Návod k montáži Systém odvodu spalin - základní konstrukční sady Kaskádový odvod spalin z plastu Pro odbornou firmu Před montáží pečlivě pročtěte! 75 3800 (09/007) CZ
Obsah Obsah Všeobecně 3. Normy, předpisy a směrnice 3. Certifikace systému 3 Bezpečnost 4. K tomuto návodu 4. Použití k danému účelu 4.3 Druhy upozornění 4.4 Dbejte těchto upozornění 4.5 Nářadí, materiály a pomůcky 5.6 Likvidace 5 3 Popis výrobku, rozsah dodávky a technické údaje 6 3. Základní a rozšiřující konstrukční sada systému odvodu spalin 6 3. Konstrukční sada pro šachtu 7 3.3 Přípustné konstrukční délky a potřebné průřezy šachty 8 4 Pokyny k instalaci a provozu 9 4. Požadavky na prostor instalace 9 4. Odvod kondenzované vody 9 4.3 Bezpečnostní odstupy od hořlavých látek 9 4.4 Pokyny k revizním otvorům 0 5 Montáž systému odvodu spalin 5. Všeobecné pokyny k montáži 5. Montáž základní konstrukční sady 5.3 Montáž plastové spalinové trubky 4 5.4 Vytvoření komínového připojení 6 6 Odzkoušení systému odvodu spalin 8 6. Provoz závislý na vzduchu v místnosti 8 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Všeobecně Všeobecně. Normy, předpisy a směrnice Podle DVGW-TRGI jste povinni: - vyrozumět před započetím prací na zařízení odvodu spalin místní příslušnou kominickou firmu (nejlépe písemně) a - dbát příslušných místních předpisů. Německo Mezinárodně DIN EN 3384: Výpočet spalovací techniky pro dimenzování komínů DIN 860, díl : Zařízení pro odvod spalin projektování a provádění DIN 860, díl 5: Zařízení pro kominickou činnost; požadavky, projektování a provedení DVGW-TGRI: Technická pravidla pro instalaci plynu (986/996) EN 483: Kotel pro plynné topné látky; kotel typu C s jmenovitým tepelným zatížením 70 kw EN656: Kotel pro plynné topné látky; kotel typu B s jmenovitým tepelným zatížením < 70 kw, ale stejným nebo nižším než 300 kw EN677: Kotel pro plynné topné látky Zvláštní požadavky pro kondenzační kotle s jmenovitým tepelným zatížením 70 kw. Zemský stavební zákon (LBO) Vzor Nařízení o uspořádání spalovacích zařízení (MuFeuVO) FeuVo pro příslušné spolkové země Tab. Technická pravidla pro instalaci zařízení pro odvod spalin v Německu (výběr). Certifikace systému Pro plynový kondenzační kotel platí: Plynové kondenzační kotle Logamax plus jsou spolu s uvedenými základními konstrukčními sadami systémově certifikovány. Tato certifikace systému odpovídá normám 90/396/EWG, EN 483 a EN 677. Oblasti použití zařízení pro odvod spalin byly stanoveny na závěr. Pro instalaci zařízení odvodu spalin a revizních otvorů jsou směrodatné předpisy zemského stavebního zákona předpisy o uspořádání topenišť v příslušné spolkové zemi. Zařízení pro odvod spalin je třeba instalovat podle speciálně určeného návodu k montáži. Maximální přípustná konstrukční délka a počet trubních změn směrů jsou uvedeny v kapitole Technické údaje. Výpočet zařízení pro odvod spalin podle DIN EN 3384 není zapotřebí. Návod k montáži - Systém odvodu spalin 3
