Dodatek k návodu k obsluze

Technika pohonů \ Automatizace pohonů \ Systémová integrace \ Služby Dodatek k návodu k obsluze MOVITRAC LTX Servomodul pro MOVITRAC LTP-B Vydání 05/2012 19458169 / CS

SEW-EURODRIVE Driving the world

Obsah 1 Všeobecné informace... 5 1.1 Jak používat tuto dokumentaci... 5 1.2 Struktura bezpečnostních pokynů... 5 1.3 Právo na reklamaci v rámci omezené záruky... 6 1.4 Vyloučení odpovědnosti... 6 1.5 Další platná dokumentace... 6 1.6 Copyright... 6 1.7 Názvy produktů a značky... 6 2 Konstrukce jednotky... 7 2.1 MOVITRAC LTX... 7 2.2 Označení jednotky... 7 3 Mechanická instalace... 8 3.1 Instalace modulu MOVITRAC LTX... 8 3.2 Vyjmutí modulu MOVITRAC LTX... 9 4 Elektrická instalace... 10 4.1 Přehled signálních svorek pro provoz v režimu klávesnice... 11 4.2 Přehled signálních svorek pro svorkový režim (interní řízení rampy modulu LTP bez kontroléru/síťové brány)... 13 4.3 Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry jiných výrobců... 15 4.4 Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry SEW... 18 4.5 Přehled signálních svorek pro provoz se síťovými bránami SEW... 20 4.6 Přehled svorek relé a X13... 22 4.7 Správné ukostření pro různé provozní režimy... 23 5 Uvedení do provozu... 25 5.1 Uživatelské rozhraní... 25 5.2 Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX... 27 5.3 Software... 38 5.4 Optimalizace regulačního obvodu v různých provozních režimech... 39 6 Provoz... 44 6.1 Zobrazení provozních stavů... 44 6.2 Provozní stavy... 44 7 Parametry... 45 7.1 Parametry modulu LTX (úroveň 1)... 45 7.2 P1-14 Přístup k rozšířeným parametrům... 47 7.3 P1-15 Volba binární funkce, parametry modulu LTX... 47 7.4 P1-16 Typ motoru... 49 7.5 P1-17 Provoz Smart Servo... 50 7.6 P1-21 Tuhost... 51 7.7 P1-22 Setrvačnost zatížení motoru... 51 7.8 P2-01 Přednastavené otáčky 1... 51 7.9 P2-05 Přednastavené otáčky 5... 52 7.10 P2-06 Přednastavené otáčky 6... 52 7.11 P2-21 Faktor kalibrace zobrazení... 52 7.12 Sada funkčních parametrů modulu LTX (úroveň 3)... 53 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 3

Obsah 8 Technické údaje a rozměrové výkresy... 62 8.1 Okolí... 62 8.2 Technické údaje aplikační přípojky X14... 62 8.3 Hodnoty momentů setrvačnosti motorů CMP v systému Smart Servo Package... 63 8.4 Rozměrový výkres modulu MOVITRAC LTX... 64 Index... 65 4 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Všeobecné informace Jak používat tuto dokumentaci 1 1 Všeobecné informace 1.1 Jak používat tuto dokumentaci Tato dokumentace je nedílnou součástí výrobku a obsahuje důležité informace o provozu a údržbě. Dokumentace je určena všem zaměstnancům, kteří se zabývají montáží, instalací, uvedením do provozu a údržbou výrobku. Dokumentace musí být stále k dispozici a čitelná. Osoby odpovědné za systém a jeho provoz a osoby pracující na jednotce nezávisle musí důkladně pročíst celou dokumentaci a porozumět obsahu. Pokud je vám jakákoliv informace nejasná nebo potřebujete další informace, kontaktujte společnost SEW-EURODRIVE. 1.2 Struktura bezpečnostních pokynů 1.2.1 Význam signálních slov Následující tabulka ukazuje stupňování a význam signálních slov pro bezpečnostní pokyny, varování týkající se potenciálního nebezpečí věcných škod a jiné pokyny. Signální slovo Význam Následky v případě nedodržení NEBEZPEČÍ Bezprostřední nebezpečí Těžká nebo smrtelná zranění VAROVÁNÍ Potenciálně nebezpečná Těžká nebo smrtelná zranění situace POZOR Potenciálně nebezpečná Lehká zranění situace DŮLEŽITÉ! Potenciální věcné škody Poškození hnacího systému nebo jeho okolí POZNÁMKA Užitečná informace nebo tip: Zjednodušuje manipulaci s hnacím systémem. 1.2.2 Struktura bezpečnostních pokynů pro danou kapitolu Bezpečnostní pokyny pro danou kapitolu neplatí pro tuto specifickou činnost, ale pro několik činností týkajících se jednoho předmětu. Použité symboly indikují obecné nebo specifické nebezpečí. Formální struktura bezpečnostních pokynů pro danou kapitolu je následující: SIGNÁLNÍ SLOVO Povaha a zdroj nebezpečí Případné následky v případě nedodržení Opatření k odvrácení nebezpečí 1.2.3 Struktura vložených bezpečnostních pokynů Vložené bezpečnostní pokyny jsou integrovány přímo do pokynů před popisem nebezpečné činnosti. Formální struktura vložených bezpečnostních pokynů je následující: SIGNÁLNÍ SLOVO Povaha a zdroj nebezpečí Případné následky v případě nedodržení Opatření k odvrácení nebezpečí Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 5

1 Všeobecné informace Právo na reklamaci v rámci omezené záruky 1.3 Právo na reklamaci v rámci omezené záruky Podmínkou bezporuchové činnosti a splnění všech práv na reklamaci v rámci omezené záruky je dodržování informací v dokumentaci zařízení MOVITRAC LTP-B. Než začnete pracovat s jednotkou, důkladně si přečtěte dokumentaci! Zajistěte, aby dokumentace byla dostupná všem osobám odpovědným za systém a jeho provoz a osobám, které pracují na jednotce nezávisle. Rovněž musíte zajistit, aby dokumentace byla čitelná. 1.4 Vyloučení odpovědnosti Musíte dodržet všechny pokyny obsažené v této dokumentaci, aby byl zajištěn bezpečný provoz a dosáhli jste uvedených parametrů a technických vlastností výrobku. Společnost SEW-EURODRIVE nepřebírá žádnou odpovědnost za zranění osob nebo hmotné škody vzniklé následkem nedodržení pokynů v tomto návodu k obsluze. V takových případech je odpovědnost za vady vyloučena. 1.5 Další platná dokumentace Tento dokument doplňuje návod k obsluze a vymezuje poznámky k použití podle následujících informací. Používejte tento dokument pouze společně s návodem k obsluze. 1.6 Copyright 2012 SEW-EURODRIVE. Všechna práva vyhrazena. Autorské právo zakazuje neautorizované kopírování, úpravy, rozšiřování a používání tohoto návodu k obsluze nebo jeho části. 1.7 Názvy produktů a značky Názvy produktů uvedené v této dokumentaci jsou značky a registrované ochranné známky náležející příslušným vlastníkům. 6 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Konstrukce jednotky MOVITRAC LTX 2 2 Konstrukce jednotky 2.1 MOVITRAC LTX Následující obrázek zobrazuje servomodul MOVITRAC LTX: [1] [3] [4] [2] 3575503499 [1] Přípojka X13 snímače polohy motoru [2] Aplikační přípojka X14 [3] Zarážka [4] Tlačítko a displej zobrazující provozní stavy (LED) 2.2 Označení jednotky 2.2.1 Příklad typového štítku LTX-H1A LTX Servomodule Serial No.: 00655685402020 18239226 CAUTION Read User guide before installation or servicing Firmware: 0.00 Packed in the UK LT X - H 1 A Výrobní stav Varianta Sekundární funkce H = Hiperface Primární funkce X = Servomodul Označení doplňkového modulu LT Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 7

