Rozsah dodávky Alarmová centrála 4 x šroub 6 x EOL rezistor 2,2 kω Nástroj k otevření a zavření poplachového systému Návod k obsluze Alarmová centrála Instalace V průběhu instalace se ubezpečte, že centrála poplachového systému není napájena a že je odpojena od elektrického proudu. Při vrtání do stěn buďte opatrní, abyste nechtěně nepoškodili nějaké elektrické kabely, plynové, nebo vodovodní potrubí. Výběr místa instalace poplachového systému Obj. č.: 75 21 81 Při výběru místa instalace mějte na paměti, že k centrále poplachového systému se musíte dostat před uplynutím doby zpoždění, abyste ji mohli deaktivovat. V závislosti od místa instalace může být vhodné zabezpečit toto místo navíc ještě pomocí nějakého signálního zařízení (např. detektorem pohybu). Při výběru místa instalace centrály poplachového systému musíte zabezpečit, aby nebyla vystavena přímému slunečnímu záření, otřesům, teplu, chladu a vlhku. Rada před instalací Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup centrály šestipásmového poplachového systému. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Toto kompaktní zařízení šestipásmového poplachového systému je ideálním řešením pro zabezpečení bytů, kanceláří a malých firem. Celý poplachový systém se ovládá integrovaným tlačítkem. Po dokončení instalace můžete provést základní nastavení pomocí integrovaných propojek. Poplachový systém má také dva výstupy 12 V/DC. Jeden výstup 12 V/DC, který se v případě poplachu vypne a jeden výstup 12 V/DC a nastavitelnou dobou spouštění, který se v případě poplachu aktivuje. Poplachový systém nabízí rovněž možnost připojení kontrolky stavu externího pásma, stavu systému, připojení externího přepínače, šest poplachových pásem, dekodér interního signálu, sabotážní kontakt a připojení 12 V olověného akumulátoru pro zabezpečení provozu v případě výpadku proudu. Provozní napětí je od 12 do 16 V/DC a proud musí mít hodnotu alespoň 1,5 A. K systému lze připojit navíc olověný akumulátor (doporučuje se 12 V/DC olověný akumulátor, 1,2 Ah). Poplachový systém je určen pro použití v interiérech. Před samotnou montáží poplachového systému a jeho jednotlivých komponentů byste si měli pořídit náčrtek prostoru, které se má střežit, a na vytvořeném plánku si určit, jak mají být jednotlivé objekty co nejbezpečněji střeženy. Do plánku zahrňte detektory oken, dveří, jednotlivých místností, atd. Mějte přitom na mysli charakteristiku jednotlivých čidel (např. detekční úhel čidel pohybu). Nákres Vám umožní odhadnout i požadované množství materiálu, který budete při instalaci potřebovat (např. délku a počet vodících kabelů, počet čidel pohybu, okenních a dveřních čidel atd.). Vezměte do úvahy také vlastnosti poplachového systému, který má tzv. poplachové pásma vstupů pro připojení jednotlivých čidel a různými funkcemi. Poplachové pásma jsou vysvětleny níže v části Instalace. Doporučujeme, abyste si před instalací přečetli funkce různých poplachových pásem. Montáž poplachového systému Když najdete vhodné místo k instalaci a určíte si délku a počet vodičů potřebných pro připojení jednotlivých čidel a detektorů, můžete přistoupit k samotné instalaci. Před instalací poplachového systému se musí ještě zavést připojovací vodiče čidel a detektorů přes příslušné otvory ze zadní strany do schránky centrály. Aby se zabránilo sabotáži, musí se kabely pokládat pod omítku a připojit je tak můžete až po instalaci. V případě potřeby si označte konce příslušných kabelů, resp. místo jejich uložení, abyste je pak mohli bez problémů připojit k senzorům.
