Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Poznámka: Před instalací tohoto produktu si přečtěte informace o záruce v části Dodatek B Omezená záruka Lenovo na stránce 17. Čtvrté vydání (Srpen 2013) Copyright Lenovo 2011, 2013. UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÁ PRÁVA: Pokud jsou data nebo software dodávány v souladu se smlouvou General Services Administration GSA, pak používání, rozmnožování nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č. GS-35F-05925.
Obsah Kapitola 1. O bezpečném pevném disku................... 1 Popis produktu............... 1 Přehled.................. 2 Kapitola 2. Instalace bezpečného pevného disku.............. 3 Dříve než začnete.............. 3 Instalace bezpečného pevného disku....... 3 Kapitola 3. Používání bezpečného pevného disku.............. 5 Přepínání pracovních režimů.......... 5 Přepnutí do pohotovostního režimu...... 5 Přepnutí do administrátorského režimu.... 5 Ukončení administrátorského režimu..... 5 Přepnutí do uživatelského režimu...... 6 Ukončení uživatelského režimu....... 6 Správa hesel................ 6 Změna hesla administrátora......... 7 Přidání nového hesla uživatele........ 7 Změna hesla uživatele........... 7 Odstranění hesel uživatele......... 8 Zamknutí bezpečného pevného disku...... 8 Ruční zamknutí bezpečného pevného disku.. 8 Zamknutí bezpečného pevného disku pomocí funkce automatického zamknutí....... 9 Hibernace, pozastavení a odhlášení z operačního systému.................. 9 Obnova původního stavu bezpečného pevného disku................... 9 Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu....... 10 Kapitola 4. Řešení problémů..... 13 Dodatek A. Servis a podpora..... 15 Technická podpora online.......... 15 Technická podpora po telefonu........ 15 Dodatek B. Omezená záruka Lenovo................ 17 Část 1 - Obecná ustanovení......... 17 Část 2 - Ustanovení specifická pro jednotlivé státy................... 20 Část 3 - Informace o záručním servisu..... 22 Suplemento de Garantía para México...... 24 Dodatek C. Upozornění na elektronické vyzařování........ 25 Federal Communications Commission Declaration of Conformity............... 25 Dodatek D. Upozornění....... 29 Informace o recyklaci............ 29 Informace o recyklaci odpadů pro Brazílii.... 29 Upozornění týkající se klasifikace při exportu... 30 Ochranné známky............. 30 Dodatek E. Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)..... 31 Směrnice RoHS pro Evropskou unii...... 31 Směrnice RoHS pro Čínu.......... 31 Směrnice RoHS pro Turecko......... 31 Směrnice RoHS pro Ukrajinu......... 31 Směrnice RoHS pro Indii........... 31 Copyright Lenovo 2011, 2013 i
ii Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Kapitola 1. O bezpečném pevném disku Tato část obsahuje informace o pevném disku ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive (dále jen bezpečný pevný disk). Popis produktu Bezpečný pevný disk je přenosné a lehké zařízení s vysokorychlostním rozhraním USB 3.0, které nabízí vysokou úroveň zabezpečení vašich dat. Data můžete přenášet přes integrovaný kabel USB bezpečného pevného disku nebo přiložený kabel USB 3.0 typu Y. Kromě obvyklých funkcí jednotek pevného disku USB 3.0 poskytuje tato jednotka pevného disku snadno použitelné šifrování celého obsahu disku. Všechny tyto funkce jsou zabudovány do bezpečného pevného disku, takže je možné přistupovat k bezpečnému pevnému disku a spravovat hesla bez dalších softwarových aplikací. Bezpečný pevný disk má tři pracovní režimy: pohotovostní režim, administrátorský režim a uživatelský režim. Více informací o pracovních režimech naleznete v části Kapitola 3 Používání bezpečného pevného disku na stránce 5. Poznámka: Pro uživatelský a administrátorský režim jsou vyžadována hesla. Tato hesla se nazývají heslo administrátora a heslo uživatele. Dodávka obsahuje: ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive Kabel USB 3.0 typu Y Brašnu Informace o nastavení a záruce Copyright Lenovo 2011, 2013 1
Přehled Následující obrázek znázorňuje přehled bezpečného pevného disku. Obrázek 1. Přehled bezpečného pevného disku 1 Kontrolka LED (light-emitting diode) Kontrolka LED znázorňuje pracovní režimy: Červená: pohotovostní režim Modrá: administrátorský režim Zelená: uživatelský režim 2 Tlačítko Toto tlačítko má následující funkce: Více informací o pracovních režimech a kontrolce LED naleznete v části Kapitola 3 Používání bezpečného pevného disku na stránce 5. Zrušení aktuální operace Návrat na předchozí krok po zadání nesprávného hesla Ukončení administrátorského a uživatelského režimu Ruční zamknutí bezpečného pevného disku 3 Tlačítko Toto tlačítko slouží pro přístup k bezpečnému pevnému disku a pro potvrzení těchto operací: Zadání hesla Potvrzení nového hesla 4 Integrovaný kabel USB Bezpečný pevný disk můžete připojit ke svému počítači pomocí integrovaného kabelu USB. Další informace naleznete v části Instalace bezpečného pevného disku na stránce 3. 2 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Kapitola 2. Instalace bezpečného pevného disku Tato část obsahuje informace o instalaci bezpečného pevného disku. Dříve než začnete Před instalací a použitím bezpečného pevného disku si pečlivě přečtěte následující informace. Upozornění: Ujistěte se, že při instalaci bezpečného pevného disku používáte integrovaný kabel USB bezpečného pevného disku nebo přiložený kabel USB 3.0 typu Y. Použití jakýchkoli jiných kabelů může bezpečný pevný disk poškodit. S bezpečným pevným diskem zacházejte opatrně. Jestliže bezpečný pevný disk nepoužíváte nebo jej potřebujete přemístit, vložte jej do přiloženého přepravního pouzdra. Aby bezpečný pevný disk fungoval spolehlivě, ověřte, že je integrovaný kabel USB bezpečného pevného disku nebo přiložený kabel USB 3.0 typu Y připojen ke konektorům USB na počítači nebo na napájeném rozbočovači USB. Kabely nepřipojujte do nenapájeného rozbočovače USB. Instalace bezpečného pevného disku Bezpečný pevný disk nainstalujete jedním z následujících způsobů: Připojte integrovaný USB kabel bezpečného pevného disku ke konektoru USB 2.0 nebo USB 3.0 počítače. Jakmile se naváže spojení, kontrolka (LED) se rozsvítí červeně. Copyright Lenovo 2011, 2013 3