EMC VAR + V 15 W 17 18 3 Mechanická instalace Instalace modulu MOVITRAC LTX 3 Mechanická instalace UPOZORNĚNÍ Kabely motoru je možné připojovat pouze tehdy, pokud modul MOVITRAC LTX není připojený, protože přípojky motoru mohou být blokovány modulem LTX. 3.1 Instalace modulu MOVITRAC LTX Pokud chcete modul MOVITRAC LTP-B modifikovat na MOVITRAC LTX: 1. Odstraňte ochranný kryt slotu LTX. MOVITRAC LTP-B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 BR 3577877003 2. Opatrně zasuňte servomodul LTX. Rovnoměrně zasunujte modul LTX do slotu, aby nedošlo k poškození kontaktů. 3551073931 8 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

EMC VAR EMC VAR + V 15 W 17 18 + V 15 W 17 18 Mechanická instalace Vyjmutí modulu MOVITRAC LTX 3 3. Stiskněte tlačítko [1] a zajistěte servomodul LTX. [2] [1] MOVITRAC LTP-B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 BR 3579840267 [1] Tlačítko [2] Zarážka 3.2 Vyjmutí modulu MOVITRAC LTX Stiskněte zarážku [2] směrem ke slotu, odjistěte tlačítko [1] a vyjměte servomodul LTX. [2] [1] MOVITRAC LTP-B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 BR 3579838347 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 9

4 Elektrická instalace Vyjmutí modulu MOVITRAC LTX 4 Elektrická instalace Tato kapitola popisuje zapojení následujících přípojek: Hlavní svorky Svorky relé Snímač polohy motoru X13 Aplikační přípojka X14 Zapojení hlavních svorek a aplikační přípojky závisí na provozním režimu pohonu. Pohon nabízí následující provozní režimy: Režim klávesnice Svorkový režim Režim externího řízení Režim s řízením SEW Provoz přes síťovou bránu Zapojení podle příslušného provozního režimu je nezbytné pro řádnou funkci zařízení. Proto jsou možnosti zapojení popsaná v různých podkapitolách. Důrazně doporučujeme provést nejdříve jednoduché uvedení do provozu, protože tato kapitola odkazuje na příslušnou podkapitolu se zapojením podle zvoleného provozního režimu. Přípojka X13 snímače polohy motoru a svorky relé se zapojují pro všechny provozní režimy stejně. Proto je zapojení pro tyto dvě přípojky popsáno pouze jednou. 10 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz v režimu klávesnice 4 4.1 Přehled signálních svorek pro provoz v režimu klávesnice 4.1.1 Hlavní svorky IP 20 a IP 55 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3614563083 Blok signálních svorek je vybaven následujícími signálními přípojkami: Svorka č. Signál Funkce Popis P1-12 = 1 P1-15 = 1 (předdefinováno) 1 +24 V Výstup +24 V, referenční Vztažná hodnota pro aktivaci DI1 DI3 (max. 100 ma) napětí 2 DI1 Aktivace Pozitivní logika 3 DI2 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 4 DI3 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 0": stejnosměrné 0 2 V Kompatibilní s PLC, pokud je na svorce 7 nebo 9 připojeno napětí 0 V. 5 +10 V bez funkce 1) Referenční napětí 10 V pro analogový vstup (napájení potenciometru +, 10 ma max., 1 kω min.) 6 AI1/DI4 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 7 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V (napájení potenciometru ) 8 AO1/DO1 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 9 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V 10 AI2/DI5 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 11 AO2/DO2 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 12 PSE + Aktivace koncového +24 V musí být připojeno k PSE+ 13 PSE- stupně GND musí být připojeno k PSE 1) Nepřipojujte žádný kabel Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 11

4 Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz v režimu klávesnice 4.1.2 Zapojení aplikační přípojky X14 9 15 Svorka č. Signál Funkce P1-17 = 1 (předdefinováno) 1 1) DI11 bez funkce 2) 1) Zapojení svorky závisí na nastavení parametrů 2) Nepřipojujte žádný kabel 1 8 2 1) DI12 bez funkce 2) 3 1) DI13 bez funkce 2) 4 1) DI14/AI11 bez funkce 2) 5 1) PI1 bez funkce 2) 6 1) /PI1 bez funkce 2) 7 1) PI2 bez funkce 2) 8 1) /PI2 bez funkce 2) 9 A bez funkce 2) 10 /A bez funkce 2) 11 B bez funkce 2) 12 /B bez funkce 2) 13 Z bez funkce 2) 14 /Z bez funkce 2) 15 0 V X14 Typ konektoru D-sub 15pólový (samec) 12 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro svorkový režim (interní řízení rampy modulu LTP 4 4.2 Přehled signálních svorek pro svorkový režim (interní řízení rampy modulu LTP bez kontroléru/síťové brány) 4.2.1 Hlavní svorky IP 20 a IP 55 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3616350731 Blok signálních svorek je vybaven následujícími signálními přípojkami: Svorka č. Signál Funkce Popis P1-12 = 0 P1-15 = 1 (předdefinováno) 1 +24 V Výstup +24 V, referenční Vztažná hodnota pro aktivaci DI1 DI3 (max. 100 ma) napětí 2 DI1 Aktivace Pozitivní logika 3 DI2 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 4 DI3 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 0": stejnosměrné 0 2 V Kompatibilní s PLC, pokud je na svorce 7 nebo 9 připojeno napětí 0 V. 5 +10 V Výstup +10 V, referenční napětí 6 AI1/DI4 Analogový vstup (12 bitový) referenční otáčky 1) Nepřipojujte žádný kabel Referenční napětí 10 V pro analogový vstup (napájení potenciometru +, 10 ma max., 1 kω min.) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 7 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V (napájení potenciometru ) 8 AO1/DO1 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 9 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V 10 AI2/DI5 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 11 AO2/DO2 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 12 PSE + Aktivace koncového +24 V musí být připojeno k PSE+ 13 PSE- stupně GND musí být připojeno k PSE Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 13