Odstraňte šroub ve spodní části pláště. Příslušný nástroj k odšroubování je součástí dodávky. Popis a schéma připojení PÁSMO 6 - STÁLÝ 24 HODIN PÁSMO 5 PRODLENÍ STÁLÝ PÁSMO 4 STÁLÝ PÁSMO 3 Opatrně nadzvedněte přední panel a sundejte ho. STÁLÝ PÁSMO 2 PRODLENÍ PÁSMO 1 STAV SYSTÉMU STAV PÁSEM K instalaci centrály slouží čtyři montážní otvory. Kabely prostrčte přes otvory dovnitř centrály. Při montáži poplachového systému použijte vhodný montážní materiál (v případě potřeby použijte šrouby, které jsou součástí dodávky). OKAMŽITÝ KONTAKT OVLÁDÁNÍ AKTIVACE + NESEPNUTÝ VÝSTUP + 12 V BĚHEM ALARMU + 12 V ZA NORMÁLNÍCH PODMÍNEK + 12 V NESEPNUTÝ VÝSTUP Nakonec nainstalujte čidla a detektory, které se mají připojit k poplachovému systému. Řiďte se přitom návodem k obsluze jednotlivých výrobků. Připojení Napětí na svorkách 1 (+) a 2 (-) musí být 12 16 V/DC. Aby nedošlo k poškození výrobku, dodržujte správnou polaritu. Doporučujeme také připojit olověný akumulátor (12 V, 1,2 Ah), aby se zachovala provozuschopnost systému i během výpadku proudu. Systém připojte k napájení až po provedení všech připojení a nastavení propojek. Nyní připojte k systému jednotlivé komponenty. VSTUP 12 16 V/DC + Čidla s kontakty NC a NO lze použít pro všechny poplachová pásma (1 6). N. O. = Normálně otevřený kontakt. Čidla s otevřenými kontakty se během poplachu zavřou. N. C. = Normálně zavřený kontakt. Čidla se zavřenými kontakty se během poplachu otevřou. Pokud se nepoužívá žádné čidlo s NC kontakty, musí se do systému začlenit rezistor (EOL 2,2 kω), aby se chránil spínací obvod (je součástí dodávky). Čidla s kontakty N. C. zapojte sériově a čidla s kontakty N. O. paralelně. Aby se zajistila správná funkčnost čidel s kontaktem N. C., musíte se ubezpečit, že žádné čidlo s tímto kontaktem nepřesahuje maximální odpor 1 kω.
Svorka Popis 1 + 2 Připojení provozního napětí 12 16 V/DC. Zabezpečte, aby byl dostupný proud min. 1,5 A. Svorka 1 (+), svorka 2 (-). Svorka 2 slouží také jako referenční bod zemnění (-) a svorky 3, 4, 5 a 6. 3 + 2 Tato svorka dodává stálé napětí +12 V/DC. Doporučujeme používat tuto svorku pro přívod napětí k detektoru pohybu, detektoru kouře nebo k určitému typu čidel rozbití skla, které vyžadují, aby byly stále pod napětím. Maximální odběr proudu připojeného zařízení nesmí přesahovat 750 ma. 4 + 2 Bez alarmu: napětí +12 V/DC V případě alarmu: vypnuto Doporučujeme používat tyto svorky pro provoz speciální kombinace signálních zařízení. Praktické využití: Kombinace signálních zařízení tvoří nezávislý systém s integrovaným akumulátorem, který se tímto připojením neustále nabíjí. Pokud centrála spustí poplach, nebo když se deaktivuje její napájení, vypne tento výstup +12 V/DC. Kombinace signálních zařízení to detekuje a signalizuje stav pomocí vizuálního a akustického poplachu, přičemž je napájena ze záložního akumulátoru. Signalizace poplachu se v kombinaci signálních zařízení po uplynutí nastaveného času zastaví, zatímco vizuální signalizace zůstává aktivní, dokud se svorka 4 nedostane znovu pod napětí. Maximální odběr proudu připojeného zařízení nesmí přesahovat 1 500 ma. 5 + 2 Bez alarmu: vypnuto V případě alarmu: napětí +12 V/DC po celou nastavenou dobu alarmu [určuje se na propojce ALARM DURATION (MINUTES) ]. Vhodné pro připojení akustického a vizuálního signálního zařízení. Maximální odběr proudu připojeného zařízení nesmí přesahovat 1 500 ma. 6 + 2 Tato svorka dodává nepřetržitě +12 V/DC (stejně jako v případě svorky 3). 7 + 6 Tuto svorku lze využít např. k připojení vypínače (funkce tlačítka) pro aktivaci, resp. deaktivaci systému. Paralelně lze připojit až 4 vypínače. 8 + 6 Tato funkce je identická s kontrolkou stavu pásma ( ZONE STATUS ) a stavu akumulátoru ( BATTERY STATUS ) poplachového systému. 9 + 6 Tato funkce je identická s kontrolkou stavu systému poplachového systému ( SYSTEM STATUS ). Je nutný předřazený odpor 1 kω (není součástí dodávky). 