NOVINKY NÁSTROJŮ CZ81 Povlakované destičky po soustužení kalené oceli / / / ROZŠÍŘENÍ PROGRAMU Nové geometie řezné hany po optimalizaci výkonu Vícebřité jednoázové destičky po optimalizaci nákladů Šioká řada duhů po optimalizaci nákladů na obábění
Nástoje Řada SUMIBORON Pvní dopoučenou volbou po soustužení kalené oceli je Všeobecně Na základě celosvětového úspěchu soustužení kalené oceli VBD Sumiboon v kombinaci s teplotně a otěu odolným povlakem naneseným na houževnatých substátech vedoucím k nové geneaci vysoce vykonných destiček. Po dosažení vyšších ekonomických výkonů jsou všechny povlakované destičky vícebřité. Výběem vhodného s povlakem po vaši aplikaci získáte nový půmyslový standad v tvdém soustužení. Povlakované duhy a jejich použití Duh Použití Chaakteistika Tvdost (Hv) (GPa) TRS (GPa) Vysokoychlostní nepřeušované a lehké přeušované obábění Duh po vysokoychlostní dokončování s nepřeušovaným a lehkým řezem. 29 ~ 32 1,00 ~ 1,10 Vysoce přesné a nepřeušované obábění Vysoce přesný duh po vynikající úpavu povchu s nepřeeušovaným řezem 31 ~ 33 1,10 ~ 0 Nepřeušované přeušované (Lehkéstřední přeušované obabění) Základní duh po nízko až vysokoychlostní obábění s dlouhou životností nástoje odstaňuje nauhličenou vstvu při tepelném zpacování komponentů. 33 ~ 35 1,10 ~ 0 Těžké obábění s přeušovaným řezem Houževnatý duh vhodný po těžké obábění s přeušovaným řezem 33 ~ 35 1,15 ~ 5 Rozsah použití Řezná ychlost (m/min) Zatížení břitu Četnost přeušení Lehké Střední Těžké Použití Kalená ocel Podmínky Vysoce přesné obábění (1,6~3,2 Rz) Vysokoychlostní obábění (HSC) Univezální (Nepřeušovaný ~ lehce přeušovaný řez) Přeušovaný řez Těžké obábění s přeušovaným řezem Dopoučená řezná ychlost (m/min) 50 100 200 300 l l l l l l Zatížení břitu (půběh) Nauhličený povch obobku 2
SUMIBORON Inset Guide Typ VBD a chaakteistiky úpavy řezné hany Vícebřité VBD po jedno použití Chaakteistiky Typ VBD po jedno použití zlepšuje efektivitu obábění tím, že umožňuje plně využít potenciál každé řezné hany. Díky číslování ostří lze jednoduše otáčet destičku dokud ji nevyhodíte. Vícebřité VBD mají na každém použitelném břitu napájen jeden kousek Sumiboonu. Jednostanné VBD používají honí hany zatímco oboustanné VBD používají obě stany. Kosočtvecové destičky mají čtyři hany a tojúhelníkové šest. Úpava řezné hany Rozmanitost duhů povlakovaného Sumiboonu již nahazuje dahé boušení potřebné po kvalitní dokončení povchu, úzké toleance, těžký přeušovaný řez a efektivní nízkonákladové obábění kalených dílů. Typ LS Ostřejší řezná hana Zlepšené dokončení povchu Po vyšší ozměovou přesnost ( * ) LS α w 15 0,17 20 0,10 15 0,10 Řez střižnou ovinou Vysoká Typ LS Standad ( Běžné použití ) Pevnost Standadní řezná hana Standad α w ) 25 0,12 25 0,12 25 0,12 25 0,12 Vysoká Typ HS Rozšíření pogamu Typ HS Silnější řezná hana Po vyšší zátěž těžké obábění ( * ) HS α w 30 0,17 35 0,17 35 0,17 Jednoázové Wipe VBD Chaakteistiky Technologie ostří Wipe je nyní dostupná na našich destičkách. Zdvojnásobuje posuv za stávajících hodnot dsnosti povchu Dvakát lepší dokončení povchu za stávajících posuvů Typ Beak Maste SV Chaakteistiky Pvní destička s integovaným utvařečem třísky Ideální po odstaňování nauhličeých vstev je vhodný jak po kalené tak i po nekalené mateiály Efektivní řešení kontoly třísky, chání obobek před poškábáním 3