4 Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro svorkový režim (interní řízení rampy modulu LTP 4.2.2 Zapojení aplikační přípojky X14 Svorka č. Signál Funkce P1-17 = 1 (předdefinováno) 1 1) 2 1) DI11 DI12 bez funkce 2) bez funkce 2) 3 1) DI13 bez funkce 2) 9 1 4 1) DI14/AI11 bez funkce 2) 5 1) PI1 bez funkce 2) 6 1) /PI1 bez funkce 2) 7 1) PI2 bez funkce 2) 8 1) /PI2 bez funkce 2) 9 A bez funkce 2) 10 /A bez funkce 2) 15 8 11 B bez funkce 2) 12 /B bez funkce 2) 13 Z bez funkce 2) 14 /Z bez funkce 2) 15 0 V 1) Zapojení svorky závisí na nastavení parametrů 2) Nepřipojujte žádný kabel X14 Typ konektoru D-sub 15pólový (samec) 14 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry jiných výrobců 4 4.3 Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry jiných výrobců 4.3.1 Hlavní svorky IP 20 a IP 55 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3614563083 Blok signálních svorek je vybaven následujícími signálními přípojkami: Svorka č. Signál Funkce Popis P1-12 = 0 P1-15 = 1 (předdefinováno) 1 +24 V Výstup +24 V, referenční Vztažná hodnota pro aktivaci DI1 DI3 (max. 100 ma) napětí 2 DI1 Aktivace Pozitivní logika 3 DI2 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 4 DI3 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 0": stejnosměrné 0 2 V Kompatibilní s PLC, pokud je na svorce 7 nebo 9 připojeno napětí 0 V. 5 +10 V bez funkce 1) Referenční napětí 10 V pro analogový vstup (napájení potenciometru +, 10 ma max., 1 kω min.) 6 AI1/DI4 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 7 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V (napájení potenciometru -) 8 AO1/DO1 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 9 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V 10 AI2/DI5 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 11 AO2/DO2 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 12 PSE+ Aktivace koncového +24 V musí být připojeno k PSE+ 13 PSE- stupně GND musí být připojeno k PSE- 1) Nepřipojujte žádný kabel Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 15

4 Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry jiných výrobců 4.3.2 Zapojení aplikační přípojky X14 Referenční potenciál ±10 V a simulace snímače polohy 9 15 1 8 Svorka č. Signál Funkce P1-17 = 5 1 1) 2 1) DI12 3 1) DI13 1) Zapojení svorky závisí na nastavení parametrů X14 Funkce P1-17 = 6 DI11 Koncový spínač levý Koncový spínač pravý Rychlá referenční vačka pro referenční vstup 4 1) Rychlý vstup signálu +/ 10 V referenčních DI14/AI11 otáček 5 1) PI1 6 1) /PI1 7 1) PI2 8 1) /PI2 9 A Simulace snímače polohy, výstup A 10 /A Simulace snímače polohy, výstup /A 11 B Simulace snímače polohy, výstup B 12 /B Simulace snímače polohy, výstup /B 13 Z Simulace snímače polohy Z 14 /Z Simulace snímače polohy /Z 15 0 V Typ konektoru D-sub 15pólový (samec) Rozhraní, impulz/směr nebo fáze A/B 9 15 1 8 Svorka Signál Funkce P1-17 = 7 1 1) DI11 X14 Funkce P1-17 = 8 2 1) DI12 3 1) DI13 4 1) DI14/AI11 5 1) PI1 Vstup, impulz Vstup, fáze A 6 1) /PI1 Vstup, \impulz Vstup, fáze \A 7 1) PI2 Vstup, směr Vstup, fáze B 8 1) /PI2 Vstup, \směr Vstup, fáze \B 9 A bez funkce 2) 10 /A bez funkce 2) 11 B bez funkce 2) 12 /B bez funkce 2) 13 Z bez funkce 2) 14 /Z bez funkce 2) 15 0 V Typ konektoru D-sub 15pólový (samec) 1) Zapojení svorky závisí na nastavení parametrů. Vstup je kompatibilní se standardem RS422 a není kompatibilní s HTL (nelze připojit signály 24 V). Maximální napětí 10 V až +15 V mezi PI1, /PI1, PI2, /PI2 a 0 V. V případě přerušení kontaktu modul LTX nevygeneruje chybové hlášení. Připojený motor je v nedefinovaném stavu a může provést nečekaný pohyb. Jmenovitá provozní úroveň stejnosměrného napětí ± 6 V (rozdílové) a minimální provozní úroveň stejnosměrného napětí ± 2 V (rozdílové). 2) Nepřipojujte žádný kabel 16 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry jiných výrobců 4 Následující obrázek zobrazuje chování motoru v závislosti na nastavení parametrů P1-17 a sledu signálů. P1-17 Negativní směr (proti směru hodinových ručiček) Vstup, fáze A/B P1-17 = 8 A [1] t 1 t 2 + 2.5 V A [1] Pozitivní směr (po směru hodinových ručiček) t 1 t 2 + 2.5 V 2.5 V 2.5 V B [1] + 2.5 V B [1] + 2.5 V 2.5 μs 2.5 μs 2.5 V 2.5 μs 2.5 μs 2.5 V Vstup, impulz/směr P1-17 = 7 IMPULZ [2] 2,5 μs 2,5 μs + 2,5 V Impulz [2] t v + 2,5 V 2,5μs 2,5 μs + 2,5 V "high" 2,5 V + 2,5 V Směr [2] 2,5 V + 2,5 V Směr [2] t v t ON 2,5 V "low" t ON 2,5 V [1] Zobrazené signály A nebo B jsou výslednými signály/hodnotami napětí mezi A (PI1) a /A (/PI1) nebo B (PI2) a /B (/PI2). [2] Zobrazené impulzy a směry signálu jsou výslednými signály/hodnotami napětí mezi impulzem (PI1) a /impulzem (/PI1) nebo směrem (PI2) a /směrem (/PI2). t 1, t 2 t 1 /t 2 1,25 ±10 % t v t v 0,5 µs t ON t ON 20 µs Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 17

4 Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry SEW 4.4 Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry SEW 4.4.1 Hlavní svorky IP 20 a IP 55, profil 1 IP 55 a IP 66, profil 2 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3616834059 3616835979 Blok signálních svorek je vybaven následujícími signálními přípojkami: Svorka č. Signál Funkce Profil 1 1 +24 V Výstup +24 V, referenční napětí Funkce Profil 2 P1-12 = nastaveno automaticky P1-15 = nastaveno automaticky Výstup +24 V, referenční napětí Popis Vztažná hodnota pro aktivaci DI1 DI3 (max. 100 ma) 2 DI1 Start Start Pozitivní logika 3 DI2 Reset Reset Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 4 DI3 Referenční vačka Referenční vačka Rozsah vstupního napětí "Logická 0": stejnosměrné 0 2 V Kompatibilní s PLC, pokud je na svorce 7 nebo 9 připojeno napětí 0 V. 5 +10 V bez funkce 1) bez funkce 1) Referenční napětí 10 V pro analogový vstup (napájení potenciometru +, 10 ma max., 1 kω min.) 6 AI1/DI4 bez funkce 1) Koncový spínač + 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 7 0 V Referenční potenciál 0 V 1) Nepřipojujte žádný kabel Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V (napájení potenciometru -) 8 AO1/DO1 bez funkce 1) bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 9 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V 10 AI2/ DI5 bez funkce 1) Koncový spínač 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 11 AO2/DO2 bez funkce 1) bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 12 PSE+ Aktivace koncového Aktivace koncového +24 V musí být připojeno k PSE+ 13 PSE- stupně stupně GND musí být připojeno k PSE- 18 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz s kontroléry SEW 4 4.4.2 Zapojení aplikační přípojky X14 9 15 Svorka č. Signál Funkce P1-17 = 1 (předdefinováno) 1 1) DI11 bez funkce 2) 1) Zapojení svorky závisí na nastavení parametrů 2) Nepřipojujte žádný kabel 1 8 2 1) DI12 bez funkce 2) X14 3 1) DI13 Dotyková sonda 1 4 1) DI14/AI11 Dotyková sonda 2 5 1) PI1 bez funkce 2) 6 1) /PI1 bez funkce 2) 7 1) PI2 bez funkce 2) 8 1) /PI2 bez funkce 2) 9 A bez funkce 2) 10 /A bez funkce 2) 11 B bez funkce 2) 12 /B bez funkce 2) 13 Z bez funkce 2) 14 /Z bez funkce 2) 15 0 V Typ konektoru D-sub 15pólový (samec) Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 19

