Solenoidová dávkovací erpadla

Kapitola 1 Solenoidová dávkovací erpadla Kapitola 2 Kapitola 3 Procesní dávkovací erpadla Kapitola 4 Dávkovací systémy Kapitola 5 Zásobníky chemikálií a p e erpávací erpadla Kapitola 6 Panelové m ící a regula ní stanice Kapitola 7 M ící a regula ní za ízení Kapitola 8 M ící sondy Kapitola 9 Domovní dávkovací za ízení

2 Obsah strana 2.0 P ehled motorických dávkovacích erpadel ProMinent 1 2.0.1 P ehled typ erpadel 1 2.0.2 Oblastní diagram 3 2.0.3 Instala ní doporu ení 4 2.1 Vario C - membránová dávkovací erpadla 6 2.1.1 Vario C - dávkovací membránová erpadla 6 2.1.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Vario C 7 2.1.3 Doporu ené sady náhradních díl 8 2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla 9 2.2.1 Sigma/ 1 - dávkovací membránová erpadla 9 2.2.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba) 11 2.2.3 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 1 Control (S1Ca) 12 2.2.4 Doporu ené sady náhradních díl 13 2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla 15 2.3.1 Sigma/ 2 - dávkovací membránová erpadla 15 2.3.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 2 Basic (S2Ba) 17 2.3.3 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 2 Control (S2Ca) 18 2.3.4 Doporu ené sady náhradních díl 19 2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla 20 2.4.1 Sigma/ 3 - dávkovací membránová erpadla 20 2.4.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 3 Basic (S3Ba) 23 2.4.3 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 3 Control (S3Ca) 24 2.4.4 Doporu ené sady náhradních díl 25 2.5 Hydraulicko-mechanická p íslušenství dávkovacích erpadel 27 2.5.1 Sací ventily 27 2.5.2 Injek ní ventily 29 2.5.3 Protitlaké a pojistné ventily 31 2.5.4 Sací sestavy 35 2.5.5 Proplachovací sestavy 36 2.5.6 Akumulátory / tlumi e pulzací 37 2.5.7 Tlumi e pulzací - pr to né 38 2.5.8 Tlumi e pulzací bez odd lovací membrány 41 2.5.9 Spojovací materiál, t sn ní, hadice 44 2.5.10 Konzoly pro dávkovací erpadla 49 2.6 Elektrop íslušenství motorických dávkovacích erpadel 50 2.6.1 Regulace dávkování 50 2.6.2 Otá ková regulace 51 2.6.3 Základní elektrop íslušenství 53 2.7 Díly a dopl ky motorických dávkovacích erpadel 55 2.7.1 Zákaznické díly a dopl ky 55 2.8 P íklady použití a aplikací 59 2.8.1 Dávkování vysoce viskózní kapaliny 59 2.8.2 Sm šování dvou reagen ních chemikálií 50 2.8.3 Bezpe né a spolehlivé dávkování s redukovanými pulzacemi 62 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009

Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.0 P ehled motorických dávkovacích erpadel 2.0.1 P ehled typ erpadel Vario C - membránová dávkovací erpadla Výkonový rozsah: 8-64 l/hod, 10-4 bary Tato erpadla jsou ur ena pro nejjednodušší dávkovací režimy. Jsou vhodná p edevším pro trvalé dávkování. Vario C jsou jednoduchá erpadla bez elektronické výzbroje. Mohou být osazena elektromotorem v provedení 3F, 230/400 V, 50/60 Hz nebo 1F 230 V, 50 HZ nebo 1F, 115 V, 60 Hz. Materiálové provedení dávkovací hlavy bu nerez nebo PVDF umož uje použití t chto erpadel ve velmi širokém rozsahu aplikací. pk_2_107 pk_2_108 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla Výkonový rozsah: 17-120 l/hod, 12-4 bary Tato erpadla se vyrábí v provedení basic (bez integrované elektroniky) a v provedení control (s integrovaným ídícím mikroprocesorem). Tato erpadla pokrývají dolní ást výkonové oblasti erpadel ady Sigma. Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prost edí s nebezpe ím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regula ních rys jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem regula ní rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další. Nes etné varianty uspo ádání erpadla jsou uvedeny v tabulce identifika ního ozna ování erpadel na stranách 2-11 a 2-12. pk_2_109 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla Výkonový rozsah: 48-350 l/hod, 16-4 bary Díky výkonu do 350 l/hod tato erpadla kryjí st ední ást výkonové oblasti erpadel ady Sigma. Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prost edí s nebezpe ím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regula ních rys jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem regula ní rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další. Nes etné varianty uspo ádání erpadla jsou uvedeny v tabulce identifika ního ozna ování erpadel na stranách 2-17 a 2-18. 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-1

2.0 P ehled motorických dávkovacích erpadel pk_2_110 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla Výkonový rozsah: 145-1030 l/hod, 12-4 bary Svým výkonem do 1030 l/hod tato erpadla kryjí nejvyšší výkony výkonové oblasti erpadel ady Sigma. Všechna erpadla ady Sigma se vyrábí v provedení basic (bez integrované elektroniky) a v provedení control (s integrovaným ídícím mikroprocesorem). Provedení basic je vhodné pro kontinuální dávkovací procesy nebo pro aplikace v prost edí s nebezpe ím výbuchu. Provedení control nabízí k využití mnoho ovládacích a regula ních rys jako: regulace výkonu externími kontakty nebo analogovým signálem regula ní rozhraní PROFIBUS DP signalizaci poruchy membrány a další. Nes etné varianty uspo ádání erpadla jsou uvedeny v tabulce identifika ního ozna ování erpadel na stranách 2-22 a 2-23. 2-2 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.0 P ehled motorických dávkovacích erpadel 2.0.2 Oblastní diagram Dopravní výška - tlak (bar) Dopravní množství (l/hod) ProMinent vyrábí a dodává rozsáhlou adu dávkovacích erpadel pro oblast do výkonu 1000 l/hod dopravního množství. Všechna dávkovací objemová erpadla jsou bezpr saková, s hermeticky uzav eným prostorem dávkovací hlavy a navíc díky jednotné konstruk ní koncepci mají i stejnou logiku ovládání. Použití obecn všude, kde se dávkují chemikálie do výkonu 100 l/hod úprava pitné vody: dávkování dezinfek ních chemikálií chladící okruhy: dávkování dezinfek ních chemikálií išt ní odpadních vod: dávkování flokulant pr mysl papíru a celulózy: dávkování p ísad výroba a zpracování plast : dávkování p ísad pk_2_111 pk_2_112 Charakteristika mimo ádn široká výkonová oblast vysoká p esnost dávkování i v p ípad kolísajícího protitlaku p ispívá významn k šet ení s chemikáliemi a k p esné regulaci proces robustn provedená pohonná jednotka s vysokým výkonem snadné zakomponování erpadla do ídících systém a proces díky možnosti regulace výkonu prost ednictvím nastavování délky zdvihu membrány nebo regulace otá ek motoru maximální provozní spolehlivost díky dvojité dávkovací membrán a integrovanému systému eliminace p etížení erpadla 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-3