SUMIBORON duh Sumiboon po vysokoychlostní obábění kalené oceli Všeobecně Náš duh Sumiboon BNC 100 v měděné bavě je odolný poti předčasné plastické defomaci řezné hany, díky odolnosti vůči vysokým teplotám, kteé se vyskytují pří obábění kalené oceli. Tento nový duh obsahuje tepelně odolný substát a speciální keamický povlak na bázi TiCN po dosažení požadované jakosti povchu při dokončení vyšší ychlostí. Ideální po vysokoychlostní obábění a vhodný po lehký přeušovaný řez. zaučuje spolehlivý výkon a excelentní životnost nástoje. Přednosti Vysokoychlostní obábění! Vhodné po obábění s nepřeušovaným řezem nebo lehké obábění s přeušovaným řezem při řezné ychlosti vc = 150 ~ 300 m/min. Podloužená životnost! Keamický povlak odolný poti opotřebení a houževnatý substát podstatně podlužují životnost nástoje. Vynikající jakost povchu! Tvale zaučená jakost povchu lepší než 6,3 Rz je snadno dosažitelná v podmínkách obábění s nepřeušovaným řezem a lehkého obábění s přeušovaným řezem. Výkonnost Poovnání opotřebení řezné hany Šířka opotřebení řezné hany 0 0,16 0,12 0,08 0,04 Konkuenční nepovlak. (Odlupování) Konkuenční povlak. (Odlupování) 0 0 4 8 10 Mateiál obobku: 15CMo5 (Cementovaná ocel) HRC5862 Typ VBD: CNGA 120408 NC4 Řezné podmínky: vc = 250 m/min, f = 0,08 mm/ot, doc = 0,1 mm, Bez chlazení Poovnání dsností povchu Dsnost povchu Rz (μm) 3 2 1 Konkuenční nepovlak. Konkuenční povlak. 0 0 4 8 10 Mateiál obobku: 15CMo5 (Cementovaná ocel) HRC5862 Typ VBD: CNGA 120408 NC4 Řezné podmínky: vc = 250 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = 0,1 mm, Bez chlazení Nepřeušovaný řez Řezná ychlost (m/min) Rozsah použití 300 220 170 150 120 50 Hloubka řezu Posuv (mm/ot) BNC 100 0,1 0,3 0,5 0,1 0,3 Přeušovaný řez Řezná ychlost (m/min) 300 200 100 Zatížení břitu Četnost přeušení BNC 100 Lehké Střední Těžké v c (m/min) 100 150 200 250 300 l l l l l Dopoučené řezné podmínky f (mm/ot) d oc 0,03 0,030,3 Chlazení... Nepřeušovaný řez: bez chlazení nebo s chlazením Přeušovaný řez: bez chlazení 4
SUMIBORON Vysoce přesné soustužení s kvalitou dsnosti povchu pod Rz 1,65 je možné díky jemnému povlakování! Všeobecně Použijte měděně zbavený typ Sumiboon BNC 160 ke zlepšení celistvosti povchu a peciznosti obábění. Keamický povlak na bázi TiN s hladkým povchem a nově vyvinutý substát Sumiboon zvyšují vysoce přesné obábění s jakostí povchu až 1,6 Rz. Tento nový duh je ideální po soustužení dílů, kteé v minulosti spočívalo na přesných buskách po dokončovací opeace. Přednosti Vynikající dsnost povchu! Konzistentní dsnost povchu se zachovává na dlouhou dobu, potože