4 Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz se síťovými bránami SEW 4.5 Přehled signálních svorek pro provoz se síťovými bránami SEW 4.5.1 Hlavní svorky IP 20 a IP 55 +24 V DI 1 DI 2 DI 3 +10 V AI 1 / DI 4 0 V AO 1 / DO 1 0 V AI 2 / DI 5 AO 2 / DO 2 PSE+ PSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3614563083 Blok signálních svorek je vybaven následujícími signálními přípojkami: Svorka č. Signál Funkce Popis P1-12 = 0 P1-15 = 1 (předdefinováno) 1 +24 V Výstup +24 V, referenční Vztažná hodnota pro aktivaci DI1 DI3 (max. 100 ma) napětí 2 DI1 Aktivace Pozitivní logika 3 DI2 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 4 DI3 bez funkce 1) Rozsah vstupního napětí "Logická 0": stejnosměrné 0 2 V Kompatibilní s PLC, pokud je na svorce 7 nebo 9 připojeno napětí 0 V. 5 +10 V bez funkce 1) Referenční napětí 10 V pro analogový vstup (napájení potenciometru +, 10 ma max., 1 kω min.) 6 AI1/DI4 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 7 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V (napájení potenciometru ) 8 AO1/DO1 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 9 0 V Referenční potenciál 0 V Referenční potenciál 0 V 10 AI2/DI5 bez funkce 1) 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma Rozsah vstupního napětí "Logická 1": stejnosměrné 8 30 V 11 AO2/DO2 bez funkce 1) 0 10 V, 20 ma analogový 24 V, 20 ma digitální 12 PSE+ Aktivace koncového +24 V musí být připojeno k PSE+ 13 PSE- stupně GND musí být připojeno k PSE- 1) Nepřipojujte žádný kabel 20 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Přehled signálních svorek pro provoz se síťovými bránami SEW 4 4.5.2 Zapojení aplikační přípojky X14 9 15 Svorka č. Signál Funkce Typ konektoru 1 1) DI11 bez funkce 2) 1) Zapojení svorky závisí na nastavení parametrů 2) Nepřipojujte žádný kabel 1 8 2 1) DI12 bez funkce 2) 3 1) DI13 bez funkce 2) 4 1) DI14/AI11 bez funkce 2) 5 1) PI1 bez funkce 2) 6 1) /PI1 bez funkce 2) 7 1) PI2 bez funkce 2) 8 1) /PI2 bez funkce 2) 9 A bez funkce 2) 10 /A bez funkce 2) 11 B bez funkce 2) 12 /B bez funkce 2) 13 Z bez funkce 2) 14 /Z bez funkce 2) 15 0 V X14 D-sub 15pólový (samec) Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 21

4 Elektrická instalace Přehled svorek relé a X13 4.6 Přehled svorek relé a X13 4.6.1 Přehled signálních svorek pro všechny provozní režimy Výstup relé 1, referenční potenciál Výstup relé 1, spínací kontakt Výstup relé 1, rozpínací kontakt Výstup relé 2, referenční potenciál Výstup relé 2, spínací kontakt 14 15 16 17 18 3003612555 Svorka č. Signál Popis 14 Výstup relé 1, referenční potenciál Reléový kontakt (sn 250 V / ss 30 V @ 5 A) 15 Výstup relé 1, spínací kontakt 16 Výstup relé 1, rozpínací kontakt 17 Výstup relé 2, referenční potenciál 18 Výstup relé 2, spínací kontakt 4.6.2 Zapojení přípojky X13 snímače polohy motoru pro všechny provozní režimy 15 9 8 1) Nepřipojujte žádný kabel 1 Svorka č. Funkce Typ konektoru X13 1 Sledování signálu A (cos+) 2 Sledování signálu B (sin+) 3 bez funkce 1) 4DATA+ 5 bez funkce 6KTY 7 bez funkce 1) 8DGND 9 Sledování signálu A_N (cos ) 10 Sledování signálu B_N (sin ) 11 bez funkce 1) 12 DATA 13 bez funkce 14 KTY+ 15 Us D-sub 15pólový (samice) 22 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Elektrická instalace Správné ukostření pro různé provozní režimy 4 4.7 Správné ukostření pro různé provozní režimy Všechny moduly LTX se dodávají s připojeným volitelným ukostřovacím vedením. Ukostřovací vedení se musí používat v určitých konfiguracích instalace/provozních režimech, aby bylo zajištěno řádné ukostření zejména vysokonapěťových zařízení (jednotky na 400 V sn). POZNÁMKA: Používejte ukostřovací vedení způsobem popsaným níže. Použití ukostřovacího vedení v konfiguracích instalace/provozních režimech, pro které není určeno, může způsobit závadu pohonu. 4.7.1 Konfigurace instalace modulu MOVITRAC LTP-B Provoz s kontroléry SEW (MOVI-PLC ) Jednotky 230 V sn a 400 V sn Ukostřovací vedení požadované ke správnému připojení 0 V modulu LTP-B a ochranné zemnicí vedení je realizováno prostřednictvím připojení SBus nebo vstupů a výstupů (I/O). Ukostřovací vedení nesmí být zapojené! Zajistěte správné připojení modulu MOVITRAC LTP-B a MOVI-PLC s ochranným vodičem PE. Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 23

