Uživatelská příručka Březen 2005 www.lexmark.com

Uživatelská příručka Březen 2005 www.lexmark.com Lexmark a Lexmark se symbolem červeného diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark Inerntational, Inc. registrované v USA a/nebo ostatních zemích. Všechna práva vyhrazena. 2004 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Vydání: Březen 2005 Následující odstavec neplatí v zemích, ve kterých jsou uvedené podmínky v rozporu s lokálním právem: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI JAK JE, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UVEDENÉ NEBO IMPLICITNÍ, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI POUZE, IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V některých zemích není odepření uvedených nebo implicitních záruk při určitých transakcích přípustné. Z toho důvodu se na Vás uvedené prohlášení nemusí vztahovat. Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Uvedené informace se pravidelně mění, provedené změny jsou zohledněny v dalších vydáních. Zlepšení nebo změny popsaného výrobku nebo programů mohou být aplikovány kdykoli. Vaše případné komentáře k této publikaci můžete adresovat na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Ve Spojeném království a Irsku je adresujte na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark může použít nebo distribuovat kteroukoli Vámi dodanou informaci jakoukoli formou, pokud ji k tomu shledá vhodnou, aniž by jí tím vznikaly jakékoli povinnosti vůči Vám. Další publikace týkající se tohoto výrobku je možné zakoupit na telefonní lince 1-800-553-9727. Ve Velké Británii a Irsku volejte telefonní číslo +44 (0)8704 440 044. V ostatních zemích prosím kontaktujte prodejní místo. Uvedením odkazů na výrobky, programy nebo služby v této publikaci nepřebírá výrobce žádnou záruku za jejich dostupnost ve všech zemích, kde působí. Jakýkoli odkaz na výrobek, program nebo službu nemá v úmyslu stanovit nebo naznačit, že lze použít pouze jmenovaný výrobek, program nebo službu. Je možné použít jakýkoli funkčně ekvivalentní výrobek, program nebo službu, jestliže se jeho užitím nedostanete do konfliktu se stávajícím intelektuálním vlastnictvím. Vyhodnocení a ověření funkce ve spojení s jinými výrobky, programy nebo službami, kromě těch, které jsou výslovně určeny výrobcem, jsou plně v odpovědnosti uživatele. Bezpečnostní informace Připojte napájecí kabel do správně uzemněné a snadno přístupné elektrické zásuvky v blízkosti tiskárny. POZOR: Instalaci tiskárny, stejně jako i jakákoli elektrická nebo kabelová propojení, např. zapojení napájecího nebo telefonního kabelu, neprovádějte během bouřky. Údržbu a opravy, které nejsou popsané v přiloženém návodu k použití, přenechejte odborníkovi. Tento výrobek a ostatní příslušenství je navrženo, vyzkoušeno a schváleno tak, aby splňovalo globální bezpečnostní standardy. Bezpečnostní prvky některých součástí nemusí být vždy zřejmé. Lexmark neodpovídá za použití náhradních dílů jiných výrobců. Tento výrobek pracuje s laserovou technologií. POZOR: Nastavení, úpravy a ostatní činnosti v rozporu s instrukcemi uvedenými v této příručce mohou způsobit uvolnění nebezpečného záření, hrozí nebezpečí expozice. Během tisku dochází k zahřívání tiskového média, vysoká teplota může způsobit uvolňování par z média. Chcete-li zabránit možnému úniku škodlivých par, je nutné, abyste se obeznámili s provozními pokyny, které popisují zásady výběru tiskového média. 2

Obsah Kapitola 1: Informace o tiskárně... 6 Identifikace tiskáren... 6 Popis ovládacího panelu tiskárny... 9 Kapitola 2: Instalace ovladačů pro místní tisk... 11 Windows... 11 Macintosh... 15 UNIX/Linux...16 Kapitola 3: Instalace ovladačů pro síťový tisk... 17 Tisk stránky síťového nastavení...17 Přidělení IP adresy tiskárně... 17 Ověření IP nastavení... 18 Windows... 18 Macintosh... 22 UNIX/Linux... 24 NetWare... 24 Kapitola 4: Instalace a odstranění příslušenství... 25 Instalace vstupních příslušenství... 25 Instalace jednotky oboustranného tisku... 27 Instalace paměťových a volitelných karet... 28 Přístup k systémové desce tiskárny... 28 Instalace nebo odstranění paměťové karty...30 Instalace nebo odstranění flash paměťové nebo firmwarové karty... 32 Instalace volitelné karty... 34 Výměna štítu...35 Kapitola 5: Tisk... 36 Odeslání úlohy k tisku... 36 Tisk ze zařízení USB flash paměti...36 Stornování tiskové úlohy... 38 Tisk stránky s konfigurací menu... 39 Tisk stránky síťového nastavení...39 Tisk seznamu vzorů písem... 40 Tisk seznamu adresářů... 40 Tisk důvěrných a podržených úloh... 40 Tisk na speciální média... 43 Plnění standardních a volitelných zásobníků... 44 3

Obsah Nastavení Druhu a Velikosti papíru...47 Plnění multifunkčního podavače... 48 Plnění zásobníku na 2000 listů...53 Plnění podavače obálek... 55 Řetězení vstupních zásobníků... 57 Identifikace a řetězení výstupních zásobníků... 58 Kapitola 6: Pokyny k papíru a speciálním médiím... 60 Podporovaná tisková média...60 Výběr tiskového média... 69 Skladování tiskových médií...72 Prevence ucpání tiskárny... 73 Kapitola 7: Údržba tiskárny... 74 Zjištění stavu spotřebního materiálu...75 Šetrné zacházení se spotřebním materiálem... 75 Objednání spotřebního materiálu... 76 Recyklace výrobků Lexmark... 78 Přemístění tiskárny... 79 Kapitola 8: Odstranění nahromaděného papíru... 80 Identifikace nahromaděného papíru... 80 Přístup ke dvířkům a zásobníkům... 81 Vysvětlení zpráv o nahromadění papíru... 82 Odstranění nahromaděného papíru...82 Odstranění nahromaděných sponek...93 Kapitola 9: Administrátorská podpora... 96 Nastavení jasu a kontrastu ovládacího panelu... 96 Deaktivace menu ovládacího panelu...96 Aktivace menu ovládacího panelu... 97 Obnovení výchozích továrních nastavení... 97 Nastavení režimu Power Saver...98 Vypnutí režimu Power Saver...98 Kódování disku... 99 Nastavení bezpečnosti použitím EWS (Embedded Web Server)... 99 Kapitola 10: Odstranění problémů... 103 Vysvětlení zpráv tiskárny... 103 Technická podpora online... 103 Kontrola nereagující tiskárny... 103 Tisk vícejazyčných souborů PDF... 104 Řešení problémů s tiskem... 104 Řešení problémů s volitelným příslušenstvím... 106 Řešení problémů s podáváním papíru... 109 Řešení problémů s kvalitou tisku... 110 4

Obsah Upozornění a informace... 114 Ochranné známky... 115 Licenční upozornění... 115 Konvence... 116 Upozornění o citlivosti na statickou elektřinu... 116 Informace k elektronickým emisím... 116 Hladina hlukových emisí... 118 Standard ENERGY STAR... 119 Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE)... 120 Informační štítek laseru... 120 Informace k použití laseru... 120 Záruční prohlášení... 120 Index... 123 5