Bezpečnost Bezpečnost. K tomuto návodu Tento montážní návod obsahuje důležité informace pro bezpečnou a věcně správnou montáž a uvedení do provozu systémů pro odvod spalin. Tento montážní návod je určen pro odbornou firmu, jež na základě své odborné přípravy a svých zkušeností disponuje znalostmi v rozsahu vytápěcích zařízení, jakož i v rozsahu instalace oleje a plynu.. Používání k danému účelu Základní konstrukční sada plastové spalinové kaskády smí být jako systém odvodu spalin použit pro plynové kondenzační kotle Buderus s maximální teplotou spalin 0 C. Vhodné jsou např. pro kotle typu: Logamax plus GB3-6/4 Logamax plus GB3T-/9 Logamax plus GB4-5/4/30/45/60 Logamax plus GB5-6/4/4K Logamax plus GB5T-6/4 Logamax plus GB6-5/5/35/45/65/80/00/5T40S Logamax plus GB-9/43/60.3 Druhy upozornění Budou rozlišovány dva stupně nebezpečí, které jsou označeny signálními znaky: Další symboly pro označení nebezpečí a upozornění uživatelům: I UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Zde obdržíte rady pro uživatele k optimálnímu využití a k nastavení zařízení, jakož i další užitečné informace..4 Dbejte těchto upozornění VÝSTRAHA! VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou. Nedostatečný přívod vzduchu nebo netěsné vedení odvodu spalin může vést k nebezpečnému úniku spalin. Dejte pozor na to, aby otvory přívodu vzduchu a větrání nebyly zmenšeny nebo uzavřeny. Nemůžete-li nedostatek ihned odstranit, nesmí být kotel provozován. Upozorněte provozovatele písemně na nedostatek a nebezpečí. OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo zřícením dílů. Proveďte veškerá vhodná opatření k zamezení nebezpečí úrazu při všech pracích na střeše. VÝSTRAHA! POZOR! OHROŽENÍ ŽIVOTA Označuje případné nebezpečí spojené s výrobkem, které by mohlo bez náležité bdělosti přivodit těžkou újmu na zdraví nebo dokonce smrt. NEBEZPEČÍ ÚRAZU/POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke střednímu nebo lehkému ublížení na zdraví, nebo k hmotným škodám. I Při všech pracích na střeše se zajistěte proti pádu. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Používejte pouze originální náhradní díly firmy Buderus. Za škody, které byly způsobeny náhradními díly nedodanými firmou Buderus, Buderus neručí. 4 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Bezpečnost.5 Nářadí, materiály a pomůcky Pro montáž zařízení pro odvod spalin potřebujete standardní nářadí v rozsahu montáže vytápění, instalace plynu a vody. Mimo to je požadováno: - bezpečnostní výbava pro práci na střeše - montážní lano alespoň o 3 m delší, než je komín..6 Likvidace Obalový materiál systému odvodu spalin zlikvidujte ekologickou cestou. Komponenty zařízení odvodu spalin, které budou vyměněny, zlikvidujte ekologicky šetrným způsobem prostřednictvím autorizované firmy. Návod k montáži - Systém odvodu spalin 5
3 Popis výrobku, rozsah dodávky a technické údaje 3 Popis výrobku, rozsah dodávky a technické údaje 3. Základní a rozšiřující konstrukční sada spalinové kaskády Vedení odvodu spalin je plastový trubní systém. V kolmé části vedení odvodu spalin lze použít plastových trubek nebo pružné plastové vlnité trubky ÜB-Flex (pouze DN 0). Před započetím montáže zkontrolujte, zda byly dodány všechny uvedené díly rozsahu dodávky. Základní konstrukční sada (l) - obsah součástí při dodání - zobrazení v řadě (obr.) Poz. : sifon Poz. : koncovka s odtokem kondenzované vody Poz. 3: mřížka pro přívod vzduchu Poz. 4: trubka z PP, DN 80, délka 50 mm Poz. 5: rozšíření DN 0/80 Poz. 6: revizní koleno DN 0 Poz. 7: sběrná trubka se šikmým vývodem Poz. 8: trubka z PP, délka 