2.0 P ehled motorických dávkovacích erpadel 2.0.3 Instala ní doporu ení Spolehlivost provozu dávkovacího za ízení závisí nejen na správné volb dávkovacího erpadla a jeho parametr ale i na správné instalaci erpadla a volb p íslušenství dávkovacího souboru. Na obrázku níže je uveden p ehled p íslušenství pro dávkovací soubor. Ne vždy je však t eba instalovat p íslušenství v rozsahu uvedeném na obrázku. Skute ný rozsah p íslušenství je dán podmínkami instalace. Jsme vždy p ipraveni poradit Vám s volbou správných p íslušenství a poskytnout Vám technickou podporu (nap íklad po íta ovou kontrolu podmínek dávkování). 12 3 4 6 5 4 7 11 1 8 2 14 1 dávkovací erpadlo 2 externí ovládání erpadla 3 injek ní ventil 4 uzavírací armatura 5 rotametr 6 tlumi pulsací 7 protitlaký ventil 8 pojistný ventil v obtoku 9 plovákový hlída hladiny 10 sací ventil 11 manometr 12 technologické potrubí 13 plnicí p ívod 14 odvzdušn ní 15 sací potrubí 16 obtok, p epad pk_2_000_1 13 2-4 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009 9 10 16 15

2.0 P ehled motorických dávkovacích erpadel 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-5

2.1 Vario C - membránová dávkovací erpadla 2.1.1 Vario C - dávkovací membránová erpadla pk_2_126 Dávkovací erpadla ProMinent Vario C jsou ve standardním provedení osazena t ífázovým elektromotorem o výkonu 0,07 kw, 230/400 V, 50/60 Hz, nebo alternativn jednofázovým motorem 0,06 kw, 230 V, 50 Hz p ípadn jednofázovým motorem 115 V, 60 Hz. Výkony erpadel jsou v rozsahu od 8 až 64 l/hod p i maximálním protitlaku 10 až 4 bary. Výkon erpadla se nastavuje zm nou délky zdvihu pracovní membrány (3 mm) v krocích po 1% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stav cího kole ka. P esnost dávkování je lepší jako ± 2 % p i op tovném nastavení stejné polohy mechanizmu za p edpokladu ádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30-100 % (viz provozní p edpisy erpadla). Provedení a konstrukce erpadla zabezpe uje krytí IP 65. Za ú elem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavk provozu se nabízí možnost volby 4 r zných p evodovek, 2 velikostí dávkovacích hlav a 2 materiálových provedení (PVDF, SS) dávkovacích hlav. Je doporu eno všechny motory erpadel chránit odpovídajícím jisti em proti p etížení. Technická data velikost erpadla výkon erpadla p i frekvenci sít 50 Hz p i maximálním protitlaku výkon erpadla p i 60 Hz p i max. protitlaku sací výška povolený tlak v sání potrubní p ípojky hmotnost Vario C bar l/hod ml/zd zd/min l/hod zd/min m v. sl. G - DN p ibl. kg 10008 10 8 3,6 38 9,6 45 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 10016 10 16 3,6 77 19,2 92 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07026 7 26 3,6 120 31,2 144 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07042 7 42 3,6 192 50,4 230 7 2,8 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07012 7 12 5,4 38 14,4 45 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 07024 7 24 5,4 77 28,8 92 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 04039 4 40 5,4 120 48,0 144 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* 04063 4 64 5,4 192 76,8 230 6 1,7 ¾ - 10 6,0 / 7,2* * - pro provedení nerez Materiálová provedení dávkovacích hlav ozna ení dávkovací hlava sací / výtla ný ventil t sn ní kuli ky sedla ventil standard p ipojení PVT PVDF PVDF PTFE keramika PTFE dle identkódu SST nerez 1.4404 nerez 1.4581 PTFE nerez 1.4401 PTFE dle identkódu 2-6 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.1 Vario C - membránová dávkovací erpadla 2.1.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Vario C Membránová dávkovací erpadla Vario, verze c VAMc typ erpadla * tlak množství 10008 10 bar 8 l/hod 10016 10 bar 16 l/hod 07026 7 bar 26 l/hod 07042 7 bar 42 l/hod 07012 7 bar 12 l/hod 07024 7 bar 24 l/hod 04039 4 bary 40 l/hod 04063 4 bary 64 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, t sn ní PTFE SST nerez, t sn ní PTFE provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami, Hastelloy C p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 2 bez loga ProMinent M zákaznické provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz N 1 fázový, 115V, 60 Hz idlo provedených zdvih 0 bez idla zdvih 3 idlo v provedení NAMUR nastavení délky zdvihu 0 manuální * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-7