10 + 11 11 + 12 13 + 14 14 + 15 16 + 17 17 + 18 Připojovací kabely: Červený (+) Černý (-) Spouštění poplachového pásma 1 se zpožděním. Když se zapnul snímač, alarm se spustí až po uplynutí nastaveného času [čas se určuje na propojce ENTRY DELAY (SECONDS) ]. Poplachové pásmo 2 Poplachové pásmo 3 Poplachové pásmo 4 Tato poplachová pásma se spouštějí okamžitě, jakmile zareaguje připojené čidlo. Poplachové pásmo 5 se spouští se zpožděním a má navíc funkci tzv. předání. Toto poplachové pásmo je ideální pro připojení čidel (např. detektoru pohybu) pro zabezpečení vstupního prostoru. Když dojde nejdříve ke spuštění čidla v poplachovém pásmu 5, všechny ostatní poplachové pásma (s výjimkou pásma 6) se deaktivují na dobu prodlení při vstupu. Po uplynutí doby prodlení při vstupu se poplachová pásma 2, 3 a 4 vrátí k normálnímu provozu. Umožňuje to použít přímé pásma (pásma 2, 3 a 4) k ochraně vybavení bytu a k zabezpečení vstupního prostoru poplachovým pásmem 5 Poplachové pásmo 6 se spouští okamžitě a je neustále aktivní, tj. spouští se, i když je centrála deaktivována. Je to užitečné zejména pro sabotážní kontakt nebo pro detektory kouře a rozbití skla. Sabotážní kontakt na desce tištěných spojů je označen jako TAMPER a interně se propojuje s touto svorkou. Poplachové pásmo 6 nelze vypnout. Tyto dva připojovací kabely (červený a černý) v centrále slouží pro připojení záložního akumulátoru (není součástí dodávky) s 12 V a 1,2 Ah. Akumulátor je nutný, aby se zaručila stálá funkce monitorování v případě výpadku proudu. Akumulátor lze vložit do centrály podle obrázku vpravo. Provozní čas s akumulátorem je při výpadku proudu asi 12 hod. Doporučujeme akumulátor vyměnit každých 3 až 5 let. Nastavení interních propojek Propojky se nachází na desce tištěných spojů. Nelze provést nastavení prodlevy při odchodu. Z výroby je nastaveno na 60 sekund. Sabotážní kontakt Různé funkce ( MISC. FUNCTIONS ) Zde se určuje, zda se má zapnutí a vypnutí systému potvrzovat výstupem akustické signalizace (svorka 5). Poloha zapnuto ON Relé svorky 5 se dvakrát rychle aktivuje při zapnutí systému. Relé svorky 5 se aktivuje jedenkrát rychle, když se systém vypne. Poloha vypnuto OFF Relé svorky 5 se neaktivuje. Prodleva při vstupu v sekundách [ ENTRY DELAY (Seconds) ] Touto propojkou se určuje doba trvání prodlení při vstupu. Pokud je systém aktivní, prodlení při vstupu se aktivuje při spuštění čidla (detektoru) v poplachových pásmech 1 nebo 5. Můžete zde nastavit následující hodnoty: 15 sekund, 30 sekund, 60 sekund a 90 sekund. Doba trvání poplachu v minutách [ ALARM DURATION (Minutes) ] Na této propojce se určuje doba trvání poplachu svorky 5. Lze nastavit následující hodnoty: 3 minuty, 5 minut, 15 minut a nepřetržitý alarm až dokud se systém nevypne. Dodržujte místní předpisy! Nejdelší povolená doba trvání poplachu v Německu je 3 minuty. V jiných zemích a městech můžou však platit jiné předpisy. Akustická signalizace ( AUDIBLE BEEPS ) Pro zapnutí a vypnutí akustické signalizace při aktivním prodlení při vstupu, a při odchodu a po spuštění alarmu jsou dostupné tři propojky. Poloha ENTRY (příchod) ON znamená, že když je aktivní prodlení při vstupu, bude interní signální zařízení vydávat krátká pípnutí. OFF znamená, že akustické potvrzení se nebude ozývat. Poloha EXIT (odchod) ON znamená, že když je aktivní prodlení při odchodu, bude interní signální zařízení vydávat krátká pípnutí. OFF znamená, že akustické potvrzení se nebude ozývat. Poloha WARNING (varování) ON znamená, že v průběhu poplachu a po něm bude systém vydávat pípání. OFF znamená, že akustická signalizace během poplachu je vypnuta. Sabotážní kontakt je vnitřně propojen se svorkou 17 + 18 (poplachové pásmo 24 hodin). Když je schránka centrály uzavřena, sabotážní kontakt je také uzavřen. Když se centrála otevře, aktivuje se poplachové pásmo 6.