Informace o tiskárně Identifikace tiskáren S použitím následující tabulky identifikujte prvky a příslušenství tiskáren Lexmark T640, T642 nebo T644. Obrázky zároveň podávají přehled o instalačním umístění příslušenství tiskárny. Pro více informací o instalaci vstupních příslušenství nahlédněte do části Instalace a odstranění příslušenství nebo do pokynů dodaných s příslušenstvím. Modely Tiskárna je dostupná ve třech základních modelech. Následující tabulka označuje rozdíly mezi modely. T640 T642 T644 Vstupní kapacita 250 listů 500 listů 500 listů Výstupní kapacita 250 listů 500 listů 500 listů Standardní paměť, nesíťová/síťová 64MB/64MB 64MB/128MB 128MB/128MB Maximální kapacita paměti, nesíťová/síťová 576MB/576MB 576MB/640MB 640MB/640MB Konektory přídavné karty 1 2 2 POZOR: Instalaci tiskárny, stejně jako i jakákoli elektrická nebo kabelová propojení, např. zapojení napájecího nebo telefonního kabelu, neprovádějte během bouřky. Informace o tiskárně 6

Informace o tiskárně Konfigurované modely Následující obrázky znázorňují konfiguraci standardního síťového modelu a plně konfigurovanou tiskárnu. Pokud tiskárnu vybavíte volitelným příslušenstvím pro manipulaci s tiskovými médii, bude se tiskárna vzhledem blížit plně konfigurovanému modelu. Součásti označené hvězdičkou (*) jsou volitelným příslušenstvím. Standardní síť Plná konfigurace Schránka s 5 zásobníky* Standardní výstupní zásobník Výstupní expander* Ovládací panel Podavač obálek* Multifunkční podavač Zásobník 1 (integrovaný zásobník nebo standardní zásobník) Standardní zásobník pojme 250 listů u modelu T640 a 500 listů u modelů T642 a T644. Zásobník 1 (integrovaný zásobník nebo standardní zásobník) Jednotka oboustr. tisku* Zásobník 2* (250 nebo 500 listů) Zásobník 3* (250 nebo 500 listů) Zásobník 4* (250 nebo 500 listů) Zásobník 5* (na 2000 listů) POZOR: Konfigurace s montáží na podlahu vyžadují použití dalších nábytkových dílů pro zachování stability. Při použití zásobníku na 2000 listů, jednotky oboustr. tisku nebo jednoho nebo více volitelných vstupních zásobníků je nutné použít stojan nebo základnu pod tiskárnu. Jestliže jste zakoupili multifunkční tiskárnu (MFP) s možností skenování, kopírování a faxování, je nutné použít další nábytkové díly. Pro více informací navštivte www.lexmark.com/multifunctionprinters. Identifikace tiskáren 7

Informace o tiskárně K dispozici máte několik menu, která vám usnadní změnu nastavení tiskárny. Schéma znázorňuje index menu na ovládacím panelu a menu a položky dostupné pod každým menu. Pro více informací o menu a položkách menu nahlédněte do příručky Menus and Messages na publikačním CD disku. Menu Papír Hlášení Nastavení Menu Papír Výchozí zdroj Druh/formát papíru Konfigurace MF Kvalitní obálky Náhrada formátu Textura papíru Hmotnost papíru Vkládání papíru Vlastní druhy Univerzální konfigurace Nastavení výst. zásobníků Hlášení Stránka nastavení menu Statistiky zařízení Stránka nastavení sítě Stránka nastavení sítě <x> Seznam profilů Stránka nastavení NetWare Tisk písem Tisk adresářů Nastavení Menu Nastavení Menu Dokončení Menu Kvalita Menu Obslužné programy Menu PDF Menu PostScript Menu PCL Emulace Menu HTML Menu Obraz Bezpečnost Max neplatný PIN Vypršení úlohy Nápověda Vytisknout vše Kvalita tisku Průvodce tiskem Průvodce spotř. materiálem Průvodce médii Mapa menu Informační průvodce Průvodce připojením Průvodce přemístěním Síť/porty IPv6 TCP/IP Standardní síť Síť <x> Standardní USB USB <x> Paralelně Paralelně <x> Sériově <x> NetWare AppleTalk LexLink Identifikace tiskáren 8

Informace o tiskárně Popis ovládacího panelu tiskárny Ovládací panel tiskárny je 4-řádkový podsvícený šedý displej, který znázorňuje grafiku a text. Tlačítka Zpět, Menu a Stop jsou umístěna nalevo od displeje, navigační tlačítka jsou umístěna pod displejem a číselná tlačítka se nacházejí na pravé straně od displeje. Displej Zpět Menu Číselná tlačítka Stop USB Kontrolka stavu Navigační tlačítka Volba Použití tlačítek a rozvržení displejového panelu jsou popsány v následující tabulce. Tlačítko Zpět Menu Stop Kontrolka stavu Funkce Návrat k poslední zobrazené obrazovce. Změny provedené na obrazovce se neprovedou, pokud stisknete tlačítko Zpět. Otevře index menu. Pro přístup k indexu menu musí být tiskárna ve stavu Připraveno. Pokud není tiskárna připravena, zobrazí se hlášení označující nedostupnost menu. Zastaví mechanickou operaci tiskárny. Po stisknutí tlačítka Stop se objeví hlášení Stopping. Pokud se tiskárna zastavila, stavový řádek na ovládacím panelu zobrazí Stopped a objeví se seznam možností. Na ovládacím panelu se používá dvoubarevná LED kontrolka, jedna barva je zelená a jedna červená. Světlo označuje, zda je tiskárna zapnutá, zaneprázdněná, nečinná, zpracovává úlohu nebo zda vyžaduje zásah operátora. Stav Vypnuto Stále zelená Blikající zelená Stále červená Označuje Vypnuté napájení Tiskárna je zapnutá, ale nečinná Tiskárna se zahřívá, zpracovává data nebo tiskne úlohu. Je třeba zásah operátora. Popis ovládacího panelu tiskárny 9