2.1 Vario C - membránová dávkovací erpadla 2.1.3 Doporu ené sady náhradních díl Doporu ená sada náhradních díl obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 1 ks výtla ný ventil kompletní 2 ks ventilová kuli ka 1 sd sada t sn ní pro provedení SST 1 ks membrána 2 ks ventilová kuli ka 1 sd sada t sn ní Sady náhradních díl Vario C velikosti 10008, 10016, 07026,07042 provedení dávkovací hlava FM 042 DN 10 PVT 1003641 dávkovací hlava FM 042 DN 10 SST 910751 velikosti 07012, 07024, 04039, 04063 provedení dávkovací hlava FM 063 DN 10 PVT 1010542 dávkovací hlava FM 063 DN 10 SST 1010556 Membrány dávkovacích erpadel Vario C velikost dávkovací hlavy FM 042 (velikosti 10008, 10016, 07026,07042) 811458 FM 063 (velikosti 07012, 07024, 04039, 04063) 811459 2-8 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla 2.2.1 Sigma/ 1 - dávkovací membránová erpadla S1Ca Dávkovací erpadla ProMinent Sigma/ 1 mají robustní kovovou sk í potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny sou ástí p enášející silová zatížení a navíc jsou erpadla provedena s vn jším plastovým krytem bránícím ú ink m koroze. Výkony erpadel jsou v rozsahu od 17 do 144 l/hod p i maximálním protitlaku 12-4 bar. Výkon erpadla se nastavuje zm nou délky zdvihu membrány (4 mm) v krocích po 1 % a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stav cího kole ka. P esnost dávkování je lepší jako ± 2 % p i op tovném nastavení stejné polohy mechanizmu za p edpokladu ádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 100 % (viz provozní p edpisy erpadla). Provedení a konstrukce erpadla odpovídá krytí IP 65. Za ú elem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavk provozu se nabízí možnost volby t í r zných p evodovek, t í velikostí dávkovacích hlav a u provedení erpadel S1Ca dále externí ovládání erpadla impulzy nebo analogovým signálem 0/4 20 ma. Je doporu eno všechny motory erpadel chránit odpovídajícím jisti em proti p etížení. Provedení Sigma Basic (S1Ba) Dávkovací erpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací erpadlo bez interního elektronického regula ního za ízení. erpadlo ProMinent S1Ba nabízí škálu pohon v etn standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato erpadla jsou rovn ž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. T leso erpadla je možno dodat i se speciální p írubou pro elektromotor, takže zákazník m že p ípadn použít i sv j vlastní elektromotor. Provedení Sigma Control (S1Ca) ovládací panel erpadla S1Ca pk_2_104 Dávkovací erpadlo ProMinent Sigma Control vybavené mikroprocesorem umož uje provád ní rychlé a plynulé zm ny výkonu dávkování v závislosti na pot eb procesu. Ovládací panel erpadla má stejnou podobu jako je ovládání u erpadel ady gamma/l. Zvolený zp sob ízení erpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekven ního m ni e a digitální zm nu zdvihové frekvence erpadla zajiš uje výbornou p esnost dávkování erpadel S1Ca i v oblasti nejnižších výkon. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provád t pomocí p ti programovacích tla ítek na vn jším panelu erpadla. Prosv tlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Sv telná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem p ípadné poruchové signalizace umož ují sledování provozní situace erpadla. erpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sb rnici typu PROFIBUS nebo pln integrovaným asova em provozních režim. pk_2_003 B A Indikace poruchy pracovní membrány (A) Dávkovací hlavu erpadla je možno objednat i v provedení s volitelnou bezpe nostní membránou. Speciální plastový disk spolu s bezpe nostní membránou odd luje pohonnou jednotku erpadla od prostoru dávkovací hlavy a chrání jej tak proti vlivu p sobení dávkované chemikálie v p ípad poruchy pracovní membrány. Nový systém indikace poruchy membrány je založen na hermetickém odd lení dávkovací hlavy od pohonu i v p ípad poruchy membrány. Tento princip zajiš uje to, že dávkovaná chemikálie nem že uniknout z prostoru erpadla. Pokud je tento systém instalován na erpadle S1Ca, potom je porucha membrány indikována pomocí LED signálky. V okamžiku vzniku poruchy má obsluha možnost volit mezi zám rným krátkodobým pokra ováním dávkování nebo provedením opravy. Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B) Dávkovací hlavu erpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání erpadlo proti p etížení a poškození. Tato opce p ináší uživateli významné snížení investi ních náklad. Pojistný ventil umož uje mimo jiné i snadné najetí erpadla pomocí odvzdušn ní dávkovací hlavy p i p ipojeném pracovním protitlaku. 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-9

2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla typ erpadla výkon erpadla p i frekvenci sít 50 Hz p i maximálním protitlaku Technická data výkon erpadla p i 60 Hz p i max. protitlaku sací výška povolený max. tlak v sání potrubní p ípojky hmotnost bar l/hod ml/zd zd/min l/hod zd/min m v. sl. bar G - DN p ibl. kg 12017 PVT 12 17 4 73 20 88 7 1 ¾ - 10 9 12017 SST 12 17 4 73 20 88 7 1 ¾ - 10 12 12035 PVT 12 35 4 143 42 172 7 1 ¾ - 10 9 12035 SST 12 35 4 143 42 172 7 1 ¾ - 10 12 10050 PVT 10 50 4 200 50 200 7 1 ¾ - 10 9 10050 SST 10 50 4 200 50 200 7 1 ¾ - 10 12 10022 PVT 10 22 5,1 73 26 88 6 1 ¾ - 10 9 10022 SST 10 22 5,1 73 26 88 6 1 ¾ - 10 12 10044 PVT 10 44 5,1 143 53 172 6 1 ¾ - 10 9 10044 SST 10 44 5,1 143 53 172 6 1 ¾ - 10 12 07065 PVT 7 65 5,1 200 65 200 6 1 ¾ - 10 9 07065 SST 7 65 5,1 200 65 200 6 1 ¾ - 10 12 07042 PVT 7 42 9,7 73 50 88 3 1 1-15 9,5 07042 SST 7 42 9,7 73 50 88 3 1 1-15 13,5 04084 PVT 4 84 9,7 143 101 172 3 1 1-15 9,5 04084 SST 4 84 9,7 143 101 172 3 1 1-15 13,5 04120 PVT 4 120 9,7 200 120 200 3 1 1-15 9,5 04120 SST 4 120 9,7 200 120 200 3 1 1-15 13,5 Pro parametry erpadel S1Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i p i napájení 50 Hz je interní frekvence obvod v erpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální po et zdvih je omezen na 200 zd/min. Materiálová provedení dávkovacích hlav ozna ení dávkovací hlava sací / výtla ný ventil t sn ní kuli ky integrovaný poj. ventil PVT PVDF PVDF PTFE keramika PVDF / FPM SST nerez 1.4404 nerez 1.4581 PTFE nerez 1.4401 nerez / FPM Regula ní možnosti erpadel Sigma Basic (S1Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vte inu, zp tn vazební signálový potenciometr 1 k, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor ízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 20 ma odpovídá délce nastavení zdvihu 0 100 %. Možnost p epínaní na manuální ovládání na míst nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 ma pro dálkový p enos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otá kovou regulaci se zabudovaným frekven ním m ni em (viz identifika ní kód ozna ování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,18 kw (kapitola 2.6.2) Externí regulace signálem 0/4 20 ma (pk_2_103) pk_2_103 Systém pro otá kovou regulaci v kovové sk íni (viz identifika ní kod ozna ování, písmeno Z) Systém pro otá kovou regulaci zahrnuje samostatný frekven ní m ni a elektromotor pro otá kovou regulaci 0,18 kw (kapitola 2.6.2) 2-10 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla 2.2.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 1 Basic (S1Ba) S1Ba Sigma/ 1 Basic, verze a H hlavní jednotka, membránové erpadlo typ erpadla * typ erpadla * 12017 12 bar 17 l/hod 07065 7 bar 65 l/hod 12035 12 bar 35 l/hod 07042 7 bar 42 l/hod 10050 10 bar 50 l/hod 04084 4 bary 84 l/hod 10022 10 bar 22 l/hod 04120 4 bary 120 l/hod 10044 10 bar 44 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál t sn ní T PTFE - teflon typ pracovní membrány 0 standardní teflonová membrána 1 dvojitá membrána se signalizací pr saku (možná i dodate ná instalace) S** vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A** vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní EPDM p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,09 kw M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,09 kw N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,09 kw L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otá kovou regulaci, 230V/400V, 0,09 kw V(0) motor s integr. frekv. m ni em, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. m ni, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 2 bez motoru, p íruba C 42 (NEMA) 3 bez motoru, p íruba B 5, velikost 56 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX idlo provedených zdvih 0 bez idla zdvih 2 reléový výstup - taktovací 3 idlo v provedení pro výbušné prost edí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 20mA, 230V 4 servosystém 4 20mA, 230V 5 servosystém 0 20mA, 115V 6 servosystém 4 20mA, 115V * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** dodávka od 3. tvrtletí 2009 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-11