Uvedení systému do provozu a pohotovostní režim Pokud je poplachový systém správně nainstalován a udělali jste úspěšně všechna potřebná připojení, můžete pokračovat v uvedení systému do provozu. Postupujte podle následujících kroků: Připojte systém k napájení. Poplachový systém bude nyní 60 sekund v pohotovostním režimu. Během této fáze nejsou funkce systému aktivní. Interní signální zařízení vydává pípání a kontrolky stavu pásma ZONE STATUS a stavu systému SYSTEM STATUS střídavě blikají. Po 60 sekundách se poplachový systém deaktivuje a kontrolka stavu systému bude nepřetržitě svítit zeleně. Zatímco je systém v pohotovostním režimu, nepoužívejte vypínač, ledaže byste chtěli systém přepnout do režimu testu akumulátoru (viz níže). Pokud dojde nechtění k zmáčknutí vypínače, spustí se test akumulátoru a musíte počkat, dokud se nedokončí. Poté se systém znovu deaktivuje. Aktivace poplachového systému Přesvědčte se, že poplachový systém je vypnutý a že nejsou uloženy žádné alarmy (viz níže Přehled vizuálních a akustických signálů ). Stiskněte a alespoň 1 sekundu podržte vypínač, dokud Vám dvě pípnutí nesignalizují, že je aktivní prodlení při odchodu. Okamžitě, jakmile slyšíte 2 pípnutí, vypínač uvolněte. V průběhu prodlení při odchodu bude blikat kontrolka stavu pásma ZONE STATUS. Prodlení při odchodu trvá 60 sekund. Pokud se v poplachovém pásmu vyskytne chyba, rozsvítí se kontrolka ZONE STATUS a kontrolka příslušného pásma (ZONE 1 6). V takovém případě zkontrolujte vodiče připojení čidel a detektorů, a zda jsou dobře zavřena všechna okna a dveře. Poplachový systém se aktivuje po uplynutí prodlení při odchodu a jeho aktivace je signalizována blikáním kontrolky ZONE STATUS dvakrát za sekundu. Vypnutí poplachového systému (při spuštěném alarmu) Stiskněte vypínač, dokud interní signální zařízení nevydá dvě pípnutí. kontrolka ZONE STATUS a kontrolka příslušného pásma budou blikat 3x za sekundu, aby Vás upozornili na vzniklý poplach a na pásmo, v němž k poplachu došlo. Stiskněte znovu vypínač, dokud nezazní dvě pípnutí. Tím se z paměti systému vymaže informace o poplachu a kontrolka ZONE STATUS a kontrolka příslušného pásma se vypnou. Poplachový systém je nyní deaktivován a připraven na opětovnou aktivaci. Přehled vizuálních a akustických signálů kontrolka ZONE STATUS : Systém je deaktivován Aktivní prodlení při odchodu + chyba v pásmu Aktivní prodlení při odchodu + všechny pásma v pořádku Systém je aktivní Došlo ke spuštění poplachu Poplach je uložen v paměti Poplachové pásmo bylo nastaveno na dočasné vypnutí Systém byl připojen k napájení nebo je v pohotovostním režimu kontrolka SYSTEM STATUS Provozní napětí a akumulátor jsou OK Chyba v připojení k napájení Slabé napětí akumulátoru Test akumulátoru Systém je v pohotovostním režimu Vypnuta Bliká Bliká dvakrát za sekundu Rychle bliká Bliká třikrát za sekundu Střídavě bliká spolu s kontrolkou SYSTEM STATUS Bliká dvakrát s přestávkou 1 s Bliká třikrát s přestávkou 1 s Bliká Bliká střídavě s ZONE STATUS Přerušení aktivace poplachového pásma Pokud v jednom z poplachových pásem dojde k chybě, která se během prodlení při odchodu neodstraní, příslušné pásmo se vypne, zatímco ostatní pásma se normálně