4 Elektrická instalace Správné ukostření pro různé provozní režimy Provoz s kontroléry jiných výrobců, s analogovými rozhraními nebo klávesnicí Obecně v případě analogového řízení nebo řízení prostřednictvím digitálních vstupů a výstupů (I/O) modulu MOVITRAC LTP-B/LTX musí být zapojena svorka 0 V kontrolérů jiných výrobců a svorka 0 V modulu MOVITRAC LTP-B. Jednotky 400 V sn Musíte zkontrolovat, jestli svorka 0 V modulu MOVITRAC LTP-B je připojena k ochrannému vedení PE prostřednictvím přípojky kontroléru jiného výrobce. Pokud takové připojení existuje, nesmíte použít ukostřovací vedení! Pokud takové připojení neexistuje, propojte kontrolér jiného výrobce s ochranným vedením PE, tím se automaticky propojí 0 V modulu MOVITRAC LTP-B s ochranným vedením PE. V tomto případě nepoužívejte ukostřovací vedení. Pokud takové připojení neexistuje a nemůžete ho vytvořit, musíte ke správnému ukostření použít připojené ukostřovací vedení. Ukostřovací vedení je umístěno mezi těleso kabelového konektoru snímače polohy motoru a ochranné vedení PE modulu MOVITRAC LTP-B. Podívejte se na následující obrázek. Jednotky 230 V sn Použití ukostřovacího vedení podle popisu pro jednotky 400 V sn zlepšuje ukostření, ale nejedná se základní požadavek. PE W V U 5604059531 24 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Uživatelské rozhraní I 0 5 5 Uvedení do provozu 5.1 Uživatelské rozhraní 5.1.1 Klávesnice Každý modul MOVITRAC LTP-B je standardně vybaven klávesnicí, která umožňuje provoz a nastavení pohonu bez nutnosti dalšího zařízení. Klávesnice má 5 kláves s následujícími funkcemi: Start (provést) Aktivuje motor Obrátí směr otáčení, pokud je aktivovaný obousměrný režim klávesnice Stop/reset Zastavuje motor Potvrzuje chybu Procházet Zobrazuje informace v reálném čase Stisknutím a přidržením se aktivuje/deaktivuje režim editace parametrů Ukládá změny parametrů Nahoru V režimu reálného času zvyšuje otáčky V režimu editace parametrů zvyšuje hodnoty parametrů Dolů V režimu reálného času snižuje otáčky V režimu editace parametrů snižuje hodnoty parametrů Pokud jsou parametry nastaveny na výrobní hodnoty, klávesy "Start" a "Stop" na klávesnici jsou deaktivované. Pokud chcete aktivovat klávesy "Start" a "Stop" na klávesnici, parametr P1-12 musí být nastaven na 1 nebo 2, viz návod k obsluze modulu MOVITRAC LTP-B, kapitola "Skupina parametrů 1: Standardní parametry". Do nabídky editace parametrů může vstoupit pouze prostřednictvím klávesy "Procházet". Stisknutím a přidržením klávesy (> 1 s) se přepíná mezi nabídkou editace parametrů a zobrazením v reálném čase (provozní stav pohonu/otáčky). Krátkým stisknutím této klávesy (< 1 s) přepíná mezi provozními otáčkami a provozním proudem běžícího pohonu. [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] 2933664395 [1] Displej [4] Procházet [2] Start [5] Nahoru [3] Stop/reset [6] Dolů POZNÁMKA Pokud chcete obnovit výrobní nastavení, stiskněte současně klávesy "Nahoru", "Dolů" a "Stop/reset" na déle než 2 s. Zobrazí se "P-deF". Opětovným stiskem klávesy "Stop/reset" potvrdíte změnu a resetujete měnič. Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 25

5 I 0 Uvedení do provozu Uživatelské rozhraní Rozšířené kombinace kláves Funkce Rychlý výběr skupiny parametrů 1) Výběr nejnižší skupiny parametrů Nastavení parametru na nejnižší hodnotu Editace jednotlivých číslic hodnoty parametru Zařízení zobrazuje... Px-xx Klávesy "Procházet" + "Nahoru" Px-xx Klávesy "Procházet" + "Dolů" Px-xx Klávesy "Nahoru" + "Dolů" Číselná hodnota (při změně hodnoty parametru) Číselná hodnota (při změně hodnoty parametru) Stiskněte... Výsledek Příklad Klávesy "Nahoru" + "Dolů" Klávesy "Stop/reset" + "Procházet" Zvolí se nejbližší vyšší skupina parametrů. Zvolí se nejbližší nižší skupina parametrů. Zvolí se první parametr skupiny. Parametr je nastaven na nejnižší hodnotu. Mohou být změněny jednotlivé číslice parametru 1) Přístup ke skupině parametrů musí být aktivován nastavením parametru P1-14 na hodnotu "101". Zobrazí se "P1-10". Stiskněte klávesy "Procházet" + "Nahoru". Nyní se zobrazí "P2-01". Zobrazí se "P2-26". Stiskněte klávesy "Procházet" + "Dolů". Nyní se zobrazí "P1-01". Zobrazí se "P1-10". Stiskněte klávesy "Nahoru" + "Dolů". Nyní se zobrazí "P1-01". Při změně parametru P1-01: Zobrazí se "50,0". Stiskněte klávesy "Nahoru" + "Dolů". Nyní se zobrazí "0,0". Při nastavení parametru P1-10: Zobrazí se "0". Stiskněte klávesy "Stop/reset" + "Procházet". Nyní se zobrazí "_0". Stiskněte klávesu "Nahoru". Nyní se zobrazí "10". Stiskněte klávesy "Stop/reset" + "Procházet". Nyní se zobrazí "_10". Stiskněte klávesu "Nahoru". Nyní se zobrazí "110". atd. 5.1.2 Displej Displej tvořený 6 číslicemi (každá číslice má 7 segmentů) je integrovaný do každého pohonu. Lze ho používat ke sledování funkcí pohonu a k nastavení parametrů. 26 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX I 0 5 5.2 Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX Následující obrázek zobrazuje modul MOVITRAC LTP-B s vloženým servomodulem LTX a bez něj:. [1] L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 [2] [3] [4] MOVITRAC LTP-B MOVITRAC LTP-B [5] [6] + BR U V W [8] + BR U V W [7] [9] [10] [11] [1] Svorky napájecího systému [8] Zarážka [2] Rychlá nápověda [9] Tlačítko a displej zobrazující provozní stavy [3] Displej [10] Aplikační přípojka X14 [4] Klávesnice [11] Přípojka X13 snímače polohy motoru [5] Hlavní svorky [6] Svorky relé [7] Přípojka motoru a brzdového přerušovače Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 27

