HLAVNÍ UKAZATELÉ...4 ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA...5 PROFIL SPOLEČNOSTI...6 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI...7 ORGÁNY SPOLEČNOSTI...

OBSAH: HLAVNÍ UKAZATELÉ...4 ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA...5 PROFIL SPOLEČNOSTI...6 ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI...7 ORGÁNY SPOLEČNOSTI...8 EKONOMICKÉ VÝSLEDKY...9 CÍLE PRO ROK 2011...12 ZPRÁVA DOZORČÍ RADY...13 ROZVAHA...14 VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT...18 CASH FLOW...20 PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 31. 12. 2010...21 PŘÍLOHA I: ORGANIZAČNÍ SCHÉMA...33 ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA...34 ÚDAJE O AUDITORECH...36 ODPOVĚDNOST ZA VÝROČNÍ ZPRÁVU...37 ZPRÁVA AUDITORA PRO AKCIONÁŘE SPOLEČNOSTI...38 3

HLAVNÍ UKAZATELÉ 2008 2009 2010 2010/2009 Prodej (t) 8 257 5 697 7 041 124% Výroba (t) 8 350 5 616 7 091 126% Výkaz zisků a ztrát (tis. Kč) Výnosy 1 354 194 755 125 1 210 786 160% Náklady 1 447 341 812 874 1 222 672 150% Přidaná hodnota 69 273 91 498 90 364 99% HV před zdaněním -93 641-57 749-11 886 21% HV po zdanění -93 147-57 749-11 886 21% EBIT -62 152-45 657 1 308 203% EBITDA -22 424-10 730 35 711 533% % exportu na tržbách 44% 21% 30% 140% Rozvaha (tis. Kč) Aktiva celkem 762 887 718 424 868 974 121% Stálá aktiva 482 695 456 673 434 488 95% Oběžná aktiva 275 109 258 512 433 099 168% Ostatní aktiva 5 083 3 239 1 387 43% Pasiva celkem 762 887 718 424 868 974 121% Vlastní kapitál -1 088 100 064 88 058 88% Cizí zdroje 763 975 618 360 780 916 126% Ostatní pasiva 0 0 0 0% Počet zaměstnanců 259 186 181 97% Průměrná mzda (Kč) 20 275 20 427 21 692 106% 4

ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA Vážení akcionáři, obchodní partneři. Jménem představenstva a managementu akciové společnosti Měď Povrly a.s. Vám předkládám Výroční zprávu za rok 2010. Měď Povrly a.s. jako tradiční český výrobce měděných, mosazných a speciálních za studena válcovaných pasů, pruhů a plechů určených pro další průmyslové zpracování, si tento sortiment udržela v celém rozsahu ve svém předmětu podnikání. Naše výrobky nacházejí široké uplatnění především ve stavebnictví, elektrotechnickém, sanitárním a zbrojním průmyslu. Dále jsou používány při výrobě ozdobných uměleckých předmětů, bižuterie a hudebních nástrojů. Snaha o zefektivnění nákladových procesů uvnitř firmy a výrazná podpora obchodní politiky firmy s cílem zvýšit objem prodaných výrobků a konkurenceschopnost společnosti, přinesla v roce 2010 nárůst objemu prodaných výrobků o více jak 20% oproti předcházejícímu roku. Tento růst, společně s optimalizací nákladových procesů, přinesl výrazné zlepšení hospodaření společnosti. Rok 2010 byl však také poznamenán opětovným růstem cen neželezných kovů na Londýnské burze kovů. Ceny neželezných kovů se tak opět dostaly na historické předkrizové úrovně. Tento fakt negativně ovlivnil poptávku po výrobcích společnosti především ve stavebním sektoru. V rámci společnosti byla v průběhu roku 2010 nadále odstavena tavící pec BORA. Vzhledem k růstu poptávky po výrobcích společnosti, bylo představenstvem rozhodnuto o znovuuvedení tavící pece BORA do provozu k 1. 4. 2011. Znovuuvedení tavící pece BORA do provozu umožní společnosti výrazný nárůst výrobních kapacit a tím další předpokládaný růst objemu prodaných výrobků v roce 2011 a dalších letech. Hlavním úkolem představenstva a managementu společnosti Měď Povrly a.s. pro další období je pokračovat v optimalizaci nákladových procesů uvnitř firmy a podpořit obchodní politiku firmy s cílem zvýšit objem prodaných výrobků a konkurenceschopnost společnosti. Závěrem chci jménem představenstva společnosti Měď Povrly a.s. poděkovat všem obchodním partnerům, financujícím bankám a pracovníkům společnosti za jejich spolupráci v roce 2010 a jsem přesvědčen, že společně vynaložené úsilí, vzájemná spolupráce a důvěra se kladně projeví na hospodaření společnosti. V Praze dne 17.5.2011 Ing. Petr Otava, CSc. předseda představenstva 5