opotřebení řezné hany je postupné. Vysoce přesné obábění! Vysoce přesně obobený obobek může být nyní soustužen. Rozšířený ozsah použití! S použitím Sumiboon nyní můžete obábět šiší ozsah duhů kalené oceli. Tak získáte vyšší poduktivitu obábění s užšími toleancemi ozměů. Výkonnost Nepřeušovaný řez Odolnost poti otěu Šířka opotřebebí hany 0,15 0,10 0,05 Konkuenční povlak. l l l l 0 1 2 3 4 Délka řezu (km) Mateiál obobku: 15CMo5 (HRC60) VBD: CNGA 120408 NC4 Řezné podmínky: vc = 200 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = 0,1 mm, bez chl. Přesnost obábění Konkuenční povlak. Obábění po 3 km Odchylka půměu obobku (µm) Koekce Koekce Odchylka půměu obobku (µm) Koekce Koekce Nepřeušovaný řez Dsnost povchu Dsnost povchu Rz (µm) 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Konvenční Dopoučené řezné podmínky v c (m/min) 120 150 200 220 250 l l l l l f (mm/ot) d oc 0,03 0,030,35 Rychlost posuvu a polomě zaoblení jsou nastaveny tak, že teoetická dsnost povchu je 1/2 až 1/3 požadované dsnosti povchu. l l l l 0 1 2 3 4 Mateiál obobku: 15CMo5 (HRC60) VBD: CNGA 120408 NC4 Řezné podmínky: vc = 200 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = 0,1 mm, bez chl. Chlazení Nepřeušovaný řez: s chlazením nebo bez chlazení Peušovaný řez: bez chlazení Nejvhodnější po vysokoychlostní dokončovaní! 5
Povalkovaný SUMIBORON Vynikající odolnost poti lomu a poti opotřebení! Předvídatelná životnost nástoje na velkém množství aplikací! Všeobecně Naše stříbně zabavená VBD Sumiboon duhu poskytuje bezpečné a spolehlivé obábění s předvídatelnou životností nástoje. Nově vyinutý řezný mateiál se zvýšenou pevností břitu má keamický povlak na bázi TiAlN, čímž dosahuje vynikající odolnosti poti otěu a podloužené životnosti nástoje i v podmínkách přeušovaného řezu. Tento duh je zejména vhodný po středně ychlé obábění nauhličených povchů. Přednosti Předvídatelná životnost nástoje! Podloužená životnost nástoje se uplatní i při vysokoychlostním obábění díky vynikající odolnosti poti otěu. Šioký ozsah použití! Sumiboon je vhodný po nízkoychlostní až vysokoychlostní obábění s přeušovaným řezem. Nově vyvinutá technologie pájení maximalizuje pevnost břitu. Díky tomu je Sumiboon vhodný po přeušované i nepřeušované řezy. Výkonnost Nepřeušovaný řez Šířka opotřebení hany 0,10 0,05 Konkuenční BNX10 l l l 0 2 4 6 Mateiál obobku: 15CMo5 (HRC5862) VBD: CNGA 120408 NC4 Řezné podmínky: vc = 200 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = 0,1 mm, bez chlazení Přeušovaný řez Konkuenční BNX10 Lom (5%) Lom (25%) l l l l 0 25 50 75 100 Sovnání poměné životnosti nástoje ( = 100%) Mateiál obobku: 15CMo5 (HRC5862) VBD: CNGA 120408 NC4 Řezné podmínky: vc = 200 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = 0,1 mm, bez chlazení se vyznačuje vynikající odolností poti opotřebení a lomovou odolností ve sovnání s typem BNX10. Rozsah použití Řezná ychlost (m/min) 300 200 100 BNC 100 1 Dopoučené řezné podmínky v c (m/min) 50 80 170 220 l l l l f (mm/ot) d oc 0,035 0,050,5 Chlazení... Nepřeušovaný řez: bez chlazení nebo s chlazením Přeušovaný řez: bez chlazení Přeušovaný řez Lehký Střední Těžký Může být použit ve velké řadě aplikací, od nízkoychlostního po vysokoychlostní obábění. 6