5 I 0 Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX 5.2.1 Základní vedení a nastavení před uvedením zařízení do provozu podle provozního režimu Připojte motor CMP pomocí standardního kabelu pro motory SEW k připojovacím svorkám motoru [7]. Pokud chcete připojit brzdový motor CMP, použijte standardní kabel pro brzdové motory SEW a brzdový usměrňovač BMV. Brzda musí být zapojena podle následujícího schématu zapojení. [6] [7] 14 15 16 17 18 PE U V W (1) (2) K11 (AC-3) + DC 24 V 4 13 14 15 + + BMV 1 2 3 D C [12] Motor CMP 3783241355 [6] Svorky relé [7] Přípojka motoru a brzdového přerušovače [12] Volitelná integrovaná brzda motoru Připojte snímač polohy motoru k přípojce X13 [11] zařízení LTX pomocí standardního kabelu pro snímače polohy SEW. VAROVÁNÍ Nebezpečí následkem neúmyslného opětovného spuštění zařízení. Motor se může znovu spustit po připojení měniče k napájení. Bez ohledu na zvolený provozní režim musí být přerušeny kontakty 12 a 13 hlavních svorek [5]. Připojte měnič k napájecímu systému připojením vedení k napájecím svorkám [1]. Zapněte měnič. Pokud je to nutné, obnovte výrobní nastavení měniče (stiskněte na 5 s klávesy "Stop", "Nahoru" a "Dolů", dokud se nezobrazí "P-deF"). Potvrďte klávesou "Stop". Zkontrolujte, zda je v parametru P1-16 zobrazen správný motor CMP. Pokud je v parametru P1-16 zobrazeno "in-syn", nebo pokud není k dispozici, snímač polohy motoru nemá platný elektronický typový štítek. Bez platného elektronického typového štítku musí být typ motoru nastaven ručně. Ruční nastavení typu motoru: Nastavte parametr P1-14 na hodnotu "1", abyste získali volný přístup k parametrům P1-16 až P1-22. Nastavte parametr P1-16 podle připojeného typu motoru. Nastavte parametr P1-18 na hodnotu "1". Tím se aktivuje tepelná ochrana motoru KTY. UPOZORNĚNÍ Podporovány jsou pouze motory systému Smart Servo Package. 28 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX I 0 5 Po nastavení správného motoru, ať už automatickém, nebo ručním, je dokončeno uvedení motoru do provozu. Ochrana motoru proti přetížení je nastavena hodnotu "250 %", aby byl při přetížení dodáván vysoký točivý moment. Pokud používáte kabel snímače polohy SEW, je standardně připojen termistor KTY zajišťující tepelnou ochranu motoru. Kontakty 12 a 13 hlavních svorek [5] jsou připojeny podle zvoleného provozního režimu. Nyní můžete aktivovat pohon. Informace o elektrické instalaci v závislosti na příslušném provozním režimu najdete v kapitole "Elektrická instalace" ( strana 10) nebo v následujících kapitolách, které zobrazují správné připojení vedení podle provozního režimu. "Režim klávesnice (P1-12 = 1 nebo 2)" ( strana 30) "Svorkový režim (základní nastavení) P1-12 = 0 pro interní řízení rampy modulu LTP" ( strana 30) "Propojení různých kontrolérů a jejich uvedení do provozu (kontrolér jiného výrobce a kontrolér SEW)" ( strana 31) VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Nesprávné zapojení může způsobit nebezpečí zásahu vysokým napětím po aktivaci motoru nebo pohonu. Zkontrolujte zapojení podle: zvoleného provozního režimu, pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace", pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace" v návodu k obsluze "MOVITRAC LTP-B". UPOZORNĚNÍ Všechny motory systému Smart Servo Package je možné provozovat se standardním nastavením parametrů měniče pro řízení otáček a polohy. Pro první jednoduchou optimalizaci regulačního obvodu můžete upravit parametr P1-22. Parametr P1-22 představuje vztah mezi celkovou setrvačností (J ext = J Load + J Gear unit ) a setrvačností motoru (J mot / Jb mot ). J P1 22 = J Další možnosti optimalizace řízení otáček a polohy najdete v kapitole "Optimalizace regulačního obvodu v různých provozních režimech" ( strana 39). Další informace o setrvačnosti motoru najdete v kapitole "Momenty setrvačnosti motorů CMP systému Smart Servo Package" ( strana 63). ext mot Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 29

5 I 0 Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX 5.2.2 Režim klávesnice (P1-12 = 1 nebo 2) Pro provoz v režimu klávesnice: Protože elektrická instalace závisí na příslušném provozním režimu, jsou pokyny k zapojení popsány v kapitole "Přehled signálních svorek pro provoz v režimu klávesnice" ( strana 11). Nastavte parametr P1-12 na hodnotu "1" (jednosměrné) nebo "2" (obousměrné). Připojte kabelovou propojku nebo přepínač mezi svorky 1 a 2 na bloku uživatelských svorek. Tím dojde k aktivaci pohonu. Stiskněte klávesu "Start". Pohon je aktivován na frekvenci 0,0 Hz. Stiskem klávesy "Nahoru" zvyšte otáčky. Stiskem klávesy "Dolů" snižte otáčky. Pokud chcete pohon zastavit, stiskněte klávesu "Stop/reset". Opětovným stiskem klávesy "Start" obnovíte původní otáčky. Pokud je aktivován obousměrný režim (P1-12 = 2), stiskem klávesy "Start" můžete obrátit směr otáčení. UPOZORNĚNÍ Požadované otáčky můžete nastavit stisknutím klávesy "Stop/reset" v klidovém stavu. Poté po stisknutí klávesy "Start" přejde pohon na požadované otáčky podle zvolené charakteristiky rampy. 5.2.3 Svorkový režim (základní nastavení) P1-12 = 0 pro interní řízení rampy modulu LTP Pro provoz ve svorkovém režimu (základní nastavení): Protože elektrická instalace závisí na příslušném provozním režimu, jsou pokyny k zapojení popsány v kapitole "Přehled signálních svorek pro provoz ve svorkovém režimu" ( strana 13). Parametr P1-12 musí být nastaven na hodnotu "0" (základní nastavení). Připojte přepínač mezi svorky 1 a 2 na bloku uživatelských svorek. Připojte potenciometr (1 10 k) mezi svorky 5, 6 a 7, posuvný kontakt připojte k pinu 6. Propojte svorky 1 a 2, tím se aktivuje pohon. Pomocí potenciometru nastavte otáčky. 30 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX I 0 5 5.2.4 Propojení různých kontrolérů a jejich uvedení do provozu (kontrolér jiného výrobce a kontrolér SEW) Režim externího řízení Režim řízení SEW Režim brány SEW startup modes Manuálně CCU configurable control unit Řízení MOVI-PLC Motion Control Brána (DFP-UOH...) startup tools Klávesnice Karta SD Klávesnice MS (Drive Startup) Klávesnice MS (Drive Startup) MS (PLC Editor) Klávesnice MS (Gateway Configurator) impulz/směr; ± 10V se simulací snímače např. polohování na sběrnici Programovatelné uživatelem Regulace rychlosti 9007202885779467 Kontroléry jiných výrobců, kontroléry SEW a činnost síťové brány jsou popsány v následujících kapitolách. Režim externího řízení Provoz v režimu s kontrolérem jiného výrobce: Nastavení mezních hodnot motoru (platí pro všechny režimy s kontroléry jiných výrobců): Nastavte parametr P1-01 na horní mezní hodnotu požadovaných otáček motoru (N max [ot/min]). Pokud jsou hodnoty zobrazeny v Hz, nastavte jmenovité otáčky motoru v parametru P1-10 na hodnotu jmenovitých otáček připojeného motoru. Parametr P1-01 rovněž představuje maximální dosažitelné otáčky v analogovém režimu s napětím ±10 V, pokud je připojeno stejnosměrné napětí 10 V. (U všech motorů systému Smart Servo Package by parametr P1-10 měl mít hodnotu 4 500 ot/min). Podrobný popis tohoto parametru najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Nastavte parametr P1-03 na požadovanou hodnotu akceleračního profilu, který stanovuje čas v sekundách, během kterého se výstupní frekvence zvýší z 0 na 50 Hz (AccRamp [s]). 6pólové motory CMP systému Smart Servo Package například vyžadují výstupní frekvenci 150 Hz při 3 000 ot/min. Pokud chcete nastavit akcelerační profil 3 000 ot/min/s, musíte nastavit parametr P1-03 na hodnotu 0,33 s. Podrobný popis tohoto parametru najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Nastavte parametr P1-04 na požadovanou hodnotu deceleračního profilu, který stanovuje čas v sekundách, během kterého se výstupní frekvence sníží z 50 na 0 Hz (DecRamp [s]). Postupujte stejně jako v parametru P1-03. Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 31

