Důležité upozornění Tento manuál obsahuje chráněné informace náležící společnosti Rokonet Electronic Ltd. Uvedené informace slouží jako pomoc při instalaci a užívání systému oprávněnými osobami. Žádná část tohoto manuálu nemůže být použita pro jiné účely, nebo dále šířena mezi jiné firmy nebo osoby, a to jak v elektronické, tak i tištěné podobě, aniž by byla uvedena autorizační práva společnosti Rokonet Electronic Ltd. Uvedený text a schémata jsou určena pouze pro použití v tomto manuálu a nelze je dále šířit a využívat k jiným účelům. Veškeré provedené změny musí být uvedené. Další informace, jako jsou jména společností a jiná jména (např. osob) nebo data - viz příklad na dalším řádku, jsou neplatná, pokud není na toto viditelně upozorněno poznámkou nebo dodatkem. Copyright 2003 Rokonet Electronic Ltd. Všechna práva vyhrazena. 2 Hlasový modul Instalační manuál
Obsah HLASOVÝ MODUL...4 Hlavní parametry... 4 Technická specifikace... 6 Montáž hlasového modulu... 6 KOMPONENTY MODULU...7 Kanály... 8 LED kontrolky... 10 Kontrolka Napájení (Power)... 10 Kontrolka NM - detekce vzdálené komunikace... 10 Propojky a konektory... 12 Propojky... 12 Konektory... 14 ZAPOJENÍ...16 Připojení k ústředně... 16 Zapojení hlasové jednotky... 17 Propojení konektorů... 18 Hlasový modul Instalační manuál 3
Hlasový modul Hlasový modul podává hlasové informace o stavu Vašeho ProSYS zabezpečovacího systému a umožňuje jej na dálku ovládat prostřednictvím telefonu s tónovou volbou, stejně jako klávesnicí, kterou obsluhujete Váš systém. V případě výskytu události, jako je spuštěný poplach, Vás hlasový modul informuje o bezpečnostní situaci, např. o vzniku požáru, zavoláním a přehráním přednastavené hlasové zprávy. Poté můžete událost potvrdit a na dálku ovládat Váš systém, viz Hlasový modul Uživatelský manuál Dálkové ovládání systému zahrnuje také možnost odposlechu a mluvení, což Vám umožňuje poslouchat dění ve Vaší nemovitosti a pokud je potřeba, i odpovídat. Hlasový modul Vám rovněž umožňuje na dálku zapínat a vypínat až 8 domácích zařízení, např. topení, osvětlení, kropicí zařízení, garážová vrata. Tento manuál Vám bude napomáhat při instalaci hlasového modulu. Hlavní parametry Vzdálené ovládání systému prostřednictvím telefonu s DTM (tónovou volbou). 4 Hlasový modul Instalační manuál
Pro přístup do systému je nutné zadat bezpečnostní kódy. Inteligentní hlasová komunikace Snadný příjem hlášení o vzniku události a jednoduché odbavení. Uživatelsky příjemné ovládání hlasového menu. Velké množství operací, které je možné provádět v hlasovém menu. Uživatel si může sám nahrát vlastní zprávy Hlášení zpráv a odposlech prostor až do vzdálenosti 150m Ochranný kontakt Možnost vzdáleného i lokálního testování Tři oddělené hlasové kanály Všesměrový mikrofon Integrovaný záznamník hlasových zpráv Hlasový modul Instalační manuál 5
Technická specifikace Hlasový modul má následující technické parametry: Rozsah pracovního napájení: Proudový odběr (v klidu) Proudový odběr (při provozu) Provozní teplota Audio signál V in Audio signál V out 9 to 14 Vss 38mA 57mA 0-70 C Max = 5Vpp Max = 2Vpp Montáž hlasového modulu Hlasový modul může být instalovaný do společného boxu spolu s ústřednou ProSys, ke které je připojen. 6 Hlasový modul Instalační manuál
Komponenty modulu Uspořádání jednotlivých prvků na desce hlasového modulu: Komponenty hlasového modulu: Kanály, popsány na str. 8 Kontrolky LED, popsány na str. 10 Propojky a konektory, popsány na str. 12 Hlasový modul Instalační manuál 7