Informace o tiskárně Tlačítko Funkce Navigační tlačítka USB Direct interface Pro pohyb seznamem nahoru a dolu se používají tlačítka Nahoru nebo Dolů. Při pohybu seznamem použitím tlačítek Nahoru nebo Dolů se kurzor pohybuje vždy po jednom řádku. Stisknutí tlačítka Dolů na poslední položce obrazovky změní obrazovku na další celou stránku. Tlačítka Doleva nebo Doprava se používají pro pohyb v rámci obrazovky, jako například pohyb z jednoho indexu menu do druhého. Rovněž se používají pro posun textem, který se nevejde na obrazovku. Tlačítko Zvolit se používá pro spuštění zvolené akce. Stiskněte tlačítko Zvolit, pokud se objeví kurzor u volby, kterou chcete provést, jako například následovat odkaz a potvrdit položku konfigurace, nebo pokud chcete zahájit nebo zrušit úlohu. Hostitelské přímé rozhraní USB na ovládacím panelu se používá pro zasunutí zařízení USB flash paměti a tisk souborů PDF. USB port je umístěn na zadní straně tiskárny a slouží k připojení PC nebo jiného periferního zařízení. Číselná tlačítka Numerická tlačítka se skládají z číslic, tlačítka se značkou '#' a tlačítka pro návrat. Tlačítko 5 má vystouplý hrbolek pro nevizuální orientaci. Číslice se používají pro zadávání numerických hodnot u položek jako například množství nebo čísla PIN. Tlačítko pro návrat se používá pro smazání číslice nalevo od kurzoru. Několikanásobné stisknutí tlačítka pro návrat smaže dodatečné vstupy. Tlačítko se značkou '#' se nepoužívá. Panel displeje Stav / Příslušenství Připraveno Dochází zásobník 1 Zobrazit příslušenství Podrobnější obrazovka Některé podržené úlohy nebyly obnoveny. Panel displeje zobrazuje hlášení a grafiky popisující aktuální stav tiskárny a indikující možné problémy s tiskárnou, které je nutné odstranit. Vrchní řádek displeje je řádek záhlaví. V případě použitelnosti bude obsahovat grafiku označující, že může být použito tlačítko Zpět. Rovněž zobrazuje aktuální stav a stav spotřebního materiálu (varování). Pokud je přítomno více varování, každé varování bude odděleno čárkou. Ostatní tři řádky displeje jsou základní částí displeje. Zde uvidíte stav tiskárny, hlášení o spotřebním materiálu a ukazovací zobrazení, a zde budete provádět volby. Obrazovka s řešením Odstraňte zásobník; odstraňte tiskové médium. Popis ovládacího panelu tiskárny 10

Instalace ovladačů pro místní tisk Lokální tiskárna je tiskárna připojená k počítači pomocí USB nebo paralelního kabelu. Předpokládá se, že lokální tiskárna bude používána počítačem, ke kterému je připojená. Pokud připojujete lokální tiskárnu, musíte nainstalovat před nastavením tiskárny na počítač tiskový ovladač. Tiskový ovladač je software, který umožňuje komunikaci počítače s tiskárnou. Postup instalace ovladače závisí na používaném operačním systému. Pokyny pro instalaci ovladače dle konkrétního operačního systému najdete s použitím uvedené tabulky. Pro další nápovědu nahlédněte do dokumentace, která je dodávána s počítačem a vaším softwarem. Operační systém Windows 11 Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.x 11 Windows 95 a Windows 98 (první verze) 12 Sériový tisk 12 Macintosh 15 UNIX/Linux 16 Přejděte na stranu Windows Některé operační systémy Windows již mohou obsahovat tiskový ovladač, který je kompatibilní s tiskárnou. Instalace vlastního ovladače nenahrazuje ovladač systémový. Ve složce Tiskárny se vytvoří a zobrazí samostatný objekt tiskárny. Pro instalaci vlastního ovladače použijte CD disk s ovladačem, který byl dodán s tiskárnou. Instalací získáte vylepšené funkce a funkčnost tiskárny. Ovladače jsou také k dispozici v softwarových balíčcích určených ke stažení na webové stránce www.lexmark.com. Použití Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 SE, Windows Me nebo Windows NT 4.x Před zapojením USB kabelu nainstalujte software tiskárny. 1 Vložte CD s ovladačem do mechaniky. Pokud se CD disk nespustí automaticky, klikněte na Start Spustit a zadejte D:\Setup.exe do spouštěcího dialogového okna (kde písmeno D označuje jednotku CD-ROM). Operační systém Windows NT nepodporuje rozhraní USB. Pro použití operačního systému Windows NT musíte mít nainstalovanou volitelnou kartu paralelního rozhraní 1284-B a použít paralelní kabel. Instalace ovladačů pro místní tisk 11

2 Klikněte na Instalovat tiskárnu a software. Instalace ovladačů pro místní tisk Některé operační systémy Windows vyžadují pro instalaci tiskových ovladačů do počítače administrátorská přístupová práva. 3 Klikněte na Souhlasím pro přijetí licenčních podmínek. 4 Zvolte Doporučené a klikněte na Další. Volba Doporučené je výchozí instalace pro lokálně a síťově připojenou tiskárnu. Pro instalaci dalších obslužných programů změňte nastavení nebo vyberte vlastní ovladače zařízení, zvolte Vlastní, a pokračujte podle instrukcí na obrazovce. 5 Zvolte Lokální připojení a klikněte na Dokončit. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Načtení souborů ovladačů může chvíli trvat. 6 Zavřete instalační aplikaci CD ovladače. 7 Připojte USB kabel a zapněte tiskárnu. Objeví se obrazovka Plug and Play a ve složce tiskáren se na vašem počítači objeví symbol tiskárny. Operační systém Windows NT nepodporuje rozhraní USB. Pro použití operačního systému Windows NT musíte mít nainstalovanou volitelnou kartu paralelního rozhraní 1284-B a použít paralelní kabel. Obrazovka Plug and Play se neobjeví u Windows NT. Použití systému Windows 95 a Windows 98 (první verze) 1 Zapněte počítač. 2 Vložte CD s ovladači do mechaniky. Pokud se disk CD automaticky spustí, klepněte na položku Konec a vraťte se do Průvodce přidáním tiskárny. 3 Klikněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny a potom dvakrát klikněte na položku Přidat tiskárnu. V operačních systémech Windows 95 a Windows 98 (první verze) není k dispozici podpora USB. 4 Po zobrazení výzvy vyberte možnost Místní tiskárna. 5 Klikněte na Z disku. Některé operační systémy Windows vyžadují pro instalaci tiskových ovladačů do počítače administrátorská přístupová práva. 6 Na disku CD s ovladači označte umístění vlastního ovladače tiskárny. Formát zadané cesty bude podobný následujícímu: D:\Drivers\Print\Win_9xMe\<language> kde písmeno D označuje jednotku CD-ROM. 7 Klikněte na OK. Načtení ovladačů může chvíli trvat. 8 Vyjměte disk CD s ovladači. Sériový tisk Při sériovém připojení jsou data přenášena po jednotlivých bitech. Přestože je sériový tisk pomalejší než paralelní tisk, je vhodný v případě, že tiskárnu od počítače dělí velká vzdálenost, nebo v případě, že není paralelní rozhraní k dispozici. Je zapotřebí karta sériového rozhraní, kterou lze zakoupit zvlášť. Windows 12