5 I 0 Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX Provoz s rozhraním ±10 V s analogovým vstupem na hlavní svorkovnici (vzorkovací cyklus = 16 ms) Nastavte parametr P1-14 na hodnotu 201. Získáte tak přístup k parametrům skupiny parametrů 8 modulu LTX. Nastavte parametr P1-15 na jeden z možných provozních režimů: 22, 23, 24 nebo 25. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P1-15 Volba funkce binárního vstupu, parametry modulu LTX" ( strana 47). Analogovou požadovanou hodnotu pro stanovení rychlosti můžete použít na prvním analogovém vstupu hlavní svorkovnice. Nastavte parametr P1-12 na hodnotu 0 (svorkové řízení, výchozí nastavení). Pokud použijete analogový vstup, nastavte parametr P2-30 na hodnotu 10 až +10 V, čímž umožníte na analogovém vstupu bipolární napětí. Podrobný popis tohoto parametru najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Parametr P8-01 použijte k nastavení kalibračního faktoru pro simulaci přírůstkového snímače polohy. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P8-01 Simulovaná kalibrace snímače polohy" ( strana 53). POZOR Nebezpečí nečekané reakce pohonu. Nebezpečí rozdrcení Pokud jsou funkce (např. analogový vstup) nastaveny v parametru P1-15 a aktivovány v parametru P1-17, vstup na konektoru X14 má přednost a signály v parametru P1-15 se přepíší nebo deaktivují. Chybné užití parametrů P1-15 a P1-17 ve spojení se vstupy svorek X14 může způsobit nekontrolované pohyby nebo závady pohonu. Požadovaná elektrická instalace signálních svorek závisí na zvoleném provozním režimu. Zapojení neodpovídající příslušnému provoznímu režimu může způsobit nekontrolované pohyby nebo závady pohonu. Zapojte signální svorky podle kapitoly "Přehled signálních svorek kontrolérů jiných výrobců" ( strana 15) nebo zkontrolujte stávající zapojení. Proveďte nastavení parametrů P1-15 a P1-17 podle provozního režimu. 32 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX I 0 5 Provoz s rozhraním ±10 V s rychlým analogovým vstupem na servomodulu LTX (vzorkovací cyklus = 4 ms) Vstupy servomodulu by se měly používat především tehdy, pokud jsou zapotřebí referenční vačky, rychlý analogový vstup nebo krokové řízení motoru. Tím současně dojde k aktivaci řízení impulzů/směru nebo funkce vstupu snímače. Nastavte parametr P1-14 na hodnotu 201. Získáte tak přístup k parametrům skupiny parametrů 8 modulu LTX. Nastavte parametr P1-15 na jeden z možných provozních režimů: 22, 23, 24 nebo 25. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P1-15 Volba funkce binárního vstupu, parametry modulu LTX" ( strana 47). Nastavte parametr P1-12 na hodnotu 0 (svorkové řízení, výchozí nastavení). Nastavte parametr P1-17 na jeden z možných provozních režimů: 5 nebo 6. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P1-17 Provoz Smart Servo" ( strana 50). Pokud použijete analogový vstup, nastavte parametr P2-30 na hodnotu 10 až +10 V, čímž umožníte na analogovém vstupu bipolární napětí. Podrobný popis tohoto parametru najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Parametr P8-01 použijte k nastavení kalibračního faktoru pro simulaci snímače polohy. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P8-01 Simulovaná kalibrace snímače polohy" ( strana 53). POZOR Nebezpečí nečekané reakce pohonu. Nebezpečí rozdrcení Pokud jsou funkce (např. analogový vstup) nastaveny v parametru P1-15 a aktivovány v parametru P1-17, vstup na konektoru X14 má přednost a signály v parametru P1-15 se přepíší nebo deaktivují. Chybné užití parametrů P1-15 a P1-17 ve spojení se vstupy svorek X14 může způsobit nekontrolované pohyby nebo závady pohonu. Požadovaná elektrická instalace signálních svorek závisí na zvoleném provozním režimu. Zapojení neodpovídající příslušnému provoznímu režimu může způsobit nekontrolované pohyby nebo závady pohonu. Zapojte signální svorky podle kapitoly "Přehled signálních svorek kontrolérů jiných výrobců" ( strana 15) nebo zkontrolujte stávající zapojení. Proveďte nastavení parametrů P1-15 a P1-17 podle provozního režimu. Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 33

5 I 0 Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX Provoz s parametry impulz/směr nebo A, /A, B, /B (rozhraní pro řízení krokového motoru) na servomodulu POZOR Nebezpečí nečekaného pohybu motoru. Nebezpečí rozdrcení Modul LTX nevygeneruje chybové hlášení, pokud dojde k přerušení jednoho z následujících signálů PI1, /PI1, PI2, /PI2. Připojený motor je v nedefinovaném stavu a může provést nečekaný pohyb. Vstupy servomodulu jsou používány především tehdy, pokud jsou zapotřebí referenční vačky, rychlý analogový vstup nebo krokové řízení motoru. Tím současně dojde k aktivaci řízení impulzů/směru nebo funkce vstupu snímače. Nastavte parametr P1-14 na hodnotu 201. Získáte tak přístup k parametrům skupiny parametrů 8 modulu LTX. Nastavte parametr P1-15 na jeden z možných provozních režimů: 22, 23, 24 nebo 25. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P1-15 Volba funkce binárního vstupu, parametry modulu LTX" ( strana 47). Nastavte parametr P1-12 na hodnotu 0 (svorkové řízení, výchozí nastavení). Parametr P8-02 použijte k nastavení kalibračního faktoru vstupních impulzů, které představují otáčení motoru. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P8-02 Impulzy na otáčku pro vstupní impulz/směr fáze A/B" ( strana 53). Nastavte parametr P4-01 na hodnotu 5 (motor PM, řízení polohy). Nastavte parametr P1-17 na jeden z možných provozních režimů: 7 nebo 8. Podrobný popis tohoto parametru najdete v kapitole "P1-17 Provoz Smart Servo" ( strana 50). Chyba zpoždění "LagEr" během provozu s impulzem/směrem nebo A, /A, B, /B nemůže být potvrzena klávesou Stop/reset. Existují tři způsoby potvrzení chyby zpoždění: Vypnutí/zapnutí napájení Změňte parametr P1-17=7 na hodnotu 8 a pak zpět na hodnotu 7. V případě potřeby obráceně. Pak potvrďte chybu klávesou "Stop/reset" na klávesnici. Manipulujte krokovacím ovládačem + nebo a proveďte reset prostřednictvím klávesy "Stop/reset" na klávesnici. To lze provést, pouze pokud jste příslušným způsobem nastavili parametr P1-15 (22 nebo 24). 34 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX I 0 5 POZOR Nebezpečí nečekané reakce pohonu. Nebezpečí rozdrcení Pokud jsou funkce (např. analogový vstup) nastaveny v parametru P1-15 a aktivovány v parametru P1-17, vstup na konektoru X14 má přednost a signály v parametru P1-15 se přepíší nebo deaktivují. Chybné užití parametrů P1-15 a P1-17 ve spojení se vstupy svorek X14 může způsobit nekontrolované pohyby nebo závady pohonu. Požadovaná elektrická instalace signálních svorek závisí na zvoleném provozním režimu. Zapojení neodpovídající příslušnému provoznímu režimu může způsobit nekontrolované pohyby nebo závady pohonu. Zapojte signální svorky podle kapitoly "Přehled signálních svorek kontrolérů jiných výrobců" ( strana 15) nebo zkontrolujte stávající zapojení. Proveďte nastavení parametrů P1-15 a P1-17 podle provozního režimu. VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem Nesprávné zapojení může způsobit nebezpečí zásahu vysokým napětím po aktivaci motoru nebo pohonu. Zkontrolujte zapojení podle: zvoleného provozního režimu, pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace", pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace" v návodu k obsluze "MOVITRAC LTP-B". UPOZORNĚNÍ Další informace o adaptaci pohonu najdete v kapitole "Optimalizace regulačního obvodu pro režim síťové brány" ( strana 43). Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 35