Obrázek 2. Instalace bezpečného pevného disku pomocí integrovaného kabelu USB Připojte konektor USB kabelu USB 3.0 typu Y k integrovanému USB kabelu bezpečného pevného disku a poté tyto dva konektory USB připojte pomocí druhého konce kabelu USB 3.0 typu Y k dvěma konektorům USB 2.0 nebo USB 3.0 počítače. Jakmile se naváže spojení, kontrolka (LED) se rozsvítí červeně. Obrázek 3. Instalace bezpečného pevného disku pomocí kabelu USB 3.0 typu Y Poznámka: U počítačů s konektory USB 3.0 můžete připojit bezpečný pevný disk ke konektoru USB 3.0 pomocí hlavního konektoru kabelu USB 3.0 typu Y. U počítačů, které mají pouze konektory USB 2.0, je s ohledem na zajištění dostatečného napájení doporučeno připojit k počítači hlavní i přídavný napájecí konektor kabelu USB 3.0 typu Y. Obrázek 4. Přehled kabelu USB 3.0 typu Y 1 Přídavný napájecí konektor 2 Hlavní konektor 3 Konektor zásuvky USB 4 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Kapitola 3. Používání bezpečného pevného disku Tato část obsahuje informace o použití bezpečného pevného disku. Přepínání pracovních režimů Tato část obsahuje informace o přepnutí do pohotovostního, administrátorského nebo uživatelského režimu bezpečného pevného disku a ukončení daného režimu. Přepnutí do pohotovostního režimu Pohotovostní režim je výchozím pracovním režimem bezpečného pevného disku. Bezpečný pevný disk je v tomto režimu zamknutý, a proto není operačním systémem rozpoznán. Pohotovostní režim vám však dovoluje přejít do administrátorského nebo uživatelského režimu a přepínat mezi nimi. Bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu po připojení k počítači. Jestliže se kontrolka (LED) rozsvítí červeně, znamená to, že se bezpečný pevný disk přepnul do pohotovostního režimu. Další informace o způsobu připojení bezpečného pevného disku naleznete v části Instalace bezpečného pevného disku na stránce 3. Poznámka: Pro přepnutí mezi administrátorským a uživatelským režimem je nutné nejprve přejít do pohotovostního režimu a z něj pak do požadovaného režimu. Přepnutí do administrátorského režimu V administrátorském režimu můžete změnit heslo administrátora, vytvořit až 10 hesel uživatelů, smazat všechna hesla uživatelů a nastavit funkci automatického zamknutí. Další informace najdete v části Správa hesel na stránce 6 a Zamknutí bezpečného pevného disku pomocí funkce automatického zamknutí na stránce 9. Bezpečný pevný disk je v tomto režimu zamknutý, a proto není operačním systémem rozpoznán. Do administrátorského režimu přepnete takto: 1. Připojte bezpečný pevný disk k počítači. Jestliže se kontrolka (LED) rozsvítí červeně, znamená to, že se bezpečný pevný disk přepnul do pohotovostního režimu. Další informace o způsobu připojení bezpečného pevného disku naleznete v části Instalace bezpečného pevného disku na stránce 3. 2. Držte +0 po dobu pěti sekund, dokud kontrolka (LED) nezačne blikat červeně. To znamená, že můžete zadat heslo administrátora. 3. Zadejte heslo administrátora a stiskněte tlačítko. Tak vstoupíte do administrátorského režimu. Výchozí heslo administrátora je 12345678. Jestliže se kontrolka (LED) rozsvítí modře, znamená to, že se bezpečný pevný disk přepnul do administrátorského režimu. Poznámka: Pokud několik sekund po zadání hesla administrátora bliká kontrolka (LED) červeně, znamená to, že se bezpečný pevný disk přepnul zpět do pohotovostního režimu. Musíte se vrátit ke kroku 2 a vstoupit do administrátorského režimu znovu. Tento problém je způsoben některou z následujících příčin: V kroku 3 jste zadali chybné heslo administrátora. V administrátorském režimu nedošlo během dvou minut k žádné činnosti. Ukončení administrátorského režimu Chcete-li ukončit administrátorský režim, podržte tlačítko Bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu., dokud nezačne kontrolka (LED) svítit červeně. Copyright Lenovo 2011, 2013 5
Přepnutí do uživatelského režimu V uživatelském režimu můžete přistupovat k bezpečnému pevnému disku a měnit aktuální heslo uživatele. V tomto režimu je bezpečný pevný disk odemknutý, a proto jej můžete použít k přenosu dat. Do uživatelského režimu přepnete takto: 1. Připojte bezpečný pevný disk k počítači. Jestliže se kontrolka (LED) rozsvítí červeně, znamená to, že se bezpečný pevný disk přepnul do pohotovostního režimu. Další informace o způsobu připojení bezpečného pevného disku naleznete v části Instalace bezpečného pevného disku na stránce 3. 2. Zadejte heslo uživatele nebo heslo administrátora a poté stiskněte tlačítko. Jestliže se kontrolka (LED) rozsvítí zeleně, znamená to, že se bezpečný pevný disk přepnul do uživatelského režimu. Pokud kontrolka (LED) bliká červeně, bylo zadáno špatné heslo. Můžete zvolit, zda chcete heslo zadat znovu nebo obnovit bezpečný pevný disk do původního stavu. Postup obnovy původního stavu bezpečného pevného disku naleznete v části Obnova původního stavu bezpečného pevného disku na stránce 9. Poznámky: Pokud zadáte šestkrát po sobě nesprávné heslo uživatele nebo heslo administrátora, bezpečný pevný disk přestane reagovat a kontrolka (LED) zhasne. Před dalšími pokusy o zadaní hesla je nutné bezpečný pevný disk odpojit a znovu připojit k počítači. Pokud zadáte 25krát po sobě nesprávné heslo uživatele nebo heslo administrátora, bezpečný pevný disk se zamkne a kontrolka (LED) bude rychle blikat červeně. Bezpečný pevný disk odemknete takto: 1. Odpojte bezpečný pevný disk od počítače. 2. Držte stisknuté tlačítko 5 a připojte bezpečný pevný disk k počítači. Kontrolka (LED) bude blikat střídavě červeně a zeleně. 3. Zadejte 5278879. Kontrolka se rozsvítí červeně, což znamená, že disk je odemknut pro další pokusy o zadaní hesla. Pokud zadáte 50krát po sobě nesprávné heslo uživatele nebo heslo administrátora, bezpečný pevný disk se zamkne a kontrolka (LED) bude rychle blikat červeně. Nyní je nutné obnovit původní stav bezpečného pevného disku a poté jej naformátovat. Další informace najdete v části Obnova původního stavu bezpečného pevného disku na stránce 9 a Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu na stránce 10. Ukončení uživatelského režimu Upozornění: Před ukončením uživatelského režimu nezapomeňte uložit všechny dokumenty na bezpečný pevný disk. Uživatelský režim ukončíte jedním z těchto způsobů: Podržte tlačítko, dokud nezačne kontrolka (LED) svítit červeně. Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware v oznamovací oblasti na obrazovce počítače. Zobrazí se hlášení, které oznamuje, že můžete bezpečně odebrat bezpečný pevný disk z počítače. V závislosti na vašem operačním systému pak kontrolka (LED) zůstane zelená nebo zčervená. Můžete zvolit, zda chcete bezpečný pevný disk odpojit či nikoli. Poznámka: Pokud probíhá přenos dat na bezpečný pevný disk nebo z něj, doporučujeme uživatelský režim neukončovat. Správa hesel Tato část obsahuje informace o správě hesla administrátora a hesla uživatele. 6 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Změna hesla administrátora Heslo administrátora změníte takto: 1. Vstupte do administrátorského režimu. Další informace naleznete v části Přepnutí do administrátorského režimu na stránce 5. 