po uplynutí prodlení aktivují. Pokud je poplachový systém aktivní a vyskytne se v něm chyba, aktivuje se následující vizuální signalizace: kontrolka ZONE STATUS a kontrolka příslušného pásma svítí během intervalu prodlení. Když se aktivuje poplachový systém, kontrolka ZONE STATUS a kontrolka příslušného pásma bliká. Aby bylo možné aktivovat i poplachové pásmo, v němž se vyskytla chyba, musí se chyba nejdříve najít a odstranit. Stejně tak je potřebné poplachový systém vypnout a znovu zapnout. Vypnutí poplachového systému (když není spuštěný alarm) Při vstupu do domu nebo do bytu postupujte následujícím způsobem: Stiskněte vypínač, dokud interní signální zařízení nevydá 2 pípnutí. kontrolka ZONE STATUS zhasne. Poplachový systém je deaktivován. kontrolka pásma 1-6 Chyba v poplachovém pásmu Poplachové pásmo je OK Spuštění poplachu v pásmu Spuštění poplachu kvůli signalizaci v tomto pásmu. Poplach je uložen v paměti Aktivace v poplachovém pásmu je přerušena Zvuky akustické signalizace Prodleva při příchodu a při odchodu Poplach je nebo byl spuštěn Správné zmáčknut tlačítka nebo hlášení, že test akumulátoru je OK Chyba kvůli napětí Není v pořádku napětí akumulátoru, krátké pípnutí po 30 sekundách Vypnuta Rychle bliká Tři bliknutí, po nichž je krátká přestávka Pomalu bliká Krátké pípání v intervalu 0,5 s nebo ne je aktivní pohotovostní režim Pípání se zkracuje na 4 pípnutí za 3 sekundy během posledních 10 sekund prodlevy Jedno dlouhé pípnutí signalizuje konec prodlevy nebo pohotovostního režimu 4 pípnutí za sekundu Dvě krátká pípnutí 1 pípnutí v intervalu 30 sekund 5 krátkých pípnutí po dokončení testu akumulátoru
Automatický test akumulátoru Systém testuje připojený akumulátor každých 24 hodin. Test může trvat 5 sekund až 2 minuty, podle toho, jaký je stav akumulátoru. Pokud je výsledek testu špatný, objeví se vizuální a akustická signalizace. Manuální test akumulátoru Když je poplachový systém v pohotovostním režimu, můžete test akumulátoru zahájit manuálně krátkým zmáčknutím vypínače. Abyste se dostali do pohotovostního režimu, stiskněte a 5 sekund podržte vypínač (nevšímejte si přitom dvě pípnutí). Systém lze přepnout do pohotovostního režimu, jen když je deaktivován. Po dokončení manuálního testu akumulátoru proběhne další automatický test za 24 hodin po dokončení manuálního testu. Test akumulátoru nelze provést v průběhu poplachu nebo při ztrátě provozního napětí. V případě poplachu nebo přerušení napájení se test akumulátoru přeruší. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do alarmové centrály. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Technické údaje Napájení: Stejnosměrný proud 12 V/DC až 16 V/DC Doporučený olověný akumulátor: 12 V/DC; 1,2 Ah Spotřeba proudu v pohotovostním režimu: 50 ma (v normálním provozu) Poplašné zóny: 6 Zpoždění při odchodu: 60 sekund Zpoždění při příchodu: 15 až 90 sekund Doba trvání alarmu: 3 až 15 minut, nebo bez přestání Provozní teplota: 0 ºC až +65 ºC Rozměry: cca 181 x 116 x 68 mm Hmotnost: 1 010 g Záruka Na centrálu šestipásmového poplachového systému poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro zařízení. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/6/2015