5 I 0 Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX Režim s řízením SEW Pro provoz s kontrolérem SEW s CCU nebo MOVI-PLC (nastavená prostřednictvím průvodce "Uvedení pohonu do provozu"): V parametru P1-19 nastavte požadovanou adresu pohonu (1 63). V parametru P1-20 nastavte požadovanou přenosovou rychlost (125, 250, 500, 1 000 kbd). V režimu CCU musí být přenosová rychlost nastavena na hodnotu 500 kbd. Podrobný popis těchto dvou parametrů najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Náhled sítě v systému MOVITOOLS MotionStudio zobrazuje měniče LTX ve spojení s kontrolérem SEW. Pravým tlačítkem myši otevřete kontextovou nabídku a zvolte "DriveStartUpLTX". Spusťte prohledávání sítě pomocí systému MOVITOOLS MotionStudio. Řiďte se pokyny a proveďte veškerá potřebná opatření v softwaru "Uvedení pohonu do provozu" v systému MOVITOOLS MotionStudio. POZOR Protože elektrická instalace závisí na příslušném provozním režimu, jsou pokyny k zapojení popsány v kapitole "Přehled signálních svorek pro kontroléry SEW" ( strana 18). VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Nesprávné zapojení může způsobit nebezpečí zásahu vysokým napětím po aktivaci motoru nebo pohonu. Zkontrolujte zapojení podle: zvoleného provozního režimu, pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace", pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace" v návodu k obsluze "MOVITRAC LTP-B". UPOZORNĚNÍ Další informace o adaptaci pohonu najdete v kapitole "Optimalizace regulačního obvodu pro režim síťové brány" ( strana 43). 36 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX

Uvedení do provozu Jednoduché uvedení do provozu modulu MOVITRAC LTX I 0 5 Režim síťové brány SEW Pro provoz s přímým připojením průmyslové sběrnice (prostřednictvím síťové brány): Nastavení mezních hodnot motoru Podrobný popis následujících parametrů najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Nastavte parametr P1-01 na horní mezní hodnotu požadovaných otáček motoru (N max [ot/min]). Pokud jsou hodnoty zobrazeny v Hz, nastavte jmenovité otáčky motoru v parametru P1-10 na hodnotu jmenovitých otáček připojeného motoru. Parametr P1-01 rovněž zobrazuje dosažitelné maximální otáčky v režimu síťové brány. Kalibrace: 0x4000 = 100 % maximálních otáček nastavených v parametru P-01. Hodnoty vyšší než 0x4000 nebo nižší než 0xC000 jsou omezeny na hodnoty 0x4000/0xC000. (U všech motorů systému Smart Servo Package by parametr P1-10 měl mít hodnotu 4 500 ot/min). Nastavte parametr P1-03 na požadovanou hodnotu akceleračního profilu, který stanovuje čas v sekundách, během kterého se výstupní frekvence zvýší z 0 na 50 Hz (AccRamp [s]). 6pólové motory CMP systému Smart Servo Package například vyžadují výstupní frekvenci 150 Hz při 3 000 ot/min. Pokud chcete nastavit akcelerační profil 3 000 ot/min/s, musíte nastavit parametr P1-03 na hodnotu 0,33 s. Nastavte parametr P1-04 na požadovanou hodnotu deceleračního profilu, který stanovuje čas v sekundách, během kterého se výstupní frekvence sníží z 50 na 0 Hz (DecRamp [s]). Příklad kalibrace najdete v parametru P1-03 (viz výše). Nastavení řídicího zdroje Nastavte parametr P1-12 na hodnotu "5", tj. řízení prostřednictvím sběrnice SBus MOVILINK a tím prostřednictvím síťové brány. Podrobný popis tohoto parametru najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Nastavení komunikačních parametrů Podrobný popis následujících parametrů najdete v návodu k obsluze MOVITRAC LTP-B. Abyste získali přístup k rozšířeným parametrům, nastavte parametr P1-14 na hodnotu "101". V parametru P5-01 nastavte požadovanou adresu pohonu (1 63). V parametru P5-02 nastavte požadovanou přenosovou rychlost (125, 250, 500, 1 000 kbd). V režimu síťové brány musí být přenosová rychlost nastavena na hodnotu 500 kbd. Nastavte parametr P5-05 na požadovaný typ "Reakce na výpadek komunikace". 0 = chyba a doběh 1 = chyba a zastavení podle profilu 2 = zastavení podle profilu, bez chyby 3 = přednastavené otáčky 8 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX 37

5 I 0 Uvedení do provozu Software Nastavte parametr P5-06 na požadovanou "dobu sledování výpadku komunikace" (0,0 1,0 5,0 s). Tato hodnota představuje čas v sekundách, po kterém měnič provede reakci nastavenou v parametru P5-05. Pokud nastavíte hodnotu "0,0 s", měnič udržuje aktuální otáčky i po výpadku komunikace. Parametr P5-07 definuje použití "externí nebo interní rampy". Tento parametr aktivuje interní nebo externí řízení rampy. Po aktivačním signálu se měnič řídí externími rampami, které jsou specifikovány prostřednictvím procesních údajů (PO3) MOVILINK (0 = zablokovat, 1 = aktivovat). POZOR Protože elektrická instalace závisí na příslušném provozním režimu, jsou pokyny k zapojení popsány v kapitole "Přehled signálních svorek pro síťové brány SEW" ( strana 20). VAROVÁNÍ Nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Nesprávné zapojení může způsobit nebezpečí zásahu vysokým napětím po aktivaci motoru nebo pohonu. Zkontrolujte zapojení podle: zvoleného provozního režimu, pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace", pokynů k instalaci a zapojení v kapitole "Elektrická instalace" v návodu k obsluze "MOVITRAC LTP-B". UPOZORNĚNÍ Další informace o adaptaci pohonu najdete v kapitole "Optimalizace regulačního obvodu pro režim síťové brány" ( strana 43). 5.3 Software 5.3.1 Řízení pomocí protokolu Modbus Pokud použijete modul LTX, nelze využít řízení pomocí protokolu Modbus. 38 Dodatek k návodu k obsluze Servomodul MOVITRAC LTX