2. Podržte +9, dokud nezačne kontrolka (LED) blikat modře. 3. Zadejte nové heslo (nejméně 8 a nejvíce 16 číslic) a stiskněte tlačítko. Kontrolka (LED) třikrát zeleně blikne. Poznámka: Pokud kontrolka (LED) třikrát blikne červeně, znamená to, že nové heslo administrátora je kratší než 8 číslic nebo delší než 16 číslic. Jakmile kontrolka (LED) začne blikat modře, zadejte heslo administrátora v délce 8 až 16 číslic. 4. Zadejte nové heslo administrátora znovu a stiskněte tlačítko. Kontrolka (LED) se rozsvítí zeleně na tři vteřiny, což znamená, že heslo administrátora je úspěšně změněno. Poznámky: Pokud kontrolka (LED) třikrát blikne červeně a pak začne blikat modře, vraťte se ke kroku 3. Tento problém je způsoben některým z následujících důvodů: - Před zadáním nového hesla administrátora jste čekali déle než 10 sekund. - Nové heslo administrátora je zadáno chybně. Pokud v administrátorském režimu nedojde po dvě minuty k žádné činnosti, bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu. Přidání nového hesla uživatele Bezpečný pevný disk umožňuje zadat až 10 hesel uživatele. Nové heslo uživatele přidáte takto: 1. Vstupte do administrátorského režimu. Další informace naleznete v části Přepnutí do administrátorského režimu na stránce 5. 2. Podržte +1, dokud nezačne kontrolka (LED) blikat modře. 3. Zadejte nové heslo uživatele (nejméně 8 a nejvíce 16 číslic) a stiskněte tlačítko. Kontrolka (LED) třikrát zeleně blikne. Poznámka: Pokud kontrolka (LED) třikrát blikne červeně, znamená to, že nové heslo uživatele je kratší než 8 číslic nebo delší než 16 číslic. Jakmile kontrolka (LED) začne blikat modře, zadejte heslo uživatele v délce 8 až 16 číslic. 4. Zadejte nové heslo uživatele znovu a stiskněte tlačítko. Kontrolka (LED) se rozsvítí zeleně na tři vteřiny, což znamená, že heslo uživatele je úspěšně přidáno. Poznámky: Pokud kontrolka (LED) třikrát blikne červeně a pak začne blikat modře, vraťte se ke kroku 3. Tento problém je způsoben některým z následujících důvodů: - Před zadáním nového hesla uživatele jste čekali déle než 10 sekund. - Nové heslo uživatele je chybně zadáno. Pokud v administrátorském režimu nedojde po dvě minuty k žádné činnosti, bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu. Změna hesla uživatele Poznámka: Pokud máte více než jedno heslo, nemůžete změnit více hesel současně. Kapitola 3. Používání bezpečného pevného disku 7
Heslo uživatele změníte takto: 1. Přepněte do uživatelského režimu. Další informace naleznete v části Přepnutí do uživatelského režimu na stránce 6. 2. Držte +1 po dobu pěti sekund, dokud kontrolka (LED) nezačne blikat červeně. 3. Zadejte aktuální heslo uživatele nebo heslo administrátora a stiskněte tlačítko. Poté se kontrolka (LED) rozsvítí na tři sekundy zeleně a dále bude blikat modře. Poznámka: Pokud kontrolka (LED) začne blikat červeně, vraťte se ke kroku 2. Tento problém je způsoben některým z následujících důvodů: Před zadáním nového hesla uživatele jste čekali déle než 10 sekund. Aktuální heslo uživatele je zadáno chybně. 4. Zadejte nové heslo uživatele (nejméně 8 a nejvíce 16 číslic) a stiskněte tlačítko. Kontrolka (LED) třikrát blikne zeleně a dále bude blikat modře. Poznámka: Pokud kontrolka (LED) třikrát blikne červeně, znamená to, že nové heslo uživatele je kratší než 8 číslic nebo delší než 16 číslic. Jakmile kontrolka (LED) začne blikat modře, zadejte heslo uživatele v délce 8 až 16 číslic. 5. Zadejte nové heslo uživatele znovu a stiskněte tlačítko. Kontrolka (LED) se rozsvítí zeleně, což znamená, že heslo uživatele je úspěšně změněno. Poznámka: Pokud kontrolka (LED) třikrát blikne červeně a pak začne blikat modře, vraťte se ke kroku 4. Tento problém je způsoben některým z následujících důvodů: Před zadáním nového hesla uživatele jste čekali déle než 10 sekund. Nové heslo uživatele je chybně zadáno. Poznámka: Heslo administrátora lze použít také jako heslo uživatele. Heslo administrátora lze změnit pouze v administrátorském režimu. Další informace najdete v části Změna hesla administrátora na stránce 7. Odstranění hesel uživatele Hesla uživatele odstraníte takto: 1. Vstupte do administrátorského režimu. Další informace naleznete v části Přepnutí do administrátorského režimu na stránce 5. 2. Držte 7+8+ po dobu pěti sekund, dokud kontrolka (LED) nezačne blikat modře. Poté kontrolka třikrát blikne zeleně a dále bude blikat modře. 3. Držte 7+8+ po dobu pěti sekund, dokud se kontrolka (LED) nerozsvítí na tři sekundy zeleně a poté nezačne svítit modře. To znamená, že hesla uživatele byla úspěšně odstraněna. Upozornění: Pokud máte více než jedno heslo, všechna hesla uživatele se odstraní současně. Zamknutí bezpečného pevného disku Aby byla zaručena bezpečnost dat bezpečného pevného disku, když právě nejste u počítače, můžete bezpečný pevný disk ručně zamknout nebo použít funkci automatického zámku. Ruční zamknutí bezpečného pevného disku Chcete-li bezpečný pevný disk ručně zamknout, podržte tlačítko červeně., dokud nezačne kontrolka (LED) svítit 8 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Zamknutí bezpečného pevného disku pomocí funkce automatického zamknutí Pokud po uplynutí předem nastaveného časového intervalu pro automatické zamknutí není zaznamenán přenos dat, bezpečný pevný disk se sám zamkne. Poté začne kontrolka (LED) svítit červeně a dokud bezpečný pevný disk neodemknete pomocí správného hesla uživatele a stiskem tlačítka, nebudete jej moci používat. Časový interval automatického zamknutí nastavíte takto: 1. Vstupte do administrátorského režimu. Další informace naleznete v části Přepnutí do administrátorského režimu na stránce 5. 2. Držte +6, dokud kontrolka (LED) nezačne blikat střídavě červeně a modře. 3. Pomocí následujících numerických tlačítek nastavte časový interval automatického zamknutí: 0: Stiskem tohoto numerického tlačítka funkci automatického zamknutí vypnete. 1: Stiskem tohoto numerického tlačítka nastavíte časový interval funkci automatického zamknutí na 5 minut. 2: Stiskem tohoto numerického tlačítka nastavíte časový interval funkci automatického zamknutí na 10 minut. 3: Stiskem tohoto numerického tlačítka nastavíte časový interval funkci automatického zamknutí na 20 minut. Poznámka: Funkce automatického zamknutí je standardně vypnuta. Poznámka: Před zamknutím bezpečného pevného disku nezapomeňte uložit všechny dokumenty na bezpečný pevný disk. Pokud některý dokument nebude před zamknutím bezpečného pevného disku uložen, zobrazí se dialogové okno s upozorněním, že složku dokumentu nelze nelézt. Abyste mohli dokument uložit, musíte bezpečný pevný disk odemknout. Hibernace, pozastavení a odhlášení z operačního systému Před hibernací, pozastavením či odhlášením z operačního systému proveďte následující: 1. Uložte a zavřete všechny soubory na bezpečném pevném disku. 