Kanály Hlasový modul obsahuje následující 3 kanály umístěné na základní desce hlasového modulu: Audio kanál: Slouží pro nahrávání a přehrávání hlasových zpráv. Pokud nahráváte zprávy pro programovatelné výstupy (PGM), zóny, podsystémy a společnou zprávu, tak doporučujeme připojit tento kanál do Hlasové jednotky s tlačítky. Hlasové jednotky pracují paralelně, a proto pokud budete nahrávat nebo přehrávat zprávy, budou aktivovány všechny mikrofony zapojené do tohoto kanálu POZNÁMKA: Pro nahrávání mohou být použity jak interní, tak i externí mikrofony. Pokud chcete zajistit kvalitní nahrávku, zapojte AUDIO kanál pouze do jedné hlasové jednotky a namluvte zprávu do mikrofonu této hlasové jednotky. (Více informací o nahrávání zpráv naleznete v Uživatelském manuálu hlasového modulu). Jakmile ukončíte nahrávání, můžete připojit paralelně cca až 10 hlasových jednotek. 8 Hlasový modul Instalační manuál
Poslechový Audio Kanál: Slouží k odposlechu a mluvení do prostor, kde je instalována hlasová jednotka a zároveň pro vyhlašování zpráv. Do tohoto kanálu doporučujeme připojovat hlasové jednotky bez tlačítek. Ve chvíli, kdy používáte funkci mluvení a odposlech, pracují všechny hlasové jednotky zapojené do tohoto kanálu paralelně (cca 10 jednotek). Hovorový Kanál: Slouží ke komunikaci mezi Ústřednou a Hlasovým modulem. Propojte dodávaným kabelem Ústřednu a konektor JP2 (viz str. 13). POZNÁMKA: Svorky (IN, COM, OUT) a konektor JP2 na hlasovém modulu jsou identické. Hlasový modul Instalační manuál 9
LED kontrolky Hlasový modul obsahuje 2 LED kontrolky, z nichž jedna signalizuje napájení a druhá komunikaci. Kontrolka Napájení (Power) Kontrolka Napájení zobrazuje stav komunikace mezi Hlasovým modulem a Ústřednou. Stav Nesvít Svítí Pomalu bliká Popis Hlasová jednotka nemá od ústředny napájení Normální BUS komunikace Kontrolka začne blikat do 15 sec. po přerušení BUS komunikace nebo během instalace, pokud není jednotka v systému definována. Kontrolka NM - detekce vzdálené komunikace Tato kontrolka zobrazuje stav komunikace mezi Hlasovým modulem a vzdáleným telefonem. Stav Nesvítí Popis Není indikována žádná vzdálená komunikace. 10 Hlasový modul Instalační manuál
Svítí Pomalu bliká Probíhá komunikace mezi hlasovou jednotkou a vzdáleným telefonem. Hlasová jednotka vytáčí telefonní číslo. Hlasový modul Instalační manuál 11
Propojky a konektory V této kapitole se dozvíte, k čemu slouží jednotlivé konektory a propojky na desce hlasového modulu. Propojky Na desce hlasového modulu jsou následující tři propojky: Propojka 1, popsáno níže. Propojka 2, nepoužito. Propojka 3, nepoužito. Propojka 1 Propojkou 1 zvolíte, zda bude pro nahrávání zpráv použit externí nebo interní mikrofon. Následující obrázek zobrazuje umístění propojky pro externí a interní mikrofon: EXT. INT. Externí: Pokud použijete k nahrávání zpráv mikrofon Hlasové jednotky, propojte konektory (EXT.) jak ukazuje výše uvedený obrázek. 12 Hlasový modul Instalační manuál
Interní: Pokud použijete k nahrávání zpráv mikrofon, který je umístěn přímo na desce Hlasového modulu, propojte konektory (INT.) jak ukazuje výše uvedený obrázek. POZNÁMKA: Propojka 1 musí vždy propojovat jednu z uvedených pozic EXT nebo INT. Propojku nikdy úplně neodstraňujte. Hlasový modul Instalační manuál 13
