Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U Tento nejprodávn jší univerzální regulátor teploty o rozm rech 48 48 mm je nyní ješt lepší. Jednoduchý, spolehlivý, s úplnou sdou funkcí 11segmentovým displejem. Nyní jsou k dispozici i regulátory s nlogovými vstupy. Rychlejší vzorkování - 25 ms. P enosový výstup zjišt'uje sndný výstup do záznmových z ízení. Np t'ové výstupy (pro ovládání relé SSR) pro ízení oh evu i chlzení. Lze využít i pro lrmy, nbízejí t i výstupy lrmu. V nbídce jsou modely s detekcí spálení t ífázového topného t les s detekcí poruch SSR. Sndné nstvování díky 11segmentovým displej m. K jednomu modelu lze p ipojovt termo lánky i pltinové odporové teplom ry. Sndné ode ítání stvu z v tší vzdálenosti díky t íbrevnému zobrzení procesních hodnot. Nstvení indikátor ochrny informuje obsluhu o zpnuté ochrn. Ru ní výstup. Regulátory je možné vybvit reléovými výstupy s dlouhou životností (k dispozici v dohledné dob ). Poznámk: Viz ást Bezpe nostní opt ení strn 21. Funkce Poznámk: Informce o zm nách oproti strším model m nleznete n strn 19. Vylepšené funkce pro širší spektrum plikcí ízení nlogových hodnot jko je tlk, pr tok i hldin Nová d E5CN zhrnuje i modely, které zprcovávjí nlogové vstupy umož ují provozování ídicích plikcí pro jiné hodnoty než je teplot, np íkld pro ízení tlku, pr toku, hldiny, vlhkosti hmotnosti. Poznámk: E5CN-@L (modely s nlogovými vstupy) Rychlejší vzorkování - 25 ms Vzorkování bylo zkráceno o polovinu, z 5 ms n 25 ms. Tk dokáže nová d E5CN prcovt i v plikcích vyždujících rychlejší rekce v tší p esnost. Sndné p ipojení k záznmovému z ízení P enosový výstup nyní usnd uje p ipojení záznmového z ízení nebo nlogového I/O modulu utomtu PLC. Poznámk: E5CN-C@ (modely s proudovými výstupy) Np t'ové výstupy (pro ovládání relé SSR) pro ízení oh evu i chlzení. Lze využít i pro lrmy, nbízejí t i výstupy lrmu. Np t'ové výstupy lze u model se dv m ídicími výstupy využít pro oh ev i chlzení. ídicí výstup 2 lze nstvit jko výstup lrmu, vzniknou tk t i výstupy lrmu. Poznámk: E5CN-@Q (zásuvný modul) Detekce spálení t ífázového topného t les Modely s detekcí spálení t ífázového topného t les s detekcí poruch relé SSR umož ují sou sné p ipojení dvou proudových trnsformátor detekujících spálení topného t les poruchy SSR. To snižuje nákldy, protože není t eb smosttný lrm spálení topného t les. Detekci poruch SSR lze použít i u model s lrmy spálení jednofázového topného t les. Poznámk: E5CN-@HH@ (zásuvný modul) Jednoduché, spolehlivé rychlejší Sndné nstvování díky 11segmentovým displej m Nová d E5CN je vybven 11segmentovými displeji, které oproti strším regulátor m teploty usnd ují tení textu odstr ují pot ebu podrobn kontrolovt displej p i pokusu o nstvení prmetr. Možnost více vstup s jedním regulátorem K jednomu modelu lze p ipojovt termo lánky i pltinové odporové teplom ry. To zjednodušuje volbu modelu snižuje zásoby modul náhrdních díl pro údržbu. Sndné ode ítání stvu z v tší vzdálenosti díky t íbrevnému zobrzení procesních hodnot Nstvení indikátor ochrny informuje obsluhu o zpnuté ochrn Zvláštní ikon n displeji informuje rozsvícením obsluhu o zpnuté ochrn nstvení. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 1
Struktur íselného zn ení model Kódování ísel model E5CN-@@M@-5 1 2 3 4 1. Typ výstupu R: Reléový Q: Np t'ový (pro ovládání SSR) C: Proudový Y: Reléový výstup s dlouhou životností (k dispozici v dohledné dob ) 2. Po et lrm Prázdné: Žádný lrm 2: Dv lrmy 3. Zásuvné moduly M: Lze použít zásuvný modul 4. Typ vstupu T: Termo lánek/pltinový odporový teplom r (univerzální vstup) L: Anlogový vstup Tento ktlogový list slouží jko vodítko p i volb výrobk. P ed uvedením výrobku do provozu si v uvedených uživtelských p íru kách p e t te informce o bezpe nostních opt eních p i používání dlší informce nutné pro provozování výrobku. Uživtelská p íru k k regulátoru teploty E5CN/E5CN-U (Ct. No. H129) Komunik ní uživtelská p íru k k regulátoru teploty E5CN (Ct. No. H13) 2 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Informce pro objednávání Regulátory s teplotními vstupy (univerzální vstup) Velikost Npájecí np tí Po et lrm ídicí výstupy Model 1/16 DIN 1 ž 24 V AC Reléový E5CN-RMT-5 48 48 78 (š v h) Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-QMT-5 Proudový E5CN-CMT-5 2 Reléový E5CN-R2MT-5 Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q2MT-5 Proudový E5CN-C2MT-5 Relé s dlouhou životností E5CN-Y2MT-5 24 V AC/DC Reléový E5CN-RMT-5 Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-QMT-5 Proudový E5CN-CMT-5 2 Reléový E5CN-R2MT-5 Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q2MT-5 Proudový E5CN-C2MT-5 Relé s dlouhou životností E5CN-Y2MT-5 Regulátory s nlogovými vstupy Velikost Npájecí np tí Po et lrm ídicí výstupy Model 1/16 DIN 1 ž 24 V AC Reléový E5CN-RML-5 48 48 78 (š v h) Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-QML-5 Proudový E5CN-CML-5 2 Reléový E5CN-R2ML-5 Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q2ML-5 Proudový E5CN-C2ML-5 Relé s dlouhou životností E5CN-Y2ML-5 24 V AC/DC 2 Reléový E5CN-R2ML-5 Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q2ML-5 Proudový E5CN-C2ML-5 Zásuvné moduly d E5CN umož uje po montáži jednoho z uvedených zásuvných modul p idávt volitelné funkce. Funkce Model Komunikce Detekce spálení topného t les/poruchy SSR E53-CNH3N Komunikce E53-CN3N Detekce spálení topného t les/poruchy SSR Vstupy událostí E53-CNHBN Vstupy událostí E53-CNBN Komunikce Detekce spálení t ífázového topného t les/poruchy SSR E53-CNHH3N Komunikce ídicí výstup 2 (np t'ový výstup) E53-CNQ3N Detekce spálení topného t les/poruchy SSR ídicí výstup 2 (np t'ový výstup) E53-CNQHN Poznámk: Zásuvné moduly nelze použít u pticových model. Tyto zásuvné moduly lze použít pouze pro nové modely E5CN. E53-CNH3N Komunikce/ CT E53-CNHBN Vstupy událostí/ CT E53-CN3N Komunikce E53-CNBN Vstupy událostí E53-CNHH3N Komunikce/ 2 x CT E53-CNQ3N Komunikce/ Řídicí výstup 2 E53-CNQHN Řídicí výstup 2/ CT B 11 11 B 11 11 B 11 B 11 + 11 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 Řídicí výstup 2 A 12 12 A 12 12 A 12 A 12 12 EV1 EV1 Nepoužívt. Nepoužívt. Nepoužívt. Nepoužívt. 13 13 13 13 13 13 13 EV2 EV2 CT2 Nepoužívt. Nepoužívt. 14 14 14 14 14 + 14 14 Řídicí CT1 CT1 CT1 CT1 Nepoužívt. Nepoužívt. výstup 2 Npěťový výstup 12 V DC 21 ma Oznčte svorky odpovídjícími štítky. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 3
Struktur íselného zn ení model Legend ísel model (pticové regulátory) E5CN-@@@U 1 2 3 4 1. Typ výstupu R: Reléový Q: Np t ový 2. Po et lrm Prázdné: Žádný lrm 1: Jeden lrm 2: Dv lrmy 3. Typ vstupu T: Termo lánek/pltinový odporový teplom r (univerzální vstup) 4. Montáž U: Montáž do ptice Informce pro objednání (pticové regulátory) Regulátory s teplotními vstupy (univerzální vstup) Velikost Npájecí np tí Po et lrm ídicí výstupy Model 1/16 DIN 1 ž 24 V AC Reléový E5CN-RTU 48 48 78 (š v h) Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-QTU 1 Reléový E5CN-R1TU Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q1TU 2 Reléový E5CN-R2TU Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q2TU 24 V AC/DC Reléový E5CN-RTU Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-QTU 1 Reléový E5CN-R1TU Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q1TU 2 Reléový E5CN-R2TU Np t'ový (pro ovládání SSR) E5CN-Q2TU Poznámk: Zásuvné moduly (E53-CN@@N) nelze použít v pticových regulátorech. P íslušenství (objednávejte smosttn ) Kryt svorek Adptér P ipojitelné modely Model Typ svorek E53-COV1 P ipojitelné modely Model Typ svorek Y92F-45 Proudové trnsformátory (CT) Model E54-CT1 E54-CT3 Pr m r otvoru pr m. 5,8 pr m. 12, Poznámk: Tento dptér používejte, pokud byl rozvád p vodn p iprven pro model E5B@. Ptice (pro modely s pticovími konektory) Model P2CF-11 P2CF-11-E P3GA-11 Y92A-48G Typ P ední ptice P ední ptice s ochrnou proti dotyku Zdní ptice Kryt svorek pro ochrnu proti dotyku 4 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Technické údje Jmenovité hodnoty Položk Npájecí np tí 1 ž 24 V AC, 5/6 Hz 24 V AC, 5/6 Hz nebo 24 V DC Rozsh provozního np tí 85 % ž 11 % jmenovitého npájecího np tí Spot eb E5CN mx. 7,5 VA (E5CN-R2T: 3, VA p i 1 V AC) mx. 5 VA/3 W (E5CN-R2T: 2,7 VA p i 24 V AC) energie E5CN-U mx. 6 VA mx. 3 VA/2 W Vstup od idel Modely s teplotními vstupy Termo lánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S nebo B Pltinový odporový teplom r: Pt1 nebo JPt1 Infr ervené teplotní idlo: 1 ž 7 C, 6 ž 12 C, 1 ž 165 C nebo 16 ž 26 C Np t'ový vstup: ž 5 mv Modely s nlogovými vstupy Proudový vstup: 4 ž 2 ma nebo ž 2 ma Np t'ový vstup: 1 ž 5 V, ž 5 V nebo ž 1 V Vstupní impednce Proudový vstup: Ω, np t'ový vstup: 1 MΩ (P i p ipojování modelu ES2-HB použijte spojení 1:1.) ídicí výstup Reléový výstup E5CN ST-NO, 25 V AC, 3 A (odporová zát ž), elektrická životnost: 1 opercí, minimální použitelné ztížení: 5 V, 1 ma E5CN-U DT, 25 V AC, 3 A (odporová zát ž), elektrická životnost: 1 opercí, minimální použitelné ztížení: 5 V, 1 ma Np t'ový výstup Proudový výstup Reléový výstup s dlouhou životností Výstup lrmu Vstup události Zp sob ízení Zp sob nstvení Zp sob indikce Kontktní vstup Bezkontktní vstup E5CN E5CN-U Výstupní np tí: 12 V DC ±% (PNP), mx. zát žový proud: 21 ma, s obvodem jišt ní proti zkrtu E5CN 4 ž 2 ma DC/ ž 2 ma DC, zát ž: 6 Ω (mx.), rozlišení: p ibl. 2 7 E5CN ST-NO, 25 V AC, 3 A (odporová zát ž), elektrická životnost: 1 opercí, minimální použitelné ztížení: 5 V, 1 ma (nep ipojujte DC zát ž.) ST-NO, 25 V AC, 1 A (odporová zát ž), elektrická životnost: 1 opercí, minimální použitelné ztížení: 1 V, 1 ma : mx. 1 kω, : min. 1 kω : Zbytkové np tí: mx. 1,5 V, : Svodový proud: mx.,1 ma Odtokový proud: p ibl. 7 ma n bod ízení / nebo 2-PID (s utomtickým ld ním) Digitální nstvení tl ítky n elním pnelu 11segmentový digitální displej smosttné indikátory (k dispozici jsou i 7segmentové displeje) Výšk znk : PV: 11 mm, SV: 6,5 mm Dlší funkce Ru ní výstup, ízení oh evu chlzení, p enosový výstup (u n kterých model ), lrm p erušení smy ky, vícenásobné, meze MV, digitální vstupní filtr, utomtické ld ní, posuv teplotního vstupu, spušt ní zstvení, funkce ochrny td. Okolní provozní teplot 1 ž 55 C (bez námrzy kondenzce), pro pltnost t íleté záruky: 1 ž 5 C Okolní provozní vlhkost 25 ž 85 % Skldovcí teplot 25 ž 65 C (bez námrzy kondenzce) Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 5
Vstupní rozshy Termo lánky/pltinové odporové teplom ry (univerzální vstup) Teplotní rozsh ( C) Vstup Pltinový odporový teplom r Termo lánek Název Pt1 JPt1 K J T E L U N R S B 1 ž 7 C 18 17 16 14 13 12 11 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1, 2, íslo nstvení 13 13 85 85 85 17 17 Infr ervené teplotní idlo 6 ž 12 C 1 ž 165 C 16 ž 26 C Anlogový vstup ž 5 mv 18 Podle m ítk lze používt tyto rozshy: 1999 ž 9999 nebo 199,9 ž 999,9 6 5, 5, 5, 4, 4 4, 4 4, 26 12 165 1, 1, 9 1,, 2, 1 2, 1 2 199,9 199,9 2 2 199,9 2 199,9 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 12 13 14 16 17 18 19 2 21 22 23 Pltné normy pro typy vstup : K, J, T, E, N, R, S, B: IEC584-1 L: Fe-CuNi, DIN 4371-1985 U: Cu-CuNi, DIN 4371-1985 Pt1: IEC 751 Stínovná nstvení jsou výchozí. Modely s nlogovými vstupy Vstup Proudový Npetový Technické údje 4 ž 2 ma ž 2 ma 1 to 5 V to 5 V to 1 V vstup Rozsh nstvení Podle m ítk lze používt tyto rozshy: 1999 ž 9999, 199,9 ž 999,9, 19,99 ž 99,99 nebo 1,999 ž 9,999 íslo nstvení 1 2 3 4 Stínovná nstvení jsou výchozí. 6 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Typy lrm Typy lrm m žete vybírt mezi 12 typy uvedenými v následující tbulce. Nstvená hodnot Typ lrmu Funkce lrmu 1 (Viz pozn. 1) 2 Horní mez 3 Dolní mez Tvr výstupu lrmu P i kldném P i záporném Výstup vypnut Horní dolní mez L H (Viz pozn. 2.) 4 Rozsh horní (Viz pozn. 1) dolní meze 5 Horní dolní mez s (Viz pozn. 1) pohotovostní sekvencí 6 Horní mez s pohotovostní sekvencí 7 Dolní mez s pohotovostní sekvencí 8 Absolutní hodnot horní meze 9 Absolutní hodnot dolní meze 1 Absolutní hodnot horní meze s pohotovostní sekvencí 11 Absolutní hodnot dolní meze s pohotovostní sekvencí 12 LBA (pouze pro (Viz pozn. 6) lrm 1) (Viz pozn. 5.) --- L L H H (Viz pozn. 3.) (Viz pozn. 4.) Poznámk: 1. P i nstvených hodnotách 1, 4 5 lze horní dolní mez nstvovt smosttn pro kždý typ lrmu jsou ozn eny L H. 2. Nstvená hodnot: 1, lrm pro horní dolní mez Přípd 1 Přípd 2 Přípd 3 (vždy NUTO) H<, L< L H L H H L H<, L> H<, L> H>, L< H L H L H < L H > L H>, L< H L H L 3. Nstvená hodnot: 4, rozsh horní dolní meze Přípd 1 L H H<, L> H < L Přípd 2 L H H>, L< H > L Přípd 3 (vždy NUTO) H>, L< H L H L 4. Nstvená hodnot: 5, horní dolní mez s pohotovostní sekvencí Pro výše popsný lrm pro horní dolní mez P ípd 1 2 P i p ekrytí hystereze horní dolní meze vždy. P ípd 3: Vždy 5. Nstvená hodnot: 5, horní dolní mez s pohotovostní sekvencí P i p ekrytí hystereze horní dolní meze vždy. 6. Nstvená hodnot: 12, LBA lze nstvit pouze pro lrm 1. Typy lrm pro lrmy 1 ž 3 m žete nstvit nezávisle n úvodní nstvené úrovni. Výchozí nstvení je 2 (horní mez). H H L L H<, L< H<, L> H L Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 7
Chrkteristiky P esnost indikce Termo lánek: (Viz pozn. 1.) E5CN: Hystereze Proporcionální pásmo (P) (±,5 % indikovné hodnoty nebo ±1 C, v tší z obou hodnot), mx. ±1 íslice E5CN-U: (±1 % indikovné hodnoty nebo ±2 C, v tší z obou hodnot), mx. ±1 íslice Pltinový odporový teplom r: (±,5 % indikovné hodnoty nebo ±1 C, v tší z obou hodnot), mx. ±1 íslice Anlogový vstup: ±,5% FS ±mx. 1 íslice Vstup CT: ±5 % FS ±mx. 1 íslice Modely se vstupním termo lánkem/ pltinovým odporovým teplom rem (univerzální vstup),1 ž 999,9 EU (v krocích po,1 EU) Modely s nlogovým vstupem:,1 ž 99,99 % FS (v krocích po,1 % FS) Modely se vstupním termo lánkem/ pltinovým odporovým teplom rem (univerzální vstup),1 ž 999,9 EU (v krocích po,1 EU) Modely s nlogovým vstupem:,1 ž 999,9 % FS (v krocích po,1 % FS) Integr ní s (I) ž 3999 s (v krocích po 1 s) Deriv ní s (D) ž 3999 s (v krocích po 1 s) (viz pozn. 3) Dob regulce,5, 1 ž 99 s (v krocích po 1 s) Hodnot ru ního resetu, ž 1, % (v jednotkách po,1 %) Rozsh nstvení lrmu Vzorkovcí intervl Ovlivn ní odporu zdroje signálu Izol ní odpor Dielektrická pevnost Odolnost proti vibrcím Odolnost proti ráz m Selhání Zni ení 1999 ž 9999 (poloh desetinné árky závisí n typu vstupu) 25 ms Termo lánek:,1 C/Ω (mx.), (mx. 1 Ω) (viz pozn. 4) Pltinový odporový teplom r:,4 C/Ω (mx.), (mx. 1 Ω) min. 2 MΩ (p i 5 V DC) 2 V AC, 5 nebo 6 Hz po dobu 1 min (mezi svorkmi s r zným nábojem) 1 ž 55 Hz, 2 m/s 2 po dobu 1 min. v kždém ze sm r, Y Z 1 ž 55 Hz,,75 mm, jednoduchá mplitud 2 h v kždém ze sm r, Y Z Selhání min. 1 m/s 2, 3 cykly v kždém ze sm r, Y Z Zni ení min. 3 m/s 2, 3 cykly v kždém ze sm r, Y Z Hmotnost E5CN Regulátor: p ibl. g, montážní úchytk: P ibližn 1 g Stupe ochrny E5CN-U E5CN E5CN-U Ochrn pm ti Regulátor: p ibl. 11 g, montážní úchytk: P ibližn 1 g elní pnel: NEMA4 pro vnit ní použití (odpovídá IP66) Zdní pouzdro: IP2, ást se svorkmi: IP elní pnel: Odpovídá IP5, zdní kryt: IP2; svorky: IP Energeticky nezávislá pm t' (po et zápis : 1 opercí) Elektromgnetická komptibilit Schválené stndrdy Spln né p edpisy Krytí proti vyz ování: EN5511 skupin 1, t íd A Vyz ování st ídvé sít : EN5511 skupin 1, t íd A Odolnost v i elektrosttickým výboj m: EN61-4-2: kontktní výboj 4 kv (úrove 2) vzdušný výboj 8 kv (úrove 3) Odolnost v i rušení rdiových frekvencí: EN61-4-3 1 V/m (8 ž 1 MHz, 1,4-2, GHz, mplitudová modulce) (úrove 3) 1 V/m (impulsová modulce, 9 MHz) Odolnost v i indukovnému rušení n vedení: EN61-4-6 3 V (, ž 8 MHz) (stupe 2) Odolnost proti impulsovému šumu: EN61-4-4: elektrické vedení 2 kv (úrove 3) V/V signálové vedení 1 kv (úrove 3) Odolnost v i rázovým vlnám: EN61-4-5 1kV mezi vedeními Npájecí vedení, výstupní vedení (reléové výstupy) np tí proti zemi 2 kv (elektrické výstupní vedení ) (reléový výstup) 1-kV mezi fází zemí vstupního vedení (komunikcí) Odolnost v i poklesu nebo p erušení np tí: EN61-4-11,5 cyklu, 1% (jmenovité npetí) UL 611C-1 CSA C22.2.11.1 EN61326, EN611-1, IEC611-1 VDE16, ást 1 (ochrn prst ), p i nmontovném krytu svorek. Poznámk: 1. Indikce termo lánk K v rozshu 2 ž 1 3 C, termo lánk T N p i mximální teplot 1 C, termo lánk U L p i všech teplotách doshuje mximální p esnosti ±2 C ±1 íslice. P esnost indikce termo lánku B p i mx. teplot C není udáván. P esnost indikce termo lánk R S p i mx. teplot 2 C je mx. ±3 C ±1 íslice. 2. EU (Engineering Unit, technická jednotk) p edstvuje jednotku po zm n m ítk. Pro teplotní idlo je EU rovn C nebo F. 3. P i zpnutí robustního ld ní (robust tuning, RT) je diferenciální s, ž 999,9 (v krocích po,1 s). 4. idl B, R S:,2 C/Ω (mx.), (mx. 1 Ω) Komunikce technické údje Zp sob p ipojení p enosové linky Komunikce Metod synchronizce P enosová rychlost P enosový kód Délk dtového bitu Délk stop bitu Detekce chyb ízení toku Rozhrní Funkce opkovného pokusu Vyrovnávcí pm t' pro komunikci Dob ekání n odezvu komunikce Vícebodové rozhrní RS-485 RS-485 (dvouvodi ová, jednosm rná) Asynchronní synchronizce 1 2, 2 4, 4 8, 9 6, 19 2 nebo 38 4 b/s ASCII 7 nebo 8 bit 1 nebo 2 bity Vertikální prit (žádná, sudá, lichá) Posloupnost kontroly rámc (Frme Check Sequence, FCS) SYSWAY Kontrolní znk bloku (Block Check Chrcter, BCC) v protokolu CompoWy/F nebo CRC-16 Modbus Žádné RS-485 Žádné 4 bjt ž 99 ms Výchozí: 2 ms Poznámk: P enosovou rychlost, délku dtových bit stop bit i vertikální pritu lze nstvovt smosttn v úrovni nstvení komunikce. 8 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Proudový trnsformátor (prodejný smosttn ) Jmenovité hodnoty Dielektrická pevnost Odolnost proti vibrcím 1 V AC po dobu 1 min 5 Hz, 98 m/s 2 Hmotnost E54-CT1: p ibl. 11,5 g, E54-CT3: P ibližn 5 g P íslušenství Armtury (2) (pouze E54-CT3) Objímky (2) Alrmy detekce spálení topného t les poruchy SSR (modely E5CN s lrmy detekce spálení topného t les poruchy SSR) Mximální proud topným t lesem P esnost indikce vstupního proudu Rozsh nstvení lrmu spálení topného t les Rozsh nstvení lrmu detekce poruchy SSR 5 A AC ±mx. 5 % FS ±1 íslice,1 ž 49,9 A (v krocích po,1 A), A: Výstup lrmu spálení topného t les/ poruchy SSR je vypnut. 5, A: Výstup lrmu spálení topného t les/ poruchy SSR je zpnut. Minimální dob zpnutí pro detekci: 19 ms (viz pozn. 1.),1 ž 49,9 A (v krocích po,1 A), A: Výstup lrmu spálení topného t les/ poruchy SSR je zpnut. 5, A: Výstup lrmu spálení topného t les/ poruchy SSR je vypnut. Minimální dob vypnutí pro detekci: 19 ms (viz pozn. 2.) K ivk elektrické životnosti relé (referen ní hodnoty) Poznámk: Životnost ( 1 4 opercí) 5 3 1 5 3 1 5 3 E5CN 25 V AC, 3 V DC (odporová zátěž) cosφ = 1 1 1 2 3 4 5 6 Spíncí proud (A) K regulátor m s reléovými výstupy s dlouhou životností nep ipojujte DC zát ž. Poznámk: 1. Pokud je dob zpnutí ídicího výstupu 1 krtší než 19 ms, detekce spálení topného t les proud topným t lesem se nem í. 2. Pokud je dob vypnutí ídicího výstupu 1 krtší než 19 ms, detekce poruchy SSR t les proud topným t lesem se nem í. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 9
Externí p ipojení Np t'ový ( ídicí) výstup není elektricky izolován od vnit ních obvod. P i práci s uzem ovcím termo lánkem nepropojujte žádnou svorku ídicího výstupu se zemí. P i p ipojení svorek ídicího výstupu k zemi dochází vinou svodového proudu p i m ení teplot k chybám. Následující prvky jsou odd leny stndrdní izolcí: npájecí svorky, vstupní svorky, výstupní svorky komunik ní svorky (u model s komunikcí). Je-li pro vše ú ely nutná posílená izolce, p idejte prostorovou nebo mteriálovou izolci podle normy IEC 6664, odpovídjící mximálnímu provoznímu np tí. E5CN Proudový výstup Npěťový výstup Reléový výstup Řídicí výstup 1 1 2 + 4 ž 2 ma DC/ ž 2 ma DC Anlogový vstup + ma V + + 1 12 V DC 21 ma 2 Vstup 12 události 1 13 Vstup události 2 14 CT1 Vstup detekce spálení topného těles/poruchy SSR Vstup události/ detekce spálení topného těles/ poruchy SSR Pt Pltinový odporový teploměr Vstup npájení závisí n specifikci npájení regulátoru může nbývt hodnot 1 ž 24 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polrity). 11 A B B 1 2 + TC Infrčervené teplotní čidlo CT2 14 CT1 Vstup detekce spálení topného těles/poruchy SSR Komunikce/ Detekce spálení topného těles/poruchy SSR (vstup 2 CT) 1 2 3 4 5 B 11 RS-485 12 A 13 B 11 RS-485 12 A Nezpojujte. 13 Alrm 2 Vstup npájení Komunikce/ specifikce npěťového výstupu Výstupy lrmu Alrm 1/ Alrm spálení topného těles/ Výstup chyby n vstupu (viz pozn.) Poznámk: Výstup, je-li v úrovni nstvení rozšířených funkcí zpnut výstup chyby n vstupu. Je-li zpnut výstup chyby n vstupu, provozní indikce 1-1 n čelním pnelu se nerozsvítí n displeji č. 1 bude zobrzeno s.err. Npěťový výstup 12 V DC 21 ma + 11 Řídicí výstup 2 12 Nezpojujte. 13 14 CT1 Vstup detekce spálení topného těles/ poruchy SSR Npěťový výstup/ detekce spálení topného těles/poruchy SSR Svorky 11 ž n modelech bez zásuvných modulů nejsou (detekce spálení topného těles, řídicí výstup 2, vstupy událostí, komunikce). Použití svorek závisí n modelu zásuvného modulu. 11 12 13 14 6 7 8 9 1 + 14 Řídicí výstup 2 Npěťový výstup 12 V DC, 21 ma 6 7 8 E5CN-U Npěťový výstup 5 Řídicí výstup 1 4 DC 12 V 21 ma + Anlogový vstup + Vstup pouze ž 5 mv A B B Pt Pltinový odporový teploměr Reléový výstup Jeden výstup lrmu Dv výstupy lrmů 6 5 7 7 Alrm 1/ 4 8 Výstup chyby n vstupu Alrm 1/ 8 (Viz pozn.) Výstup chyby n vstupu Nezpojujte. Alrm 2/ 3 9 9 Řídicí výstup 2 2 1 1 11 Poznámk: Výstup, je-li v úrovni nstvení Vstup npájení + rozšířených funkcí zpnut výstup TC chyby n vstupu. Je-li zpnut Infrčervené teplotní čidlo výstup chyby n vstupu, provozní indikce l-1 n čelním pnelu se nerozsvítí n displeji č. 1 bude zobrzeno s.err. Vstup npájení závisí n specifikci npájení regulátoru může nbývt hodnot 1 ž 24 V AC nebo 24 V AC/DC (bez polrity). Ptici P2CF-11 nebo P3GA-11 objednávejte smosttně. (Viz strnu 13.) 1 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Soupis E5CN E5CN-U elní pnel model E5CN E5CN-U je totožný. Jednotk teploty Operční kontrolky Displej č. 1 Displej č. 2 Tlčítko Level Tlčítko Nhoru Tlčítko režimu Tlčítko Dolů Rozm ry Stndrdní modely E5CN Modely se svorkmi Výřez v pnelu Smosttná montáž Skupinová montáž (48 počet jednotek 2,5) +1, 48 48 6 91 78 45 +,6 58 44,8 44,8 48,8 Adptér pro montáž (příslušenství) Kryt svorek (E53-COV1) min. 6 45 +,6 45 +,6 Skupinová montáž neumožňuje vodotěsný provoz. Doporu ená tloušt'k pnelu je 1 ž 5mm. Montáž do skupin ve svislém sm ru není možná. (Dodržujte p edepsný montážní prostor mezi ídícími jednotkmi.) Chcete-li regulátor osdit vodot sn, vložte n n j vodot sný obl. P i montáži dvou nebo více ídících jednotek dbejte n to, by okolní teplot nep esáhl p ípustnou provozní teplotu uvedenou v technických údjích. E5CN-U Pticové modely Výřez v pnelu Smosttná montáž Skupinová montáž (48 počet jednotek 2,5) +1, 48 48 6 14,2 7,5 45 +,6 58 Adptér pro montáž (příslušenství) 44,8 44,8 min. 6 45 +,6 45 +,6 Doporu ená tloušt'k pnelu je 1 ž 5mm. Montáž do skupin ve svislém sm ru není možná. (Dodržujte p edepsný montážní prostor mezi ídícími jednotkmi.) P i montáži dvou nebo více ídících jednotek dbejte n to, by okolní teplot nep esáhl p ípustnou provozní teplotu uvedenou v technických údjích. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 11
P íslušenství Kryt svorek E53-COV1 48 48,8 22 Poznámk: K íslu modelu všech regulátor dodávných s krytem svorek E53-COV1 je p idán p ípon 5. 9,1 Proudové trnsformátory (prodejné smosttn ) E54-CT1 21 prům. 5,8 2,8 7,5 25 3 1,5 4 2x, prům. 3,5 1 3 E54-CT3 3 prům. 12 prům. 2,36 9 P íslušenství k E54-CT3 Armtur přibl. prům. 3 P íkld zpojení Objímk Armtur Vodič 4 4 2x, M3 (hloubk: 4) Objímk 18 přibl. prům. 6 3 (22) 12 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Adptér Poznámk: Tento dptér používejte, pokud je rozvád již p iprven pro model E5B@. Y92F-45 72 72 4,7 76 69,6 ž 77,6 Upíncí držák (příslušenství) 67 67 87 Po montáži n E5CN 72 72 Rozváděč (1 ž 8 mm) 48 48 2,2 4,7 77,3 (k zdní strně E5CN) Zpojení ptice E5CN-U (prodávná smosttn ) P ední ptice P2CF-11 Jedenáct šroubů M3,5 7,5 7,8 3 4,5 Rozložení svorek/vnitřní propojení (pohled shor) mx. 7 35,4 8 7 6 5 4 Montážní otvory Dv montážní otvory o průměru 4,5 2 otvory prům. 4,5 9 3 1 11 1 2 4±,2 Poznámk: Lze montovt i n lištu DIN. 4 mx. 5 mx. 31,2 Poznámk: K dispozici je i model s ochrnou proti dotyku (P2CF-11-E). Zdní ptice P3GA-11 prům. 27 4 7 3 Rozložení svorek/vnitřní propojení (pohled zdol) 45 25,6 5 6 7 8 4 3 2 9 1 11 1 45 4,5 16,3 6,2 8,7 6 Poznámk: 1. Používání jkýchkoli jiných ptic nep ízniv ovliv uje p esnost. Používejte pouze specifikovné ptice. 2. K dispozici je i ochrnný kryt (Y92A-48G) pro ochrnu proti dotyku. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 13
14 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Provoz Osnov provozních postup V následujícím schémtu je znázorn n celá úrove nstvení. Pro vstup do úrovn nstvení rozší ených funkcí do klibr ní úrovn je t eb zdt heslo. N které prmetry nemusí být zobrzeny (podle nstvení ochrny provozních podmínek). ídicí funkce regulátoru se p i p epnutí z oper ní úrovn do úrovn p vodního nstvení zství. ] Ruční režim Spouštění v ručním režimu Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. (Viz pozn. 3.) Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. Displej zbliká. Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 3 s při zobrzení hodnoty -m. Npájení zpnuto Operční úroveň Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. Spouštění v utomtickém režimu (Viz pozn. 1.) Úroveň nstvení Stiskněte tlčítko Level n dobu méně než 1 s. Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. Displej zbliká. Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 3 s. Řízení bude zstveno. Stiskněte tlčítk Level Mode n dobu delší než 1 s. Stiskněte tlčítk Level Mode. Displej zbliká. Stiskněte tlčítko Level + tlčítko Mode n dobu delší než 3 s. (viz pozn. 4) Úroveň ručního řízení Úroveň výchozího nstvení Úroveň nstvení komunikce Stiskněte tlčítko Level n dobu méně než 1 s. Ochrnná úroveň Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. Zdejte heslo. Nstvená hodnot 169 Úroveň nstvení rozšířených funkcí Úroveň klibrce Zdejte heslo. Nstvená hodnot 121 (Viz pozn. 2.) Probíhá řízení Řízení zstveno U některých modelů se nezobrzuje Změn úrovně Poznámk: 1. Vstup do oper ní úrovn pro restrt softwru. 2. Z klibr ní úrovn nelze do jiných úrovní p ejít pomocí tl ítek n elním pnelu. Musíte vypnout npájení. 3. Z úrovn ru ního ízení m žete pomocí tl ítek n elním pnelu p ejít pouze do oper ní úrovn. 4. s p echodu do úrovn ochrny m žete nstvit zm nou hodnoty Dob pro p echod n ochrnnou úrove. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Prmetry N které prmetry nejsou v závislosti n modelu regulátoru nstvení prmetr zobrzeny. Podrobnosti njdete v uživtelské p íru ce k regulátoru teploty E5CN/ E5CN-U (Ct. No. H129) Npájení zpnuto Spouštění v ručním režimu Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 3 s. (Displej bliká nejméně 1 s.) Displeje mimo displej přepínání mezi utomtem ručním Úroveň ručního řízení PV/MV Pouze řízení PID Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. Spouštění v utomtickém režimu Úroveň nstvení Stiskněte tlčítko Level n dobu méně než 1 s. Stiskněte tlčítko Level n dobu méně než 1 s. Operční úroveň Zobrzení seřizovcí úrovně Zobrzeno pouze jednou při vstupu do seřizovcí úrovně. Provést/zrušit AT Povoleni zápisu z komunikce Monitor proudu topného těles 1 Monitor proudu topného těles 2 Monitor hodnoty svodového proudu 1 Monitor hodnoty svodového proudu 2 Detekce spálení topného těles 1 Detekce spálení topného těles 2 Detekce poruchy SSR 1 Detekce poruchy SSR 2 Proporcionální pásmo Integrční čs Nstvení PID Derivční čs Koeficient chlzení Mrtvá zón Hodnot ručního resetu Vynulujte posuv během stbilizce ovládání P nebo PD. Hystereze (ohřívání) Hystereze (chlzení) Dob ohřívání Pásmo čekání MV při zstvení Chyb MV při PV Ohřev/chlzení Nstvení hystereze Press the Level Key for t lest 3 s. (Disply flshes for t lest 1 s.) Procesní hodnot Přidává se při přidání zobrzení PV. Procesní hodnot/ nstvená hodnot Přepínč utomtický/ruční Pouze řízení PID Přidává se při přidání funkce přepínání utomt/ruční. Nstvení bodů vícenásobného Monitor rmpy Monitor proudu topného těles 1 Monitor proudu topného těles 2 Monitor hodnoty svodového proudu 1 Monitor hodnoty svodového proudu 2 Strt progrmu Monitor zbývjící doby ohřívání Run/stop (Spustit/zstvit) Hodnot lrmu 1 Hodnot lrmu 1 horní meze Hodnot lrmu 1 dolní meze Hodnot lrmu 2 Hodnot lrmu 2 horní meze Hodnot lrmu 2 dolní meze Hodnot lrmu 3 Hodnot lrmu 3 horní meze Hodnot lrmu 3 dolní meze Monitor MV (ohřev) Monitor MV (chlzení) Nstvte jeden z těchto dvou prmetrů. Nstvte jeden z těchto dvou prmetrů. Nstvte jeden z těchto dvou prmetrů. 1 2 3 použité vícenásobným Posuv teplotního vstupu Jednobodový posuv Teplotní vstup horní meze Dvojbodový posuv Teplotní vstup dolní meze Zdná hodnot náběhu Horní mez MV Dolní mez MV Nstvte jeden z těchto dvou prmetrů. Stiskněte tlčítko Level + tlčítko Mode n dobu delší než 3 s. Displej zbliká. Ochrnná úroveň Čs přechodu do úrovně ochrny můžete nstvit změnou hodnoty "Dob pro přechod n ochrnnou úroveň". Přechod do úrovně ochrny Zobrzeno pouze při nstveném hesle. Blokuje přechod do úrovně ochrny. Ochrn provozu/ seřízení Omezuje zobrzování změny nbídek v úrovních operční, seřízení ručního řízení. Ochrn původního nstvení/komunikce Tto úroveň ochrny zbrňuje přechodu do úrovní původního nstvení, nstvení komunikce nstvení rozšířených funkcí. Ochrn změny nstvení Ochrn před změnou nstvení pomocí tlčítek n čelním pnelu. Zpnutí msky prmetrů Zobrzeno pouze při nstvené msce prmetrů. Heslo přechodu do úrovně ochrny Nstvení hesl Stiskněte tlčítko Level + tlčítko Mode n dobu delší než 1 s. Úroveň nstvení komunikce Zobrzeno pouze pro modely s komunikcí. Změny vstoupí v pltnost po vypnutí zpnutí npájení nebo po restrtování softwru. Nstvení protokolu Přepíná mezi protokoly CompoWy/F (SYSWAY) Modbus. Komunikční modul č. Pouze CompoWy/F (SYSWAY) Přenosová rychlost Dtové bity Stop bity Komunikční prit Zpoždění odeslání Stiskněte tlčítko Level n dobu méně než 1 s. 16 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Úroveň výchozího nstvení Stiskněte tlčítko Level n dobu méně než 1 s. Stiskněte tlčítko Level n dobu delší než 1 s. Úroveň nstvení rozšířené funkce Typ vstupu Horní mez měřítk Dolní mez měřítk Desetinná čárk Jednotk teploty C, F Pro teplotní typ vstupu Horní mez Dolní mez PID / Stndrdní nebo ohřev/ chlzení ST Typ progrmu Přímá/zpětná operce Typ lrmu 1 Typ lrmu 2 Typ lrmu 3 Pro nlogový typ vstupu Nstvte mez zdné hodnoty. Typ vstupu teplotní, stndrdní nebo PID Při přiřzování PID nebo řídicího výstupu k impulsnímu výstupu Dob řízení (ohřev) Nstvte cyklus impulsního výstupu. Dob řízení (chlzení) Typ přenosového výstupu Lineární výstup Horní mez přenosového výstupu Dolní mez přenosového výstupu Lineární proudový výstup Inicilizce prmetrů Počet použití vícenásobných Dvě : 1 Pro 4 : 2 Přidělení vstupu události 1 Přidělení vstupu události 2 Použití vícenásobných Jednotk doby náběhu Způsob restrtování pohotovostní sekvence Rozpojení při lrmu 1 Hystereze lrmu 1 Rozpojení při lrmu 2 Hystereze lrmu 2 Rozpojení při lrmu 3 Hystereze lrmu 3 Detekce spálení topného těles Blokování spálení topného těles Hystereze spálení topného těles Stbilní rozsh ST Digitální filtr vstupu Dodtečné zobrzení PV Displej MV Automtický návrt režimu zobrzení Blokování lrmu 1 Blokování lrmu 2 Blokování lrmu 3 Dob pro přechod n ochrnnou úroveň Chybový výstup vstupu Metod kompenzce studeného spoje Příkzová logik MB přepínání Brv zobrzení PV Stbilní rozsh PV Zpoždění zpnutí lrmu 1 Zpoždění zpnutí lrmu 1 Zpoždění zpnutí lrmu 3 Zpoždění vypnutí lrmu 1 Zpoždění vypnutí lrmu 2 Zpoždění vypnutí lrmu 3 Typ vstupního posuvu Dlší MV pro zstvení/chybu Přidání funkce přepínání utomt/ruční RT Detekce poruchy SSR Blokování poruchy SSR Hystereze poruchy SSR Dob detekce LBA Práh detekce LBA Šířk detekce LBA Přiřzení řídicího výstupu 1 Přiřzení řídicího výstupu 2 Přiřzení výstupu lrmu 1 Přiřzení výstupu lrmu 2 Přepínč zobrzování textu Modul doby ohřívání Volb lrmu Přechod n klibrční úroveň Liner output Přesun n úroveň nstvení rozšířené funkce Zobrzeno při původním nstvení/ ochrn komunikcí nstven n hodnotu Přechod nstvením hesl ( 169). Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 17
Vylepšení funkcí dy E5CN Zm ny ísl model byl zm n n s ohledem n specifikce vícenásobných vstup. P ed zm nou E5CN-@@@TC (modely pro termo lánky) E5CN-@@@P (modely pro pltinové odporové teplom ry) Po zm n E5CN-@@@T (modely podporující termo lánky i pltinové odporové teplom ry) Bezpe nostní opt ení p i vým n strších regulátor Kódy pro nstvení typu vstupu byly zm n ny kv li možnosti vícenásobných vstup. (Výchozí nstvení pro idlo K je mezi 2 1 3 C.) Strší regulátory E5CN nelze vyjmout z pouzdr nhrdit novými modely. Musíte vym nit i pouzdro. S novými modely regulátor nelze použít strší verze progrmu ThermoTools. Použijte progrmy ThermoTools uvád né n trh od ervence 24. Výšk elního pnelu vy nívjící po montáži z rozvád e byl zmenšen z 9 n 6 mm. Poznámk: Nezm n né prvky Rozm ry vý ez v pnelu Vnit ní rozm ry pro montáž do rozvád e Velikosti svorek pro zpojení Uspo ádání svorek pro zpojení Postup nstvování prmetr 6 mm Oproti strším model m E5CN se nem ní tyto prvky: vý ez v rozvád i, vnit ní rozm ry pro montáž do rozvád e, velikosti šroub pro p ipojení, uspo ádání svorek postupy nstvování prmetr. Vylepšené funkce Strší nové modely lze sndno odlišit pohledem n elní pnel. Logo OMRON je n jiném míst. elní pnel Položk Strší modely (logo OMRON: vlevo dole) Vylepšené modely (logo OMRON: vlevo nho e) ALM1 ALM2 HB OUT1 OUT2 STOP CMW Regulátory jsou v zásd komptibilní sm rem nhoru. Uspo ádání velikost svorek ni hloubk pro montáž do rozvád e se nezm nily. Zm ny jsou uvedeny v následujících tbulkách. Podrobnosti njdete v uživtelské p íru ce k regulátoru teploty E5CN/E5CN-U (Ct. No. H129) v komunik ní uživtelské p íru ce k regulátoru teploty E5CN (Ct. No. H13), 18 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Technické údje Jmenovité hodnoty Spot eb energie Vstup od idel Položk P edchozí modely Vylepšené modely E5CN E5CN-U 7 VA (1 ž 24 V AC, 5/6 Hz) 4 VA/3 W (24 V AC, 5/6 Hz nebo 24 V DC) 6 VA (1 ž 24 V AC, 5/6 Hz) 3 VA/2 W (24 V AC, 5/6 Hz nebo 24 V DC) E5CN-@@TC Termo lánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S nebo B Infr ervené teplotní idlo: 1 ž 7 C, 6 ž 12 C nebo 1 ž 165 C (16 ž 26 C) Np t'ový vstup: ž 5 mv E5CN-@@P Pltinový odporový teplom r: Pt1 nebo JPt1 (Žádný model nem l nlogové vstupy) ídicí výstup Reléový E5CN-R@@ ST-NO, 25 V AC, 3 A (odporová zát ž) Elektrická životnost: min. 1 opercí ídicí výstup 2 Zp sob zobrzení Np t'ový Proudový 7,5 VA (1 ž 24 V AC, 5/6 Hz) 4 VA/3 W (24 V AC, 5/6 Hz nebo 24 V DC) 6 VA (1 ž 24 V AC, 5/6 Hz) 3 VA/2 W (24 V AC, 5/6 Hz nebo 24 V DC) E5CN-@@T (modely s vícenásobnými vstupy) Termo lánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S nebo B Infr ervené teplotní idlo: 1 ž 7 C, 6 ž 12 C nebo 1 ž 165 C (16 ž 26 C) Np t'ový vstup: ž 5 mv Pltinový odporový teplom r: Pt1 nebo JPt1 E5CN-@@L (modely s p idnými nlogovými vstupy) Proudový vstup: 4 ž 2 ma nebo ž 2 ma Np t'ový vstup: 1 ž 5 V, ž 5 V nebo ž 1 V E5CN-R@@ ST-NO, 25 V AC, 3 A (odporová zát ž) Elektrická životnost: min. 1 opercí --- E5CN-Y@@ (nové modely s reléovými výstupy s dlouhou životností) (k dispozici v dohledné dob ) ST-NO, 25 V AC, 3 A (odporová zát ž) Elektrická životnost: min. 1 opercí. Nelze p ipojovt DC zát ž. E5CN-Q@@ 12 V DC ±% (PNP) Mx. zát žový proud: 21 ma Ochrn proti zkrtu E5CN-C@@ 4 ž 2 ma DC Zát ž: 6 Ω mx. Rozlišení: p ibl. 2 6 E5CN-Q@@ 12 V DC ±% (PNP) Mx. zát žový proud: 21 ma Ochrn proti zkrtu E5CN-C@@ 4 ž 2 ma DC nebo ž 2 ma DC Zát ž: 6 Ω mx. Rozlišení: p ibl. 2 7 Np t'ový (Žádný model nem l dv ídicí výstupy) (zásuvný modul) 12 V DC ±% (PNP) Mx. zát žový proud: 21 ma Ochrn proti zkrtu Sedmisegmentový digitální displej indikátory s jednou diodou Výšk znk : PV: 9,9 mm, SV: 6,4 mm 11segmentový digitální displej indikátor s jednou diodou (lepší viditelnost) (k dispozici jsou i 7segmentové displeje) Výšk znk : PV: 11, mm, SV: 6,5 mm P enosový výstup (Žádný model nem l p enosové výstupy) E5CN-C@@ (proudový výstup) P i zen proudovému výstupu 4 ž 2 ma DC nebo ž 2 ma DC Zát ž: 6 Ω mx. Rozlišení: p ibl. 2 7 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 19
Jiné funkce Položk P edchozí modely Vylepšené modely Displej --- Funkce mskování prmetr (dodává se v etn softwru pro nstvování) P epínání zobrzení PV mezi dv m brvmi ( ervená/ P epínání zobrzení PV mezi t emi brvmi ( ervená/ornžová/zelená) zelená) --- P epínání zobrzovných znk (7 segment /11 segment ) Vstup Posuv teplotního vstupu (1bodový posuv teplotního vstupu, 2bodový posuv vstupu bezkontktního idl) Posuv teplotního vstupu (2bodový posuv je možný i u teplotního vstupu) Výstup --- Ru ní výstupy --- MV p i zstvení --- Chyb MV p i PV --- Alrm p erušení smy ky ízení Dob regulce: 1 ž 99 s Dob regulce:,5 nebo 1 ž 99 s --- Robustní ld ní Alrm --- Zpožd ní lrm --- Volb nstvených hodnot lrmu (volb režimu lrmu p i indikci ) Jiné --- Funkce jednoduchého progrmování --- Heslo p echodu do úrovn ochrny --- Nstvení softwrového portu Chrkteristiky Položk P edchozí modely Vylepšené modely Vzorkovcí intervl 5 ms 25 ms Komunikce technické údje Položk P edchozí modely Vylepšené modely Komunik ní CompoWy/F (SYSWAY) CompoWy/F (SYSWAY), Modbus protokoly P enosová rychlost 1 2, 2 4, 4 8, 9 6, 19 2 b/s 1 2, 2 4, 4 8, 9 6, 19 2, 38 4 b/s Chrkteristik detekce spálení topného t les/poruchy SSR Položk P edchozí modely Vylepšené modely Mximální proud topným t lesem Zásuvné moduly Jednofázové 5 A AC Zásuvné moduly Jednofázové 5 A AC --- Zásuvné moduly (dv vstupy CT) T ífázové 5 A AC Detekce poruchy SSR --- Detekce poruchy SSR 2 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Bezpe nostní opt ení!pozor Je-li zpnuto npájecí np tí, nedotýkejte se svorek. Hrozí mírný úrz elektrickým proudem. Do regulátoru teploty se nesmí dostt kousky kovu nebo od ezky vodi. Mohlo by dojít k menšímu úrzu elektrickým proudem k požáru nebo poškození z ízení. Regulátor teploty nepoužívejte v místech vystvených ho lvým nebo výbušným plyn m. Hrozí mírn jší úrz p i výbuchu. Nezkoušejte regulátor teploty rozebírt, oprvovt nebo uprvovt ni se nedotýkejte vnit ních sou ástí. Mohlo by dojít k menšímu úrzu elektrickým proudem k požáru nebo poškození z ízení. Pozor: Nebezpe í úrzu elektrickým proudem ) Tento regulátor teploty je uveden v seznmu podle normy UL jko otev ený regulátor proces. P i zbudování do rozvád ho používejte tk, by p ípdný požár neopustil prostor rozvád e. b) Používáte-li dv nebo více odpojovcích vypín. vypn te p ed údržbou nebo kontrolou všechny vypín e, by regulátor teploty nebyl npájen. c) Signálové vstupy jsou obvody omezené n specifikci SELV. (Viz pozn. 1.) d) Pozor: Pro snížení nebezpe í požáru i úrzu elektrickým proudem nepropojujte výstupy r zných obvod t ídy 2. (Viz pozn. 2.) Pokud je výstupní relé používáno po uplynutí životnosti, mohou se jeho kontkty spéct nebo spálit. Vždy zvžte reálné podmínky plikce výstupní relé používejte v mezích jmenovité zát že elektrické provozní životnosti. Životnost výstupních relé je velmi ovlivn n spíncím výkonem provozními podmínkmi. P i uvoln ní šroubových svorek m že dojít k požáru. Šrouby svorek utáhn te momentem v rozmezí,74 ž,9 Nm. Regulátor teploty nstvte podle ízeného systému. Jiné nstvení m že zp sobit neo ekávný provozní stv vést k poškození z ízení nebo zrn ní. Vrování: Pro snížení nebezpe í úrzu elektrickým proudem i požáru používejte regulátor teploty v ízeném prost edí bez škodlivin. Podnikn te vhodná bezpe nostní opt ení, np íkld instlci smosttného kontrolního systému, k zjišt ní bezpe nosti i v p ípd poruchy regulátoru teploty. Ztrát kontroly nebo výstup lrm p i poruše m že zp sobit fyzické poškození ízeného systému nebo z ízení. Poznámk: 1. Obvod SELV je obvod odd lený od npájení dvojitou nebo posílenou izolcí, nep eshující 3 V r.m.s. 42,4 V ve špi ce nebo 6 V DC. 2. Npájecí zdroj t ídy 2 je zdroj zkoušený schválený podle normy UL jko zdroj s omezením proudu np tí v sekundárním výstupu n ur itou úrove. Bezpe nostní opt ení pro používání 1. Regulátor teploty nepoužívejte n následujících místech: Míst, která jsou vystven p ímému sálání tepl z topných z ízení. Míst vystvená p sobení vody nebo oleje. Míst, která jsou vystvená p ímému slune nímu zá ení. Míst vystvená p sobení prchu nebo korozívních plyn (zejmén oxidu si i itému nebo plynnému pvku). Míst vystvená extrémním teplotním zm nám. Míst vystvená tvo ení námrzy nebo kondenzce. Míst vystvená ndm rným ráz m nebo vibrcím. 2. P i používání skldování regulátoru teploty dodržujte p edepsné rozmezí teplot vlhkostí okolního prost edí. Pokud nmontujete dv nebo více regulátor teploty vedle sebe nebo nd sebe, zvýší vyz ovné teplo vnit ní teplotu regulátor sníží jejich životnost. V tkovém p ípd regulátory teploty nucen chl te ventilátory nebo jinými prost edky. 3. Kolem regulátor teploty je nutné ponecht dosttek prostoru pro ádný odvod tepl. Neblokujte v trcí otvory. 4. P i p ipojení svorek dbejte n správnou polritu. 5. Používejte lisovná kbelová ok o správných rozm rech (M3,5, mx. ší k 7,2 mm). Používejte vodi e o tloušt'ce AWG24 (,25 mm 2 ) ž AWG14 (2,81 mm 2 ). Kontktní ást vkládná do svorky musí být dlouhá 5 ž 6 mm. 6. Do neobszených svorek nic nep ipojujte. 7. Regulátory montujte co nejdále od z ízení vytvá ejících silná vysokofrekven ní pole (vysokofrekven ní svá e ky, šicí stroje td.) nebo špi ky. Kbeláž svorek regulátoru teploty udržujte mimo npájecí kbely p enášející vysoká np tí nebo velké proudy. Vodi e regulátoru teploty tké neve te soub žn s elektrickým vedením nebo ve stejném kbelu. 8. Regulátor teploty používejte s npájením zát ží odpovídjícími veškerým specifikcím jmenovitým hodnotám. 9. Npájení p iprvte tk, by dosáhlo jmenovitého np tí b hem dvou sekund po zpnutí p ístroje. 1. Regulátor teploty nechejte lespo 3 minut zh át. 11. P i utomtickém ld ní zpn te npájení zát že (np. topného t les) sou sn nebo p ed zpnutím npájení regulátoru teploty. 12. Ninstlujte p íslušné vypín e jisti e ozn te je, by v p ípd ohrožení mohl obsluh regulátoru teploty npájení vypnout. 13. P i vyjímání regulátoru z pouzdr se nedotýkejte vnit ních elektronických sou ástí ni je nevystvujte nárz m. P i vrcení regulátoru do pouzdr zjist te, by se elektronické sou ásti nedotkly pouzdr. 14. Regulátor teploty ist te lkoholem. K išt ní p ístroje nepoužívejte edidl ni jiná rozpoušt dl.. Výstupy regulátoru teploty se stbilizují po 2 sekundách od zpnutí npájení. Systém (np. ídicí pnel) nvrhn te tk, by s touto dobou po ítl. 16. P i p echodu do režimu p vodního nstvení se výstupy podle nstveného režimu vypnou. P ed p echodem do tohoto režimu zkontrolujte bezpe nost systému. Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 21
Opt ení pro správné používání Provozní životnost 1. P i používání regulátoru teploty dodržujte následující rozmezí teplot vlhkostí. Teplot: 1 ž 55 C (bez nmrzání nebo kondenzce) Vlhkost: 25 ž 85 % Je-li regulátor ninstlován do ídicího pnelu, musí být okolní teplot (v etn teploty u regulátoru) nižší než 55 C. 2. Provozní životnost elektronických z ízení jko je regulátor teploty je dán nejen po tem sepnutí jednotlivých relé, le tké provozní životností vnit ních elektronických sou ástek. N provozní životnost sou ástek má vliv teplot prost edí: ím je teplot extrémn jší (vysoká nebo nízká), tím je provozní životnost krtší. Proto je možné provozní životnost prodloužit snížením teploty regulátoru teploty. 3. Pokud nmontujete dv nebo více regulátor teploty vedle sebe nebo nd sebe, zvýší vyz ovné teplo vnit ní teplotu regulátor sníží jejich životnost. V tkovém p ípd regulátory teploty nucen chl te ventilátory nebo jinými prost edky. P i zjišt ní um lého chlzení všk dbejte n to, by nebyly chlzeny vlstní oblsti svorek, jink by mohlo být m ení nep esné. P esnost m ení 1. P i odpojování nebo p ipojování p ívod termo lánku je nutné použít kompenz ní vodi e, které odpovídjí typu termo lánku. 2. P i odpojování nebo p ipojování p ívodu pltinového odporového teplom ru je nutné použít vodi e, které mjí nízký odpor. Všechny t i vodi e musí mít stejný odpor. 3. Regulátor teploty instlujte tk, by byl ve vodorovné poloze. 4. Je-li p esnost m ení nízká, zkontrolujte, zd je správn nstven posuv vstupu. Vodot snost T íd ochrny je znázorn n níže. ásti bez jkýchkoli údj o t íd ochrny nebo ásti s krytím IP@ nejsou vodot sné. elní pnel: NEMA4 pro vnit ní použití (odpovídá IP66) Zdní pouzdro: IP2, ást se svorkmi: IP (E5CN-U: elní pnel: Odpovídá IP5, zdní kryt: IP2; svorky: IP) Provozní opt ení 1. Výstupy regulátoru teploty se zpnou po 2 sekundách od zpnutí npájení. P i zpojování regulátor teploty do sekven ních obvod je tomuto fktu t eb v novt pt i nou pozornost. 2. P i utomtickém ld ní zpn te npájení zát že (np. topného t les) sou sn nebo p ed zpnutím npájení regulátoru teploty. Pokud regulátor teploty zpnete p ed zpnutím zát že, neprob hne ádn utomtické ld ní systém nedosáhne stvu optimálního ízení. 3. P i zhájení provozu po zh átí regulátoru teploty vypn te npájení zpn te ho sou sn se zpnutím npájení zát že. (Místo vypnutí zpnutí regulátoru teploty m žete tké p epnout z režimu STOP (zstveno) do režimu RUN (provoz).) Regulátor teploty neinstlujte v blízkosti rdiop ijím, televizních p ijím nebo vysíl ek. 4. Tto z ízení mohou rušit rádiové vlny nep ízniv ovlivnit výkon regulátoru. Montáž Vodotěsné těsnění Pnel Kryt svorek (objednávejte smosttně) Adptér pro montáž (příslušenství) Montáž do rozvád e E5CN 1. Chcete-li regulátor osdit vodot sn, vložte n n j vodot sný obl. Skupinová montáž neumož uje vodot sný provoz. Vodot sný obl není nutné použít v p ípdech, kdy není nutné zchovt vodot snost. Sou ástí dodávky regulátoru E5CN-U je dptér pro montáž do rozvád e. Vodot sný obl není sou ástí dodávky regulátoru E5CN-U. 2. Regulátor teploty E5CN/E5CN-U vložte do montážního vý ezu v rozvád i. 3. Ztl te dptér podél t l regulátoru teploty od svorek k pnelu do sn ho upevn te. 4. Utáhn te dv upev ovcí šrouby n dptéru. Šrouby uthujte postupn, byste dosáhli rovnom rného upevn ní. Šrouby utáhn te momentem,29 ž,39 Nm. Ninstlujte kryt svorek. Zkontrolujte, zd jsou písmen UP n regulátoru E5CN nho e, vložte kryt svorek do otvor v horní spodní ásti regulátoru. Vyjmutí regulátoru z pouzdr Ptici P2CF-11 nebo P3GA-11 objednávejte smosttně. E5CN-U Ptice pro přední montáž (Možná je i montáž do rozváděče.) P i údržb m žete regulátor vyjmout z pouzdr bez odpojování vodi. Z pouzdr lze vyjmout pouze regulátor E5CN. Regulátor E5CN-U vyjmout nelze. Otvor pro nástroj (3) (2) (1) (1) ALM1 ALM2 ALM3 HA OUT1 ST O P PV SV E5CN Plochý šroubovák (Jednotk: mm) 1. Zsu te šroubovák do otvor (jeden je n horní jeden n dolní strn ) uvoln te há ky. 2. Vložte šroubovák do mezery mezi elním pnelem zdním pouzdrem elní pnel trochu povytáhn te. Podržte elní pnel z ob strny vytáhn te regulátor k sob. Nepoužívejte ndm rnou sílu. 3. P ed vložením regulátoru zkontrolujte, zd je n míst t snící pryž. Zsu te regulátor do zdního pouzdr, ž uslyšíte cvknutí. Stiskn te há ky n horní spodní strn zdního pouzdr, by spolehliv zpdly n míst. Zjist te, by se elektronické sou ásti nedotkly pouzdr.,4 2, min. 2 22 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U
Bezpe nostní opt ení p i zpojení elektrické instlce Vstupní npájecí vodi e ve te odd len, by regulátor nepodléhl externímu rušení. Používejte vodi e o tloušt'ce AWG24 (,25 mm 2 ) ž AWG14 (2,81 mm 2 ). Kontktní ást vkládná do svorky musí být dlouhá 5 ž 6 mm. P i zpojování svorek používejte lisovná kbelová ok. Šrouby utáhn te momentem,74 ž,9 Nm. Používejte lisovná kbelová ok pro šrouby M3,5. min. 7,2 mm min. 7,2 mm Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U 23
Záruk pokyny pro použití P e t te si pe liv tento ktlog P ed nákupem zboží si prosím p e t te pe liv tento ktlog. Máte-li n jké otázky nebo poznámky, obrt'te se n zástupce spole nosti OMRON. Záruk záru ní podmínky ZÁRUKA Spole nost OMRON poskytuje exkluzivní záruku n mteriálové závdy závdy v provedení svých výrobk n jeden rok (nebo jinou uvedenou lh tu) od dt nákupu od spole nosti OMRON. OLE NOST OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ, VÝSLOVNÉ I P EDPOKLÁDANÉ, OHLEDN NEDODRŽENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI, NEBO VHODNOSTI VÝROBK PRO DANÝ Ú EL. KAŽDÝ ODB RATEL NEBO UŽIVATEL POTVRZUJE, ŽE SE SÁM ROZHODL, ŽE DANÉ VÝROBKY BUDOU L OVAT POŽADAVKY NA JEJICH ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ. OLE NOST OMRON SE Z ÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH I P EDPOKLÁDANÝCH. OMEZENÍ PRÁVNÍ ODPOV DNOSTI OLE NOST OMRON ODMÍTÁ ODPOV DNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NEP ÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ZISKU NEBO ŠKODY P I PODNIKÁNÍ A JEJICH OJENÍ S VÝROBKY, A JIŽ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUV, ZÁRUCE, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOV DNOSTI. Odpov dnost spole nosti OMRON z jkýkoli in v žádném p ípd nep ekro í po izovcí cenu výrobku, z který se uplt uje nárok n právní odpov dnost. OLE NOST OMRON ODMÍTNE VEŠKERÉ NÁROKY NA ZÁRUKU, OPRAVU I JINÉ NÁROKY TÝKAJÍCÍ SE VÝROBK, POKUD ANALÝZA OLE NOSTI OMRON POTVRDÍ, ŽE S VÝROBKY NEBYLO RÁVN ZACHÁZENO, NEBYLY RÁVN SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY NEBO UDRŽOVÁNY A BYLY VYSTAVENY KONTAMINACI, HRUBÉMU ZACHÁZENÍ, NERÁVNÉMU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEPAT I NÝM ÚPRAVÁM I OPRAVÁM. Pokyny pro použití Vhodnost použití Firm OMRON v žádném p ípd neru í z správnou plikci norem sm rnic, pltných pro konkrétní použití z ízení (stroj, výrobních linek pod.). Všechn odpovídjící opt ení z ú elem ov ení vhodnosti plikce pro plánovné zdání musí provést sám uživtel ješt p ed použitím z ízení. Seznmte se se všemi zákzy pltnými pro používání tohoto výrobku. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO ŽÁDNOU APLIKACI P EDSTAVUJÍCÍ VÁŽNÉ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO MAJETKU, ANIŽ BYSTE SE P ESV D ILI, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK JE ZKONSTRUOVÁN TAK, ABY SNESL RIZIKA A ŽE VÝROBKY OLE NOSTI OMRON JSOU RÁVN DIMENZOVÁNY A INSTALOVÁNY PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ V ROZSAHU CELÉHO ZA ÍZENÍ NEBO SYSTÉMU. Z eknutí se odpov dnosti TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údje obsžené v tomto ktlogu poskytují uživteli pomoc p i ur ování vhodných nstvení netvo í záruku. Mohou p edstvovt výsledky podmínek test spole nosti OMRON uživtelé je musí uvést do souldu se skute nými poždvky pro použití. Smotný provoz podléhá záruce záru ním podmínkám spole nosti OMRON. ZM NY TECHNICKÝCH ÚDAJ V zájmu dlšího zvyšování technické úrovn výrobku p íslušenství je vyhrzeno provád ní zm n specifikce bez p edchozího upozorn ní. Z ú elem ov ení konkrétních technických údj dodného výrobku kontktujte obchodního zástupce spole nosti OMRON. ROZM RY A HMOTNOST Rozm ry hmotnost jsou jmenovité hodnoty nelze je použít pro výrobní ú ely, i když jsou uvád ny tolernce. Ct. No. H126-CZ1-1A V zájmu zlepšování výrobku podléhjí technické údje zm nám bez oznámení. ESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol. s r.o. Jnkovcov 53, CZ-17, Prh 7 Tel: +42 234 62 62 Fx: +42 234 62 67 www.omron.cz 24 Digitální regulátory teploty E5CN/E5CN-U