po těžké obábění tvdých mateiálů s přeušovaným řezem SUMIBORON Všeobecně Typ Sumiboon se zlatým povlakem je vhodný po zpacování kalených součástí s přeušovaným řezem. houževnatý substát v kombinaci s pevným a otěuodolným povlakem pokývá oblast aplikací, kde je povch přeušen dážkami, otvoy, zápichy atd. Přednosti Stabilní životnost nástoje! Houževnatý substát a otěuodolný povlak umožňují stabilní životnost nástoje při náočném přeušovaném řezu. Vynikající peciznost obábění! Otěuodolný povlak chání břit před pvotním poškozením ozměová přesnost a výboná dsnost povchu. Rozšířený ozsah použití! BNC 300 zvyší životnost nástoje v šiokém ozsahu aplikací od plynulého po težce přeušovaný řez. Výkonnost Nepřeušovaný řez Šířka opotřebení hany 0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 BN300 l l l l l 0 0,5 1 1,5 2 2,5 Konkuenční Těžký přeušovaný řez BN300 Konkuenční l l l 0 200.000 400.000 600.000 Počet náazů před lomem Mateiál obobku: 20C4 (HRC6264) Řez. podmínky: vc = 120 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = mm VBD: CNGA 120408 NC4 Bez chlazení Mateiál obobku: 20C4 (HRC5862), dážka U Řez. podmínky: vc = 100 m/min, f = 0,1 mm/ot, doc = mm VBD: CNGA 120408 NC4 Bez chlazení Konkuenční Dopoučená oblast obábění Nízká a střední řezná ychlost (Vc= ~150 m/min) Řezná ychlost (m/min) 300 BNC 100 200 100 Dopoučené řezné podmínky Dopoučené podmínky v c (m/min) 50 100 120 150 l l l l f (mm/ot) d oc 0,030,3 0,03 Síla přeušení Četnost přeušení lehké sřední těžké Chlazení... dopoučeno obábění bez chlazení. Zatížení břitu (půběh) 7
SUMIBORON Jednoázové VBD CN & DN Negativní typ VBD CNGA / CNGG GClass SumiBoon (, s více hanami na jedno použití) Tva CN H Kalená ocel Rozměy l ød (IC) s d 1 1204 12,9 12,7 4,76 5,5 s 4 hanami CNGA 120404 NC4 CNGA 120408 NC4 CNGA 120412 NC4 CNGA 120404 NCW4 CNGA 120408 NCW4 (Typ Wipe) LS Typ lehký řez CNGA 120404 LSNC2 CNGA 120408 LSNC2 CNGA 120412 LSNC2 SUMIBORON Negativní VBD HS Typ hubší řez CNGA 120404 HSNC2 CNGA 120408 HSNC2 CNGA 120412 HSNC2 Beak Maste SV CNGG 120404 NSV NC4 CNGG 120408 NSV NC4 CNGG 120412 NSV NC4 SV Typ s utvařečem s 4 hanami DNGA / DNGG GClass SumiBoon (, s více hanami na jedno použití) Tva Rozměy DN l ød (IC) s d 1 1104 11,6 9,525 4,76 3,81 1506 15,5 12,7 6,35 5,16 DNGA 110404 NC2 DNGA 110408 NC2 DNGA 110412 NC2 DNGA 150604 NC4 DNGA 150608 NC4 DNGA 150612 NC4 s 4 hanami LS Typ lehký řez DNGA 150604 LSNC2 DNGA 150608 LSNC2 DNGA 150612 LSNC2 HS Typ hubší řez DNGA 150604 HSNC2 DNGA 150608 HSNC2 DNGA 150612 HSNC2 Beak Maste SV SV Typ s utvařečem s 4 hanami DNGG 150604 NSV NC4 DNGG 150608 NSV NC4 DNGG 150612 NSV NC4 = Na skladě 8 Obsah balení a příklad objednávky: 1 kus CNGA 160404 NC4,
