Form No. 3399-948 Rev C Sada osvětlení LED Sekačka Greensmaster řady Flex 1800/2100 a eflex 1800/2100 Číslo modelu 04293 Návod k instalaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek obsahuje chemikálii nebo chemikálie, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické. Důležité: Pokud montujete sadu osvětlení LED na modely Greensmaster 04040, 04041, 04044 a 04045, před montáží této sady se ujistěte, že je namontována sada kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin pro modelový rok 2012 a novější (model 04295). Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou, pravou, přední a zadní stranu stroje. Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Popis Množství Použití 1 Nejsou potřeba žádné díly Připravte stroj. 2 Nejsou potřeba žádné díly Demontujte kryt ovládacího panelu. 3 Levý pás světelné lišty 1 Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 1/4 palce) 4 Matice s nákružkem (5/16 palce) 6 Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) 2 Podložka (5/16 palce) 2 Pravý pás světelné lišty 1 Kabelový spoj 3 4 Nejsou potřeba žádné díly Namontujte světelnou lištu na stroj. Namontujte světla LED na světelnou lištu. 5 Kabelová stahovací páska 3 Upevněte kabelový svazek na stroj. 6 2polohový kolébkový přepínač 1 Namontujte spínač světel (modely stroje 04042, 04043, 04046 a 04047). 7 Nejsou potřeba žádné díly Dokončete montáž soupravy světel. 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.toro.com. Překlad originálu (CS) Vytištěno v USA Všechna práva vyhrazena *3399-948* C
1 Příprava stroje Nejsou potřeba žádné díly Odpojení kabelu zapalovací svíčky Stroje řady Flex 1800 a 2100 1. Přesvědčte se, že ovládací páka aktivace pohonu pojezdu a žacího vřetena je v poloze VYPNUTÉHO POHONU VŘETENA, viz provozní příručka. 2. Odstavte stroj na rovném povrchu a ovládací páku aktivace pohonu pojezdu a žacího vřetena umístěte do NEUTRÁLNÍ POLOHY POHONU POJEZDU, viz provozní příručka. 3. Ovladač škrticí klapky umístěte do polohy pro NÍZKÉ OTÁČKY a otočte vypínač do VYPNUTÉ POLOHY; viz provozní příručka. 4. Odpojte kabel zapalovací svíčky od koncovky zapalovací svíčky (Obrázek 1). Odpojení baterie Stroje řady eflex 1800 a 2100 1. Přesvědčte se, že ovládací páka aktivace pohonu pojezdu a žacího vřetena je v poloze VYPNUTÉHO POHONU VŘETENA. 2. Odstavte stroj na rovném povrchu a ovládací páku aktivace pohonu pojezdu a žacího vřetena umístěte do NEUTRÁLNÍ POLOHY POHONU POJEZDU. 3. Přepněte klíč zapalování do VYPNUTÉ polohy. 4. Počkejte přibližně 10 až 15 minut, aby došlo k vybití náboje v kondenzátorech motoru. 5. Odpojte konektor s T-rukojetí kabelového svazku adaptéru akumulátoru od konektoru P04 kabelového svazku akumulátoru (Obrázek 2). G017237 1 2 Obrázek 2 1. Konektor s T-rukojetí P04 (kabelový svazek adaptéru akumulátoru) 2. Konektor P04 (kabelový svazek akumulátoru) 1. Kabel zapalovací svíčky Obrázek 1 2
