2 2037 489 12.5 1.5 1698 407 15 1.5 3979 477 8 4 3183 509 10 4 2546 764 12.5 10 2122 849 15 10 3979 477 8 3 3183 382 10 3 2546 611 12.5 4 2122 509 15 4.5 3183 382 10 2 2546 489 12.5 1.5 2122 340 15 1.5 3979 1194 8 8 3183 1273 10 8 2546 1273 12.5 10 2122 1485 15 10 3979 955 8 5 3183 955 10 4 2546 1273 12.5 7.5 2122 1061 15 4.5 3183 764 10 2 2546 1019 12.5 1.5 2122 849 15 3 3979 1194 8 8 3183 1273 10 8 2546 1273 12.5 10 2122 1273 15 10 3979 955 8 5 3183 955 10 4 2546 1273 12.5 7.5 2122 849 15 4.5 3183 764 10 2 2546 1019 12.5 5 2122 849 15 1.5 3581 1074 8 8 2865 1146 10 8 2292 1146 12.5 10 1910 1146 15 10 3581 859 8 5 2865 860 10 4 2292 1146 12.5 7.5 1910 764 15 4.5 2865 688 10 2 2292 917 12.5 5 1910 764 15 1.5 1989 239 8 2 1591 191 10 3 1273 255 12.5 4 1061 212 15 3 1989 239 8 1 1591 191 10 2 1273 204 12.5 1.5 1061 106 15 1.5 1591 191 10 1 1194 143 8 2 955 115 10 3 764 153 12.5 4 637 127 15 3 1194 143 8 1 955 115 10 2 764 122 12.5 1.5 637 64 15 1.5 955 115 10 1 995 199 4 2 796 159 4 3 637 127 6 4 531 106 7.5 3 995 199 2 1 796 159 2 2 637 127 4 1.5 531 106 3 1.5 796 159 1 1 637 127 2.5 531 106 1.5 995 199 4 2 796 159 4 3 637 127 6 4 531 106 7.5 3 995 199 2 1 796 159 2 2 637 127 4 1.5 531 106 3 1.5 796 159 1 1 637 127 2.5 531 106 1.5 10

PŘÍKADY APIKACÍ Nástroj Nástrojový materiál DIN GGG-50 RM2500WN ATM D2 RM2500WN Obrobek Komponent isovací forma isovací forma Řezné podmínky Otáčky (min -1 ) 1 1 Rychlost posuvu (mm/min) 600-650 600 Hloubka řezu ap (mm) 5-20 5-20 Rozteč záběrů (mm) 10 10 Způsob obrábění uché obrábění uché obrábění Výsledky Delší životnost nástroje a nižší hluk obrábění. Mimořádná spolehlivost pevnějších destiček u bezobslužného obrábění. Nástroj Nástrojový materiál RM2500WNM IO 450-10 IO 400-15 RM2500WNM Obrobek Komponent isovací forma isovací forma Řezné podmínky Otáčky (min -1 ) 1 1 Rychlost posuvu (mm/min) 600-1 600-1300 Hloubka řezu ap (mm) 10-15 5-20 Rozteč záběrů (mm) 78 Způsob obrábění uché obrábění uché obrábění Výsledky Vynikající odvod třísky umožňuje bezobslužné obrábění. Delší životnost nástroje, nižší hluk obrábění a zlepšená jakost povrchu. EXP-15-E007 2015.11.E( - ) Vytištěno v Německu