2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla 2.2.3 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 1 Control (S1Ca) S1Ca Sigma/ 1 Control, verze a H hlavní jednotka, membránové erpadlo typ erpadla * typ erpadla * typ erpadla * 12017 12 bar 20 l/hod 10022 10 bar 26 l/hod 07042 7 bar 50 l/hod 12035 12 bar 42 l/hod 10044 10 bar 53 l/hod 04084 4 bary 101 l/hod 10050 10 bar 50 l/hod 07065 7 bar 65 l/hod 04120 4 bary 120 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, t sn ní teflon SST nerez, t sn ní teflon typ pracovní membrány 0 standardní teflonová membrána 1 dvojitá membrána se signalizací pr saku ( erpadlo STOP ) 2 dvojitá membrána se signal. pr saku (porucha ALARM ; p i pokra ujícím b hu erpadla) S** vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A** vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B** vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- erpadlo vysílá alarm provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní EPDM p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent elektrické napájení U 1 fázové, 100-230 V ±10%, 50/60 Hz p ívodní š ra A 2m Evropa B 2m Švýcarsko C 2m Austrálie D 2m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 ma, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní asova 5 jako 1 + procesní asova P*** jako 1 + Profibus DP, D-sub 9 R*** jako 1 + Profibus DP, M 12 p ístupový kód 0 bez blokovacího p ístup. kódu 1 s blokovacím p ístupovým kódem monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** dodávka od 3. tvrtletí 2009 *** pro volbu Profibus DP nelze volit reléový výstup 2-12 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla 2.2.4 Doporu ené sady náhradních díl, náhradní membrány Doporu ená sada náhradních díl obsahuje: pro provedení PVT 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 1 ks výtla ný ventil kompletní 2 ks ventilová kuli ka 1 sd sada t sn ní pro provedení SST 1 ks membrána 2 ks ventilová kuli ka 1 sd sada t sn ní Sady náhradních díl Sigma/ 1 velikosti 12017, 12035, 10050 provedení dávkovací hlava FM 50 DN 10 PVT 1010541 dávkovací hlava FM 50 DN 10 SST 1010554 dávkovací hlava FM 50 DN 10 SST (se 2 kompl. ventily) 1010555 velikosti 10022, 10044, 07065 provedení dávkovací hlava FM 65 DN 10 PVT 1010542 dávkovací hlava FM 65 DN 10 SST 1010556 dávkovací hlava FM 65 DN 10 SST (se 2 kompl. ventily) 1010557 velikosti 07042, 04084, 04120 provedení dávkovací hlava FM 120 DN 15 PVT 1010543 dávkovací hlava FM 120 DN 15 SST 1010558 dávkovací hlava FM 120 DN 15 SST (se 2 kompl. ventily) 1010559 Membrány dávkovacích erpadel Sigma/ 1 (standardní membrány) velikost Sigma/ 1 FM 50 (12017, 12035, 10050) 1010279 Sigma/ 1 FM 65 (10022, 10044, 07065) 1010282 Sigma/ 1 FM 120 (07042, 04084, 04120) 1010285 Sady náhradních díl pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dv tla né pružiny (Hasteloy C) a ty i o-kroužky (FMP-A) velikost sada ND pro pojistný ventil 4 bary PVT/SST 1031199 sada ND pro pojistný ventil 7 bar PVT/SST 1031200 sada ND pro pojistný ventil 10 bar PVT/SST 1031201 sada ND pro pojistný ventil 12 bar PVT/SST 1031202 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-13