PROFIL SPOLEČNOSTI Měď Povrly V oboru válcovaných materiálů z mědi a mosazi je společnost Měď Povrly a.s. dominantním českým výrobcem. Společnost má pevné zákaznické portfolio v České republice a na Slovensku. V posledních letech docházelo k výraznému nárůstu exportu do zemí EU a společnost se tak stala i hráčem na evropském trhu. Tuto pozici se společnost snaží udržet ve složitých podmínkách ekonomické krize i cenových pohybů na komoditních trzích. Historie podniku Historie hutnictví v Povrlech se začala psát v roce 1898 a je spojena s osobou pražského obchodníka Moritze Bondyho. 24. května 1899 za spoluúčasti České banky Union v Praze byla založena společnost Kupferwerke Österreich. Po první světové válce byla společnost přejmenována na Měďárnu Čechy. V první polovině 20. století podnik zažíval poměrně rychlý rozvoj výroby plechů, trubek a drátů z mědi a jejích slitin. V době 2. světové války byla produkce zaměřena pro válečné využití. Poté se rozvoj společnosti zaměřil na výrobu válcovaných výrobků pro průmysl a stavebnictví. V 90. letech proběhla úspěšná privatizace společnosti a v roce 2000 získala rozhodující balík akcií společnosti skupina investorů okolo společnosti MA Management, a.s. V roce 2003 se stala Měď Povrly 100 % vlastníkem slovenské společnosti FARMET a.s. a došlo tak k posílení vlivu společnosti na středoevropský trh včetně rozšíření sortimentu o tažené a lisované tyče, trubky a dráty z mědi a mosazi. V létech 2006 až 2007 došlo k významné modernizaci podniku s orientací na výrobu vlastních polotovarů ve většině jakostí. V polovině roku 2007 získala majoritní balík akcii podniku silná česká skupina MTX CZ a.s. V říjnu roku 2007 pak na základě změny strategie byla prodána slovenská dceřiná společnost a podnik se orientuje významněji na vlastní průmyslový mosazný sortiment a udržení tuzemského trhu pro stavebnictví. Výrobní program Výrobní sortiment společnosti tvoří především plechy a pásy z mědi a mosazi. Od roku 2006 k tomu také přibyla výroba mosazných kalíšků pro muniční průmysl. Tyto výrobky se uplatňují jako polotovary v různých oborech zpracovatelského průmyslu a ve stavebnictví jako materiály pro střešní krytiny a střešní prvky Společnost byla úspěšně recertifikována v systému řízení jakosti podle normy ISO 9001 : 2000 a systému environmentu ISO 14000:2004 vydaného auditorskou firmou TÜV NORD a trvale dbá na zvyšování kvality své produkce. Obchodní politika Obchodní politika firmy v roce 2010 měla za cíl zvýšení objemu prodaných výrobků a konkurenceschopnost společnosti. To přineslo nárůst objemu prodaných výrobků proti předcházejícímu roku o více jak 20%. Péče o okolí Společnost provozuje veškerou činnost ze svého sídla v Povrlech, kde je zároveň tradičním a významným zaměstnavatelem a k větším podnikům v okrese Ústí nad Labem. Trvale pečuje o vzdělávání a další profesionální růst svých zaměstnanců a je rovněž významným sponzorem humanitárních, léčebných a sportovních organizací. V oblasti životního prostředí společnost dbá na přísné dodržování ekologických předpisů a postupně nahrazuje ekologicky zátěžová zařízení moderními technologiemi. Společnost bude pokračovat v modernizaci kanalizace, která znamená spolu s realizovanou rekonstrukcí neutralizační stanice velmi významné zlepšení životního prostředí. Společnost je certifikována podle normy ISO 14001:2004 jako jedna z mála certifikovaných společnosti v oblasti životního prostředí v regionu. 6

ZÁKLADNÍ ÚDAJE O SPOLEČNOSTI Jméno firmy Právní forma Právní řád Právní předpis Měď Povrly a.s. Akciová společnost České republiky Zákon č. 104/1990 Sb. o akciových společnostech Datum vzniku 1. ledna 1994 Identifikační číslo Základní kapitál Předmět podnikání Sídlo 49903039, společnost je registrována u Krajského soudu v Ústí nad Labem oddíl B, číslo vložky 508 377 598 729,- Kč Kovoobrábění. Výroba a odbyt polotovarů ze slitin na bázi mědi, zejména plechů, pasů a pruhů válcovaných za studena i tepla. Mírová ulice 63, 403 32 Povrly Telefon +420 475 315 111 Fax +420 475 227 079 Internet E-mail www.medpovrly.cz medpovrly@medpovrly.cz 7

