Technika pohonů \ elektronika pohonů \ systémová integrace \ servis Oprava MOVIFIT -SC Vydání 01/2011 17069769 / CS
1 Doplnění / oprava Přehled 1 Doplnění / oprava UPOZORNĚNÍ Do návodu k obsluze "MOVIFIT -SC", objednací číslo 11662751 / CS, byly zavedeny doplňky a opravy, které jsou popsané v tomto dodatku. Respektujte prosím níže popsané doplňky a opravy. Tento dokument nenahrazuje podrobný návod k obsluze! 1.1 Přehled Pro návod k obsluze "MOVIFIT -SC" byly zpracovány následující doplňky a opravy: Doplnění typového klíče EBOX, nové: provedení "030 = 3 KW" Doplnění typového klíče ABOX, nové: ochranný spínač motoru M12 Doplnění kapitoly KONTROLKA "RUN PS" Korektura kapitoly "Tabulka chyb" Doplnění technických údajů pro provedení MTS11A030 2 Oprava návodu k obsluze MOVIFIT -SC
Doplnění / oprava Typové označení systému MOVIFIT -SC 1 1.2 Typové označení systému MOVIFIT -SC 1.2.1 EBOX Typový štítek Následující obrázek znázorňuje příklad typového štítku modulu EBOX zařízení MOVIFIT -SC: [A] 14 12 15 -- 12 -- -- 10 -- [1] [B] 14 12 15 -- 12 -- -- 10 -- [1] [A] Vnější typový štítek 9007200103334155 [B] Vnitřní typový štítek [1] Stavové pole modulu EBOX Typové označení Následující tabulka znázorňuje typové označení modulu EBOX zařízení MOVIFIT -SC: MT S 11 A 015-50 3 - P1 0 A - 00 Provedení modulu EBOX 00 = série A = Verze Funkční úroveň 0 = Classic 1 = Technology Průmyslová sběrnice P1 = PROFIBUS D1 = DeviceNet E2 = PROFINET E3 = EtherNet/IP, Modbus/TCP Z1 = SBus-Slave Způsob připojení 3 = 3fázové Připojovací napětí 50 = AC 380 500 V Výkon zařízení 015 = 1,5 kw 030 = 3,0 kw 040 = 4,0 kw 1) Verze A Konstrukční řada 11 = standard (IP65) 12 = provedení Hygienic plus (IP69K) Typ zařízení S = MOVIFIT -SC (spouštěč motoru) 1) Pouze ve spojení s motory DV. MT = skupina zařízení MOVIFIT Oprava návodu k obsluze MOVIFIT -SC 3
1 Doplnění / oprava Typové označení systému MOVIFIT -SC 1.2.2 ABOX Typový štítek Následující obrázek znázorňuje příklad typového štítku modulu ABOX zařízení MOVIFIT -SC: 13 12 -- 11 -- 10 10 -- -- [1] [1] Stavové pole modulu ABOX 9007200067321995 Typové označení Následující tabulka znázorňuje typové označení modulu ABOX zařízení MOVIFIT -SC: MT A 11 A - 50 3 - S02 1 - D01-00 / M11 Doplněk ABOX M11 = nerezová montážní lišta Provedení ABOX 00 = série Servisní přepínač D01 = odpojovač zátěže M12 = ochranný spínač motoru do 9 A 1) Průmyslová sběrnice 1 = PROFIBUS 2 = DeviceNet 3 = EtherNet/IP, PROFINET, Modbus/TCP Konfigurace připojení S02 = standardní modul ABOX se svorkami a kabelovými průchodkami S42 = hybridní modul ABOX s konektorem M12 pro vstupy/výstupy S52 = hybridní modul ABOX s konektorem M12 pro vstupy / výstupy + sběrnici S62 = hybridní modul ABOX s M12 pro vstupy/výstupy a spínač RJ45 Push-Pull pro sběrnici Způsob připojení 3 = 3fázové (AC) Připojovací napětí 50 = 380 V 500 V A = verze Konstrukční řada 11 = standard (IP65) 12 = provedení Hygienic plus (IP69K) 2) Typ zařízení A = připojovací skříňka MT = skupina zařízení MOVIFIT 1) Pro zařízení s aprobací UL je nutně zapotřebí použít ochranný spínač motoru M12. 2) Dostupné ve spojení s CE. 4 Oprava návodu k obsluze MOVIFIT -SC