2.2 Sigma/ 1 - membránová dávkovací erpadla Elektromotory erpadel S1Ba ozna ení v identifika ním kódu erpadla napájení poznámka S 3F IP 55 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,09 kw 3F IP 55 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,09 kw M 1F st ídavý, IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,12 kw N 1F st ídavý, IP 55 115 V±5 % 60 Hz 0,12 kw L1 3F II2G EEXe II T3 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,12 kw L2 3F II2G EEXd II CT4 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,18 kw s PTC termistorem, nastavení otá ek 1:5 P1 3F II2G EEXe II T3 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,12 kw P2 3F II2G EEXd II CT4 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,18 kw s PTC termistorem, nastavení otá ek 1:5 R 3F IP 55 230 / 400 V 50 / 60 Hz 0,09 kw s PTC termistorem, nastavení otá ek 1:20, s ventilátorem, 1F/230 V V0 1F IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,18 kw (3F motor se zabudovaným frekven ním m ni em, jednofázové napájení) Detailní informace v datovém listu elektromotoru. Zákaznické provedení p íruby elektromotoru nebo zákaznické provedení elektromotoru je dodávané na p ání. Poznámka pro aplikaci v Ex-zón : Po datu 1.7.2003 smí být v prost edí s nebezpe ím výbuchu používána pouze erpadla s odpovídajícím ozna ením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení erpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prost edí nebo být lepší než je dané prost edí. 2-14 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla 2.3.1 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla pk_2_115 Dávkovací erpadla ProMinent Sigma/ 2 mají robustní kovovou sk í potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny sou ástí p enášející silová zatížení a navíc jsou erpadla provedena s vn jším plastovým krytem bránícím ú ink m koroze. Výkony erpadel jsou v rozsahu od 50 do 420 l/hod p i maximálním protitlaku 4-16 bar. Výkon erpadla se nastavuje zm nou délky zdvihu membrány (5 mm) v krocích po 0,5% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stav cího kole ka. P esnost dávkování je lepší jako ± 2 % p i op tovném nastavení stejné polohy mechanizmu za p edpokladu ádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 100 % (viz provozní p edpisy erpadla). Provedení a konstrukce erpadla zabezpe uje krytí IP65. Za ú elem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavk provozu se nabízí možnost volby t í r zných p evodovek, t í velikostí dávkovacích hlav a u provedení erpadel S2Ca dále externí ovládání erpadla impulzy nebo analogovým signálem 0/4 20 ma. Je doporu eno všechny motory erpadel chránit odpovídajícím jisti em proti p etížení. Provedení Sigma Basic (S2Ba) Dávkovací erpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací erpadlo bez interního elektronického regula ního za ízení. erpadlo ProMinent S2Ba nabízí škálu pohon v etn standardního 3-fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato erpadla jsou rovn ž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. T leso erpadla je možno dodat i se speciální p írubou pro elektromotor, takže zákazník m že p ípadn použít i sv j vlastní elektromotor. Provedení Sigma Control (S2Ca) ovládací panel erpadla S2Ca pk_2_104_1 Dávkovací erpadlo ProMinent Sigma Control vybavené mikroprocesorem umož uje provád ní rychlé a plynulé zm ny výkonu dávkování v závislosti na pot eb procesu. Ovládací panel erpadla má stejnou podobu jako je ovládání u erpadel ady gamma/l. Zvolený zp sob ízení erpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekven ního m ni e a digitální zm nu zdvihové frekvence erpadla zajiš uje výbornou p esnost dávkování erpadel S2Ca i v oblasti nejnižších výkon. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provád t pomocí p ti programovacích tla ítek na vn jším panelu erpadla. Prosv tlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Sv telná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem p ípadné poruchové signalizace umož ují sledování provozní situace erpadla. erpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sb rnici typu PROFIBUS nebo pln integrovaným asova em provozních režim. pk_2_003 B A Indikace poruchy pracovní membrány (A) Dávkovací hlavu erpadla je možno objednat i v provedení s volitelnou bezpe nostní membránou. Speciální plastový disk spolu s bezpe nostní membránou odd luje pohonnou jednotku erpadla od prostoru dávkovací hlavy a chrání jej tak proti vlivu p sobení dávkované chemikálie v p ípad poruchy pracovní membrány. Nový systém indikace poruchy membrány je založen na hermetickém odd lení dávkovací hlavy od pohonu i v p ípad poruchy membrány. Tento princip zajiš uje to, že dávkovaná chemikálie nem že uniknout z prostoru erpadla. Pokud je tento systém instalován na erpadle S2Ca, potom je porucha membrány indikována pomocí LED signálky. V okamžiku vzniku poruchy má obsluha možnost volit mezi zám rným krátkodobým pokra ováním dávkování nebo provedením opravy. Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B) Dávkovací hlavu erpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání erpadlo proti p etížení a poškození. Tato opce p ináší uživateli významné snížení investi ních náklad. Pojistný ventil umož uje mimo jiné i snadné najetí erpadla pomocí odvzdušn ní dávkovací hlavy p i p ipojeném pracovním protitlaku. 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-15

2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla typ erpadla výkon erpadla p i frekvenci sít 50 Hz p i maximálním protitlaku Technická data výkon erpadla p i 60 Hz p i max. protitlaku sací výška povolený max. tlak v sání potrubní p ípojky hmotnost bar l/hod ml/zd zd/min l/hod zd/min m v. sl. bar G - DN p ibl. kg 16050 PVT 10 50 11,4 73 60 87 7 3 1-15 15 16050 SST 16 48 11,4 73 57 87 7 3 1-15 20 16090 PVT 10 90 11,4 132 108 156 7 3 1-15 15 16090 SST 16 86 11,4 132 103 156 7 3 1-15 20 16130 PVT 10 130 10,9 198 156** 200 7 3 1-15 15 16130 SST 16 125 10,9 198 150** 200 7 3 1-15 20 07120 PVT 7 120 27,4 73 144 87 5 1 1½ -25* 16 07120 SST 7 120 27,4 73 144 87 5 1 1½ -25* 24 07220 PVT 7 220 27,4 132 264 156 5 1 1½ -25* 16 07220 SST 7 220 27,4 132 264 156 5 1 1½ -25* 24 04350 PVT 4 350 29,4 198 420** 232 5 1 1½ -25* 16 04350 SST 4 350 29,4 198 420** 232 5 1 1½ -25* 24 * erpadla o velikosti 07120, 07220 a 04350 jsou osazena ventily o vnit ní jmenovité sv tlosti DN 25 (G 1½ ). Protože však sv tlost DN 20 je naprosto dostate ná pro dopravní množství t chto erpadel, jsou vn jší závitové p ípojky ventil t chto erpadel provedeny jako DN 20. To znamená, že všechna p íslušenství pro tato erpadla je t eba volit v nominální sv tlosti DN 20. ** Pro parametry erpadel S2Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i p i napájení 50 Hz je interní frekvence obvod v erpadle konvertována na 60 Hz), avšak maximální po et zdvih je omezen na 200 zd/min. Materiálová provedení dávkovacích hlav ozna ení dávkovací hlava sací / výtla ný ventil t sn ní kuli ky integrovaný poj. ventil PVT PVDF PVDF PTFE keramika * PVDF / FPM SST nerez 1.4571 / 1.4404 nerez 1.4581 PTFE nerez 1.4401 nerez / FPM pro typy 07120, 07220, 04350 Regula ní možnosti erpadel Sigma (S2Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vte inu, zp tn vazební signálový potenciometr 1 k, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor ízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 20 ma odpovídá délce nastavení zdvihu 0 100 %. Možnost p epínaní na manuální ovládání na míst nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 ma pro dálkový p enos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otá kovou regulaci se zabudovaným frekven ním m ni em (viz identifika ní kod ozna ování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,37 kw Externí regulace signálem 0/4 20 ma (pk_2_103) pk_2_103 Systém pro otá kovou regulaci v kovové sk íni (viz identifika ní kód ozna ování, písmeno Z) Systém pro otá kovou regulaci zahrnuje samostatný frekven ní m ni a elektromotor pro otá kovou regulaci 0,37 kw. Poznámka pro aplikaci v Ex-zón : Po datu 1.7.2003 smí být v prost edí s nebezpe ím výbuchu používána pouze erpadla s odpovídajícím ozna ením dle EC-Ex-RL 94/9. Provedení erpadla (výbušnost, krytí,...) musí odpovídat danému prost edí nebo být lepší než je dané prost edí. 2-16 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla 2.3.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 2 Basic (S2Ba) S2Ba Sigma/ 2 Basic, verze a HM hlavní jednotka, membránové erpadlo typ erpadla * 16050* 16 bar 50 l/hod 16130* 16 bar 130 l/hod 07220 7 bar 220 l/hod 16090* 16 bar 90 l/hod 07120 7 bar 120 l/hod 04350 4 bary 350 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál t sn ní T PTFE - teflon typ pracovní membrány 0 standardní teflonová membrána 1 dvojitá membrána se signalizací pr saku (možná i dodate ná instalace) S** vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A** vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní EPDM p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent M modifikace provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,25 kw M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,18 kw N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,18 kw L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otá kovou regulaci, 230V/400V, 0,37 kw V(0) motor s integr. frekv. m ni em, 230V/50Hz, napájení 1fáz. Z motor + frekv. m ni, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, p íruba B 14, velikost 71 dle DIN 2 bez motoru, p íruba C 56 (NEMA) 3 bez motoru, p íruba B 5, velikost 63 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX idlo provedených zdvih 0 bez idla zdvih 2 reléový výstup - taktovací 3 idlo v provedení pro výbušné prost edí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 20mA, 230V 4 servosystém 4 20mA, 230V 5 servosystém 0 20mA, 115V 6 servosystém 4 20mA, 115V * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** dodávka od 3. tvrtletí 2009 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-17

2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla 2.3.3 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 2 Control (S2Ca) S2Ca Sigma/ 2 Control, verze a HM membránové erpadlo typ erpadla * 16050* 16 bar 60 l/hod 16130* 16 bar 130 l/hod 07220 7 bar 264 l/hod 16090* 16 bar 108 l/hod 07120 7 bar 144 l/hod 04350 4 bary 350 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, t sn ní teflon SST nerez, t sn ní teflon typ pracovní membrány 0 standardní teflonová membrána 1 dvojitá membrána se signalizací pr saku ( erpadlo STOP ) 2 dvojitá membrána se signal. pr saku (porucha ALARM ; p i pokra ujícím b hu erpadla) S** vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A** vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B** vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- erpadlo vysílá alarm provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C4 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní EPDM p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent elektrické napájení U 1 fázové, 100-230 V ±10%, 50/60 Hz p ívodní š ra A 2m Evropa B 2m Švýcarsko C 2m Austrálie D 2m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 ma, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní asova 5 jako 1 + procesní asova P*** jako 1 + Profibus DP, D-sub 9 R*** jako 1 + Profibus DP, M 12 p ístupový kód 0 bez blokovacího p ístup. kódu 1 s blokovacím p ístupovým kódem monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** dodávka od 3. tvrtletí 2009 *** pro volbu Profibus DP nelze volit reléový výstup 2-18 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.3 Sigma/ 2 - membránová dávkovací erpadla 2.3.4 Doporu ené sady náhradních díl, náhradní membrány Doporu ená sada náhradních díl obsahuje: pro provedení PVT pro provedení SST 1 ks membrána 1 ks membrána 1 ks sací ventil kompletní 2 ks ventilová kuli ka 1 ks výtla ný ventil kompletní 1 sd sada t sn ní 2 ks ventilová kuli ka 1 sd sada t sn ní Sady náhradních díl Sigma/ 2 velikosti 16050, 16090, 16130 12050, 12090, 12130 provedení dávkovací hlava FM 130 DN 15 PVT 740324 dávkovací hlava FM 130 DN 15 SST 740326 dávkovací hlava FM 130 DN 15 SST (se 2 kompl. ventily) 740328 velikosti 07120, 07220, 04350 provedení dávkovací hlava FM 350 DN 25 PVT 740325 dávkovací hlava FM 350 DN 25 SST 740327 dávkovací hlava FM 350 DN 25 SST (se 2 kompl. ventily) 740329 Membrány dávkovacích erpadel Sigma/ 2 (standardní membrány) velikost Sigma/ 2 FM 130 (16050, 16090, 16130) 792495 Sigma/ 2 FM 350 (07120, 07220, 04350) 792496 Sady náhradních díl pro integrovaný pojistný ventil sada obsahuje dv tla né pružiny (Hasteloy C) a ty i o-kroužky (FMP-A) velikost sada ND pro pojistný ventil 4 bary PVT/SST 1031199 sada ND pro pojistný ventil 7 bar PVT/SST 1031200 sada ND pro pojistný ventil 10 bar PVT 1031201 sada ND pro pojistný ventil 16 bar SST 1031203 Elektromotory erpadel S2Ba ozna ení v identifika ním kódu erpadla napájení poznámka S 3F IP 55 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,25 kw 3F IP 55 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,25 kw M 1F st ídavý, IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,18 kw N 1F st ídavý, IP 55 115 V±5 % 60 Hz 0,18 kw L1 3F II2G EEXe II T3 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,18 kw L2 3F II2G EEXd II CT4 220 240 V / 380-420 V 50 Hz 0,18 kw s PTC termistorem, nastavení otá ek 1:5 P1 3F II2G EEXe II T3 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,18 kw P2 3F II2G EEXd II CT4 250 280 V / 440-480 V 60 Hz 0,21 kw s PTC termistorem, nastavení otá ek 1:5 R 3F IP 55 230 / 400 V 50 / 60 Hz 0,37 kw s PTC termistorem, nastavení otá ek 1:20 (s ventilátorem, 1F/230 V) V0 1F IP 55 230 V ±5 % 50 / 60 Hz 0,37 kw (3F motor se zabudovaným frekven ním m ni em, jednofázové napájení) 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-19

2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla 2.4.1 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla pk_2_071 Dávkovací erpadla ProMinent Sigma/ 3 mají robustní kovovou sk í potaženou ochrannou plastovou vrstvou, v níž jsou uloženy všechny sou ástí p enášející silová zatížení a navíc jsou erpadla provedena s vn jším plastovým krytem bránícím ú ink m koroze. Výkony erpadel jsou v rozsahu od 145 do 1030 l/hod p i maximálním protitlaku 12 4 bar. Výkon erpadla se nastavuje zm nou délky zdvihu membrány (6 mm) v krocích po 0,5% a to pomocí samosvorného šroubového mechanismu a stav cího kole ka. P esnost dávkování je lepší jako ±2 % p i op tovném nastavení stejné polohy mechanizmu za p edpokladu ádné instalace dávkovacího souboru, a v rozmezí nastavení délky zdvihu 30 100 % (viz provozní p edpisy erpadla). Provedení a konstrukce erpadla odpovídá krytí IP65. Za ú elem pokrytí co možná nejširší výkonové oblasti a požadavk provozu se nabízí možnost volby t í r zných p evodovek, t í velikostí dávkovacích hlav a u provedení erpadel S3Ca dále externí ovládání erpadla impulzy nebo analogovým signálem 0/4 20 ma. Je doporu eno všechny motory erpadel chránit odpovídajícím jisti em proti p etížení. Provedení Sigma Basic (S3Ba) Dávkovací erpadlo ProMinent Sigma Basic je motorické dávkovací erpadlo bez interního elektronického regula ního za ízení. erpadlo ProMinent S3Ba nabízí škálu pohon v etn standardního 3 fázového elektromotoru (IP 55) nebo jednofázového pohonu. Tato erpadla jsou rovn ž dodávána v provedení s certifikací ATEX pro použití v zónách EXe a EXde. T leso erpadla je možno dodat i se speciální p írubou pro elektromotor, takže zákazník m že p ípadn použít i sv j vlastní elektromotor. Provedení Sigma Control (S3Ca) ovládací panel erpadla S3Ca pk_2_104_2 Dávkovací erpadlo ProMinent Sigma Control vybavené mikroprocesorem umož uje provád ní rychlé a plynulé zm ny výkonu dávkování v závislosti na pot eb procesu. Ovládací panel erpadla má stejnou podobu jako je ovládání u erpadel ady gamma/l. Zvolený zp sob ízení erpadla mikroprocesorem kombinujícím funkci frekven ního m ni e a digitální zm ny zdvihové frekvence erpadla zajiš uje výbornou p esnost dávkování erpadel S3Ca i v oblasti nejnižších výkon. Individualizované provozní nastavení je možno velmi snadno provád t pomocí p ti programovacích tla ítek na vn jším panelu erpadla. Prosv tlený displej zobrazuje trvale aktuální provozní režim. Sv telná indikace provozního stavu signálkami typu LED spolu s reléovým výstupem p ípadné poruchové signalizace umož ují sledování provozní situace erpadla. erpadla mohou být vybavena i rozhraním pro napojení na sb rnici typu PROFIBUS nebo pln integrovaným asova em provozních režim. Indikace poruchy pracovní membrány (A) pk_2_003 B A Dávkovací hlavu erpadla je možno objednat i v provedení s volitelnou bezpe nostní membránou. Speciální plastový disk odd luje pohonnou jednotku erpadla od prostoru dávkovací hlavy a chrání jej tak proti vlivu p sobení dávkované chemikálie v p ípad poruchy pracovní membrány. Nový systém indikace poruchy membrány je založen na hermetickém odd lení dávkovací hlavy od pohonu i v p ípad poruchy membrány. Tento princip zajiš uje to, že dávkovaná chemikálie nem že uniknout z prostoru erpadla. Pokud je tento systém instalován na erpadle S3Ca, potom je porucha membrány indikována pomocí LED signálky. V okamžiku vzniku poruchy má obsluha možnost volit mezi zám rným krátkodobým pokra ováním dávkování nebo provedením opravy. Integrovaný pojistný ventil dávkovací hlavy (B) Dávkovací hlavu erpadla je možno dodat i v provedení s integrovaným pojistným ventilem pro otevírací tlaky 4, 7, 10 a 12 bar. Pojistný ventil chrání erpadlo proti p etížení a poškození. Tato opce p ináší uživateli významné snížení investi ních náklad. Pojistný ventil umož uje mimo jiné i snadné najetí erpadla pomocí odvzdušn ní dávkovací hlavy p i p ipojeném pracovním protitlaku. 2-20 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla velikost erpadla výkon erpadla p i frekvenci sít 50 Hz p i maximálním protitlaku Technická data Sigma/ 3 výkon erpadla p i 60 Hz p i max. protitlaku sací výška povolený max. tlak v sání potrubní p ípojky hmotnost bar l/hod ml/zd zd/min l/hod zd/min m v. sl. bar G - DN p ibl. kg 120145 PVT 10 145 31,5 72 174 86 5 2 1½ 25 22 120145 SST 12 145 31,5 72 174 86 5 2 1½ 25 26 120190 PVT 10 190 31,5 103 228 124 5 2 1½ 25 22 120190 SST 12 190 31,5 103 228 124 5 2 1½ 25 26 120270 PVT 10 270 31,5 144 324 173 5 2 1½ 25 22 120270 SST 12 270 31,5 144 324 173 5 2 1½ 25 26 120330 PVT* 10 330 31,5 180 - - 5 2 1½ 25 22 120330 SST* 12 330 31,5 180 - - 5 2 1½ 25 26 070410 PVT 7 410 95,1 72 492 86 4 1 2 32 24 070410 SST 7 410 95,1 72 492 86 4 1 2 32 29 070580 PVT 7 580 95,1 103 696 124 4 1 2 32 24 070580 SST 7 580 95,1 103 696 124 4 1 2 32 29 040830 PVT 4 830 95,1 144 1000 173 3 1 2 32 24 040830 SST 4 830 95,1 144 1000 173 3 1 2 32 29 041030 PVT* 4 1030 95,1 180 - - 3 1 2 32 24 041030 SST* 4 1030 95,1 180 - - 3 1 2 32 29 * vyráb no pouze v provedení S3Ba Pro parametry erpadel S3Ca platí údaje uvedené ve sloupci pro 60 Hz (to proto, že i p i napájení 50 Hz je interní frekvence obvod v erpadle konvertována na 60 Hz). Materiálová provedení dávkovacích hlav ozna ení dávkovací hlava / ventily kuli kové ventily DN 25 desti kové ventily DN 32 t sn ní kuli ky sedla t sn ní desti ky sedla PVT PVDF PTFE sklo PTFE PTFE SST nerez 1.4404 PTFE nerez 1.4401 PTFE PTFE keramika / Hast. C + CTFE* nerez 1.4401 + Hast. C PTFE PTFE integrovaný pojistný ventil PVDF / FPM nerez / FPM * ventilové pružinky jsou potaženy materiálem CTFE (podobná chemická odolnost jako PTFE) 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-21

2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla Regula ní možnosti erpadel Sigma Basic (S3Ba) Servomotor nastavení délky zdvihu membrány Servomotor pro automatické nastavování délky zdvihu membrány v krocích 1 % délky zdvihu za 1 vte inu, zp tn vazební signálový potenciometr 1 k, krytí IP 54 Servosystém nastavení délky zdvihu obsahuje servomotor a integrovaný regulátor ízený analogovým signálem. Vstupní signál 0/4 20 ma odpovídá délce nastavení zdvihu 0 100 %. Možnost p epínaní na manuální ovládání na míst nebo dálkové ovládání signálem. Mechanická indikace polohy nastavení a analogový výstup 0/4 20 ma pro dálkový p enos hodnoty polohy nastavení. Elektromotor pro otá kovou regulaci se zabudovaným frekven ním m ni em (viz identifika ní kod ozna ování, písmeno V) Napájení 1 fázové, 230 V, 50/60 Hz, 0,55 kw Externí regulace signálem 0/4 20 ma (pk_2_103) pk_2_103 Systém pro otá kovou regulaci v kovové sk íni (viz identifika ní kód ozna ování, písmeno Z) Systém pro otá kovou regulaci zahrnuje samostatný frekven ní m ni a elektromotor pro otá kovou regulaci 0,55 kw 2-22 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009

2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla 2.4.2 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 3 Basic (S3Ba) S3Ba Sigma/ 3 Basic, verze a H hlavní jednotka, membránové erpadlo typ erpadla 120145* 12 bar 145 l/hod 070410 7 bar 410 l/hod 120190* 12 bar 190 l/hod 070580 7 bar 580 l/hod 120270* 12 bar 270 l/hod 040830 4 bary 830 l/hod 120330* 12 bar 330 l/hod 041030 4 bary 1030 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PV PVDF SS nerez materiál t sn ní T PTFE - teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 pružinami 0,1 bar, Hastelloy C 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní EPDM p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent M modifikace provedení elektromotoru S 3 fázový, 230V/400V, 50/60 Hz, 0,37 kw M 1 fázový, 230V, 50/60 Hz, 0,55 kw N 1 fázový, 115V, 60 Hz, 0,55 kw L 3 fáz., 230V/400V, 50 Hz (Exe, Exde) P 3 fáz., 230V/400V, 60 Hz (Exe, Exde) R 3 fáz. pro otá kovou regulaci, 230V/400V, 0,55 kw V(0) motor se zabudovaným frekven ním m ni em V(2) motor se zabudovaným frekven ním m ni em (Exde) Z motor + frekv. m ni, nap. 1 fáz. 230V, 50/60 Hz 1 bez motoru, p íruba B 5, velikost 80 dle DIN 2 bez motoru, p íruba C 56(NEMA) 3 bez motoru, p íruba B 5, velikost 71 dle DIN krytí 0 IP 55 1 Exe provedení (ATEX T3) 2 Exde provedení (ATEX - T4) A pohonná jednotka v provedení ATEX idlo provedených zdvih 0 bez idla zdvih 2 reléový výstup - taktovací 3 idlo v provedení pro výbušné prost edí nastavení délky zdvihu 0 manuální 1 servomotor 230V, 50/60 Hz 2 servomotor 115V, 50/60 Hz 3 servosystém 0 20mA, 230V 4 servosystém 4 20mA, 230V 5 servosystém 0 20mA, 115V 6 servosystém 4 20mA, 115V * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) 1.1.2009 Katalog ProMinent 2009 2-23

2.4 Sigma/ 3 - membránová dávkovací erpadla 2.4.3 Identifika ní kód ozna ování erpadel Sigma/ 3 Control (S3Ca) S3Ca Sigma/ 3 Control, verze a H hlavní jednotka, membránové erpadlo velikost erpadla ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-6 = dopravní množství (l/hod) 120145* 12 bar 174 l/hod 120190* 12 bar 228 l/hod 120270* 12 bar 324 l/hod 070410 7 bar 492 l/hod 070580 7 bar 696 l/hod 040830 4 bary 1000 l/hod materiálové provedení dávkovací hlavy PVT PVDF, t sn ní teflon SST nerez, t sn ní teflon typ pracovní membrány S vícevrstvá membrána s vizuálním indikátorem poruchy A vícevrstvá membrána s kontaktní signalizací poruchy B vícevrstvá membrána se signalizací poruchy- erpadlo vysílá alarm provedení dávkovací hlavy 0 ventily bez ventilových pružin 1 ventily se 2 ventilovými pružinami 0,1 bar, Hastelloy C4 (standard pro DN 32) 4 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní FPM 5 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní FPM 6 s integrovaným pojistným ventilem, ventily bez pružin, t sn ní EPDM 7 s integrovaným pojistným ventilem, ventily s pružinami, t sn ní EPDM p ipojení potrubí 0 standardní ventily s vn jšími závity 1 spojovací matice a potrubní koncovka PVC 2 spojovací matice a potrubní koncovka PP 3 spojovací matice a potrubní koncovka PVDF 4 spojovací matice a potrubní koncovka nerez 7 spojovací matice a hadicový nástavec PVDF 8 spojovací matice a hadicový nástavec nerez verze 0 s logem ProMinent 1 bez loga ProMinent elektrické napájení W 1 fázové, 115-230 V ±10%, 50/60 Hz p ívodní š ra A 2m Evropa B 2m Švýcarsko C 2m Austrálie D 2m USA reléový výstup 0 bez releového výstupu 1 relé signalizace poruchy, rozpíná (NC), 230V-2A 3 relé signalizace poruchy, spíná (NO), 230V-2A 4 jako 1 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V- 100mA 5 jako 3 + taktovací relé, 2xNO kontakt 24V - 100mA A 2 rel. výst. (porucha, odpojení), 2xNO, 24V - 100mA C jako 1 + 4-20 ma, 1xNO kontakt 24V - 100mA F výkonové relé, spíná (NO), 230V-8A ovládání 0 manuální + pulzní kontakt s multiplikací 1 jako 0 + analog 4 jako 0 + procesní asova 5 jako 1 + procesní asova P** jako 1 + Profibus DP, D-sub 9 R** jako 1 + Profibus DP, M 12 p ístupový kód 0 bez blokovacího p ístup. kódu 1 s blokovacím p ístupovým kódem monitor dávkování 0 vstup pro pulzní signál nastavení délky zdvihu 0 manuální C manuální + kalibrace * ( íslice 1+2 = protitlak v barech, íslice 3-5 = dopravní množství (l/hod) ** pro volbu Profibus DP nelze volit reléový výstup 2-24 Katalog ProMinent 2009 1.1.2009