2. Klepněte na ikonu Bezpečně odebrat hardware v oznamovací oblasti na obrazovce počítače. Zobrazí se hlášení oznamující, že můžete bezpečně odebrat bezpečný pevný disk z počítače. Můžete zvolit, zda chcete bezpečný pevný disk odpojit či nikoli. Poznámka: Aby byla zaručena integrita dat bezpečného pevného disku, když právě nejste u počítače nebo svůj počítač sdílíte s ostatními pomocí různých účtů Windows, nezapomeňte svůj bezpečný pevný disk odpojit. Obnova původního stavu bezpečného pevného disku Pokud zapomenete všechna hesla uživatele nebo hesla administrátora, můžete provést obnovu původního stavu, která odstraní všechna hesla uživatele a nastaví heslo administrátora na výchozí heslo 12345678. Upozornění: Obnova původního stavu odstraní všechna data na bezpečném pevném disku. Bude nutné znovu inicializovat bezpečný pevný disk a naformátovat jej pomocí aplikace pro správu disku. Další informace najdete v části Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu na stránce 10. Původní stav bezpečného pevného disku obnovíte takto: Kapitola 3. Používání bezpečného pevného disku 9
1. Držte tlačítko a připojte bezpečný pevný disk k počítači. Kontrolka (LED) bude blikat střídavě modře a červeně. Poznámka: Pokud v tomto kroku nedojde po 30 sekund k žádné činnosti, bezpečný pevný disk přejde do pohotovostního režimu. 2. Držte + +2 po dobu 10 sekund, dokud se kontrolka (LED) nerozsvítí na tři sekundy zeleně. Obnovení do původního stavu se dokončí. 3. Odpojte bezpečný pevný disk od počítače. Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu Obnova původního stavu odstraní z bezpečného pevného disku všechna data a rozdělení na diskové oblasti. Po obnově původního stavu musíte bezpečný pevný disk znovu inicializovat a naformátovat. Upozornění: Nedoporučujeme inicializovat ani formátovat bezpečný pevný disk v operačním systému Microsoft Windows XP, protože by mohlo dojít ke snížení zapisovací rychlosti bezpečného pevného disku. Bezpečný pevný disk inicializujte a naformátujete takto: Operační systémy Windows XP Windows Vista nebo Windows 7: 1. Po obnově původního stavu připojte bezpečný pevný disk k počítači. 2. Zadejte výchozí heslo uživatele 12345678 a stiskem tlačítka se přepněte do uživatelského režimu. Operační systém automaticky nainstaluje všechny ovladače zařízení USB pro bezpečný pevný disk. 3. Podle režimu nabídky Start klepněte na Start. 4. Klepněte pravým tlačítkem myši na Tento počítač nebo na Počítač a dále na položku Spravovat. Otevře se okno správy počítače. 5. V okně správy počítače klepněte na Správa disku. Otevře se okno Správa disku, kde bude bezpečný pevný disk uveden jako neznámé zařízení, které není inicializováno a přiřazeno. 6. V operačním systému Windows XP: Pokud se otevře okno Průvodce inicializací a převodem disku, klepněte na položky Další Další Dokončit. V operačním systému Windows Vista a Windows 7: Pokud se otevře okno Inicializovat disk, neměňte výchozí oblast MBR a klepněte na tlačítko OK. Poznámky: Pokud se průvodce inicializací disku neotevře: a. Klepněte pravým tlačítkem myši na Neznámý diska zvolte Inicializovat disk. b. V okně inicializace disku klepněte na OK. 7. V operačním systému Windows XP: Klepněte pravým tlačítkem myši do prázdné části nepřiřazené oblasti zařízení a zvolte možnost Nová oblast. Otevře se okno průvodce novou oblastí. V operačním systému Windows Vista a Windows 7: Klepněte pravým tlačítkem myši do prázdné části nepřiřazené oblasti zařízení a zvolte Nový jednoduchý svazek. Otevře se okno průvodce novým jednoduchým svazkem. 8. Klikněte na Další Další Další. 9. Zadejte název disku a zvolte Rychlé formátování. Poté klepněte na tlačítko Další. 10. Klepněte na tlačítko Dokončit. Počkejte, až proces formátování skončí. Bezpečný pevný disk bude rozpoznán a připraven k použití. Operační systémy Windows 8 a Windows 8.1: 1. Po obnově původního stavu připojte bezpečný pevný disk k počítači. 10 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
2. Zadejte výchozí heslo uživatele 12345678 a stiskem tlačítka se přepněte do uživatelského režimu. Operační systém automaticky nainstaluje všechny ovladače zařízení USB pro bezpečný pevný disk. 3. Na pracovní ploše klepněte pravým tlačítkem myši kamkoli na pracovní plochu a poté na položku Přizpůsobit. Zobrazí se okno Přizpůsobení. 4. Klepněte na možnost Změnit ikony plochy vlevo nahoře. 5. Vyberte Počítač a poté klepněte na tlačítko OK. Na pracovní ploše se zobrazí ikona počítače. 6. Na pracovní ploše klepněte pravým tlačítkem myši na Počítač a poté na možnost Spravovat. Otevře se okno správy počítače. 7. Vyberte možnost Správa disku. Otevře se okno inicializace disku. 8. Zvolte položku MBR (Master Boot Record) a poté klepněte na OK. 9. Klepněte pravým tlačítkem myši do prázdné části nepřiřazené oblasti zařízení a zvolte Nový jednoduchý svazek. 10. Klepněte na položky OK OK OK OK Dokončit s výchozím nastavením. Počkejte, až proces formátování skončí. Bezpečný pevný disk bude rozpoznán a připraven k použití. Kapitola 3. Používání bezpečného pevného disku 11
12 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Kapitola 4. Řešení problémů Tato kapitola obsahuje informace o odstraňování problémů s bezpečným pevným diskem. Pokud narazíte na některý z následujících problémů při používání bezpečného pevného disku, postupujte podle příslušných odpovědí. Otázka: Proč se nelze přepnout do uživatelského režimu poté, co byl připojen bezpečný pevný disk a zadáno správné heslo uživatele? Odpověď: Po připojení bezpečného pevného disku je třeba vyčkat několik sekund a teprve potom zadat heslo. Problém vyřešíte tak, že k počítači připojíte bezpečný pevný disk, vyčkáte několik sekund a teprve potom zadáte heslo uživatele. Otázka: Co dělat, zapomenu-li heslo uživatele? Odpověď: Můžete vytvořit nové heslo uživatele. Nové heslo uživatele vytvoříte takto: 1. Vstupte do administrátorského režimu. Další informace naleznete v části Přepnutí do administrátorského režimu na stránce 5. 2. Odstraňte všechna hesla uživatele. Další informace naleznete v části Odstranění hesel uživatele na stránce 8. 