2 Demontáž krytu ovládacího panelu Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Demontujte 4 šrouby s přírubovou hlavou (1/4 x 1/2 palce), jež upevňují kryt ovládacího panelu k nosnému držáku rukojeti (Obrázek 3). 3 Montáž světelné lišty na stroj Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Levý pás světelné lišty 4 Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 1/4 palce) 6 Matice s nákružkem (5/16 palce) 2 Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) 2 Podložka (5/16 palce) 1 Pravý pás světelné lišty 3 Kabelový spoj Montáž pásů světelné lišty na stroj 1. Vyrovnejte dva otvory v levém pásu světelné lišty se dvěma 9,5mm otvory v levé boční desce (Obrázek 4). Obrázek 3 1. Kryt ovládacího panelu 3. Nosný držák (rukojeť) 2. Šroub s přírubovou hlavou (1/4 x 1/2 palce) 2. Posuňte kryt ovládacího panelu nahoru a dopředu směrem od ovládacího panelu a sejměte kryt ze stroje (Obrázek 3). Poznámka: Šrouby s přírubovou hlavou a kryt ovládacího panelu si uschovejte pro zpětnou montáž, viz Montáž krytu ovládacího panelu (strana 9). Obrázek 4 Zobrazen motorový model; elektrické modely jsou obdobné. 1. Přední část stroje 4. Otvor (levá boční deska) 2. Šroub s přírubovou hlavou (3/8 x1 1/4 palce) 3. Levý pás světelné lišty 5. Pojistná matice s nákružkem (3/8 palce) 2. Namontujte levý pás světelné lišty k levé boční desce (Obrázek 4) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (3/8 x 1 1/4 palce) a 2 pojistných matic s nákružkem (3/8 palce). 3. Vyrovnejte dva otvory v pravém pásu světelné lišty se dvěma 9,5mm otvory v pravé boční desce (Obrázek 5). 3
Obrázek 5 Zobrazen motorový model; elektrické modely jsou obdobné. 1. Přední část stroje 4. Pravý pás světelné lišty 2. Pojistná matice s nákružkem (3/8 palce) 3. Otvor (pravá boční deska) 5. Šroub s přírubovou hlavou (3/8 x 1 1/4 palce) 4. Namontujte pravý pás světelné lišty k pravé boční desce (Obrázek 5) pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (3/8 x 1 1/4 palce) a 2 pojistných matic s nákružkem (3/8 palce). 5. Šrouby s přírubovou hlavou a matice s nákružkem utáhněte na utahovací moment 37 až 45 Nm. Montáž pásů světelné lišty 1. Vyrovnejte otvory v pásech světelné lišty následovně: Stroje řady Flex a eflex 1800 vyrovnejte 2 otvory umístěné nejdále od přímých konců levého pásu světelné lišty a pravého pásu světelné lišty (A, Obrázek 6). Stroje řady Flex a eflex 2100 vyrovnejte 2 otvory umístěné nejblíže u přímých konců levého pásu světelné lišty a pravého pásu světelné lišty (B, Obrázek 6). 1. Šroub s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec) 2. Vyrovnání otvorů (stroje řady Flex a eflex 1800) Obrázek 6 5. Pravý pás světelné lišty 6. Podložka (5/16 palce) 3. Levý pás světelné lišty 7. Vyrovnání otvorů (stroje řady Flex a eflex 2100) 4. Pojistná matice s nákružkem (5/16 palce) 2. Smontujte pásy světelné lišty pomocí 2 šroubů s přírubovou hlavou (5/16 x 1 palec), 2 podložek (5/16 palce) a 2 pojistných matic s nákružkem (5/16 palce). 3. Utáhněte matice a šrouby na utahovací moment 1 978 až 2 542 Ncm. 4
4 Montáž světel LED na světelnou lištu Nejsou potřeba žádné díly Připevnění kabelového svazku k držákům světel LED 1. Zapojte 2 póly světla LED do 2zdířkového konektoru kabelového svazku světla LED (Obrázek 7). Poznámka: Přesvědčte se, zda jsou konektory zcela spojeny a zda jsou bezpečně uchyceny ve spojené poloze západkou konektoru. Obrázek 8 1. Kabelový svazek světla 5. Vratový šroub (krátký) LED 2. Vratový šroub (dlouhý) 6. Montážní konzola (světlo LED) 3. Rám (světlo LED) 7. Matice 4. Kryt 1. 2zdířkový konektor (kabelový svazek světla LED) Obrázek 7 3. 2zdířkový konektor 2. Světlo LED 4. 