Instalace ovladačů pro místní tisk Před tiskem je nutné mezi tiskárnou a počítačem navázat komunikaci. Pro provedení: 1 Nastavte parametry sériového připojení v tiskárně. 2 Nainstalujte na připojený počítač tiskový ovladač. 3 Upravte sériové nastavení na portu COM na stejné hodnoty. Nastavení parametrů tiskárny 1 Stiskněte na ovládacím panelu. 2 Stiskněte, dokud se neobjeví Hlášení, a potom stiskněte. Informace o menu a zprávách pro sériové připojení naleznete na publikačním disku CD dodaným s tiskárnou. 3 Stiskněte., dokud se neobjeví Stránka s konfigurací menu, a potom stiskněte. Tiskárna se vrátí do stavu Připraveno. 4 Stiskněte. 5 Stiskněte, dokud se neobjeví Síť/Porty, a potom stiskněte. 6 Stiskněte., dokud se neobjeví Serial Standard nebo Serial Option X, a potom stiskněte. (x) je počet sériových portů. 7 Stiskněte, dokud se neobjeví <Parameter> (kde <Parameter> je parametrem vyžadovaným pro změnu), a potom stiskněte. 8 Stiskněte, dokud se neobjeví <Nastavení> (kde <Nastavení> je nastavením vyžadovaným pro změnu), a potom stiskněte. Mějte na paměti následující omezení: Maximální podporovaná přenosová rychlost je 115 200. Datové bity je nutné nastavit na hodnotu 7 nebo 8. Paritu je nutné nastavit na položky Even (Sudá), Odd (Lichá) nebo None (Žádná). Stop bity je nutné nastavit na hodnotu 2. Doporučené nastavení položky Flow Control (Řízení toku) je Xon/Xoff. 9 Stiskněte. Tiskárna se vrátí k Serial nebo Serial x. 10 Vytiskněte stránku s konfigurací menu a ověřte, že jsou parametry sériového připojení správné. Tuto stránku uchovejte pro pozdější použití. a Stiskněte na ovládacím panelu. b Stiskněte., dokud se neobjeví Hlášení, a potom stiskněte. c Stiskněte, dokud se neobjeví Stránka s konfigurací menu, a potom stiskněte. d Pod hlavičkou Standard Serial (nebo Serial Option X v případě nainstalované karty sériového rozhraní) vyhledejte parametry sériového připojení. Windows 13

Instalace ovladačů pro místní tisk Instalace ovladače tiskárny Do počítače, který je připojen k tiskárně, je nutné nainstalovat ovladač tiskárny. Uživatelé Windows 95 a Windows 98 (první verze) by měly postupovat podle instalačních pokynů v části Použití Windows 95 a Windows 98 (první verze). 1 Vložte CD s ovladači do mechaniky. Disk se automaticky spustí. Pokud se disk CD nespustí automaticky, klepněte na tlačítko Start Spustit a do dialogového okna Spustit zadejte následující příkaz: D:\Setup.exe Kde písmeno D označuje jednotku CD-ROM. 2 Klikněte na Instalovat tiskárnu a software. 3 Klepnutím na položku Souhlasím přijměte podmínky Licenční smlouvy na software tiskárny. 4 Zvolte Vlastní a klikněte na Další. 5 Zvolte Komponenty a klikněte na Další. 6 Zvolte Lokální a klikněte na Další. 7 Zvolte tiskárnu ze seznamu a klikněte na Přidat tiskárnu. 8 Rozšiřte položku tiskárny uvedenou pod Zvolenými komponenty. 9 Klikněte na PORT: <LPT1> a zvolte požadované komunikační porty (COM1 nebo COM2). 10 Instalaci softwaru tiskárny dokončíte klepnutím na tlačítko Dokončit. Nastavení parametrů komunikačního portu (COM) Po instalaci ovladače tiskárny je nutné pro komunikační port přiřazení k ovladači tiskárny nastavit parametry sériového připojení. Parametry sériového připojení komunikačního portu se musí přesně shodovat s parametry sériového připojení nastavenými v tiskárně. 1 Klepněte na tlačítko Start Nastavení Ovládací panely a poklepejte na panel Systém. 2 Na kartě Správce zařízení rozbalte klepnutím na znaménko + seznam dostupných portů. 3 Vyberte komunikační port, který jste přiřadili tiskárně (COM1 nebo COM2). 4 Klikněte na Vlastnosti. 5 Na kartě Nastavení portu nastavte naprosto stejné parametry sériového připojení jako v tiskárně. Použijte k tomu nastavení tiskárny uvedené pod hlavičkou Serial Standard (nebo Serial Option X) na dříve vytištěné stránce s konfigurací menu. 6 Klepněte na tlačítko OK a zavřete všechna okna. 7 Vytištěním zkušební stránky ověřte instalaci tiskárny. a b c d Klepněte na tlačítko Start Nastavení Tiskárny. Zvolte nově přidanou tiskárnu. Klepněte na nabídku Soubor Vlastnosti. Klepněte na tlačítko Vytisknout zkušební stránku. Pokud se zkušební stránka úspěšně vytiskne, je nastavení tiskárny dokončeno. Váš operační systém může vyžadovat rozdílné postupy nastavení. Pokud se nevytiskne zkušební stránka, nahlédněte do Nápovědy vašeho operačního systému. Windows 14

Instalace ovladačů pro místní tisk Macintosh Pro tisk přes rozhraní USB je vyžadován systém Mac OS verze 9.x nebo novější. Chcete-li tisknout na místní tiskárně připojené přes rozhraní USB, je nutné vytvořit na ploše ikonu tiskárny (Mac OS 9) nebo v nástroji Print Center či Printer Setup Utility vytvořit tiskovou frontu (systém Mac OS X). Vytvoření fronty v Print Center/ Printer Setup Utility (Mac OS X) 1 Nainstalujte PPD (PostScript Printer Description) soubor do počítače. a b Vložte CD s ovladači do mechaniky. Dvakrát klikněte na instalační balíček pro tiskárnu. PPD soubor poskytuje Vašemu Macintosh počítači detailní informace o funkcích tiskárny. c d e f g h Klikněte na Pokračovat na uvítací obrazovce a ještě jednou po prohlédnutí souboru Readme. Po prohlédnutí licenčních podmínek klikněte na Pokračovat a na Souhlasím pro přijetí podmínek smlouvy. Zvolte cílové umístění a klikněte na Pokračovat. Na obrazovce Easy Install klepněte na tlačítko Instalovat. Zadejte heslo a klikněte na OK. Všechen potřebný software se instaluje do počítače. Po skončení instalace klikněte na Zavřít. 2 Otevřete Finder, klikněte na Applications a potom klikněte na Utilities. 3 Dvakrát klikněte na Print Center nebo Printer Setup Utility. PPD soubor pro tiskárnu je také k dispozici v softwarových balíčcích určených ke stažení na webové stránce www.lexmark.com. 4 Proveďte jeden z následujících kroků: Pokud se tiskárna připojená přes USB objeví v seznamu tiskáren, opusťte Print Center nebo Printer Setup Utility. Fronta pro tiskárnu byla vytvořena. Jestliže tiskárna připojená přes USB není zobrazena v seznamu tiskáren, zkontrolujte, zda je USB kabel řádně připojený a zda je tiskárna zapnutá. Poté, co se tiskárna připojená přes USB objeví v seznamu tiskáren, opusťte Print Center nebo Printer Setup Utility. Vytvoření ikony tiskárny na ploše (Mac OS 9.x) 1 Na počítači nainstalujte PostScript Printer Description (PPD). a b Vložte CD s ovladači do mechaniky. Dvojitě klikněte na Classic a dvojitě klikněte na instalační balíček pro tiskárnu. PPD soubor poskytuje Vašemu Macintosh počítači detailní informace o funkcích tiskárny. c d e f g Zvolte příslušný jazyk a klikněte na Pokračovat. Po prohlédnutí souboru Readme klikněte na Pokračovat. Po prohlédnutí licenčních podmínek klikněte na Pokračovat a na Souhlasím pro přijetí podmínek smlouvy. Na obrazovce Typ instalace klikněte na Instalovat. Všechny potřebné soubory se instalují do počítače. Po dokončení instalace klepněte na položku Zavřít. PPD soubor pro tiskárnu je také k dispozici v softwarových balíčcích určených ke stažení na webové stránce www.lexmark.com. Macintosh 15