3. Vytvořte nové heslo uživatele. Další informace naleznete v části Přidání nového hesla uživatele na stránce 7. Otázka: Co dělat, zapomenu-li heslo administrátora? Odpověď: Heslo administrátora lze obnovit pouze obnovou původního stavu bezpečného pevného disku. Po obnově původního stavu budou ztracena všechna data a bude nutné bezpečný pevný disk ručně inicializovat a naformátovat. Poté budete moci použít výchozí heslo administrátora: 12345678. Více informací najdete v části Obnova původního stavu bezpečného pevného disku na stránce 9 a Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu na stránce 10. Otázka: Proč operační systém nerozpozná bezpečný pevný disk po jeho obnově do původního stavu a přepnutí do uživatelského režimu? Odpověď: Před použitím je nutné bezpečný pevný disk ručně inicializovat a naformátovat. Další informace naleznete v části Inicializace a formátování bezpečného pevného disku po obnově původního stavu na stránce 10. Otázka: Je možné inicializovat a formátovat bezpečný pevný disk z uživatelského účtu systému Windows? Odpověď: Ne. Toto je omezení operačních systémů Windows. Bezpečný pevný disk lze inicializovat a naformátovat pouze z účtu administrátora Windows. Otázka: Lze používat bezpečný pevný disk bez hesla? Odpověď: Protože je bezpečný pevný disk šifrován, nelze ho bez hesla používat. Otázka: Jaký šifrovací algoritmus tento produkt využívá? Odpověď: Bezpečný pevný disk využívá 256bitový algoritmus AES (Advanced Encryption Standard). Copyright Lenovo 2011, 2013 13
Otázka: Proč nelze bezpečný pevný disk inicializovat, rozdělit na oblasti nebo formátovat? Odpověď: Ověřte, že máte oprávnění administrátora. Inicializovat, rozdělit na oblasti nebo naformátovat bezpečný pevný disk v administrátorském režimu lze pouze z účtu administrátora Windows. Otázka: Proč nelze spustit operační systém z bezpečného pevného disku? Odpověď: Jedná se o bezpečný pevný disk, než jej začnete používat, musíte několik sekund vyčkat a až pak odemknout zadáním hesla. Než dojde k odemčení bezpečného pevného disku, operační systém již dokončí vlastní proces spouštění. 14 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Dodatek A. Servis a podpora Následující informace popisují technickou podporu poskytovanou pro produkt během záruční doby a po celou dobu jeho životnosti. Úplné vysvětlení všech záručních podmínek najdete v dokumentu Omezená záruka Lenovo. Technická podpora online Technická podpora online je dostupná po dobu životnosti produktu na webové stránce: http://support.lenovo.com Během záruční doby lze využít pomoc při náhradě nebo výměně vadných součástí. Je-li navíc součást instalována v počítači Lenovo, můžete mít nárok na servis u vás, ve vašem sídle. Zástupce technické podpory vám pomůže určit postup, který pro vás bude nejvýhodnější. Technická podpora po telefonu Podpora instalace a nastavení pomocí střediska zákaznické podpory bude poskytována ještě 90 dní poté, co byla součást stažena z prodeje. Po uplynutí této doby bude podpora zrušena nebo poskytována za poplatek, podle uvážení společnosti Lenovo. Další podpora je dostupná za malý poplatek. Při volání na technickou podporu Lenovo mějte připraveny následující údaje: název a číslo součásti, doklad o koupi, výrobce, model, sériové číslo a příručku počítače, přesné znění případné chybové zprávy, popis problému a údaje o hardwarové a softwarové konfiguraci systému. Je možné, že zástupce technické podpory s vámi bude během hovoru procházet na vašem počítači kroky vedoucí k určení problému. Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění. Aktuální telefonní seznam podpory společnosti Lenovo je vždy k dispozici na webové stránce http://www.lenovo.com/support/phone. Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo. Dodatek A. Servis a podpora 15
16 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Dodatek B. Omezená záruka Lenovo L505-0010-02 08/2011 Tato omezená záruka Lenovo se skládá z následujících částí: Část 1 - Obecná ustanovení Část 2 - Ustanovení specifická pro jednotlivé státy Část 3 - Informace o záručním servisu V případě některých států ustanovení Části 2 nahrazují nebo mění ustanovení Části 1. Část 1 - Obecná ustanovení Tato Omezená záruka Lenovo se vztahuje pouze na hardwarové produkty Lenovo, které jste si zakoupili pro své vlastní použití, a nikoli pro účely dalšího prodeje. Tato omezená záruka Lenovo je dostupná v jiných jazycích na adrese www.lenovo.com/warranty. Na co se vztahuje tato záruka Lenovo zaručuje, že každý hardwarový produkt Lenovo, který si zakoupíte, nebude při běžném používání během záruční doby vykazovat vady materiálu ani vady provedení. Záruční doba vztahující se na produkt počíná běžet datem původního nákupu, které je uvedeno na prodejním dokladu nebo na faktuře, nebo které Lenovo může stanovit jinak. Záruční doba a typ záručního servisu, které se vztahují na váš produkt, jsou uvedeny v Části 3 - Informace o záručním servisu. Tato záruka se vztahuje pouze na produkty v zemi nebo regionu, kde byly tyto produkty zakoupeny. TATO ZÁRUKA PŘEDSTAVUJE VAŠI VÝHRADNÍ ZÁRUKU A NAHRAZUJE VEŠKERÉ OSTATNÍ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY, VYJÁDŘENÉ VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ A TO ZEJMÉNA JAKÝCHKOLI ZÁRUK ČI PODMÍNEK PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ. VZHLEDEM K TOMU, ŽE NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ ZÁRUK VYJÁDŘENÝCH VÝSLOVNĚ NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ, NEMUSEJÍ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÉ VÝJIMKY A OMEZENÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÉM PŘÍPADĚ JSOU TYTO ZÁRUKY POSKYTNUTY POUZE V ROZSAHU A PO TAKOVOU DOBU, JAK VYŽADUJE PLATNÁ LEGISLATIVA, A JSOU OMEZENY NA TRVÁNÍ ZÁRUČNÍ DOBY. VZHLEDEM K TOMU, ŽE NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, NEMUSEJÍ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ DOBY TRVÁNÍ VZTAHOVAT. Jak získat záruční servis Jestliže produkt během záruční doby nefunguje, jak je zaručeno, obraťte se na společnost Lenovo nebo na poskytovatele služeb, kterého schválila společnost Lenovo, za účelem získání záručního servisu. Seznam schválených poskytovatelů služeb a jejich telefonních čísel je k dispozici na adrese: www.lenovo.com/support/phone. Záruční servis nemusí být dostupný ve všech lokalitách a může se lokalitu od lokality lišit. V oblastech mimo běžnou servisní oblast poskytovatele služeb mohou být vyúčtovány příslušné poplatky. Pokud máte zájem o informace o vaší specifické lokalitě, obraťte se na místního poskytovatele služeb. Dodatek B. Omezená záruka Lenovo 17