SN & TN Negativní typ VBD SUMIBORON Jednoázové VBD SNGA GClass SumiBoon (, s více hanami na jedno použití) Tva SN H Kalená ocel Rozměy l ød (IC) s d 1 1204 12,7 12,7 4,76 5,16 SNGA 120408 NC4 SNGA 120412 NC4 s 4 hanami HS Typ hubší řez SNGA 120408 HSNC2 SNGA 120412 HSNC2 TNGA / TNGG GClass SumiBoon (, s více hanami na jedno použití) Tva TN Rozměy l ød (IC) s d 1 1604 16,5 9,525 4,76 3,81 SUMIBORON Negativní VBD TNGA 160404 NC6 TNGA 160408 NC6 TNGA 160412 NC6 s 6 hanami LS Typ lehký řez s 3 hanami TNGA 160404 LSNC3 TNGA 160408 LSNC3 TNGA 160412 LSNC3 HS Typ hubší řez s 3 hanami TNGA 160404 HSNC3 TNGA 160408 HSNC3 TNGA 160412 HSNC3 Beak Maste SV SV Typ s utvařečem s 6 hanami TNGG 160404 NSV NC6 TNGG 160408 NSV NC6 TNGG 160412 NSV NC6 = Na skladě 9 Obsah balení a příklad objednávky: 1 kus SNGA 120408 NC4,
SUMIBORON Jednoázové VBD CC & DC Typ 7 pozitivní VBD CCGW GClass SumiBoon (, s více hanami na jedno použití) Tva H Kalená ocel Rozměy CC l ød (IC) s d 1 0602 6,45 6,35 2,38 2,8 09T3 9,7 9,525 3,97 4,4 CCGW 060202 NC2 CCGW 060204 NC2 CCGW 060208 NC2 CCGW 09T302 NC2 CCGW 09T304 NC2 CCGW 09T308 NC2 CCGW 09T304 NCW2 CCGW 09T308 NCW2 (Typ Wipe) SUMIBORON Positivní VBD LS Typ lehký řez CCGW 060202 LSNC2 CCGW 060204 LSNC2 CCGW 09T304 LSNC2 CCGW 09T308 LSNC2 CCGW 09T304 HSNC2 CCGW 09T308 HSNC2 HS Typ hubší řez DCGW GClass SumiBoon (, s více hanami na jedno použití) Tva Rozměy DC l ød (IC) s d 1 0702 7,75 6,35 2,38 2,8 11T3 11,6 9,525 3,97 4,4 DCGW 070202 NC2 DCGW 070204 NC2 DCGW 070208 NC2 DCGW 11T302 NC2 DCGW 11T304 NC2 DCGW 11T308 NC2 LS Typ lehký řez DCGW 070202 LSNC2 DCGW 070202 LSNC2 DCGW 11T304 LSNC2 DCGW 11T308 LSNC2 HS Typ hubší řez DCGW 11T304 HSNC2 DCGW 11T308 HSNC2 = Na skladě Obsah balení a příklad objednávky: 1 kus 10 CCGW 060202 NC2,
TP, VB & ZN Pozitivní typ VBD SUMIBORON Jednoázové VBD TPGW GClass SumiBoon (, po jedno použití) Tva H Kalená oc el Rozměy TP l ød (IC) s d 1 0802 8,2 4,76 2,39 2,3 1103 11,0 6,35 3,18 3,4 TPGW 080202 NC TPGW 080204 NC TPGW 110304 NC TPGW 110308 NC VBGW GClass SumiBoon (, po jedno použití) Tva Rozměy VB l ød (IC) s d 1 1102 11,0 6,35 2,38 2,8 1604 16,6 9,515 4,76 4,4 VBGW 110202 NC VBGW 110204 NC VBGW 110208 NC SUMIBORON Positivní VBD VBGW 160404 NC2 VBGW 160408 NC2 VBGW 160404 LSNC2 VBGW 160408 LSNC2 LS Typ lehký řez VBGW 160404 HSNC2 VBGW 160408 HSNC2 HS Typ hubší řez ZNEX GClass SumiBoon (, po jedno použití) Tva ZN Rozměy l ød (IC) s d 1 0401 4,76 1,59 2,3 ZNEX 040102 NC ZNEX 040104 NC ZNEX 040108 NC = Na skladě Obsah balení a příklad objednávky: 1 kus 11 TPGW 080202 NC,
Podejce: (Gemany) SUMITOMO ELECTRIC Hatmetall GmbH Siemensing 84, D 47877 Willich Tel. ( 02154) 49 920, FAX (02154) 41072 email: Info@SumitomoTool.com Intenet: www.sumitomotool.com (Česká epublika) SUMITOMO ELECTRIC Hatmetall GmbH oganizační složka Vokovice, Lužná 2 / 716, 160 00 Paha 6 Tel. +420 220 105 386, FAX +420 220 105 388 email: Info@SumitomoTool.com Intenet: www.sumitomotool.com 09/08MD