Instalace ovladačů pro místní tisk 2 Proveďte jeden z následujících kroků: Mac OS 9.0: Otevřete Apple LaserWriter. Mac OS 9.1-9.x: Otevřete Applications a klikněte na Utilities. 3 Dvojitě klikněte na Desktop Printer Utility. 4 Zvolte Tiskárna (USB) a potom klikněte na OK. 5 V sekci pro výběr USB tiskárny klikněte na Změnit. Jestliže Vaše tiskárna není zobrazena v seznamu sekce pro výběr USB tiskárny, zkontrolujte, zda je USB kabel řádně připojený a zda je tiskárna zapnutá. 6 Zvolte název tiskárny a klikněte na OK. Tiskárna se objeví v původním okně Tiskárny (USB). 7 V sekci PPD souboru (PostScript Printer Description) klikněte na Automaticky. Ujistěte se, že PPD tiskárny odpovídá tiskárně. 8 Klikněte na Vytvořit a potom na Uložit. 9 Zadejte název tiskárny a klikněte na Uložit. Tiskárna je nyní uložena jako tiskárna pracovní plochy. UNIX/Linux Lokální tisk je podporován mnohými platformami UNIX a Linux, např. Sun Solaris a Red Hat. Na CD s ovladači jsou k dispozici balíčky pro Sun Solaris a Linux, zároveň je možné je získat na naší webové stránce www.lexmark.com. Uživatelská příručka UNIX/Linux, která je součástí každého balíčku, Vám podá detailní informace a pokyny pro instalaci a použití tiskáren Lexmark v prostředí UNIX a Linux. Všechny balíčky s tiskovými ovladači podporují lokální tisk při použití paralelního připojení. Balíček s ovladačem pro Sun Solaris podporuje USB připojení k Sun Ray zařízením a Sun pracovním stanicím. Navštivte webovou stránku www.lexmark.com, najdete zde kompletní seznam podporovaných platforem UNIX a Linux. Macintosh 16

Instalace ovladačů pro síťový tisk Tisk stránky síťového nastavení Pokud je tiskárna připojena v síti, můžete vytištěním stránky se síťovým nastavením ověřit její připojení k síti. Tato stránka obsahuje také důležité informace pro konfiguraci síťového tisku. 1 Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá. 2 Stiskněte na ovládacím panelu. 3 Stiskněte, dokud se neobjeví Hlášení, a potom stiskněte. 4 Stiskněte, dokud se neobjeví Stránka se síťovým nastavením, a potom stiskněte. Pokud nainstalujete interní tiskový server MarkNet N8000, zobrazí se na displeji položka Print Net1 Setup (Vytisknout nastavení sítě 1). 5 Na stránce s nastavením sítě zkontrolujte první část a ověřte, že má položka Status (Stav) hodnotu Connected (Připojeno). Jestliže je indikován stav Odpojeno", je LAN přípojka neaktivní, nebo síťový kabel není funkční. Poraďte se s někým ze systémové podpory a vytiskněte další stránku síťového nastavení pro ověření, že je tiskárna připojena k síti. Přidělení IP adresy tiskárně Pokud síť pracuje s DHCP, je IP adresa přidělena automaticky po připojení síťového kabelu do tiskárny. 1 Adresu najdete pod hlavičkou TCP/IP na stránce s nastavením sítě, kterou jste vytiskli v části Tisk stránky síťového nastavení. 2 Přejděte k Ověření IP nastavení a začněte krokem 2. Pokud síť nepracuje s DHCP, musíte IP adresu tiskárně přidělit manuálně. Jedním z nejjednodušších způsobů je použít ovládací panel: 1 Stiskněte na ovládacím panelu. 2 Stiskněte, dokud se neobjeví Síť/Porty, a potom stiskněte. 3 Stiskněte, dokud se neobjeví TCP/IP, a potom stiskněte. Pokud má tiskárna síťový port na systémové desce tiskárny, objeví se Standard Network (standardní síť). Pokud je nainstalován interní tiskový server MarkNet N8000, zobrazí se Network Option 1 (Možnost sítě 1). 4 Stiskněte, dokud se neobjeví Adresa, a potom stiskněte. 5 Pomocí číselných tlačítek zadejte IP adresu. Po zadání adresy stiskněte. Krátce se objeví Potvrzení volby. 6 Stiskněte, dokud se neobjeví Síťová maska, a potom stiskněte. 7 Pomocí číselných tlačítek zadejte IP síťové masky. Po zadání adresy stiskněte. Krátce se objeví Potvrzení volby. 8 Stiskněte, dokud se neobjeví Brána, a potom stiskněte. Instalace ovladačů pro síťový tisk 17

Instalace ovladačů pro místní tisk 9 Pomocí číselných tlačítek zadejte IP brány. Po zadání adresy stiskněte. Krátce se objeví Potvrzení volby. 10 Stiskněte, dokud se tiskárna nevrátí do stavu Připraveno. Ověření IP nastavení 1 Vytiskněte další stránku s nastavením sítě. Pod hlavičkou TCP/IP zkontrolujte IP adresu, síťovou masku a bránu, zda jsou jejich nastavení správná. Pokud potřebujete nápovědu, nahlédněte do části Tisk stránky síťového nastavení. 2 Odešlete do tiskárny příkaz ping a ověřte, že tiskárna odpovídá. Do příkazového řádku na síťovém počítači zadejte příkaz ping následovaný IP adresou nové tiskárny (např. 192.168.0.11). Na počítačích s Windows klikněte na Start Programy Příkazový řádek (nebo Příslušenství Příkazový řádek, používáte-li Windows 2000). Pokud je tiskárna v síti aktivní, odešle se odpověď. Po přiřazení a nastavení TCP/IP nastavení nainstalujte tiskárnu na každý síťový počítač. Windows V prostředí Windows lze tiskárny zkonfigurovat pro přímý nebo sdílený tisk. Obě tiskové metody vyžadují instalaci tiskového ovladače a vytvoření síťového tiskového portu. Podporované tiskové ovladače systémový tiskový ovladač Windows vlastní tiskový ovladač Lexmark Aktualizované systémové a vlastní ovladače jsou k dispozici na webu www.lexmark.com. Vlastní ovladače jsou k dispozici na CD s ovladači. Podporované síťové tiskové porty Microsoft Standard TCP/IP port Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 LPR Windows NT 4.0 Lexmark Enhanced TCP/IP port Windows 98 SE/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003 Pro základní tiskovou funkčnost nainstalujte tiskový ovladač a použijte systémový tiskový port, jako jsou LPR nebo standardní TCP/IP port. Použitím tiskového ovladače a portu zachováte jednotné uživatelské prostředí pro použití se všemi tiskárnami v síti. Použitím vlastního tiskového ovladače získáte rozšířenou funkčnost zařízení, např. jste informování o provozních stavech tiskárny. Ověření IP nastavení 18