Povinnosti zákazníka týkající se záručního servisu Před poskytnutím záručního servisu je třeba provést následující kroky: budete se řídit servisními postupy, které stanoví váš poskytovatel služeb; budete zálohovat nebo zabezpečíte všechny programy a data obsažená v produktu; zajistíte pro poskytovatele služeb všechny systémové klíče a přístupová hesla; poskytnete vašemu poskytovateli služeb dostatečný, volný a bezpečný přístup k vašim zařízením, abyste mu umožnili splnit podmínky pro poskytování servisu; odstraníte z produktu veškerá data, včetně důvěrných informací, chráněných informací a soukromých informací nebo, v případě, že tyto informace nelze odstranit, změníte tyto informace tak, abyste zabránili přístupu třetí osoby, aby se nejednalo o osobní údaje z hlediska příslušné legislativy. Poskytovatel služeb neponese odpovědnost za ztrátu nebo zpřístupnění jakýchkoli dat, včetně důvěrných informací, chráněných informací nebo osobních informací, které jsou součástí produktu, jež byl vrácen a nebo k němuž byl poskytnut přístup za účelem záručního servisu; odstraníte všechny prvky, díly, rozšíření, úpravy a doplňky, na které se nevztahuje záruka; zajistíte, že nebudou existovat žádná právní omezení, která by bránila výměně produktu nebo dílu; pokud nejste vlastníkem produktu nebo dílu, získáte od jeho vlastníka oprávnění k provedení záručního servisu poskytovatelem služeb. Co udělá poskytovatel služeb pro nápravu problémů Obrátíte-li se na poskytovatele služeb, musíte postupovat v souladu s procedurami stanovenými pro diagnostiku a řešení problému. Poskytovatel služeb se pokusí diagnostikovat a vyřešit váš problém telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu či vzdálené pomoci. Poskytovatel služeb vás může vyzvat ke stažení a instalaci stanovených aktualizací softwaru. Některé problémy lze vyřešit výměnou dílu za náhradní díl, který si můžete sami instalovat a který je označován jako jednotka CRU neboli Customer Replaceable Unit. Je-li tomu tak, zašle Vám poskytovatel služeb jednotku CRU, abyste si ji instalovali. Pokud váš problém nelze vyřešit po telefonu, aktualizací softwaru nebo výměnou součásti CRU, poskytovatel služeb zařídí servis podle typu záručního servisu pro daný produkt, které jsou uvedeny v Části 3 - Informace o záručním servisu níže. Jestliže poskytovatel služeb rozhodne, že produkt není možné opravit, nahradí jej produktem, který bude přinejmenším jeho funkčním ekvivalentem. Jestliže poskytovatel služeb rozhodne, že váš produkt nelze ani opravit ani vyměnit, pak je v rámci této omezené záruky vaší jedinou alternativou vrácení produktu v místě, kde jste jej zakoupili, případně jeho vrácení společnosti Lenovo, přičemž vám bude vrácena kupní cena. Výměna produktů a dílů Je-li v rámci záručního servisu poskytována výměna produktu nebo jeho dílu, původní produkt nebo díl se stává majetkem společnosti Lenovo a nově použitý náhradní produkt nebo díl se stává vaším majetkem. Nárok na výměnu lze uplatnit pouze u nepozměněných produktů a dílů Lenovo. Dodaný náhradní produkt nebo díl nemusí být nový, ale bude v dobrém provozním stavu a bude přinejmenším funkčně rovnocenný původnímu dílu. Na náhradní produkt nebo díl bude poskytována záruka po zbývající část záruční doby původního produktu. Použití osobních kontaktních údajů 18 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Jestliže získáte servis na základě této záruky, opravňujete tím společnost Lenovo k uložení, použití a zpracování informací o vašem záručním servisu a vašich kontaktních údajích, včetně jména, telefonních čísel, poštovní adresy a e-mailové adresy. Společnost Lenovo může tyto informace použít při realizaci servisu v rámci této záruky. Můžeme se na vás obrátit s dotazem ohledně vaší spokojenosti s naším záručním servisem nebo vás budeme informovat o stažení produktů z prodeje nebo o bezpečnostních otázkách. Za tímto účelem poskytnete společnosti Lenovo oprávnění převést vaše informace do jakékoliv země, v níž podnikáme, a zpřístupnit je subjektům jednajícím naším jménem. Zároveň jsme oprávněni tyto informace zveřejnit, pokud tak požaduje zákon. Zásady ochrany osobních údajů platné ve společnosti Lenovo naleznete na adrese www.lenovo.com/. Co tato záruka nepokrývá Tato záruka nepokrývá: nepřerušovaný ani bezchybný provoz produktu; ztrátu, škodu týkající se vašich dat způsobenou produktem; žádné softwarové programy, ať již dodané s produktem, nebo instalované následně; poruchu či škody vzniklé v důsledku nesprávného použití, zneužití, nehody, úpravy, nevhodného fyzického nebo operačního prostředí, přírodních katastrof, proudových nárazů, nesprávné údržby nebo používání jinak než v souladu s informačními materiály týkajícími se produktu; škody způsobené neautorizovaným poskytovatelem služeb; poruchu či škody způsobené produkty třetích osob, včetně produktů, které může Lenovo na vaši žádost pořídit nebo integrovat do produktu Lenovo; žádnou technickou nebo jinou podporu, jako je například pomoc poskytovaná při otázkách typu jak na to nebo dotazech týkajících se nastavení a instalace produktu; produkty nebo díly se změněným identifikačním štítkem nebo na takové, z nichž byl identifikační štítek odstraněn. Omezení odpovědnosti Lenovo nese odpovědnost za ztrátu nebo škodu na vašem produktu pouze v době, kdy je produkt v držbě poskytovatele služeb nebo během přepravy v případech, kdy přepravní náklady hradí poskytovatel služeb. Společnost Lenovo ani poskytovatel služeb neponesou odpovědnost za ztrátu nebo zpřístupnění jakýchkoli dat, včetně důvěrných informací, chráněných informací nebo osobních informací obsažených v produktu. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A BEZ OHLEDU NA NEDODRŽENÍ HLAVNÍHO ÚČELU JAKÉKOLIV NÁHRADY STANOVENÉ TÍMTO DOKUMENTEM, SPOLEČNOST LENOVO, JEJÍ SESTERSKÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ, ZPROSTŘEDKOVATELÉ, ANI POSKYTOVATELÉ SLUŽEB NEPONESOU ODPOVĚDNOST V NÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH, A TO ANI V PŘÍPADĚ INFORMOVANÉHO SOUHLASU A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SE NÁROK UPLATŇUJE PODLE SMLOUVY, ZÁRUKY, V DŮSLEDKU NEDBALOSTI, ABSOLUTNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK VYKLÁDANÉ ODPOVĚDNOSTI: 1) V PŘÍPADĚ NÁROKU NA NÁHRADU ŠKODY UPLATNĚNÉHO VŮČI VÁM TŘETÍ OSOBOU; 2) V PŘÍPADĚ ZTRÁTY, ŠKODY NEBO ZPŘÍSTUPNĚNÍ VAŠICH DAT; 3) V PŘÍPADĚ SPECIÁLNÍ, VEDLEJŠÍ NÁHRADY ŠKODY, NÁHRADY ŠKODY S TRESTNÍ FUNKCÍ, NÁHRADY ŠKODY ZA NEPŘÍMOU, NÁSLEDNOU ŠKODU, VČETNĚ ALE NEJEN UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY VÝNOSU Z OBCHODNÍ ČINNOSTI, ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA ČI OČEKÁVANÝCH ÚSPOR. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI LENOVO, JEJÍCH SESTERSKÝCH SPOLEČNOSTÍ, DODAVATELŮ, ZPROSTŘEDKOVATELŮ NEBO POSKYTOVATELŮ SLUŽEB ZA ŠKODY Z JAKÉKOLIV PŘÍČINY NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU SKUTEČNĚ UTRPĚNÉ PŘÍMÉ ŠKODY, KTERÁ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA PRODUKT. VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA ŠKODU NA ZDRAVÍ (VČETNĚ SMRTI), NA ŠKODU NA NEMOVITÉM MAJETKU ANI NA ŠKODU NA MOVITÉM MAJETKU, ZA KTERÉ SPOLEČNOST LENOVO NESE ODPOVĚDNOST ZE ZÁKONA. VZHLEDEM K TOMU, ŽE NĚKTERÉ STÁTY NEBO JURISDIKCE Dodatek B. Omezená záruka Lenovo 19
NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ NAHODILÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD, NEMUSEJÍ SE NA VÁS VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ VZTAHOVAT. Vaše ostatní práva Z TÉTO ZÁRUKY PRO VÁS VYPLÝVAJÍ KONKRÉTNÍ PRÁVA. SOUČASNĚ MÁTE I JINÁ PRÁVA DANÁ PŘÍSLUŠNOU LEGISLATIVOU VAŠEHO STÁTU NEBO JURISDIKCE. DÁLE MŮŽETE MÍT ROVNĚŽ JINÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PÍSEMNÉ SMLOUVY UZAVŘENÉ SE SPOLEČNOSTÍ LENOVO. ŽÁDNÉ USTANOVENÍ TÉTO ZÁRUKY NEMÁ VLIV NA ZÁKONNÁ PRÁVA, VČETNĚ PRÁV SPOTŘEBITELŮ VYPLÝVAJÍCÍ Z LEGISLATIVY UPRAVUJÍCÍCH PRODEJ SPOTŘEBNÍHO ZBOŽÍ, KTERÁ NELZE VYLOUČIT NEBO SMLUVNĚ OMEZIT. Část 2 - Ustanovení specifická pro jednotlivé státy Austrálie Lenovo znamená Lenovo (Austrálie & Nový Zéland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com Následující text nahrazuje stejnou část v Části 1: Na co se vztahuje tato záruka: Lenovo garantuje, že hardwarový produkt, který si zakoupíte, nebude při běžném používání a za běžných podmínek během záruční doby vykazovat vady materiálu ani vady provedení. Dojde-li během záruční doby k poruše produktu v důsledku vady, společnost Lenovo vám poskytne náhradu v souladu s touto omezenou zárukou. Záruční doba vztahující se na produkt počíná běžet datem původního nákupu, které je uvedeno na prodejním dokladu nebo na faktuře, pokud Vám Lenovo neposkytne písemně jiné informace. Záruční doba a typ záručního servisu, které se vztahují na váš produkt, jsou uvedeny níže v Části 3 - Informace o záručním servisu. VÝHODY VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO ZÁRUKY PLATÍ NAD RÁMEC VAŠICH PRÁV A NÁHRAD ŠKODY DANÝCH PŘÍSLUŠNOU LEGISLATIVOU, VČETNĚ PRÁV A NÁHRAD ŠKODY, KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z AUSTRALSKÉHO ZÁKONA O OCHRANĚ SPOTŘEBITELŮ. Následující text nahrazuje stejnou část v Části 1: Výměna produktů a dílů: Je-li v rámci záručního servisu poskytována výměna produktu nebo jeho dílu, původní produkt nebo díl se stává majetkem společnosti Lenovo a nově použitý náhradní produkt nebo díl se stává vaším majetkem. Nárok na výměnu lze uplatnit pouze u nepozměněných produktů a dílů Lenovo. Dodaný náhradní produkt nebo díl nemusí být nový, ale bude v dobrém provozním stavu a bude přinejmenším funkčně rovnocenný původnímu dílu. Na náhradní produkt nebo díl bude poskytována záruka po zbývající část záruční doby původního produktu. Produkty a díly předložené k opravě mohou být vyměněny za repasované produkty nebo díly téhož druhu místo opravy. Repasované díly mohou být použity pro opravu produktu; a oprava produktu může mít za následek ztrátu dat v případě, že produkt je schopen uchovávat data generovaná uživatelem. Následující text byl doplněn ke stejné části v Části 1: Použití osobních kontaktních údajů: 20 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Společnost Lenovo neprovede servis podle této záruky, jestliže odmítnete poskytnout vaše informace, nebo pokud si nebudete přát, abychom zpřístupnili vaše informace našemu zprostředkovateli nebo dodavateli. Máte právo přístupu ke svým osobním kontaktním údajům a požadovat opravu jakýchkoli chyb v těchto údajích v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů z roku 1988 tak, že se obrátíte na společnost Lenovo. Následující text nahrazuje stejnou část v Části 1: Omezení odpovědnosti: Lenovo nese odpovědnost za ztrátu nebo škodu na vašem produktu pouze v době, kdy je produkt v držbě poskytovatele služeb nebo během přepravy v případech, kdy přepravní náklady hradí poskytovatel služeb. Společnost Lenovo ani poskytovatel služeb neponesou odpovědnost za ztrátu nebo zpřístupnění jakýchkoli dat, včetně důvěrných informací, chráněných informací nebo osobních informací obsažených v produktu. V ROZSAHU DANÉM PLATNOU LEGISLATIVOU, ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A BEZ OHLEDU NA NEDODRŽENÍ HLAVNÍHO ÚČELU JAKÉKOLIV NÁHRADY STANOVENÉ TÍMTO DOKUMENTEM, SPOLEČNOST LENOVO, JEJÍ SESTERSKÉ SPOLEČNOSTI, DODAVATELÉ, ZPROSTŘEDKOVATELÉ, ANI POSKYTOVATELÉ SLUŽEB NEPONESOU ODPOVĚDNOST V NÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH, A TO ANI V PŘÍPADĚ INFORMOVANÉHO SOUHLASU A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA SE NÁROK UPLATŇUJE PODLE SMLOUVY, ZÁRUKY, V DŮSLEDKU NEDBALOSTI, ABSOLUTNÍ ODPOVĚDNOSTI NEBO JINAK VYKLÁDANÉ ODPOVĚDNOSTI: 1) V PŘÍPADĚ NÁROKU NA NÁHRADU ŠKODY UPLATNĚNÉHO VŮČI VÁM TŘETÍ OSOBOU; 2) V PŘÍPADĚ ZTRÁTY, ŠKODY NEBO ZPŘÍSTUPNĚNÍ VAŠICH DAT; 3) V PŘÍPADĚ SPECIÁLNÍ, VEDLEJŠÍ NÁHRADY ŠKODY, NÁHRADY ŠKODY S TRESTNÍ FUNKCÍ, NÁHRADY ŠKODY ZA NEPŘÍMOU, NÁSLEDNOU ŠKODU, VČETNĚ ALE NEJEN UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY VÝNOSU Z OBCHODNÍ ČINNOSTI, ZTRÁTY DOBRÉHO JMÉNA ČI OČEKÁVANÝCH ÚSPOR. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI LENOVO, JEJÍCH SESTERSKÝCH SPOLEČNOSTÍ, DODAVATELŮ, ZPROSTŘEDKOVATELŮ NEBO POSKYTOVATELŮ SLUŽEB ZA ŠKODY Z JAKÉKOLIV PŘÍČINY NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU SKUTEČNĚ UTRPĚNÉ PŘÍMÉ ŠKODY, KTERÁ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU ZAPLACENOU ZA PRODUKT. VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÍ SE NEVZTAHUJÍ NA ŠKODU NA ZDRAVÍ (VČETNĚ SMRTI), NA ŠKODU NA NEMOVITÉM MAJETKU ANI NA ŠKODU NA MOVITÉM MAJETKU, ZA KTERÉ SPOLEČNOST LENOVO NESE ODPOVĚDNOST ZE ZÁKONA. Následující text nahrazuje stejnou část v Části 1: Vaše ostatní práva: Z TÉTO ZÁRUKY PRO VÁS VYPLÝVAJÍ KONKRÉTNÍ PRÁVA. DÁLE MŮŽETE MÍT ROVNĚŽ JINÁ PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, VČETNĚ PRÁV VYPLÝVAJÍCÍCH Z AUSTRALSKÉHO ZÁKONA O OCHRANĚ SPOTŘEBITELŮ. NIC V TÉTO ZÁRUCE NEMÁ VLIV NA ZÁKONNÁ PRÁVA ANI NA PRÁVA VYPLÝVAJÍCÍ Z PŘÍSLUŠNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ, VČETNĚ PRÁV, KTERÝCH SE NELZE VZDÁT ANI JE NELZE OMEZIT NA ZÁKLADĚ SMLOUVY. Například, na naše produkty se vztahují záruky, které nelze vyloučit podle australského zákona o ochraně spotřebitelů. V případě závažné poruchy máte právo na výměnu nebo vrácení kupní ceny a v případě jakékoliv jiné přiměřeně předvídatelné ztráty nebo škody na kompenzaci. Máte také právo na opravu nebo výměnu produktů, jestliže produkty nemají přijatelnou kvalitu a jestliže daná porucha nepředstavuje závažnou poruchu. Nový Zéland Následující text byl doplněn ke stejné části v Části 1: Dodatek B. Omezená záruka Lenovo 21