2pólový konektor (světlo LED) 2. Zopakujte krok 1 pro druhé světlo LED a druhý 2zdířkový konektor kabelového svazku (Obrázek 7). 3. Po montáži demontujte dlouhý vratový šroub a matici, jež upevňují montážní konzolu k rámu světla LED (Obrázek 8). 4. Přesvědčte se, zda krátký vratový šroub prochází otvorem ve spodní části montážní konzoly, viz Obrázek 8. 5. Vyrovnejte otvory v krytu a montážní konzole s otvory v rámu světla LED, viz Obrázek 8. Důležité: Přesvědčte se, zda je pod krytem dostatečně velká smyčka kabelového svazku. Při nastavování vyrovnání světel nesmí být obsluha schopna napnout kabelový svazek a zatáhnout za 2zdířkový konektor. 6. Připevněte kryt a montážní konzolu k rámu světla LED s použitím vratového šroubu a matice (Obrázek 8). 7. Utáhněte matici na utahovací moment 429 až 519 Ncm. 8. Zopakujte kroky 3 až 7 u druhého světla LED a krytu. 5
Připevnění držáků světel LED na pásy světelné lišty 1. Vyrovnejte držáky světel tak, aby skla světel směřovala k přední části stroje (Obrázek 9). 5 Upevnění kabelového svazku na stroj Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 3 Kabelová stahovací páska Obrázek 9 Vedení kabelového svazku 1. Veďte kabelový svazek pro soupravu světel LED dolů po levém pásu světelné lišty a přes levou trubku rukojeti (Obrázek 10). 1. Otvor (pás světelné lišty) 5. Stahovací pásky 2. Vratový šroub (krátký) 6. Matice 3. Levý pás světelné lišty 7. Přední část stroje 4. Kabelový svazek 2. Veďte kabelový svazek podél levého pásu světelné lišty, viz Obrázek 9. 3. Vyrovnejte krátký vratový šroub, jenž jste namontovali k montážní konzole pro světlo LED, s otvorem v pásu světelné lišty (Obrázek 9). 4. Připevněte světlo LED a krátký vratový šroub k pásu světelné lišty s použitím matice (Obrázek 9). 5. Opakujte kroky 3 až 4 pro druhé světlo LED. 6. Utáhněte matici na utahovací moment 1 878 až 2 542 Ncm. 7. Upevněte kabelový svazek k pásům světelné lišty pomocí kabelových stahovacích pásek, viz Obrázek 9. Poznámka: Před utažením kabelových stahovacích pásek se přesvědčte, zda jsou světla LED nakloněna mírně dolů (ve srovnání s požadovanou koncovou polohou). Tím předejdete poškození konektorů kabelového svazku, pokud obsluha sklopí světla dolů. Poznámka: Je-li kabelový svazek mezi světly LED nadbytečně dlouhý, svažte jej ve středu a upevněte jej kabelovou stahovací páskou. 1. Stahovací pásky Obrázek 10 2. Veďte kabelový svazek nahoru po levé trubce rukojeti k ovládacímu panelu (Obrázek 10). 3. Upevněte kabelový svazek k levému pásu světelné lišty a trubce rukojeti pomocí 3 kabelových stahovacích pásek, viz Obrázek 10. Důležité: Není-li rukojeť zcela vysunuta, přesvědčte se, zda má kabelový svazek dostatečnou vůli přibližně 76 mm mezi nejnižší kabelovou stahovací páskou na rukojeti a pásem světelné lišty. 6
Připojení kabelového svazku ke kabelovému svazku sady kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin Stroje řady Flex 1800 a 2100 Poznámka: Součástí sady kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin je 2polohový kolébkový přepínač a 10pólový konektor. 1. Vyrovnejte 2zdířkový konektor kabelového svazku pro sadu kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin s 2pólovým konektorem kabelového svazku soupravy světel LED (Obrázek 11). Připojení kabelového svazku ke kabelovému svazku stroje Stroje řady eflex 1800 a 2100 1. Vyrovnejte 2zdířkový konektor kabelového svazku stroje s 2pólovým konektorem kabelového svazku soupravy světel (Obrázek 12). Obrázek 12 Obrázek 11 1. Zátka 3. 