Doplnění / oprava Doplnění pro kontrolu "RUN PS" (stavová kontrolka spouštěče motoru) 1 1.3 Doplnění pro kontrolu "RUN PS" (stavová kontrolka spouštěče motoru) Následující obrázek znázorňuje kontrolku "RUN PS" (znázorněna tmavou barvou). Obrázek znázorňuje příklad varianty PROFIBUS s funkční úrovní "Technology": DI02 DI01 DI00 DI07 DI06 DI05 DI04 BUS-F SF/USR DI15/DO03 DI14/DO02 DI13/DO01 DI12/DO00 DI11 DI10 DI09 DI08 RUN 24V-S 24V-C DI03 RUN PS MOVIFIT 836134539 Barva kontrolky LED žlutá Stav kontrolky LED Provozní stav Popis blikne dvakrát, pauza připraveno k provozu, ale ve stavu pro ruční provoz bez uvolnění zařízení Napájení 24 V a síťové napětí jsou v pořádku. Pro aktivaci automatického provozu ukončete ruční provoz. Oprava návodu k obsluze MOVIFIT -SC 5
1 Doplnění / oprava Oprava tabulky chyb 1.4 Oprava tabulky chyb Chyba Chyba na motoru Rozpoznání "otevřeného výstupu" pohonu 1 Rozpoznání "otevřeného výstupu" pohonu 2 Kontrola UL motoru 1 Kontrola UL motoru 2 Číslo chyby Číslo podchyby Číslo chyby, interní Příčina 82 2 1 Naměřený výstupní proud pohonu 1 je při uvolněném pohonu nižší než 2 % I N, Gerät 82 3 2 Naměřený výstupní proud pohonu 2 je při uvolněném pohonu v provozním režimu "provoz se dvěma motory" nižší než 2 % I N, Gerät 84 7 1 Překročení času u hranice 750 % I N, Gerät na motoru 1 3 Překročení času u hranice 600 % I N, Gerät na motoru 1 7 Překročení času u hranice 400 % I N, Gerät na motoru 1 9 Překročení času u hranice 300 % I N, Gerät na motoru 1 84 8 2 Překročení času u hranice 750 % I N, Gerät na motoru 2 4 Překročení času u hranice 600 % I N, Gerät na motoru 2 8 Překročení času u hranice 400 % I N, Gerät na motoru 2 10 Překročení času u hranice 300 % I N, Gerät na motoru 2 Odstranění chyby Zkontrolujte přívody motoru na pohonu 1. Zkontrolujte přívody motoru na pohonu 2. 6 Oprava návodu k obsluze MOVIFIT -SC
Doplnění / oprava Doplnění technických údajů pro spouštěč motoru MTS11A030 1 1.5 Doplnění technických údajů pro spouštěč motoru MTS11A030 1.5.1 Provedení s provozním bodem 400 V / 50 Hz Spouštěč motoru Jmenovitý provozní proud (při napětí 400 V) MTS11A030 I max 6,8 A AC (2 x 3,4 A) I min 0,5 A (2 x 0,5 A) Veškeré další technické údaje spouštěče motoru MTS11A030 naleznete v návodu k obsluze "MOVIFIT -SC" v kapitole "Technické údaje" pod nadpisem MTS11A015 nebo MTS11A040. 1.5.2 Provedení s provozním bodem 460 V / 60 Hz Spouštěč motoru Jmenovitý provozní proud (při napětí 460 V) MTS11A030 I max 6,8 A AC (2 x 3,4 A) I min 0,5 A (2 x 0,5 A) Veškeré další technické údaje spouštěče motoru MTS11A030 naleznete v návodu k obsluze "MOVIFIT -SC" v kapitole "Technické údaje" pod nadpisem MTS11A015 nebo MTS11A040. Oprava návodu k obsluze MOVIFIT -SC 7
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com