500 mm x x x x x x x x I II I DN 0 u GB6 odpadá u GB6 Rozšiřující konstrukční sada (ll) - obsah součástí při dodání - zobrazení v řadě (obr.) Obr. Spalinové kaskády - základní konstrukční sada (I) a rozšiřující konstrukční sada (II) Poz. 9: mřížka pro přívod vzduchu x Poz. 0: trubka z PP, DN 80, délka 50 mm Poz. : rozšíření DN 0/80 Poz. : revizní koleno DN 0 x x x I 8 Poz. 3: sběrná trubka se šikmým vývodem x DN 0 u GB6 odpadá u GB6 I 7 7 II 3 6 5 4 3 6 5 4 3 0 9 Obr. Rozsah dodávky u základní konstrukční sady (I) a rozšiřovací konstrukční sady (II) uspořádání v řadě 6 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Popis výrobku, rozsah dodávky a technické údaje 3 Součásti rozsahu dodávky základní konstrukční sady postavení zadní strany k zadní straně (pouze GB6, obr. 3) 0 Poz. : sifon x Poz. : koncovka s odtokem kondenzované vody x Poz. 3: mřížka pro přívod vzduchu 4 x Poz. 4: trubka z PP, DN 0, délka 50 mm Poz. 5: revizní koleno DN 0 Poz. 6: sběrná trubka DN50 se 4 šikmými vývody 4 x 4 x x 6 8 9 Poz. 7: trubka z PP, DN 0, délka 8 mm x Poz. 8: koleno z PP 30o, DN 0 x Poz. 9: trubka z PP, DN 0, délka 50 mm Poz. 0: trubka z PP, DN 50, délka 500 mm x x 5 7 4 3 3. Konstrukční sada pro šachtu Před započetím montážních prací zkontrolujte, zda byly dodány všechny uvedené díly rozsahu dodávky. Obr. 3 Rozsah dodávky základní konstrukční sady - postavení zadní strany k zadní straně Součásti rozsahu dodávky základní konstrukční sady šachta (obr. 4) 5 4 Poz. : clona ke zdivu x Poz. : průchod zdivem x Poz. 3: podpěrné koleno x Poz. 4: distanční držák Poz. 5: zakrytí šachty s trubkou vyústění, délka 500 mm 6 x x 3 Obr. 4 Konstrukční sada - šachta Návod k montáži - Systém odvodu spalin 7
3 Popis výrobku, rozsah dodávky a technické údaje 3.3 Přípustné konstrukční délky a potřebné průřezy šachty Certifikované systémové kombinace přístrojů kaskáda kotlů GB kaskáda 3 kotlů GB kaskáda 4 kotlů GB kaskáda kotlů GB6 kaskáda 3 kotlů GB6 kaskáda 4 kotlů GB6-9 ) -43 ) 4 5 60 Ø 00, 00 00-60 9 43 60 9 43 60 5 5 5 T40S 35 4 5 4 5 7 5 60 Ø00, 00 00 00 Ø 50, 50 50 0 Ø 50, 40 40 5 Ø 80, 80 80 45 60 Ø 00, 00 00 80 6,5 6 60 Ø 00, 00 00 80 50 00 Ø 50, 50 50 00 8 3 60 Ø 00, 00 00 00 50 00 Ø 50, 50 50 5 5 5 T40S 35 45 7 5 5 Ø 80, 80 80 60 Ø 00, 00 00 80 0 49 00 Ø 50, 50 50 80 50 00,5 50 5 5 5 T40S 35 45 Max. výška svislého potrubí v metrech 7 5 80,5 50 00 9 50 00 Ø50, 50 50 50 Ø 330, 30 30 60 Ø 00, 00 00 00 Ø 50, 50 50 50 Ø 330, 30 30 00,5 50 35 Ø 400, 380 380 Tab. Přípustné konstrukční délky a potřebné průřezy šachty Potřebný průměr spalinového potrubí v mm ) Maximální délky svislé části jsou 9m případně 5m s spalinového vedení 5 mm ) Maximální délky svislé části jsou 3m případně 5m s spalinového vedení 60 mm Potřebný průřez šachty v mm Upozornění: Dimenzování se chápe včetně sběrné trubky za posledním přístrojem o délce L max.,5 m, podpěrného kolena v konstrukční sadě pro šachtu a přídavné změny směru 90. Vedení odvodu spalin konstrukčních sad spalinové kaskády Buderus je systémově certifikováno společně s plynovými kondenzačními kotli Logamax plus GB, GB4 a GB6. Při použití spalinové kaskády u přístrojů, které se odchylují od kombinací uvedených v přiřazovací tabulce (tab. ) GB/GB3(T)/GB4/GB5(T)/GB6 se musí provést výpočet podle DIN EN 3384. 8 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Pokyny k instalaci a provozu 4 4 Pokyny k instalaci a k provozu 4. Požadavky na prostor instalace Plynová topeniště musí být v rámci téhož podlaží, ve kterém jsou umístěna, připojena k zařízení odvodu spalin. Zvláštnosti u celkového jmenovitého tepelného výkonu všech topenišť o více než 50 kw Při provozu závislém na vzduchu v místnosti jsou zapotřebí větrací otvory (obr. 5, poz. ) o průřezu minimálně 50 cm a na každý kw přesahující 50 kw další cm. Je-li jmenovitý tepelný výkon vyšší než 50 kw, je podle FeuVo požadován zvláštní prostor pro umístění.tento prostor nesmí být dále jinak užíván. Respektujte požadavky na větrací otvory podle TRGI/FeuVo. Zadní větrací otvor U DN0 a 5 je pod vchodem do komínu nezbytný zadní větrací otvor (obr. 5, poz. ) s větrací mřížkou. U DN60, 00 a 50 se zadní provětrání zajišťuje přivětrávací mřížkou (obr. 7, strana 6). Volný průřez musí odpovídat alespoň potřebnému průřezu zadního větracího otvoru podle FeuVO. Zadní větrací otvor se nikdy nesmí zahrazovat. Obr. 5 poz. : poz. : x 75 cm + cm na kw nad 50 kw Větrací otvory při provozu závislém na vzduchu v místnosti větrací a odvětrávací otvor(y) zadní větrací otvor 4. Odvod kondenzované vody Vedení odvodu spalin má v připojovacím dílu kotle popř. ve sběrači spalin integrovaný odvod kondenzované vody. Kondenzovaná voda z vedení odvodu spalin odtéká přímo do pachové uzávěry (sifonu) kotle. Při zaústění kondenzované vody do veřejné odpadní sítě je třeba respektovat místní předpisy a ATV pracovní list A 5. Počínaje 00 kw celkového jmenovitého tepelného výkonu je zapotřebí neutralizace. 4.3 Bezpečnostní odstupy od hořlavých látek Maximální povrchová teplota systému odvodu spalin a přístrojů činí při jmenovitém tepelném výkonu méně než 85 C. Z těchto důvodu nejsou nutná žádná zvláštní bezpečnostní opatření nebo odstupy od hořlavých látek nebo nábytkových částí Ve spojení s GB3(T): Maximální povrchová teplota systému odvodu spalin může činit ve spojení s kotli GB3 a GB3T 0 C. Musí se dodržovat minimální odstup 5 cm od hořlavých konstrukčních částí. Návod k montáži - Systém odvodu spalin 9
4 Pokyny k instalaci a provozu 4.4 Upozornění k revizním otvorům V základní konstrukční sadě jsou revizní otvory umístěny na čelní straně sběrné trubky (obr. 6, poz. ) a v napojení každého vytápěcího kotle (obr. 6, poz. ). 4.4. Seřízení spodního revizního otvoru Přídavně je nezbytný spodní revizní otvor (obr. 6, poz. 3 nebo poz. 4): v kolmém úseku vedení odvodu spalin, přímo nad změnou směru vedení odvodu spalin (obr. 6, poz. 3) nebo bočně ve vodorovném úseku vedení odvodu spalin, vzdáleném nejvýše 30 cm od změny směru v kolmém úseku (obr. 6, poz. 4 a obr. 7, poz. ). 3 Přístupovou plochu o rozměrech minimálně m před spodním revizním otvorem udržujte volně přístupnou. 4 4.4. Seřízení horního revizního otvoru Horní revizní otvor není zapotřebí, jestliže je jmenovitá délka vedení odvodu spalin DN00, a Obr. 6 spodní revizní otvor(y) spodní revizní otvor u DN60 a DN00 je proveden podle (obr. 6, poz. 3), a není spodní revizní otvor vzdálen více než 5 m od vyústění (obr. 6), a je kolmý úsek vedení odvodu spalin položen s nejvýše jedním úskokem o maximálně 30 (obr. 6), a spodní revizní otvor je proveden podle DIN 860- a 860-5. max.,5m 0,3 m Před a po každé změně směru větší než 30 nainstalujte přídavný revizní T-kus. Přístupovou plochu o velikosti minimálně 0,5 x 0,5 m před horním revizním otvorem udržujte volně přístupnou. Obr. 7 revizní otvor ve vodorovném úseku vedení odvodu spalin možné pouze u DN 0 a DN 5 0 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Montáž systému odvodu spalin 5 5 Montáž systému odvodu spalin 5. Všeobecné pokyny k montáži Krácení trubek VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ ostrými hranami a otřepy. Používejte pracovní rukavice. U koncentrických trubek vytáhněte vnitřní trubku z vnější trubky. Trubky zkraťte na požadovanou délku x pravoúhle (obr. 8). U koncentrických trubek zkraťte trubky vedení odvodu spalin a vzduchu na stejnou délku. Otřepy po řezu pečlivě ohraňte. Doporučujeme řezanou hranu nalakovat běžně dostupnou lakovací tužkou. Trubku vedení odvodu spalin a vzduchu opět sesuňte dohromady. Obr. 8 Krácení trubek Vytvoření trubního spojení Trubky zásadně spojujte tak, aby hrdla směřovala ve směru toku spalin. Používejte pouze originální těsnění trubek vedení spalin od firmy Buderus. Těsnění (obr. 9, poz.) lehce potřete kluzným prostředkem CENTROCERIN. Trubky vedení odvodu spalin (obr. 9, poz. ) nasuňte do sebe až na doraz pomocí lehkého otáčení. U koncentrických trubek přisuňte trubku vedení vzduchu (vnější trubka, obr. 9, poz. 3). Dejte pozor na to, aby se těsnění neposunula. spaliny 3 Uvolnění trubního spojení Trubky vzájemně rozpojte lehkým otáčením. Obr. 9 poz.: poz.: poz.3: Vytvoření trubního spojení těsnění trubky vedení spalin (vnitřní trubky) trubka vedení vzduchu (vnější trubka) Návod k montáži - Systém odvodu spalin
5 Montáž systému odvodu spalin 5. Montáž základní konstrukční sady 5.. Instalace revizního kolena Kotle jsou sériově vybaveny připojovacími kotlovými kusy (obr. 0, poz. ). Těsnění v konstrukčních částech trubek vedení odvodu spalin tence potřete kluzným prostředkem CENTROCERIN. 5 4 3 Nasaďte konstrukční části trubek vedení odvodu spalin (obr. 0). Obr. 0 Připojení kotle poz. : poz. : poz. 3: poz. 4: poz. 5: připojovací kotlový kus mřížka přívodu vzduchu trubka z PP rozšíření (odpadá u GB6) revizní koleno 5.. Stanovení polohy průchodu zdivem komínu Rozměr B je určen rozměrem A, s přihlédnutím ke sklonu 3. Sklon 3 odpovídá 5,5 cm/m. C 3 Vytvořte průraz do komínu podle průměru průchodu ve zdivu. B A vytápěcí kotel GB GB6 rozměr C cca 450 cca 465 Obr. Stanovení polohy průchodu zdivem komínu Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Montáž systému odvodu spalin 5 5..3 Montáž podpěrného příložníku Vyvrtejte otvor o 0 mm, který bude umístěn na zadní stěně komínu, 35 mm nad spodní hranou šachtového průrazu (obr. ). V případě potřeby zkraťte podpěrný příložník (obr., poz. ) a opatrně narazte. 5..4 Vytvoření zadního větracího otvoru (pouze u DN0 a 5) Pod komínovým průchodem vytvořte průraz pro zadní větrací otvor (obr., poz. ). Zadní větrací otvor uzavřete větrací mřížkou. Obr. Montáž podpěrného příložníku, vpravo se zadním větráním (rozměry v mm) Poz. : podpěrný příložník Poz. : zadní větrací otvor Návod k montáži - Systém odvodu spalin 3
5 Montáž systému odvodu spalin 5.3 Montáž plastové spalinové trubky VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA pádem osob nebo dílů. Při všech pracích na střeše proveďte veškerá vhodná opatření k zamezení nebezpečí úrazu. Při všech pracích na střeše se zajistěte proti pádu. 5.3. Materiál a nástroje potřebné pro práci na střeše trubky vedení spalin v naměřené délce s těsněními dvoudílné distanční držáky podpěrné koleno trubka vyústění zakrytí hlavy komínu kluzný prostředek CENTROCERIN montážní lano min. o 3 m delší, než je komín příklepovou vrtačku s vrtákem do kamene o 6 mm šroubovák v případě potřeby metr v případě potřeby nůž 35 L 5.3. Vyměření délky trubky Nasuňte podpěrné koleno (obr. 3, poz. ) středem na podpěrný příložník v komínu. Pomocí montážního lana určete potřebnou vertikální délku trubek L mezi kolenem spalinového potrubí a trubkou vyústění (obr. 3, poz. ). Trubky zkompletujte podle naměřené délky L. Pro dosažení délky trubek L trubky v případě potřeby zkraťte a pečlivě ohraňte. Obr. 3 Vyměření délky trubky (rozměry v mm) poz. : podpěrné koleno poz. : trubka vyústění 4 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Montáž systému odvodu spalin 5 5.3.3 Zavedení trubky odvodu spalin do komínu Umístěte distanční držák (obr. 4, poz. 3). I UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Distanční držáky umisťujte vždy minimálně v m odstupu. Délka trubky nad posledním držákem nesmí být větší než metr. Lehce potřete těsnění v hrdle podpěrného kolena (obr. 4, poz. příp. u GB4-60 redukčního kusu obr. 4, poz. ) a v trubce odvodu spalin (obr. 4, poz. 4) kluzným prostředkem CENTROCERIN a nasuňte na konstrukční části trubky odvodu spalin. Upevněte montážní lano na trubku nebo podpěrné koleno. Zaveďte trubku odvodu spalin shora do komínu (obr. 5) tak, aby hrdlo trubky krátce přesahovalo horní hranu komínu. Na následující trubku odvodu spalin připevněte distanční držák. Těsnění tence potřete kluzným prostředkem CENTROCERIN a trubku nasuňte do hrdla. Vedení odtahu spalin vsuňte do komínu. U všech ostatních trubek postupujte obdobně. Trubku vyústění (bez hrdla) zasuňte do poslední trubky s hrdlem. POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ vlivem UV záření. VÝSTRAHA! Jako trubku vyústění používejte výhradně dodanou černou trubku odolnou proti UV záření. Podpěrné koleno nasuňte středem na podpěrný příložník v komíně. 4 3 Obr. 4 Montáž distančního držáku Obr. 5 Zavedení trubky odvodu spalin do komínu 5.3.4 Montáž zakrytí hlavy komínu Sejměte horní díl zakrytí hlavy komínu (obr. 6, poz. ). Spodní díl zakrytí hlavy komínu nasuňte přes trubku vyústění. Úložnou plochu zakrytí hlavy komínu příp. na liniích řezu zkraťte (obr. 6, poz. ). Vytvořte otvory pro hmoždinky o 6 mm. Přišroubujte zakrytí hlavy komínu a vodotěsně utěsněte. Vrchní díl zakrytí hlavy komínu nasuňte přes trubku odvodu spalin a tlačte dolů až po západky. Obr. 6 Montáž zakrytí hlavy komínu poz. : horní část zakrytí hlavy komínu (povětrnostní čepička) poz. : linie řezu Návod k montáži - Systém odvodu spalin 5
5 Montáž systému odvodu spalin 5.4 Vytvoření komínového připojení 5.4. Montáž koncentrického průchodu zdivem? Tence potřete těsnění v hrdle trubky odvodu spalin (obr. 7, poz. ) koncentrického průchodu zdivem kluzným prostředkem CENTROCERIN a nasuňte trubku odvodu spalin na podpěrné koleno. 50 Vnější trubku a trubku vedení odvodu spalin zkraťte na přesah 50 mm (obr. 7). Otřepy po řezu pečlivě ohraňte. Zazděte průchodku do montážního otvoru. Nasuňte krycí plech (obr. 7, poz. ), vytvořte otvory pro hmoždinky a krycí plech přišroubujte. 3 Obr. 7 Vytvoření komínového připojení (rozměry v mm) poz. : krycí plech poz. : trubka vedení odvodu spalin koncentrického průchodu zdivem poz. 3: průchodka 5.4. Připojení kotle vytvoření koncentrického průchodu zdivem Uspořádání v řadě Nasuňte revizní koleno kotle ležícího nejblíže ke komínu (kotel 3 v obr. 8) do sběrné trubky. Vytvořte vedení odvodu spalin od sběrné trubky ke komínu. 47 3 Nasuňte revizní kolena ostatních kotlů do sběrné trubky. Vedení odvodu spalin upevněte každé m na straně stavby připevňovacími objímkami (obr. 8, poz. ) (udržujte 3 spád). Nasuňte koncovku (obr. 8, poz. ) na čelní straně vedení odvodu spalin. Na koncovku připojte sifon a vytvořte odvod kondenzované vody. Obr. 8 Tři kotle v řadě (rozměry od vnější hrany sběrné trubky do středu připojovacího kusu kotle v mm) poz. : připevňovací objímky poz. : koncovka 6 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Montáž systému odvodu spalin 5 Postavení zadní strany k zadní straně (pouze GB6) Nasuňte revizní kolena kotlů a 4 (obr. 9) do sběrné trubky. Vytvořte vedení odvodu spalin od sběrné trubky ke komínu. Nasuňte revizní kolena kotlů a 3 (obr. 9) do sběrné trubky. Dodané trubky v případě potřeby seřízněte. Vedení odvodu spalin upevněte každé m na straně stavby připevňovacími objímkami (obr. 9, poz. ) (udržujte 3 spád). 47 4 3 Nasuňte koncovku (obr. 9, poz. ) na čelní straně vedení odvodu spalin. Na koncovku připojte sifon (obr. 9, poz. 3) a vytvořte odvod kondenzované vody. 3 Obr. 9 Čtyři kotle, zády k zádům (pouze GB6) (rozměry od vnější hrany sběrné trubky až ke středu připojovacího kusu kotle v mm) poz. : připevňovací objímky poz. : koncovka poz. 3: sifon Návod k montáži - Systém odvodu spalin 7
6 Odzkoušení systému odvodu spalin 6 Odzkoušení systému odvodu spalin Při uvádění vytápěcího zařízení do provozu musí být zařízení odvodu spalin podrobeno zkoušce těsnosti. VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou. Netěsnicí vedení odvodu spalin může vést k nebezpečným únikům spalin. Vyřaďte kotel z provozu po tak dlouhou dobu, dokud nebude netěsnost vedení odvodu spalin odstraněna. Propustnost plynu vedení odvodu spalin nesmí překročit 0,006 l/(sm ) (tab. 3), při 00 Pa statistického přetlaku na své vnitřní povrchové ploše vůči vnější ploše, vztaženo na vnitřní plochu. I UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Ostatní zemnská nařízení pro vymetání - čištění a kontrolu odvodů spalin jsou v platnosti. propustnost plynů při 00 Pa provoz závislý na vzduchu v místnosti Tab. 3 Mezní hodnoty 0,006 l/(sm ) nezbytná tlaková zkouška Přípustné mezní hodnoty zařízení odvodu spalin 6. Provoz závislý na vzduchu v místnosti U provozu závislého na vzduchu v místnosti se těsnost prokazuje tlakovou zkouškou. 8 Návod k montáži - Systém odvodu spalin
Poznámky Návod k montáži - Systém odvodu spalin 9
Bosch Termotechnika s.r.o. obchodní divize Buderus Průmyslová 37/ 08 00 Praha 0 Tel : (+40) 7 9 Fax : (+40) 7 700 68 info@buderus.cz www.buderus.cz