Instalace ovladačů pro místní tisk Pro konfiguraci Vaší síťové tiskárny proveďte následující kroky v závislosti na Vašem operačním systému: Tisková konfigurace Operační systém Přejděte na stranu Přímá Windows 98 SE, 19 Tiskárna je připojena přímo k síti pomocí síťového kabelu, například síti Ethernet. Windows NT 4.0, Windows Me, Windows 2000, V každém počítači jsou obvykle nainstalovány ovladače tiskárny. Windows XP nebo Windows Server 2003 Sdílená Tiskárna je připojena k jednomu z počítačů v síti pomocí lokálního kabelu, například USB. Tiskové ovladače jsou nainstalovány na počítači připojeném k tiskárně. Během instalace ovladače je tiskárna nastavena na sdílená, aby jiné síťové počítače na ní mohly tisknout. Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003 20 Přímý tisk s Windows 98 SE, Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003 Instalace vlastního tiskového ovladače a síťového portu: 1 Spusťte CD s ovladači. Tiskárna 2 Klikněte na Instalovat tiskárnu a software. 3 Klikněte na Souhlasím pro přijetí licenčních podmínek. 4 Zvolte Doporučené a klikněte na Další. 5 Zvolte Síťové připojení a potom klikněte na Další. Klienti 6 V seznamu vyberte model tiskárny a klepněte na Další. 7 Zvolte ze seznamu port tiskárny a pro dokončení instalace klikněte na Dokončit. Pokud není port tiskárny na seznamu: a b c Klikněte na Přidat port. Zvolte Lexmark Enhanced TCP/IP Port a zadejte informace pro vytvoření portu. Zadejte název portu. Můžete zadat jakýkoli název, který vhodně popisuje tiskárnu, např. Jednobarevný1-místnost4. Po vytvoření se název zobrazí v seznamu dostupných portů. d Do textového pole zadejte adresu IP. Neznáte-li IP adresu, pak vytiskněte stránku s nastavením sítě a nahlédněte do TCP/IP záhlaví. Pro nápovědu viz Tisk stránky síťového nastavení a Ověření IP nastavení. 8 Vytiskněte zkušební stránku pro ověření správné instalace tiskárny. Windows 19

Instalace ovladačů pro místní tisk Sdílený tisk ze serveru s Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003 Před zapojením USB, paralelního nebo sériového kabelu nainstalujte software tiskárny. Po připojení tiskárny k počítači s OS Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP nebo Windows Server 2003 (který se bude chovat jako server) proveďte následující kroky pro konfiguraci Vaší síťové tiskárny pro sdílený tisk: 1 Instalace vlastního tiskového ovladače. Server Tiskárna a b c d Spusťte CD s ovladači. Klikněte na Instalovat tiskárnu a software. Klikněte na Souhlasím pro přijetí licenčních podmínek. Zvolte Doporučené a klikněte na Další. Klienti Volba Doporučené je výchozí instalace pro lokálně a síťově doporučenou tiskárnu. Pro instalaci dalších obslužných programů změňte nastavení nebo vyberte vlastní ovladače zařízení, zvolte Vlastní, a pokračujte podle instrukcí na obrazovce. e Zvolte Lokální připojení a klikněte na Dokončit. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Načtení ovladačů může chvíli trvat. f g Zavřete instalační aplikaci CD ovladače. Připojte USB kabel a zapněte tiskárnu. Objeví se obrazovka Plug and Play a ve složce tiskáren se na počítači objeví symbol tiskárny. Tiskárna je sdílena v kroku 2: Sdílení tiskárny v síti. Operační systém Windows NT nepodporuje rozhraní USB. Použijte místo toho paralelní kabel. Obrazovka Plug and Play se neobjeví u Windows NT. h Vytiskněte zkušební stránku pro ověření správné instalace tiskárny. 2 Nasdílejte tiskárnu na síti. a b c d e f Klikněte na Start Nastavení Tiskárny. Zvolte nově přidanou tiskárnu. Klikněte na Soubor Sdílení. Zvolte zaškrtávací okénko Sdílená jako a zadejte do políčka název. V sekci Alternace ovladačů zvolte operační systém všech síťových klientů, kteří budou tisknout na této tiskárně. Klikněte na OK. Pokud chybí soubory, může se objevit výzva se žádostí o CD s operačním systémem serveru. g Pro kontrolu správného nastavení sdílení tiskárny zkontrolujte následující: Symbol tiskárny ve složce tiskáren je opatřen indikátorem sdílení. Např. ve Windows NT 4.0 se pod symbolem tiskárny objeví ruka. Procházejte Místa v síti. Najděte jméno hostitelského serveru a najděte sdílené jméno, které jste přiřadili tiskárně. Windows 20

Instalace ovladačů pro místní tisk Instalace tiskového ovladače (nebo podsouboru) na síťových klientech Použití metody point and print Tato metoda obvykle představuje nejlepší využití systémových zdrojů. Server obsluhuje modifikace ovladačů a zpracování tiskové úlohy. To umožňuje síťovým klientům podstatně rychlejší návrat do aplikací. Při použití této metody je podsoubor informace o ovladači zkopírován ze serveru do klientského počítače. Tento podsoubor je dostatečnou informací pro odeslání tiskové úlohy do tiskárny. 1 Na pracovní ploše klientského počítače dvojitě klikněte na Místa v síti. 2 Najděte jméno hostitelského serverového počítače a dvojitě na něj klikněte. 3 Klikněte pravým tlačítkem na jméno sdílené tiskárny a klikněte na Instalovat. Vyčkejte několik minut, než se informace o ovladači zkopíruje ze serverového do klientského počítače a než bude do složky tiskáren přidán nový symbol tiskárny. Doba trvání této operace může být různá v závislosti na zatížení sítě a dalších faktorech. 4 Zavřete Místa v síti. 5 Vytiskněte zkušební stránku pro ověření správné instalace tiskárny. Použití metody peer-to-peer Při použití této metody je kompletní tiskový ovladač nainstalován do každého klientského počítače. Sítovým klientům je ponechána kontrola nad modifikací ovladače. Klientský počítač obsluhuje zpracování tiskové úlohy. 1 Klikněte na Start Nastavení Tiskárny. 2 Klikněte na Přidat tiskárnu, spustí se průvodce přidáním tiskárny. 3 Klikněte na Další. 4 Klikněte na Síťová tiskárna a potom klikněte na Další. 5 Zadejte název tiskárny nebo URL (v případě internetu nebo intranetu) a klikněte na Další. Pokud jsou název tiskárny nebo URL neznámé, nechte textové pole prázdné a klikněte na Další. 6 Zvolte síťovou tiskárnu ze seznamu sdílených tiskáren. Není-li tiskárna v seznamu, zadejte do textového pole cestu k tiskárně. Formát zadané cesty bude podobný následujícímu: \\<jméno hostitelského serveru>\<jméno sdílené tiskárny> Jedná-li se o novou tiskárnu, můžete být vyzváni k instalaci tiskového ovladače. Není-li k dispozici žádný systémový ovladač, zadejte cestu k ovladačům, které máte k dispozici. Jméno hostitelského serveru je jméno serverového počítače, který ho identifikuje v síti. Jméno sdílené tiskárny je jméno, které bylo přiděleno v průběhu instalačního procesu. 7 Klikněte na OK. 8 Zvolte, zda bude tato tiskárna na klientském počítači výchozí, potom klikněte na Dokončit. 9 Vytiskněte zkušební stránku pro ověření správné instalace tiskárny. Váš operační systém může vyžadovat rozdílné postupy nastavení. Pokud se nevytiskne zkušební stránka, nahlédněte do Nápovědy vašeho operačního systému. Windows 21