2zdířkový konektor (kabelový svazek stroje) 2. 2pólový konektor (kabelový svazek soupravy světel) 1. 2polohový kolébkový přepínač 10pólový konektor (je součástí sady kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin) 2. 2pólový konektor (kabelový svazek souprava světel LED) 3. 2zdířkový konektor (kabelový svazek sada kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin) 2. Spojte 2zdířkový konektor kabelového svazku stroje s 2pólovým konektorem kabelového svazku soupravy světel (Obrázek 12). Poznámka: Přesvědčte se, zda jsou konektory zcela spojeny a zda jsou bezpečně zachyceny ve spojené poloze západkou konektoru. 2. Připojte 2zdířkový konektor kabelového svazku soupravy světel k 2pólovému konektoru kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin (Obrázek 11). Poznámka: Přesvědčte se, zda jsou konektory zcela spojeny a zda jsou bezpečně zachyceny ve spojené poloze západkou konektoru. 7
6 Montáž spínače světel Stroje řady eflex 1800 a 2100 Poznámka: Přesvědčte se, zda jsou konektory zcela spojeny a zda jsou bezpečně zachyceny ve spojené poloze západkou konektoru. 4. Umístěte spínač tak, aby zářez v tělese spínače směřoval k zadní části ovládacího panelu (Obrázek 14). Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 2polohový kolébkový přepínač Postup 1. Odstraňte zátku z otvoru na levé čelní ploše ovládacího panelu (Obrázek 13). Obrázek 14 1. Otvor (ovládací panel) 3. Zářez (těleso kolébkový přepínač) 2. Kolébkový přepínač 4. Zadní strana ovládacího panelu 5. Zasuňte spínač do otvoru v ovládacím panelu tak, aby pevně zacvakl do panelu (Obrázek 14). Obrázek 13 1. Zátka 3. 2polohový kolébkový přepínač 2. Otvor (ovládací panel) 4. 10zdířkový konektor (kabelový svazek sada kabelového svazku světla LED a bezdrátového měřicího přístroje provozních hodin) 2. Protáhněte 8zdířkový konektor kabelového svazku stroje otvorem v ovládacím panelu (Obrázek 13). 3. Připojte 8pólový konektor 2polohového kolébkového přepínače k 8zdířkovému konektoru kabelového svazku stroje (Obrázek 13). 8
7 Dokončení montáže soupravy světel Nejsou potřeba žádné díly Montáž krytu ovládacího panelu 1. Umístěte otvor ve tvaru klíčové dírky v krytu ovládacího panelu nad rukojeť pohonu pojezdu a žacího vřetena (Obrázek 15). Připojení kabelu zapalovací svíčky Stroje řady Flex 1800 a 2100 Připojte kabel zapalovací svíčky ke koncovce zapalovací svíčky, viz Obrázek 1 v části Odpojení kabelu zapalovací svíčky (strana 2). Připojení akumulátoru Stroje řady eflex 1800 a 2100 Připojte konektor s T-rukojetí kabelového svazku adaptéru akumulátoru ke konektoru P04 kabelového svazku akumulátoru, viz Obrázek 2 v části Odpojení baterie (strana 2). Obrázek 15 1. Rukojeť pohonu pojezdu a žacího vřetena 2. Otvor ve tvaru klíčové dírky (kryt ovládacího panelu) 3. Šroub s přírubovou hlavou (1/4 x 1/2 palce) 4. Nosný držák (tyč rukojeti) 2. Vyrovnejte otvory v krytu ovládacího panelu s otvory v nosném držáku rukojeti (Obrázek 15). 3. Připevněte kryt k držáku (Obrázek 15) pomocí 4 šroubů s přírubovou hlavou (1/4 x 1/2 palce), jež jste demontovali v kroku 1 v části (strana ). 4. Ručně šrouby utáhněte. 9
Poznámky:
Poznámky: