hp psc 700 series Příručka pro základní operace pro uživatele systému Windows

hp psc 700 series Příručka pro základní operace pro uživatele systému Windows

Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována ani přeložena do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett- Packard. Číslo publikace: C8424-90188 První vydání: Březen 2001 Vytištěno v USA, Mexiku, Německu nebo Singapuru. Windows a Windows NT jsou ochranné známky společnosti Microsoft registrované v USA. Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky společnosti Intel. Poznámka Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění a nejsou ze strany společnosti Hewlett-Packard závazné. Společnost Hewlett-Packard nenese žádnou zodpovědnost za jakékoli chyby, které se mohou objevit v tomto dokumentu, ani neposkytuje žádné výslovné či vyvozené záruky týkající se tohoto materiálu, což mimo jiné zahrnuje záruky týkající se prodejnosti nebo způsobilosti pro určitý účel. Společnost Hewlett-Packard nenese zodpovědnost za žádné náhodné či následné škody, které by mohly vzniknout v souvislosti s instalací, provozem nebo použitím dokumentu či programového materiálu, který popisuje. Poznámka: Informace o předpisech najdete v části Technické informace. Ve většině zemí je nezákonné pořizovat kopie následujících položek. Pokud si nejste jisti, obraťte se na právního zástupce. Státní dokumenty: - pasy, - imigrační dokumenty, - vybrané služební dokumenty, - identifikační jmenovky, karty nebo odznaky, státní kolky: - poštovní známky, - potravinové kolky, šeky nebo směnky vydané státními institucemi, bankovky, cestovní šeky nebo peněžní poukázky, vkladové certifikáty, dokumenty chráněné autorským zákonem. Informace o bezpečnosti VAROVÁNÍ Chcete-li předejít požáru nebo úrazu! elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti ani jinému vlhkému prostředí. Nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem můžete snížit dodržováním bezpečnostních doporučení. VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem 1 Pozorně si přečtěte všechny instrukce uvedené v instalačním letáku. 2 Přístroj připojujte pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Nejste-li si jisti, zda je zásuvka uzemněná, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. 3 Dodržujte veškerá varování a instrukce vyznačené na přístroji. 4 Před čistěním odpojte přístroj z elektrické zásuvky. 5 Přístroj neinstalujte ani nepoužívejte v blízkosti vody, nebo jste-li ve vlhkém prostředí. 6 Přístroj umístěte na stabilní, rovný povrch. 7 Přístroj instalujte na chráněné místo, kde nehrozí nebezpečí zakopnutí o kabely nebo jejich poškození. 8 Pokud přístroj nepracuje správně, přečtěte si část Troubleshooting (Nápověda pro odstraňování problémů) v elektronické příručce. 9 Přistroj neobsahuje žádné díly, které může uživatel sám opravit. V případě poruchy se obraťte na odborný servis. 10 Přístroj používejte v dobře větraných prostorách.

Obsah 1 Přehled funkcí ovládacího panelu............................... 1 2 Použití přístoje HP PSC s počítačem............................ 3 Přehled funkcí okna Director.............................................. 3 Přehled funkcí stavového okna............................................. 4 3 Získání nápovědy............................................. 5 Kde lze získat pomoc?................................................... 5 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů......... 7 Vložení papíru formátu A4, Letter nebo Legal do vstupního zásobníku................ 7 Přehled rad pro vkládání určitých typů papíru............................... 9 Vložení obálek do vstupního zásobníku (pouze pro tisk).......................... 11 Nastavení typu papíru.................................................. 12 Vkládání originálů na sklo................................................ 13 Prevence před uvíznutím papíru........................................... 14 5 Použití tiskových funkcí..................................... 15 Spuštění tiskové úlohy.................................................. 15 6 Použití funkcí skeneru....................................... 17 Zahájení skenování.................................................... 18 7 Použití funkcí kopírování.................................... 21 Kopírování.......................................................... 22 Zahájení kopírování pomocí panelu přístroje HP PSC........................ 22 Zahájení kopírování pomocí počítače................................... 22 Zmenšení nebo zvětšení kopií......................................... 23 Zesvětlení nebo ztmavení kopie....................................... 24 Posunutí okrajů................................................... 25 Provádění speciálních úloh kopírování...................................... 25 Automatické přizpůsobení kopií....................................... 25 Tisk několika kopií na jednu stránku.................................... 26 Vytvoření plakátu.................................................. 26 Zastavení kopírování................................................... 27 8 Dodatečné informace o instalaci............................. 29 Absence hlášení plug-and-play systému Windows.............................. 29 Hlášení o zjištění nového hardwaru (systémy Windows 98, 2000 nebo ME)........... 30 Hlášení o nainstalované předchozí verzi..................................... 30 Počítač nekomunikuje se zařízením HP PSC.................................. 31 Funkce systému Windows Přidat tiskárnu.................................... 31 Nastavení síťového tisku pomocí sdílení v systému Windows...................... 31 Odebrání a opětovná instalace softwaru HP PSC.............................. 31 Změna země nebo jazyka na předním panelu................................. 32 Obsah i

9 Využití služeb technické podpory společnosti Hewlett-Packard... 33 Služby dostupné na Internetu............................................. 33 podpora zákazníků HP.................................................. 33 Distribuční středisko HP................................................ 36 10 Technické informace....................................... 37 Údaje o napájení...................................................... 37 Objednání tiskových kazet............................................... 37 Poznámky k předpisům................................................. 37 Prohlášení o shodě.................................................... 39 Nabídka HP PSC...................................................... 43 Nabídka Creative Copy (Kreativní kopírování)................................. 44 ii Obsah

1 Přehled funkcí ovládacího panelu Pomocí ovládacího panelu nebo softwaru HP PSC 700 Series můžete využívat celou řadu funkcí přístroje. Zvolená metoda záleží na funkci, kterou chcete použít, nebo tom, jaký způsob ovládání vám nejlépe vyhovuje. Šipky: Procházení nastaveními nabídek. Používají se také k procházení počtu kopií, typů papíru a nastaveními kreativního tisku. On (Zapnuto): Zapne a vypne přístroj. Enter: Výběr nebo uložení zobrazeného nastavení. Number of Copies (Počet kopií): Výběr počtu kopií pro úlohu kopírování. Lze použít také šipky. Paper Type (Typ papíru): Výběr typu papíru. Black (Černobíle): Zahájení černobílého kopírování. Start Scan (Zahájení skenování): Zahájí úlohu skenování. Cancel (Storno): Zastavení úlohy, ukončení nabídky nebo ukončení nastavení tlačítek. Menu (Nabídka): Přístup k různým volbám nastavení kopírování, skenování, zpráv aúdržby. Quality (Kvalita): Výběr rychlosti a kvality úlohy kopírování. Color (Barevně): Zahájení barevného kopírování. Creative Copying (Kreativní kopírování): Výběr voleb zmenšení a zvětšení a počtu položek na stránce. Kapitola 1 Přehled funkcí ovládacího panelu 1

V případě, že nepřipojíte přístroj HP PSC k počítači (tzv. použití jako samostatné jednotky), můžete úlohy kopírování spouštět z ovládacího panelu. Pomocí systému nabídek a tlačítek ovládacího panelu můžete změnit celou řadu nastavení přístroje. V závislosti na modelu se může ovládací panel od následujících obrázků poněkud lišit. 2 Kapitola 1 Přehled funkcí ovládacího panelu

2 Použití přístoje HP PSC s počítačem Připojíte-li přístroj HP PSC k počítači, můžete pracovat pomocí ovládacího panelu nebo pomocí softwaru přístroje HP PSC 700 Series. Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Přehled funkcí okna Director Okno Director lze otevřít pomocí zástupce na ploše. Otevření okna Director: poklepejte na zástupce HP PSC 700 Series na pracovní ploše systému Windows, nebo na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, přejděte na položku Programy, vyberte položku HP PSC 700 Series a vyberte položku HP Director. Následující obrázek popisuje některé z funkcí dostupných z okna Director. Skenování obrazů a textu. Zobrazení nápovědy. Zobrazení a změna některých nastavení včetně zařízení a tisku. Otevření stavového okna. Otevření výchozí složky pro naskenované obrazy. Spuštění prohlížeče a zobrazení našich stránek sítě WWW. Klepnutím pravým tlačítkem vytvoříte tlačítko pro často používaná nastavení skenování nebo kopírování. Černobílé a barevné kopírování. Přímé skenování do dokumentů elektronické pošty na počítači. Kapitola 2 Použití přístoje HP PSC s počítačem 3

Přehled funkcí stavového okna Stavové okno má podobnou funkci jako displej na ovládacím panelu přístroje HP PSC. Zobrazuje aktuální stav přístroje HP PSC a je stále dostupné klepnutím pravým tlačítkem myši na stavovou ikonu v pravém dolním rohu hlavního panelu Windows. Jedno z výchozích nastavení softwaru HP PSC způsobí, že se stavové okno zobrazí automaticky v případě problému, který je třeba vyřešit; když v přístroji HP PSC například dojde papír. V závislosti na aktuálním stavu přístroje HP PSC se na panelu úloh zobrazují různé ikony. Klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu se objeví místní nabídka, která umožňuje zobrazit stavové okno nebo ukončit software HP PSC. Ikona Indikuje Probíhá tisk Probíhá skenování Probíhá kopírování Chybový stav Připraveno (nečinnost) 4 Kapitola 2 Použití přístoje HP PSC s počítačem

3 Získání nápovědy Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Kde lze získat pomoc? Informace o hardwaru a instalaci: Viz HP PSC 700 Series: Instalační leták. Tištěný instalační leták je součástí dodávky. Informace o softwaru: Je-li tlačítko Help (Nápověda) dostupné, klepněte na něj v příslušném dialogovém okně. Většina dialogových oken softwaru HP PSC je vybavena nápovědou, ve které najdete informace související s příslušným dialogovým oknem. Viz HP PSC 700 Series: Onscreen Guide. Viz Troubleshooting (Odstraňování problémů). Odstraňování problémů lze otevřít klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v okně Director a následným výběrem položky Troubleshooting (Odstraňování problémů). Část Troubleshooting (Odstraňování problémů) lze také otevřít klepnutím na tlačítko Help (Nápověda), které se zobrazí spolu s některými chybovými hlášeními. Informace o dostupných funkcích: Spusťte HP PSC 700 Series: Product Tour (Prezentace produktu). Tento program spustíte klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) v okně Director a následným výběrem položky Product Tour. Po zobrazení dialogového okna Product Tour vložte do jednotky CD-ROM disk HP PSC 700 Series a klepněte na tlačítko Search (Najít). Viz HP PSC 700 Series: Onscreen Guide. Technická podpora: Navštivte stránky WWW podpory HP OfficeJet na adrese www.officejetsupport.com Kapitola 3 Získání nápovědy 5

6 Kapitola 3 Získání nápovědy

4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů Tato jednotka je schopna tisknout a kopírovat na široké spektrum průhledných fólií a papírů různých typů, gramáží a formátů. Volba vhodného typu papíru je velmi důležitá. Také zkontrolujte, zda není poškozený. Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Vložení papíru formátu A4, Letter nebo Legal do vstupního zásobníku Pro dosažení nejlepších výsledků upravte nastavení papíru po každém vložení nového typu a formátu papíru. Další informace naleznete v části Nastavení typu papíru. 1 Vytáhněte spodní (vstupní) zásobník a posuňte zarážky délky a šířky papíru do krajních poloh. 2 Poklepejte stohem papíru o rovný povrch a vyrovnejte hrany papíru. Papír zkontrolujte podle následujících pokynů: papír nesmí být potrhaný, zaprášený, pomačkaný ani zprohýbaný a hrany nesmí být ohnuté, všechny papíry ve stohu musí být shodného formátu a typu, výjimku tvoří fotografický papír. Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů 7

3 Vložte papír do vstupního zásobníku stranou určenou k tisku dolů a hlavičkou nebo horním okrajem stránky dopředu. 4 Posuňte zarážky délky a šířky papíru až k hranám papíru založeného stohu a zkontrolujte, zda papíry leží ve vstupním zásobníku rovně a zda jsou pod výstupkem na zarážce délky papíru. Vstupní zásobníky nepřeplňujte. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. 5 Zatlačte vstupní zásobník až nadoraz. 8 Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů

6 Podpěru papíru na výstupním zásobníku zcela vysuňte, aby papír ze zásobníku nespadl. Přehled rad pro vkládání určitých typů papíru Následující tabulka obsahuje pokyny pro vkládání různých typů papíru a průhledných fólií. Pro dosažení nejlepších výsledků upravte nastavení papíru po každém vložení nového typu a formátu papíru. Další informace naleznete v části Nastavení typu papíru. Papír Papíry HP Papír formátu Legal Rady HP Premium Inkjet Paper: Najděte šedou šipku na nepotiskované straně papíru a vložte papír do zásobníku stranou s šipkou nahoru. HP Premium nebo Premium Plus Photo Paper: Vkládejte lesklou (potiskovanou) stranou dolů. Do vstupního zásobníku vždy vložte nejméně pět listů běžného papíru a fotografický papír umístěte navrch. Fólie HP Premium Inkjet Transparency Film: Vložte fólii tak, aby bílý proužek se šipkami a logem HP byl na horní straně a vpředu. Nažehlovací fólie HP Iron-On T-Shirt Transfers: Nažehlovací fólie před použitím pečlivě vyrovnejte; zkroucené fólie nepoužívejte. (Zkroucení se můžete vyhnout tím, že fólie ponecháte v originálním balení pokud možno co nejdéle.) Nažehlovací fólie vkládejte ručně jednu po druhé nepotištěnou stranou dolů (modrým pruhem nahoru). Papíry HP Greeting Card, Glossy Greeting Card nebo Textured Greeting Card: Vložte malý stoh papíru HP Greeting Card do vstupního zásobníku až nadoraz, potiskovanou stranou dolů. Nálepky HP Restickable Inkjet Stickers: Listy vložte do zásobníku potiskovanou stranou (stranou s nálepkou) dolů. I když je zarážka délky papíru vysunuta až do maximální polohy, ujistěte se, že je zásobník zcela zasunut. Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů 9

Papír Štítky (pouze pro tisk) Pohlednice (pouze pro tisk) Nekonečný (skládaný) papír (pouze pro tisk) Rady Používejte pouze archy štítků formátu A4 nebo Letter doporučené pro použití v inkoustových tiskárnách HP (např. štítky Avery Inkjet) a ujistěte se, že nejsou starší než dva roky. Pro oddělení slepených listů stoh štítků prolistujte. Položte stoh štítků stranou určenou k tisku do zásobníku na listy běžného papíru. Štítky nevkládejte po jednom listu. Vložte stoh pohlednic do zásobníku až nadoraz, potiskovanou stranou dolů. Zarovnejte pohlednice k pravé straně zásobníku, posuňte zarážku šířky papíru k pravé straně pohlednic a zarážku délky papíru až nadoraz. Nekonečný skládaný papír se nazývá také počítačový nebo tabelační papír. Před vložením skládaného papíru odstraňte ze vstupního zásobníku všechen ostatní papír a zvyšte výstupní zásobník nad západku na pravé straně. Zvyšte výstupní zásobník nad západku na pravé straně. Používáte-li jiný papír než HP, používejte papír o hmotnosti 80 g/m 2 a před vložením jej prolistujte. Zkontrolujte, zda skládaný papír obsahuje alespoň 5 stránek ve stohu. Opatrně odtrhněte perforované okrajové proužky na obou stranách stohu papíru, pokud zde jsou, a rozložte a znovu složte stránky tak, aby nebyly slepené. Vložte papír do vstupního zásobníku tak, aby nespojený okraj byl navrchu stohu. Zasuňte první okraj do vstupního zásobníku až nadoraz, jak ukazuje obrázek nahoře. 10 Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů

Vložení obálek do vstupního zásobníku (pouze pro tisk) Přístroj HP PSC nabízí dva způsoby práce s obálkami. Nepoužívejte lesklé nebo reliéfní obálky nebo obálky se sponami či průhlednými okénky. Chcete-li potisknout jen jednu obálku, použijte podavač obálek. Zasuňte obálku do podavače obálek, který je umístěn napravo v zadní části výstupního zásobníku. Obálku zasuňte s odklopenou chlopní vlevo, jak ukazuje obrázek. Zasuňte vodicí hranu obálky do horní části zásobníku až nadoraz. Tisknete-li na více obálek, vyjměte veškerý papír ve vstupním zásobníku a zasuňte stoh obálek do zásobníku chlopní nahoru a doleva (potiskovanou stranou dolů) až nadoraz. Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů 11

Posuňte levé vodítko papíru k obálkám (ale pouze tak, aby se obálky neprohýbaly). Do zásobníku nevkládejte příliš mnoho obálek (nepřeplňujte jej). Informace o formátování textu pro tisk na obálky naleznete v nápovědě k příslušnému textovému procesoru. Nastavení typu papíru Po vložení papíru nebo fólie do přístroje vyberte typ papíru. Toto nastavení proveďte při každé změně typu média. Nastavení typu papíru pro tisk a pro kopírování se provádí nezávisle. Další informace naleznete v příručce Onscreen Guide v části Recommended paper-type settings for copying (Doporučená nastavení typů papíru pro kopírování) nebo Recommended papertype setting for printing (Doporučená nastavení typů papíru pro tisk). Nastavení pro kopírování Při nastavení typu papíru pro aktuální a budoucí úlohy kopírování se řiďte jedním z následujících pokynů: Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Paper Type (Typ papíru). Stiskněte, dokud se neobjeví odpovídající typ. Stisknutím tlačítka Enter zvolte zobrazený formát papíru. Chcete-li uložit typ papíru pomocí ovládacího panelu, stiskněte Menu (Nabídka), dokud se neobjeví Copy Setup (Nastavení kopií). Stiskněte Enter. Stiskněte, dokud se neobjeví Set Copy Defaults (Výchozí nastavení pro kopie). Stiskněte tlačítko Enter. Zobrazí se hlášení oznamující, že nastavení jsou uložena jako výchozí. V okně Director klepněte na tlačítko SETTINGS (Nastavení) a vyberte volbu Copy Settings (Nastavení kopírování). Zobrazí se karta Settings (Nastavení). Ve skupině Paper Type (Typ papíru) vyberte požadovaný typ a klepněte na Save Copy Settings (Uložit nastavení kopírování). 12 Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů

Nastavení pro tisk Zvolte jeden z následujících postupů: Chcete-li to provést pro příští úlohy, přejděte do okna Director, klepněte na SETTINGS (Nastavení) a vyberte Print Settings (Nastavení tisku). Zobrazí se karta Setup (Nastavení). Ve skupině Paper Type (Typ papíru) vyberte požadovaný typ a klepněte na OK. Chcete-li nastavení typu papíru změnit pouze pro aktuální tiskovou úlohu, otevřete dokument, který chcete vytisknout. V nabídce File (Soubor) vyberte Print (Tisk), Print Setup (Tisk), nebor Page Setup (Vzhled stránky). Zkontrolujte, zda vybranou tiskárnou je HP PSC 700 Series, a potom klepněte na Properties (Vlastnosti), Options (Možnosti), Printer Setup (Nastavení tiskárny) nebo Printer (Tiskárna). Zobrazí se karta Setup (Nastavení). Ve skupině Paper Type (Typ papíru) vyberte požadovaný typ a klepněte na OK. Vkládání originálů na sklo Umístěním na sklo lze zpracovat libovolný originál. 1 Zvedněte víko a zkontrolujte, zda je sklo čisté. POZNÁMKA Není-li sklo čisté, řada funkcí kopírování v rámci kreativního kopírování nebude fungovat správně. Více informací naleznete v příručce Onscreen Guide v části Clean the glass. Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů 13

2 Umístěte originál přední stranou dolů do předního pravého roku na sklo tak, aby se strany originálu dotýkaly pravého a předního okraje. Při použití funkce Creative Copy (kreativního kopírování) je důležité, aby byl použit přední pravý roh. Kopírujete-li z průhledné fólie (tj. originál je vytištěn na průhledné fólii), položte nahoru na průhlednou fólii čistý list papíru. Horní okraj originálu 3 Zavřete víko. Prevence před uvíznutím papíru Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, odebírejte potištěné papíry z výstupního zásobníku co nejčastěji. Na kapacitu výstupního zásobníku má vliv zejména typ papíru a množství inkoustu použitého při tisku. Další informace o kapacitě výstupního zásobníku naleznete v části Technické informace. Informace o odstranění uvíznutého papíru najdete také v nápovědě Troubleshooting Help (Nápověda pro odstraňování problémů), která je k dispozici v okně Director. 14 Kapitola 4 Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů

5 Použití tiskových funkcí Většina nastavení pro tisk je prováděna automaticky aplikací, ze které tisknete, nebo technologií HP colorsmart. Nastavení je nutné změnit ručně pouze tehdy, chcete-li změnit kvalitu tisku, tisknout na specifický typ papíru nebo fólie nebo používat speciální funkce. Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Spuštění tiskové úlohy Chcete-li vytisknout dokument v aplikaci, ve které byl vytvořen, postupujte podle následujících pokynů. 1 Do vstupního zásobníku vložte odpovídající typ papíru. Další informace naleznete v části Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů. 2 Z nabídky File (Soubor) aplikace vyberte položku Print (Tisk). Objeví se dialogové okno Print (Tisk). Kapitola 5 Použití tiskových funkcí 15

3 Ujistěte se, že je vybrána tiskárna HP PSC 700 Series (nebo popisný název, který jste jí přiřadili). Další informace naleznete v příručce Onscreen Guide v části Select a printer (Výběr tiskárny). Chcete-li změnit některá nastavení, klepněte na tlačítko, které otevře dialogové okno HP PSC 700 Series Properties (Vlastnosti tiskárny HP PSC 700 Series). V závislosti na použité aplikaci může jít o tlačítko Vlastnosti, Volby, Nastavení tiskárny nebo Tiskárna. Na kartách Setup (Nastavení), Features (Funkce) nebo Advanced (Upřesnit) vyberte požadované volby pro vaši tiskovou úlohu. Dialogové okno zavřete klepnutím na tlačítko OK. 4 Klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno a následným klepnutím na tlačítko Print (Tisk) spusťte tiskovou úlohu. 16 Kapitola 5 Použití tiskových funkcí

6 Použití funkcí skeneru Chcete-li využívat funkce skenování, přístroj HP PSC musí být připojen k počítači. Skenování je proces převodu textu a obrázků do elektronického formátu počítače. Převedené (naskenované) položky lze na počítači dále zpracovat pro pracovní i soukromé účely. Pracovní využití: Můžete naskenovat text z některého článku a přenést jej do textového procesoru a použít ve své zprávě. Můžete také přidat obrázky nového produktu do informačního letáku, nebo umístit logo své firmy na vlastnoručně vytištěné vizitky. Soukromé využití: Naskenujte obrázky svých dětí a použijte obrázky na blahopřáních (nebo pošlete obrázky elektronickou poštou prarodičům dětí). Rovněž můžete vytvořit fotografický inventář vybavení svého domu nebo kanceláře, uložit jej na disketu a uchovat na bezpečném místě. Skenovat můžete téměř cokoliv, například: Fotografie lze je odeslat přátelům nebo umístit do dokumentů. Články z časopisů lze je uložit v počítači. Textové dokumenty nebudete je muset zdlouhavě přepisovat. Trojrozměrné předměty (pozor, aby nedošlo k poškrábání skla) které umístíte do katalogů a letáků. Kapitola 6 Použití funkcí skeneru 17

Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Zahájení skenování Skenování lze zahájit z počítače nebo přístroje HP PSC. Chcete-li zahájit skenování z přístroje HP PSC 1 Vložte originál. Další informace naleznete v části Vkládání originálů na sklo. 2 Stiskněte tlačítko Start Scan (Zahájit skenování). V okně HP ImageViewer se objeví náhled skenu originálu. V okně HP Image Viewer můžete provádět menší úpravy obrazu a v případě potřeby přidat k obrazu nadpis. Po dokončení náhledu můžete vybrat cíl a klepnout na tlačítko Send Now (Odeslat ihned). Provede se konečný sken originálu a odešle se na vybraný cíl. Kromě odeslání obrazu na cíl můžete vytisknout obraz pomocí tlačítka Creative Printing (Kreativní tisk) nebo obraz uložit. Chcete-li odeslat sken do určité aplikace přímo z přístroje HP PSC, stiskněte opakovaně tlačítko Menu (Nabídka), dokud se na displeji ovládacího panelu neobjeví Scan To (Skenovat do). Stiskněte Enter. Stiskněte nebo, dokud se na displeji ovládacího panelu neobjeví příslušná aplikace, a stiskněte tlačítko Start Scan (Zahájit skenování). Přístroj HP PSC naskenuje dokument, spustí vybranou aplikaci a zobrazí naskenovaný obraz v této aplikaci. Chcete-li odeslat sken z počítače 1 Vložte originál. Další informace naleznete v části Vkládání originálů na sklo. 18 Kapitola 6 Použití funkcí skeneru

2 V okně Director klepněte na tlačítko SCAN (Skenovat). Chcete-li skenovat, klepněte zde. Objeví se aplikace HP Image Viewer. Chcete-li naskenovat originál a odeslat jej přímo na určitý cíl: V seznamu Send To (Odeslat do) vyberte příslušný cíl. Chcete-li změnit typ obrazu, vyberte v oblasti typu obrazu Image Type (Typ obrazu). Klepněte na tlačítko Send Now (Odeslat ihned). Kapitola 6 Použití funkcí skeneru 19

20 Kapitola 6 Použití funkcí skeneru

7 Použití funkcí kopírování Pomocí přístroje HP PSC je možné: tisknout vysoce kvalitní barevné a černobílé kopie na papíry mnoha různých druhů a velikostí, včetně nažehlovacích fólií, zmenšovat nebo zvětšovat formát kopií v rozsahu od 25 % do 400 % původní velikosti. (hodnoty procent se mohou v závislosti na modelu lišit), tisknout světlejší nebo tmavší kopie, upravovat intenzitu barev, volit počet kopií a určovat kvalitu vytisknutých kopií, využívat funkcí kreativního kopírování ke zvětšení prázdninové fotografie (nebo jakékoli jiné fotografie) k zavěšení na zeď jako plakátu, k tisku fotografií kapesního formátu, které můžete dát členům rodiny, k tisku vysoce kvalitních kopií fotografií pomocí speciálního fotografického papíru nebo ke kopírování sestavy na průhlednou fólii, kterou použijete při prezentaci klientovi. Kapitola 7 Použití funkcí kopírování 21

Kopírování Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Kopírování lze spustit z ovládacího panelu přístroje nebo pomocí počítače. Ať již zvolíte jakoukoli metodu, všechny funkce kopírování budou vždy k dispozici. Veškerá nastavení kopírování provedená na ovládacím panelu se po dvou minutách po skončení kopírování obnoví na výchozí nastavení, pokud je neuložíte jako výchozí. Nastavení provedená v dialogovém okně Copy (Kopírování) se resetují ihned po skončení kopírování. (Nastavení změněná v dialogovém okně Copy Settings /Nastavení kopírování/ však zůstávají aktivní, dokud je nezměníte. Více informací naleznete v části Change settings for all future copy jobs v příručce Onscreen Guide.) Zahájení kopírování pomocí panelu přístroje HP PSC 1 Do vstupního zásobníku vložte odpovídající typ papíru. Pro zahájení kopírování pomocí ovládacího panelu postupujte podle následujících pokynů. Používáte-li jiný než obyčejný papír, stiskněte tlačítko Paper Type (Typ papíru), dokud se neobjeví odpovídající typ. Další informace naleznete v části Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů. 2 Vložte originál. Další informace naleznete v části Vkládání originálů na sklo. 3 Chcete-li vytisknout více než jednu kopii (výchozí), stiskněte Number of Copies (Počet kopií), nebo pokud se zobrazí počet kopií, stiskněte nebo, dokud se neobjeví požadovaný počet kopií. Další informace naleznete v části Set the number of copies v příručce Onscreen Guide. 4 Změňte libovolná další nastavení, jako je Creative Copying (Kreativní kopírování). 5 Stiskněte tlačítko Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). Zahájení kopírování pomocí počítače Chcete-li zahájit kopírování pomocí počítače, postupujte podle následujících pokynů. 1 Do vstupního zásobníku vložte odpovídající typ papíru. Další informace naleznete v části Vložení papíru nebo průhledné fólie nebo vložení originálů. 2 Vložte originál. Další informace naleznete v části Vkládání originálů na sklo. 22 Kapitola 7 Použití funkcí kopírování

3 V okně Director klepněte na tlačítko COPY (Kopírovat). Chcete-li kopírovat, klepněte na toto místo. 4 Změňte libovolná nastavení, jako je zmenšení nebo zvětšení. Nastavte počet kopií. Vyberte typ papíru. Vyberte barvu. Kopírování se spustí klepnutím na toto tlačítko. 5 Klepněte na tlačítko Start Copy (Spustit kopírování). Zmenšení nebo zvětšení kopií Kopii originálu lze vytvořit větší nebo menší pomocí přednastavených voleb jako Fit to Page (Přizpůsobit na stránku), Poster (Plakát) a Wallet (Kapesní), nebo lze zadat vlastní procento zmenšení či zvětšení. Tato nastavení jsou k dispozici pomocí funkce Creative Copying (Kreativní kopírování). Kapitola 7 Použití funkcí kopírování 23

Pokud jsou okraje originálu menší než minimální nastavení okrajů podporované touto jednotkou, v průběhu procesu kopírování budou ořezány. Chcete-li získat kopii celé stránky originálu, vyberte nastavení Custom (Vlastní) 100%. Je možné využít také funkci Fit to Page (Přizpůsobit na stránku, další informace o této funkci viz Automatické přizpůsobení kopií ). Pokládáte-li originály na sklo, je k dosažení požadovaných výsledků u funkcí typu Fit to Page (Přizpůsobit na stránku) velmi důležité správné umístění originálu. Další informace naleznete v části Vkládání originálů na sklo. Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte tlačítko Creative Copying (Kreativní kopírování), potom pomocí tlačítek a vybírejte možnosti formátů, dokud se neobjeví požadované nastavení. 2 Požadovaný formát zvolte tlačítkem Enter. 3 Pokud vybraná možnost podporuje více kopií na jedné stránce, jak označuje, zvolte požadovaný počet kopií na stránce. Stiskněte několikrát tlačítko nebo, dokud se neobjeví požadovaný počet kopií na stránku. 4 Stiskněte Start, Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). POZNÁMKA Pokud výsledný počet kopií na stránce není takový, jaký jste očekávali, zkuste originál na skle otočit a spustit kopírování znovu. Nastavení pomocí počítače 1 V okně Director klepněte na tlačítko COPY (Kopírovat). Zobrazí se dialogové okno Copy (Kopírování) se zobrazenou kartou Settings (Nastavení). 2 V části Creative Copy (Kreativní kopie) zvolte příslušnou volbu. POZNÁMKA Skutečné formáty dostupné v seznamu Creative Copy se liší v závislosti na zemi. Zesvětlení nebo ztmavení kopie Funkci Lighter/Darker (Světlejší nebo tmavší) použijte k zesvětlení či ztmavení kopií. Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se neobjeví položka Copy Setup (Nastavení kopií). 2 Zvolte ji tlačítkem Enter. 3 Stiskněte několikrát, dokud se neobjeví položka Lighter/Darker (Světlejší nebo tmavší). 4 Zvolte ji tlačítkem Enter. 5 Stisknutím kopii zesvětlíte a stisknutím ji ztmavíte. Kruh se v závislosti na stisknutém tlačítku pohybuje doleva nebo doprava. 24 Kapitola 7 Použití funkcí kopírování

6 Potvrďte volbu tlačítkem Enter. Nastavení pomocí počítače 1 V okně Director klepněte na tlačítko COPY (Kopírovat). Zobrazí se dialogové okno Copy (Kopírování) se zobrazenou kartou Settings (Nastavení). 2 Klepněte na kartu Appearance (Vzhled). 3 V části Lighter/Darker (Světlejší nebo tmavší) přetáhněte posuvník doprava, chcete-li, aby byl obraz tmavší, nebo doleva, aby byl obraz světlejší. Posunutí okrajů Funkci Margin Shift (Posunutí okrajů) použijte k posunutí informací na kopii vlevo nebo vpravo, aby bylo možno snadněji provést vazbu. Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte opakovaně tlačítko Menu, dokud se neobjeví položka Copy Setup (Nastavení kopií). 2 Zvolte ji tlačítkem Enter. 3 Stiskněte několikrát, dokud se nezobrazí položka Margin Shift (Posunutí okrajů). 4 Zvolte ji tlačítkem Enter. 5 Nastavení směru a míry posunutí se provádí následujícím způsobem: Zkopírovaný obraz lze přesunout vlevo stisknutím. Zkopírovaný obraz lze přesunout vpravo stisknutím. Vyplněný kruh značí, že funkce byla vybrána. Funkce Margin Shift (Posunutí okrajů) automaticky používá zmenšení nebo zvětšení 100%, pokud nejsou předem zvoleny funkce kreativního kopírování Fit to Page (Přizpůsobit na stránku) nebo Custom (Vlastní) upravující procento zvětšení a zmenšení. 6 Zvolené nastavení lze použít stisknutím tlačítka Enter. Provádění speciálních úloh kopírování Kromě podpory standardních úloh kopírování jednotka také umožňuje provádět speciální úlohy, jako například kopírování fotografií. Tato část popisuje nastavení, která je třeba vybrat před stisknutím jednoho z tlačítek Start Copy (Spustit kopírování). Automatické přizpůsobení kopií Chcete-li zajistit, aby výsledná kopie obsahovala celý obraz originálu, použijte funkci Fit to Page (Přizpůsobit na stránku). Tuto funkci lze použít i ke zvětšení malého originálu na celou stránku. RADA Zajistěte, aby sklo bylo čisté a originál byl položen do pravého předního rohu skla. Kapitola 7 Použití funkcí kopírování 25

Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte několikrát tlačítko Creative Copying (Kreativní kopírování), dokud se neobjeví položka Fit to Page (Přizpůsobit na stránku). 2 Stiskněte tlačítko Enter. Nastavení pomocí počítače 1 V okně Director klepněte na tlačítko COPY (Kopírovat). Zobrazí se dialogové okno Copy (Kopírování) se zobrazenou kartou Settings (Nastavení). 2 V části Creative Copying (Kreativní kopírování) zvolte Fit to Page (Přizpůsobit na stránku). Tisk několika kopií na jednu stránku Funkci Kreativní kopírování lze použít k tvorbě více kopií originálu na jednom listu. V nabídce Creative Copying (Kreativní kopírování) je dostupných několik běžných fotografických formátů. Po zvolení jednoho z dostupných formátů budete dotázáni na počet kopií, který se má umístit na jednu stránku. Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte několikrát tlačítko Creative Copying (Kreativní kopírování), dokud se neobjeví požadovaný formát. 2 Stiskněte tlačítko Enter. Budete požádáni o zvolení počtu obrazů tištěných na jednu stránku. Stiskněte několikrát, dokud se neobjeví požadovaný počet obrazů. 3 Volbu potvrďte tlačítkem Enter. 4 Stiskněte Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). RADA RADA Nastavení pomocí počítače 1 V okně Director klepněte na tlačítko COPY (Kopírovat). Zobrazí se dialogové okno Copy (Kopírování) se zobrazenou kartou Settings (Nastavení). 2 V části Creative Copy (Kreativní kopie) zvolte požadovaný formát a počet kopií. 3 Klepněte na tlačítko Start Copy (Spustit kopírování). Pokud počet kopií neodpovídá zvolené hodnotě, zkuste otočit originál na skle a provést úlohu znovu. Vytvoření plakátu Funkci Poster (Plakát) použijte k rozdělení originálu na oddíly a k jejich následnému zvětšení, aby z nich bylo možné sestavit plakát. Tato jednotka dokáže vytisknout plakát také ze souboru v počítači. 26 Kapitola 7 Použití funkcí kopírování

RADA Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte několikrát tlačítko Creative Copying (Kreativní kopírování), dokud se neobjeví položka Poster (Plakát). 2 Přidržte, dokud se neobjeví požadovaná šířka. 3 Volbu potvrďte tlačítkem Enter. 4 Stiskněte Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). Délka plakátu je po zvolení šířky upravena automaticky tak, aby byly zachovány proporce originálu. Pokud originál nelze zvětšit na požadovanou velikost, objeví se chybové hlášení. Zkuste vybrat menší formát plakátu a provést úlohu znovu. Nastavení pomocí počítače 1 V okně Director klepněte na tlačítko COPY (Kopírovat). Zobrazí se dialogové okno Copy (Kopírování) se zobrazenou kartou Settings (Nastavení). 2 V části Creative Copy (Kreativní kopie) zvolte položku Poster (Plakát). 3 V části Creative Copy (Kreativní kopie) vyberte pomocí šipek nahoru a dolů šířku. 4 Klepněte na tlačítko Start Copy (Spustit kopírování). Zastavení kopírování Kopírování lze zastavit pomocí ovládacího panelu i z počítače. Použijte jeden z následujících postupů: Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Cancel (Storno). V okně Director klepněte na Status (Stav) a potom na Cancel (Storno). Kapitola 7 Použití funkcí kopírování 27

28 Kapitola 7 Použití funkcí kopírování

8 Dodatečné informace o instalaci Tato část poskytuje pomoc při řešení problémů s instalací a konfigurací a přidáváním a odebíráním softwaru. Standardní pokyny pro instalaci jsou uvedeny v instalačním letáku, který je vhodné si ponechat pro pozdější použití. Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Příručka Onscreen Guide je přístupná pouze tehdy, je-li nainstalován software. Absence hlášení plug-and-play systému Windows Pokud jste podle instrukcí na instalačním letáku nejprve nainstalovali software HP PSC a pokud používáte systém Windows 98/2000/ME, během instalace se na obrazovce mohla objevit řada zpráv o nalezení nového hardwaru. Tato řada hlášení by měla končit následující zprávou s gratulací. Pokud se zpráva s gratulací neobjevila, postupujte takto: Zkontrolujte, zda používáte vysokorychlostní kabel USB (12 Mbps) a zda není delší než pět metrů. Zkontrolujte, zda je počítač vybaven pro rozhraní USB. Podrobnější informace o ověření, zda počítač může rozhraní USB používat, naleznete v dokumentaci k počítači, nebo je lze získat od výrobce počítače. Zkontrolujte, zda je kabel úplně zapojen do zařízení HP PSC a přímo zapojen do portu USB na počítači. Po správném zapojení kabelu přístroj HP PSC vypněte a znovu zapněte. Přístroj HP PSC vypněte a znovu zapněte a restartujte počítač. Pokud problém přetrvává i po provedení předchozích kroků, odeberte a znovu nainstalujte software. Další informace najdete v části Odebrání a opětovná instalace softwaru HP PSC. Kapitola 8 Dodatečné informace o instalaci 29

+336&6HULHV Hlášení o zjištění nového hardwaru (systémy Windows 98, 2000 nebo ME) Pokud jste zařízení HP PSC připojili k počítači před instalací softwaru, může se zobrazit některé z následujících dialogových oken: Pokud se hlášení zobrazilo a pokud jste klepnuli na tlačítko Další nebo OK, proveďte následující: 1 Stisknutím tlačítka Esc hlášení zavřete. 2 Vypněte přístroj HP PSC. 3 Postupujte podle pokynů pro instalaci softwaru uvedených na instalačním letáku dodaném spřístrojem HPPSC. Hlášení o nainstalované předchozí verzi Objeví-li se hlášení You have a previously installed version of Avalon or software has already been installed (Máte již instalovanou verzi Avalon, nebo software již byl instalován), instalace softwaru HP PSC nebude dokončena. Společnost HP nepodporuje více přístrojů officejet nebo PSC v jednom počítačovém systému. 30 Kapitola 8 Dodatečné informace o instalaci

+336&6HULHV Počítač nekomunikuje se zařízením HP PSC Není-li možné navázat spojení mezi počítačem a přístrojem HP PSC (je-li například na stavové ikoně přístroje HP PSC zobrazen žlutý trojúhelníček indikující chybu), postupujte podle pokynů v části Absence hlášení plug-and-play systému Windows. Funkce systému Windows Přidat tiskárnu Zvolte jeden z následujících postupů: Chcete-li přístroj připojit přímo k počítači, postupujte podle pokynů uvedených v instalačním letáku dodaném s přístrojem. Chcete-li přístroj zapojit výhradně jako síťovou tiskárnu, nastavte síť typu peer-to-peer. Více informací naleznete v příručce Onscreen Guide v části Set up for network printing using Windows sharing. Nastavení síťového tisku pomocí sdílení v systému Windows Je-li počítač připojen k počítačové síti a k jinému počítači v téže síti je připojen přístroj HP PSC, můžete jej používat jako vlastní tiskárnu. Funkce tisku jsou dostupné pouze v této konfiguraci. Více informací naleznete v příručce Onscreen Guide v části Set up for network printing using Windows sharing. Nejnovější informace týkající se práce v síti naleznete na stránkách WWW společnosti HP: www.hp.com/go/all-in-one Odebrání a opětovná instalace softwaru HP PSC Při odebírání programu je třeba odstranit také všechny soubory s ním spojené, nejenom ty, které jsou zobrazeny ve složce příslušné aplikace. Nepokoušejte se o odebrání souborů aplikace pouhým použitím funkce Odstranit. Odeberte je správně pomocí obslužného programu, který je umístěn v programové skupině HP PSC 700 Series. 1 Na hlavním panelu systému Windows klepněte na tlačítko Start, ukažte na položky Programy a HP PSC 700 Series a poté vyberte položku Uninstall Software (Odinstalovat software). 2 Postupujte podle pokynů na obrazovce. 3 Pokud se zobrazí hlášení s výzvou, zda chcete odstranit sdílené soubory, klepněte na tlačítko No (Ne). V případě, že tyto soubory odstraníte, ostatní aplikace, které tyto soubory používají, nemusí správně fungovat. 4 Poté, co obslužný program odebrání softwaru dokončí, odpojte přístroj HP PSC a restartujte počítač. Kapitola 8 Dodatečné informace o instalaci 31

+336&6HULHV 5 Chcete-li software znovu nainstalovat, vložte do jednotky CD-ROM disk HP PSC 700 Series a postupujte podle pokynů na obrazovce. Další informace naleznete na instalačním letáku, který je dodáván s přístrojem HP PSC. Změna země nebo jazyka na předním panelu Následující kroky pomohou změnit jazyk přístroje. Nastavení pomocí ovládacího panelu 1 Stiskněte tlačítko Menu. 2 Tiskněte, dokud se neobjeví Maintenance (Údržba), a stiskněte Enter. 3 Tiskněte, dokud se neobjeví Set Language and Country (Nastavit jazyk a zemi), a stiskněte Enter. 4 Tiskněte, dokud se neobjeví požadovaný jazyk, potom stiskněte Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). 5 Potvrďte stisknutím Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). Zobrazí se výzva požadující výběr země, ve které se přístroj HP PSC bude používat. Zadáním země se nastaví velikosti fotografie používané ve vaší oblasti. 6 Tiskněte, dokud se nezobrazí požadovaná země, a stiskněte Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). 7 Potvrďte stisknutím Start Copy (Spustit kopírování), Black (Černobíle) nebo Color (Barevně). 32 Kapitola 8 Dodatečné informace o instalaci

9 Využití služeb technické podpory společnosti Hewlett-Packard Tato kapitola obsahuje informace o technické podpoře poskytované společností Hewlett-Packard. Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Pokud nemůžete nalézt potřebnou odpověď v tištěné nebo elektronické dokumentaci, využijte jednu ze služeb technické podpory HP, které jsou uvedeny na následujících stránkách. Některé služby technické podpory jsou dostupné jen v USA a v Kanadě, jiné jsou k dispozici v mnoha zemích po celém světě. Pokud v seznamu zemí nenajdete číslo služby technické podpory pro příslušnou zemi, požádejte o pomoc nejbližšího autorizovaného prodejce HP. Služby dostupné na Internetu Máte-li přístup k síti Internet, potřebné informace lze získat na stránkách společnosti HP na adresách: www.hp.com/go/all-in-one www.officejetsupport.com Zde naleznete aktualizované ovladače, uživatelská fóra, informace o nejnovějších produktech, odpovědi na časté dotazy a tipy pro zvýšení produktivity a pro maximální využití přístroje. Podpora zákazníků HP S přístrojem HP PSC mohou být dodávány softwarové aplikace jiných společností. Pokud máte potíže s některým z programů, nejlepší technickou pomoc zajistí odborník příslušné firmy. Pokud potřebujete kontaktovat službu HP Customer Support (Podpora zákazníků HP), proveďte před voláním následující. 1 Zkontrolujte, zda je: a zařízení je připojené ke zdroji napájení a zapnuté, b příslušná inkoustová kazeta správně nainstalovaná, c ve vstupním zásobníku je vložen doporučený papír. 2 Proveďte reset přístroje: a Přístroj vypněte tlačítkem On (Zapnuto), který se nachází na ovládacím panelu přístroje. b Vytáhněte konektor adaptéru napájení v zadní části přístroje. c Připojte konektor adaptéru napájení zpět do přístroje. d Tlačítkem On (Zapnuto) přístroj zapněte. 3 Další informace naleznete na stránkách WWW společnosti HP na www.officejetsupport.com. 4 Pokud potíže trvají a pokud se potřebujete spojit se zástupcem podpory zákazníků HP, postupujte takto: Připravte si sériové číslo a servisní identifikační číslo (ID). Servisní číslo zobrazíte tak, že na ovládacím panelu stisknete současně tlačítka Enter a Start Copy, Color (Spustit kopírování, barevně), dokud se na displeji nezobrazí hlášení SERV ID: následované servisním číslem. Tisk hlášení výsledků samočinného testu. Tisk barevné kopie. Připravte si podrobný popis problému. 5 Zavolejte podporu zákazníků HP. Během hovoru buďte poblíž přístroje. Kapitola 9 Využití služeb technické podpory společnosti Hewlett-Packard 33

Volání v USA během záruční doby Volejte číslo (208) 323-2551 od pondělí do pátku od 6.00 do 22.00 (MST) a v sobotu od 9.00 do 16.00 (MST). Tato služba je v době záruky bezplatná kromě standardních telefonních poplatků. Volání v USA po uplynutí záruční doby Pokud se na váš produkt již nevztahuje záruka, můžete volat na číslo (800) 999-1148. Z vaší kreditní karty vám bude odečten poplatek za pozáruční technickou podporu. Můžete volat také číslo (900) 555-1500 (2,50 dolarů za minutu) od 6.00 do 22.00 místního času a v sobotu od 9.00 do 16.00. Poplatek je vám účtován až od okamžiku, kdy jste spojeni s technikem podpory. (Změna poplatků a časů vyhrazena.) Volání v dalších částech světa Níže uvedená čísla jsou platná v době vydání této příručky. Seznam aktuálních čísel technické podpory najdete na adrese: www.officejetsupport.com V Koreji můžete navštívit také stránku: www.hp.co.kr/ Středisko technické podpory společnosti HP je možné volat v následujících zemích. Pokud vaše země není na seznamu uvedená, obraťte se na svého prodejce nebo nejbližší středisko prodeje a technické podpory společnosti HP. Služby technické podpory jsou v záruční době bezplatné, kromě telefonních poplatků. V některých případech může být účtován paušální poplatek. Země Technická podpora HP Země Technická podpora HP USA v záruce (208) 323-2551 Malajsie 03-2952566 USA po záruce (800) 999-1148 Mexiko 01-800-472-6684 (poplatek za hovor) USA po záruce (900) 555-1500 Nizozemsko +31 (0) 20 606 8751 (poplatek za minutu) Argentina 541 14 778-8380 Nový Zéland (09) 356 6640 Austrálie +61 3 8877 8000 Norsko +47 22 11 6299 Rakousko +43 (0) 810 00 6080 Omán +971 4 883 8454 Bahrajn (Dubaj) +971 4 883 8454 Palestina +971 4 883 8454 Belgie (holandsky) +32 (0) 02 626 8806 Filipíny 632-867-3551 Belgie (francouzsky) +32 (0) 02 626 8807 Polsko +48 22 519 06 00 Brazílie 55 11 829 6612 Portugalsko +351 21 3176333 Kanada v záruce (905) 206 4663 Katar +971 4 883 8454 Kanada po záruce 1-877-621-4722 Rusko, Moskva +7 095 797 3520 (poplatek za hovor) Chile 800-360-999 Rusko, Petrohrad +7 812 346 7997 Česká republika +42 (0) 2 6130 7310 Ukrajina +7 (380-44) 490-3520 Dánsko +45 39 29 4099 Saúdská Arábie +971 4 883 8454 Evropa (anglicky) +44 (0) 171 512 5202 Singapur 2725300 Egypt +971 4 883 8454 Jižní Afrika (JAR) 086 000 1030 Finsko +358 (0) 203 47 288 Jižní Afrika, kromě JAR +27-11 258 9301 Francie +33 (0) 01 43 62 34 34 Španělsko +34 902 321 123 Německo +49 (0) 180 52 58 143 Švédsko +46 (0)8 619 2170 Řecko +30 (0) 1 619 64 11 Švýcarsko (francouzsky) +41 (0) 84 880 1111 Hongkong 800-96-7729 Švýcarsko (německy) +41 (0) 84 880 1111 Maďarsko +36 (0) 1 382 1111 Tchaj-wan 886-2-2717-0055 Indie 91-11-682-6035 Thajsko 662-661-4011 Indonésie 62-21-350-3408 Turecko +90 212 221 69 69 34 Kapitola 9 Využití služeb technické podpory společnosti Hewlett-Packard

Země Technická podpora HP Země Technická podpora HP Irsko +353 (0) 662 5525 Spojené arabské emiráty +971 4 883 8454 Izrael +972 (0) 9 9524848 Velká Británie +44 (0) 207 512 52 02 Itálie +39 (0) 02 264 10350 Venezuela 800-47-888 Jordánsko +971 4 883 8454 Venezuela (Caracas) 207-8488 Korea +82 (2) 3270 0700 Vietnam 84-8-823-4530 Kuvajt +971 4 883 8454 Jemen +971 4 883 8454 Libanon +971 4 883 8454 Kapitola 9 Využití služeb technické podpory společnosti Hewlett-Packard 35

Distribuční středisko HP Software HP PSC, tištěnou Příručku pro základní operace, instalační leták a další vyměnitelné díly můžete objednat na příslušném telefonním čísle. V USA nebo v Kanadě volejte na číslo (661) 257-5565. V Evropě volejte na číslo +49 180 5 290220 (Německo) nebo +44 870 606 9081 (Velká Británie). Software HP PSC můžete objednat na telefonním čísle pro vaši zemi. Oblast Číslo pro objednávání USA (661) 257-5565 Argentina 541 14 778-8380 Asie 65 740 4477 Austrálie a Nový Zéland 61 3 8877 8000 Brazílie 55-11-829-6612 Chile 800 360999 Evropa +49 180 5 290220 Evropa +44 870 606 9081 Jižní Afrika +27 (0)11 8061030 Mexiko 01 800 4726684 Venezuela 800 47 888 Venezuela (Caracas) 207 8488 36 Kapitola 9 Využití služeb technické podpory společnosti Hewlett-Packard

10 Technické informace Podrobné informace naleznete v příručce Onscreen Guide, ve které lze informace vyhledávat libovolným způsobem. Příručka se otevírá v okně Director, kde klepnete na Help (Nápověda) a vyberete příručku Onscreen Guide. Údaje o napájení spotřeba energie: maximálně 50 W, napájecí napětí: 100 až 240 V stř.,* uzemněná zásuvka, napájecí frekvence: 50 až 60 Hz, proud: maximálně 1 A. * Hodnoty jsou založené na použití napájecího zdroje dodaného spolu s přístrojem (číslo dílu HP 0950-3807). Objednání tiskových kazet Tiskové kazety Černé tiskové kazety HP Barevné tiskové kazety HP Objednací číslo HP č. 15, černá tisková kazeta 25 ml č.78, počáteční barevná tisková kazeta 19 ml Máte-li přístup k síti Internet, můžete další informace získat na serveru WWW společnosti HP na adrese: www.hp.com/go/all-in-one Poznámky k předpisům Následují prohlášení vydaná různými regulačními úřady. Prohlášení FCC Americký federální komunikační úřad (v 47 CFR 15.105) vydal prohlášení o tom, že uživatel tohoto produktu musí obdržet následující oznámení. Prohlášení o shodě: Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Výrobek může být provozován na základě těchto dvou podmínek: (1) zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení; (2) musí akceptovat přijímané rušení včetně takového, které může způsobit nežádoucí změny provozu. Omezení třídy B zabezpečují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění v obytných prostorách. Toto zařízení produkuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud instalace tohoto zařízení není provedena podle pokynů, zařízení může způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že se rušení v některém konkrétním případě neobjeví. Pokud zařízení způsobuje rušení rádiového nebo televizního příjmu, které lze zjistit zapnutím a vypnutím tohoto zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit některými z těchto kroků: Změňte orientaci příjmové antény. Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte zařízení do jiné zásuvky v obvodu, který není shodný s obvodem, ve kterém je připojen přijímač. Poraďte se s prodejcem nebo s odborníkem z oblasti rádiové a televizní techniky. Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, 858-655-4100. Následující brožura připravená komisí FCC obsahuje užitečné informace: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. Tuto brožuru lze získat od U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Č. objednávky: 004-000-00345-4. Kapitola 10 Technické informace 37