Instalace ovladačů pro místní tisk Konfigurace Drag'N'Print Drag'N'Print podpora není dostupná pro všechny tiskárny. Pro podrobné pokyny ke konfiguraci spusťte CD s ovladači, klikněte na Zobrazit dokumentaci a potom na Software a obslužné programy. Macintosh PPD (PostScript Printer Description) soubor poskytuje Vašemu Macintosh nebo UNIX počítači detailní informace o funkcích tiskárny. Aby byl možný tisk na síťové tiskárně, musí provést každý uživatel systému Macintosh instalaci vlastního PPD souboru a zároveň v počítači vytvořit tiskárnu pracovní plochy (Mac OS 9.x) nebo vytvořit tiskovou frontu v Print Center (Mac OS X). Systém Mac OS X Krok 1: Instalace vlastního PPD souboru 1 Nainstalujte PPD (PostScript Printer Description) soubor do počítače. a b Vložte CD s ovladači do mechaniky. Dvakrát klikněte na instalační balíček pro tiskárnu. PPD soubor poskytuje Vašemu Macintosh počítači detailní informace o funkcích tiskárny. c d e f g Klikněte na Pokračovat na uvítací obrazovce a ještě jednou po prohlédnutí souboru Readme. Po prohlédnutí licenčních podmínek klikněte na Pokračovat a na Souhlasím pro přijetí podmínek smlouvy. Zvolte cílové umístění a klikněte na Pokračovat. Na obrazovce Easy Install klepněte na tlačítko Instalovat. Zadejte heslo a klikněte na OK. Všechen potřebný software se instaluje do počítače. h Po dokončení instalace klepněte na položku Zavřít. Krok 2: Vytvoření tiskové fronty v Print Center nebo Printer Setup Utility Použití funkce AppleTalk Printing Pro vytvoření tiskové fronty pomocí AppleTalk Printing postupujte podle těchto kroků. 1 Otevřete Finder, klikněte na Applications a potom klikněte na Utilities. 2 Dvakrát klikněte na Print Center nebo Printer Setup Utility. 3 Zvolte Add Printer z menu tiskáren. 4 Zvolte AppleTalk z rolovacího menu. Podívejte se na stránce s nastavením sítě pod hlavičkou AppleTalk, abyste poznali, kterou zónu nebo tiskárnu zvolit. 5 Zvolte zónu AppleTalk ze seznamu. 6 Zvolte novou tiskárnu ze seznamu a klikněte na Přidat. Macintosh 22

Instalace ovladačů pro místní tisk 7 Ověřte instalaci tiskárny: a b c Otevřete Finder, klikněte na Applications a potom klikněte na TextEdit. Zvolte Print z menu souboru. Z rozbalovacího menu "Copies & Pages" zvolte Summary. Pro určení, kterou zónu nebo tiskárnu zvolit, se podívejte na stránku s nastavením sítě pod hlavičkou AppleTalk, abyste nalezli výchozí název tiskárny. Jestliže je PPD soubor zobrazený v okně Shrnutí správný pro Vaši tiskárnu, je instalace tiskárny kompletní. Jestliže PPD soubor zobrazený v okně Shrnutí není správný pro tiskárnu, smažte tiskárnu ze seznamu tiskáren v Print Center nebo Printer Setup Utility a zopakujte Krok 1: Instalace vlastního PPD souboru. Použití IP Printing Pro vytvoření tiskové fronty pomocí IP Printing postupujte podle těchto kroků. Pro vytvoření tiskové fronty AppleTalk viz Krok 2: Vytvoření tiskové fronty v Print Center nebo Printer Setup Utility. 1 Otevřete Finder, klikněte na Applications a potom klikněte na Utilities. 2 Dvakrát klikněte na Print Center nebo Printer Setup Utility. 3 Zvolte Add Printer z menu tiskáren. 4 Zvolte IP Printing z rolovacího menu. 5 Zadejte IP adresu nebo DNS název tiskárny do pole Adresa tiskárny. 6 Zvolte Lexmark z rolovacího menu "Model tiskárny". 7 Zvolte novou tiskárnu ze seznamu a klikněte na Přidat. 8 Ověřte instalaci tiskárny: a b c d Otevřete Finder, klikněte na Applications a potom klikněte na Text Edit. Zvolte Print z menu souboru. Z rozbalovacího menu "Copies & Pages" zvolte Summary. Proveďte jeden z následujících kroků: Mac OS 9.x Jestliže je PPD soubor zobrazený v okně Shrnutí správný pro Vaši tiskárnu, je instalace tiskárny kompletní. Jestliže PPD soubor zobrazený v okně Shrnutí není správný pro tiskárnu, smažte tiskárnu ze seznamu tiskáren v Print Center nebo Printer Setup Utility a zopakujte Krok 1: Instalace vlastního PPD souboru. Krok 1: Instalace vlastního PPD souboru 1 Vložte CD s ovladačem do mechaniky. a Dvojitě klikněte na Classic a dvojitě klikněte na instalační balíček pro tiskárnu. PPD soubor poskytuje Vašemu Macintosh počítači detailní informace o funkcích tiskárny. b c d e Zvolte příslušný jazyk a klikněte na Pokračovat. Po prohlédnutí souboru Readme klikněte na Pokračovat. Po prohlédnutí licenčních podmínek klikněte na Pokračovat a na Souhlasím pro přijetí podmínek smlouvy. Na obrazovce Easy Install klepněte na tlačítko Instalovat. Všechny potřebné soubory se instalují do počítače. Macintosh 23

Instalace ovladačů pro místní tisk f Po dokončení instalace klepněte na položku Zavřít. PPD soubor pro tiskárnu je také k dispozici v softwarových balíčcích určených ke stažení na webové stránce www.lexmark.com. Krok 2: Vytvoření tiskárny pracovní plochy 1 Ve výběru (Chooser) zvolte ovladač LaserWriter 8. 2 Pro síťový router zvolte výchozí zónu se seznamu. Nevíte-li, kterou zónu zvolit, najděte zónu na stránce s nastavením sítě pod hlavičkou AppleTalk. 3 Zvolte novou tiskárnu ze seznamu. 4 Pro určení, kterou tiskárnu zvolit, se podívejte na stránku s nastavením sítě pod hlavičkou AppleTalk, abyste nalezli výchozí název tiskárny. 5 Klikněte na Vytvořit. 6 Zkontrolujte, že ve výběru (Chooser) je vedle jména tiskárny znázorněna ikona. 7 Zavřete okno výběru (Chooser). 8 Ověřte instalaci tiskárny. a b Klikněte na nově vytvořenou ikonu tiskárny pracovní plochy. Zvolte Tisk Změna nastavení. Pokud soubor PPD zobrazený v části menu souboru PPD (PostScript Printer Description) odpovídá tiskárně, je instalace dokončena. Jestliže PPD soubor zobrazený v PostScript Printer Description (PPD) souborové oblasti menu není správný pro tiskárnu, zopakujte Krok 1: Instalace vlastního PPD souboru. UNIX/Linux Tiskárna podporuje mnohé platformy UNIX a Linux, např. Sun Solaris a Red Hat. Navštivte webovou stránku www.lexmark.com, najdete zde kompletní seznam podporovaných platforem UNIX a Linux. Na CD s ovladači jsou k dispozici balíčky pro Sun Solaris a Linux, zároveň je možné je získat na webové stránce www.lexmark.com. Společnost Lexmark poskytuje balíček tiskových ovladačů pro každou podporovanou platformu UNIX a Linux. Uživatelská příručka, která je součástí každého balíčku, Vám podá detailní informace a pokyny pro instalaci a použití tiskáren Lexmark v prostředí UNIX a Linux. Tyto balíčky jsou k dispozici ke stažení na webové stránce Lexmark. Potřebný balíček ovladačů je rovněž na CD s ovladači. NetWare Tiskárna podporuje služby Novell Distributed Print Services (NDPS/iPrint). Pro více informací o instalaci síťové tiskárny v prostředí NetWare spusťte CD s ovladači a klikněte na Zobrazit dokumentaci. UNIX/Linux 24