Použití osobních údajů: Společnost Lenovo neprovede servis podle této záruky, jestliže odmítnete poskytnout vaše informace, nebo pokud si nebudete přát, abychom zpřístupnili vaše informace našemu zprostředkovateli nebo dodavateli. Máte právo přístupu ke svým osobním kontaktním údajům a požadovat opravu jakýchkoli chyb v těchto údajích v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů z roku 1993 tak, že se obrátíte na společnost Lenovo (Austrálie & Nový Zéland) Pty Limited ABN 70 112 394 411. Adresa: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com Bangladéš, Kambodža, Indie, Indonésie, Nepál, Filipíny, Vietnam a Srí Lanka V Části 1 je doplněn následující text: Řešení sporů Spory vyplývající této záruky nebo vzniklé v souvislosti s ní budou pravomocně vyřešeny rozhodčím řízením, které se bude konat v Singapuru. Tato záruka se řídí, je vykládána a vymáhána v souladu se zákony Singapuru, bez ohledu na kolizi právních norem. Jestliže jste produkt zakoupili v Indii, budou spory vzniklé na základě této záruky nebo ve spojení s touto zárukou s konečnou platností řešeny v rozhodčím řízení (arbitráž) s místem konání v Bangalore v Indii. Rozhodčí řízení v Singapuru bude probíhat v souladu s arbitrážními pravidly SIAC (Singapore International Arbitration Center) (dále jen pravidla SIAC ) té době účinnými. Rozhodčí řízení (arbitráž) v Indii bude probíhat v souladu s právními předpisy Indie, v té době účinnými. Výrok rozhodčího soudu bude konečný a závazný pro zúčastněné strany bez možnosti odvolání. Výrok rozhodčího soudu bude vydán v písemné formě a bude obsahovat shromážděná fakta a právní závěry. Všechna arbitrážní řízení, včetně veškeré dokumentace předkládané při těchto řízeních, budou vedena v anglickém jazyce. V případě arbitrážních řízení má anglická verze této záruky přednost před všemi ostatními jazykovými verzemi. Evropský hospodářský prostor (EHP) V Části 1 je doplněn následující text: Zákazníci ze zemí EHP mohou kontaktovat Lenovo na následující adrese: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovensko. Služby na základě této záruky na hardwarové produkty Lenovo zakoupené v zemích EHP lze získat v jakékoli zemi EHP, v níž byl produkt společností Lenovo ohlášen a učiněn dostupným. Rusko V Části 1 je doplněn následující text: Životnost produktu Životnost produktu je čtyři (4) roky od data původního nákupu. Část 3 - Informace o záručním servisu Typ produktu Země nebo region nákupu Záruční doba Typ záručního servisu ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive Celosvětově 3 roky 1, 4 Je-li to potřeba, váš poskytovatel služeb provede opravu nebo výměnu v závislosti na typu záručního servisu, který je specifikován pro váš produkt, a v závislosti na dostupných službách. Naplánování provedení servisu bude záviset na čase vašeho telefonického hovoru, na dostupnosti náhradních dílů a na dalších faktorech. 22 Uživatelská příručka pro ThinkPad USB 3.0 Secure Hard Drive
Typy záručního servisu 1. Servis typu CRU ( Customer Replaceable Unit ) V případě servisu typu CRU vám poskytovatel služeb dodá na své náklady součásti CRU, abyste si je sami instalovali. Informace o jednotce CRU a pokyny k její výměně jsou dodávány s produktem a je možné je kdykoliv získat na vyžádání od společnosti Lenovo. Součásti CRU, které se snadno instalují, jsou označovány jako jednotky CRU typu Self-service. Jednotky CRU typu Optional-service jsou součásti CRU, které vyžadují určitou úroveň technických dovedností a nástroje. Za instalaci jednotek Self-service CRU nesete odpovědnost Vy sami. Můžete požádat poskytovatele služeb, aby Vám instaloval jednotky Optional-service CRU, a to na základě jednoho z dalších typů záručního servisu, který je určen pro Váš produkt. V případě, že máte zájem o to, aby vám společnost Lenovo instalovala součásti Self-service CRU, může být dostupná volitelná nabídka servisu, kterou si můžete od Lenovo zakoupit. Seznam součástí CRU a jejich určení naleznete v publikaci, která vám byla doručena spolu s vaším produktem, nebo na adrese www.lenovo.com/crus. Případný požadavek na vrácení závadné součásti CRU bude specifikován v pokynech zaslaných spolu s náhradní součástí CRU. Pokud se požaduje vrácení: 1) budou k náhradní součásti CRU přiloženy pokyny pro vrácení, štítek se zpáteční adresou (poštovné uhrazeno) a přepravní obal; a 2) náhradní součást CRU vám může být naúčtována, pokud od vás poskytovatel služeb neobdrží vadnou součást CRU do třiceti (30) dnů ode dne, kdy vám byla dodána náhradní součást CRU. 2. Servis typu On-site Na základě servisu typu On-Site Service poskytovatel služeb buď opraví, nebo vymění vadný produkt u zákazníka. Jste povinni zajistit vhodné pracovní místo pro demontáž a opětovnou montáž produktu. Některé opravy mohou vyžadovat převoz do servisního střediska. V takovém případě poskytovatel služeb zašle produkt do servisního střediska na své náklady. 3. Servis typu Courier nebo Depot Na základě servisu typu Courier nebo Depot Service bude váš produkt opraven nebo vyměněn v určeném servisním středisku, přičemž přepravu zajistí poskytovatel služeb na své náklady. Vy nesete odpovědnost za odpojení produktu a jeho zabalení do přepravního obalu, pokud produkt vracíte do určeného servisního střediska. Kurýr vyzvedne Váš produkt a dodá jej do určeného servisního střediska. Servisní středisko vám produkt vrátí na své náklady. 4. Servis typu Customer Carry-In Na základě servisu typu Customer Carry-In Service bude váš produkt opraven nebo vyměněn v určeném servisním středisku na vaše riziko a na vaše náklady, přičemž dopravu do servisního střediska zajistíte vy. Po opravě nebo výměně produktu pro vás bude produkt připraven k vyzvednutí. Nevyzvednete-li si produkt, poskytovatel služeb může s produktem nakládat podle svého uvážení bez jakékoliv odpovědnosti vůči vám. 5. Servis typu Mail-In Na základě servisu typu Mail-In bude váš produkt opraven nebo vyměněn v určeném servisním středisku na vaše riziko a na vaše náklady, přičemž dopravu do servisního střediska zajistíte vy. Po opravě nebo výměně vám bude produkt vrácen na náklady a riziko společnosti Lenovo, pokud poskytovatel služeb nestanoví jinak. 6. Servis typu Customer Two-way Mail-In Na základě servisu typu Customer Two-Way Mail-In bude váš produkt opraven nebo vyměněn v určeném servisním středisku na vaše riziko a na vaše náklady, přičemž dopravu do servisního střediska zajistíte vy. Po opravě nebo výměně produktu pro vás bude produkt připraven k zaslání zpět na vaše riziko a náklady. Nezajistíte-li zpětné zaslání produktu, poskytovatel služeb může s produktem nakládat podle svého uvážení bez jakékoliv odpovědnosti vůči vám. Dodatek B. Omezená záruka Lenovo 23