Konektory Na desce hlasového modulu jsou následující dva konektory: Sběrnice (BUS): 4 drátová sběrnice Hlasového modulu. Konektory AUX (červený), COM (černý), BUS (žlutý) a BUS (zelený) jsou shodné s BUS konektorem a mají stejnou funkci. Hlas (VOICE): Pomocí přiloženého kabelu propojte tento konektor hlasového modulu s konektorem Hlas (VOICE) ústředny. Propojení těchto konektorů je nezbytné pro uskutečnění hlasové komunikace mezi modulem a vzdáleným telefonem a pro dálkové operace. POZNÁMKA: Na místo dodávaného kabelu můžete použít jiný, který ale musí mít nezávislé stínění a můžete jej použít až do vzdálenosti 5 m. 14 Hlasový modul Instalační manuál
Hlasový modul Instalační manuál 15
Zapojení Hlasový modul je připojen k následujícím dvěma komponentům: Ústředně, popsáno na str. 16. Hlasové jednotce, popsáno na str. 17. (Volitelně) Připojení k ústředně Připojení hlasového modulu k ústředně je realizováno prostřednictvím BUS konektoru. Propojte odpovídající svorky konektoru hlasového modulu a ústředny jak je zobrazeno v následující tabulce: Barva Svorky BUS konektoru AUX COM BUS BUS RED Červená BLK Černá YEL Žlutá GRN Zelená 16 Hlasový modul Instalační manuál
Zapojení hlasové jednotky Při zapojování hlasové jednotky do hlasového modulu doporučujeme použít jeden ze dvou vodičů pro VSTUPNÍ (IN) a VÝSTUPNÍ (OUT) svorky. (Pro oba kanály Audio i Poslechový): Nezávisle stíněné vodiče: Lepší vlastnosti pro odstranění interferenčního rušení a pro použití na velké vzdálenosti. Stínění by mělo být uzemněno. Vodič s nepravidelně krouceným párem: Pro použití na středně dlouhé vzdálenosti, odolný vůči elektromagnetickému rušení. Druhý vodič musí být uzemněn na COM. Na kratší vzdálenosti mohou být použity i jiné vodiče, které ale nemusí být dostatečně odolné elektromagnetickému rušení a zařízení by nemuselo správně fungovat. POZNÁMKA: Nedoporučujeme souběh kabeláže s vodiči silnoproudu (230V), vodiči vysokého napětí a komunikačních linek. Nepoužité vodiče by měly být uzemněné zapojením na svorku COM. Maximální vzdálenost mezi každou Hlasovou jednotkou a Hlasovým modulem by neměla přesáhnout 150m. Hlasový modul Instalační manuál 17
Propojení konektorů Následující tabulka ukazuje možná propojení mezi konektory Hlasového modulu a Hlasové jednotky. POZNÁMKA: Pro snadné nahrávání hlasových zpráv, doporučujeme instalovat alespoň jednu Hlasovou jednotku s tlačítky v blízkosti klávesnice. Hlasový modul AUX COM Hlasová jednotka AUX COM Popis 12 VDC zajišťuje napájení Hlasové jednotky. POZNÁMKA: Všechny konektory AUX a COM jsou zapojené paralelně. LED LED Ovládání LED kontrolek Hlasové jednotky. TMP TMP Ochranný kontakt Hlasové jednotky. 18 Hlasový modul Instalační manuál
Hlasový modul Hlasová jednotka Popis AUDIO1 OUT IN AUDIO Tyto konektory představují kanál používaný k nahrávání a a přehrávání zpráv pro PGM, zóny, podsystémy, atd. popsáno na str. 7. REC PLAY Listen-In IN (Odposlech) Listen-In COM (Odposlech) Listen-In OUT (Odposlech) REC PLAY OUT AUDIO COM IN AUDIO Tyto konektory by měly být zapojeny do Hlasové jednotky která má tlačítka pro nahrávání a přehrávání zpráv. Pro možnost odposlechu prostor (funkce Odposlech a mluvení), více na str. 9. Všechny nepoužité vodiče by měly být uzemněny, připojením na konektor Listen-In COM. Shodné s konektorem výše (Listen-In IN). Konektory (IN COM OUT) jsou shodné s konektorem JP2 a lze je použít, pokud je dodávaný propojovací kabel mezi jednotkami krátký. Hlasový modul Instalační manuál 19