Instalace a odstranění příslušenství Instalace vstupních příslušenství Pořadí instalace Konfigurace s montáží na podlahu vyžadují použití dalších nábytkových dílů. Při použití zásobníku na 2000 listů, jednotky oboustr. tisku nebo jednoho nebo více volitelných vstupních zásobníků je nutné použít stojan nebo základnu pod tiskárnu. Jestliže jste zakoupili multifunkční tiskárnu (MFP) s možností skenování, kopírování a faxování, je nutné použít další nábytkové díly. Více informací naleznete na webu společnosti Lexmark na adrese www.lexmark.com/multifunctionprinters. Instalujte tiskárnu a jakékoli zakoupené příslušenství v následujícím pořadí: POZOR: Jestliže instalujete příslušenství až po uvedení tiskárny do provozu, tiskárnu vypněte a odpojte ze zásuvky, než budete pokračovat. Stojan tiskárny nebo základna tiskárny Zásobník na 2000 listů Zásobník na 250 nebo 500 listů Jednotka oboustr. tisku Tiskárna POZOR: Pro bezpečné zvednutí tiskárny je zapotřebí dvou osob. Ohledně instalace stojanu a základny tiskárny nebo zásobníku na 2000 listů nahlédněte do pokynů dodaných s vaším příslušenstvím. Instalace a odstranění příslušenství 25

Instalace zásobníku na 250 nebo 500 listů Instalace a odstranění příslušenství Volitelné zásobníky se připojují pod tiskárnu a volitelnou jednotku oboustranného tisku. Tiskárna automaticky rozpozná jakýkoli nainstalovaný zásobník. Zásobník se skládá ze zásuvky a podpůrné jednotky. Zásobníky na 250 a 500 listů se instalují stejným způsobem. 1 Odstraňte zásobník z podpůrné jednotky. Odstraňte všechen balicí materiál a pásku ze zásobníku i podpůrné jednotky. Štítky 2 Umístěte podpůrnou jednotku na vrchní část již nainstalovaného zásobníku nebo stolu či skříňky pro tiskárnu, kde hodláte tiskárnu používat. Západka, kulatý kolíček a čtverhranné otvory zásobníku vám pomohou umístit podpůrnou jednotku tak, aby byly okraje správně zarovnány. Ujistěte se, že je podpůrná jednotka pevně na svém místě. 3 Přidejte jiný volitelný zásobník, jednotku oboustranného tisku nebo tiskárnu. Na zásobníky můžete přilepit štítek s označením čísla zásobníku. Jazýček Čtyřhranný otvor Kulatý kolíček Instalace vstupních příslušenství 26

Instalace a odstranění příslušenství Instalace jednotky oboustranného tisku Jednotka oboustranného tisku se připojuje pod tiskárnu, pod standardní zásobník a nad jakékoli přídavné zásobníky. K dispozici jsou dvě volitelné jednotky oboustranného tisku. Jednotka oboustranného tisku na 250 listů pracuje pouze s tiskárnami, které mají standardní zásobník na 250 listů, a jednotka oboustranného tisku na 500 listů pracuje pouze s tiskárnami, které mají standardní zásobník na 500 listů. Ujistěte se, že máte příslušnou jednotku oboustranného tisku odpovídající velikosti zásobníku nainstalovaného na tiskárně. 1 Umístěte jednotku oboustranného tisku na vrchní část jakéhokoli nainstalovaného zásobníku nebo stolu či skříňky pro tiskárnu, kde hodláte tiskárnu používat. Západka, kulatý kolíček a čtverhranné otvory zásobníku vám pomohou umístit jednotku oboustranného tisku tak, aby byly okraje správně zarovnány. Ujistěte se, že je pevně na svém místě. Jazýček Čtyřhranný otvor Kulatý kolíček Instalace jednotky oboustranného tisku 27

Instalace a odstranění příslušenství Instalace paměťových a volitelných karet POZOR: Jestliže instalujete paměť nebo volitelné karty až po nastavení tiskárny, tiskárnu vypněte a odpojte ze zásuvky, než budete pokračovat. Můžete přizpůsobit kapacitu paměti tiskárny a její konektivitu přidáním volitelných karet. Pokyny v této části vám pomohou nainstalovat jakékoli z následujících příslušenství: Paměťové karty Paměť tiskárny Flash paměť Firmwarové karty Čárový kód IPDS and SCS/TNe PrintCryption Další možnosti Pevný disk tiskárny Karta sériového rozhraní RS-232 Karta paralelního rozhraní 1284-C Interní tiskové servery MarkNet N8000 (též zvané interní síťové adaptéry nebo INA) Přístup k systémové desce tiskárny Pro instalaci paměti tiskárny, flash paměti, firmwarové karty nebo volitelné karty musíte získat přístup k systémové desce tiskárny. Pro odstranění přístupového krytu systémové desky použijte šroubovák Phillips. 1 Stiskněte uvolňovací západku a vyklopte multifunkční podavač. 2 Stiskněte uvolňovací západku a otevřete vrchní přední kryt. Instalace paměťových a volitelných karet 28

Instalace a odstranění příslušenství 3 Stiskněte obě západky bočních dvířek a otevřete je. 4 Povolte, ale nevyšroubujte, šest šroubů na štítu. 5 Posuňte štít doprava a potom ho odstraňte. Přístup k systémové desce tiskárny 29

Instalace a odstranění příslušenství 6 Odložte štít stranou. Pro nalezení konektoru pro kartu, kterou chcete instalovat, použijte tento obrázek. Konektor přídavné karty Konektory flash a firmwarové karty Konektor paměťové karty Instalace nebo odstranění paměťové karty Instalace Paměťové karty tiskárny navržené pro jiné tiskárny Lexmark nemusí být v této tiskárně funkční. 1 Sejměte přístupový kryt systémové desky. (Viz Přístup k systémové desce tiskárny.) Varování: Paměťové karty tiskárny jsou velmi citlivé na poškození statickou elektřinou. Dotkněte se kovového předmětu, např. rámu tiskárny, než uchopíte paměťovou kartu. 2 Stiskem otevřete úchytky na obou koncích konektoru paměťové karty. 3 Rozbalte paměťovou kartu. Nedotýkejte se konektorů na hraně karty. Uložte balení. 4 Zarovnejte zářezy na spodní hraně karty s drážkami na konektoru. 5 Zatlačte paměťovou kartu pevně do konektoru, až západky na jeho obou stranách zapadnou do své pozice. Pro osazení karty je někdy nutné použít mírnou sílu. Instalace nebo odstranění paměťové karty 30