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ: Čtěte pokyny : všechny bezpečnostní a provozní pokyny musí být přečteny před uvedením zařízení do provozu. Je nutno dodržovat všechna bezpečnostní upozornění pokyny pro údržbu která jsou uvedena na zařízení nebo v návodu na obsluhu. Bezpečnostní a provozní pokyny musí být uschovány pro pozdější použití. Montáž zařízení musí být provedena dle pokynů výrobce a s použitím doporučeného montážního příslušenství. Montáž zařízení může provádět pouze kvalifikovaná osoba. KONDENZACE VLHKOSTI. Před prvním zapnutím zařízení po vybalení je nutné počkat 30 minut na vysušení případného orosení zapříčiněného změnami teplot při vybalení. Zařízení je možné provozovat pouze v prostředí stanoveném v návodu na obsluhu. Provozováním v jiném prostředí může zařízení pracovat nesprávně, nebo může být zařízení zničeno nebo může dojít k úrazu osob! Obsluhu a údržbu zařízení může provádět pouze zodpovědná, náležitě poučená osoba. Zařízení nepoužívejte ve vlhkém prostředí a nevystavujte jej dešti a stříkající vodě (např. v blízkosti vany, mycího dřezu apod.). Může dojít k poškození zařízení nebo k úrazu elektrickým proudem. Zařízení nevystavujte nepřiměřenému mechanickému namáhání, může dojít k poškození zařízení a následnému úrazu osob (elektrickým proudem nebo zranění o poškozené mechanické díly). Připojení zařízení na jiné napájecí napětí může způsobit zničení zařízení nebo může způsobit úraz obsluhy! Elektronické součástky použité v tomto zařízení jsou citlivé na statickou elektřinu. Nedotýkejte se proto vodivých součástí zařízení holou rukou (včetně senzoru u prostorových detektorů). Nedodržení tohoto pravidla může způsobit zničení zařízení. Proti účinkům statické elektřiny nebo proti škodám vzniklým přepětím v napájení je vhodné zařízení chránit vhodnými komponenty (odrušovací a ochranné prvky). Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem (nebo navlhčeným v saponátu), nepoužívejte žádné tekuté čistící prostředky nebo aerosoly, případně organická rozpouštědla (líh, ředidlo). Čištění resnelových čoček u prostorových detektorů přenechejte pouze kvalifikované servisní osobě. Pokud zařízení nepracuje správně přezkoušejte : zapojení přívodů k zařízení 20 Hlasový modul Instalační manuál
napájecí napětí přivedené k zařízení správnost nastavení ovládacích prvků zařízení zapojením jiného zařízení stejného typu vyloučíte případný vliv okolí na funkci zařízení pokud po těchto opatřeních bude patrné, že závada je v zařízení, předejte zařízení odbornému servisu Opravy zařízení neprovádějte sami ale přenechejte je pouze kvalifikované osobě (servisu). Po ukončení životnosti zařízení je uživatel povinen likvidovat zařízení následujícím způsobem kovové součásti do sběru kovového odpadu plastové součásti do příslušných sběren, nebo prodejci, který za poplatek zařídí likvidaci DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : Test systému by měl být v souladu s EN 50131 prováděn jednou za 1/4 roku (u systémů s vysokými riziky) nebo jednou ročně (ostatní systémy). Hlasový modul Instalační manuál 21
VÝHRADNÍ AUTORIZOVANÝ DISTRIBUTOR PRO ČESKOU REPUBLIKU: MAX TECH spol. s r.o. Březinova 9, Praha-8 tel.: 224 814 265 fax: 224 814 265 maxtech@maxtech.cz, www.maxtech.cz www.rokonet.cz Výrobce si ponechává právo na změny produktů bez předchozího upozornění. Tento manuál předpokládá, že instalační technik tohoto produktu byl vyškolen a znalý všech předpisů a norem na bezpečnostní systémy, systémy kontroly vstupu a na systémy automatizace a že systém ROKONET je namontován dle platných předpisů a norem. Z tohoto důvodu Rokonet Electronics Ltd. a Max Tech spol. s r.o. nenesou žádnou odpovědnost za nějaké poškození, finanční ztráty nebo škody způsobené na jakémkoliv majetku nebo osobě vyplývající ze správného nebo nesprávného používání jakéhokoliv komponentu Rokonet. 22 Hlasový modul Instalační manuál