ORGÁNY SPOLEČNOSTI Stav orgánů společnosti k 31. prosinci 2010. Představenstvo Dozorčí rada Management Předseda Ing. Petr Otava, CSc. Člen Ing. Tomáš Mergl Člen Ing. Josef Mašín Předseda Ing. Jaroslav Roubal Člen Ing. Simona Zeleňáková Člen Darek Beneš Výkonný ředitel Ing. Tomáš Mergl Výrobně-technický ředitel Ing. Miroslav Roško 8

EKONOMICKÉ VÝSLEDKY Výsledky obchodu V roce 2010 společnost prodala výrobky o objemu 7 041 t, což je o 1 344 t (+24%) více než v roce 2009. Největší zvýšení prodeje bylo na zahraničních trzích ve střešním sortimentu. Prodej výrobků (t) 2008 2009 2010 2010/2009 ČR a SR 5 089 4 408 4 855 110% SBU střešní tuzemsko 2 581 2 086 1 633 78% SBU Průmysl tuzemsko 2 508 2 322 3 222 139% Zahraničí 3 049 1 253 2 167 173% SBU střešní zahraničí 1 090 492 1 260 256% SBU Průmysl zahraničí 1 959 761 907 119% Zboží 120 36 19 53% CELKEM 8 257 5 697 7 041 124% Celkové tržby z prodeje vlastních výrobků dosáhly v roce 2010 hodnoty 1 065 655 tis. Kč. Oproti roku 2009 tak bylo zaznamenáno zvýšení o 67%. Největší nárůst tržeb byl na zahraničních trzích. Tržby z prodeje výrobků (tis. Kč) 2008 2009 2010 2010/2009 ČR a SR 636 236 505 808 743 476 147% Zahraničí 504 761 131 490 322 179 245% Celkem 1 140 997 637 298 1 065 655 167% Hospodářský výsledek (v tis. Kč) V roce 2010 společnost vykázala celkovou ztrátu ve výši -11 886 tis. Kč. Oproti plánu -18 404 tis. Kč byl výsledek lepší o 6 518 tis. Kč. Na tomto výsledku se nejvíce podílelo zvýšení prodeje proti minulému roku. Vývoj hospodaření (tis. Kč) 2008 2009 2010 2010/2009 Náklady -1 447 341-812 874-1 222 672 150% Výnosy 1 354 194 755 125 1 210 786 160% Zisk(+)/Ztráta(-) -93 147-57 749-11 886 21% 9

Zaměstnanci V roce 2010 pokračovala optimalizace počtu zaměstnanců. Oproti r. 2009 poklesl průměrný počet zaměstnanců o 5 (na 181 pracovníků). V dělnických profesích byl meziročně nárůst průměrného počtu zaměstnanců ze 145 na 146 pracovníků. U THP zaměstnanců byl naopak pokles průměrného stavu o 6 (ze 41 na 35 pracovníků). Průměrná mzda vzrostla oproti roku 2009 o 6%. Počet zaměstnanců 2008 2009 2010 THP 58 41 35 Dělníci 201 145 146 Celkem 259 186 181 Průměrná mzda (Kč) 20 275 20 427 21 692 Produktivita práce Produktivita práce na zaměstnance 2008 2009 2010 Produktivita z prodeje (t) 31,88 30,63 38,90 Produktivita z tržeb (tis. Kč) 4 405,39 3 426,33 5 887,60 HV na zaměstnance (tis. Kč) -359,64-310,48-65,67 Přidaná hodnota na zaměstnance (tis. Kč) 267,46 491,92 499,25 Zvýšení prodeje a snížení propadu v hospodaření společnosti proti r. 2009 ovlivnilo produktivitu z prodeje a HV na zaměstnance. Vývoj vybraných položek aktiv a pasiv V roce 2010 byl stav zásob o 116,5 mil. Kč vyšší než v roce 2009. Výrazné zvýšení stavu zásob bylo dáno především pokračujícím růstem cen neželezných kovů na LME v průběhu roku 2010. Stav celkových pohledávek k 31.12.2010 byl 95 mil. Kč a proti roku 2009 se zvýšil o více než 42 mil. Kč, tj. o 81%. Proti roku 2009 doba splatnosti se zvýšila (o 3 dny) na průměrných 33 dnů. tis. Kč 2008 2009 2010 Zásoby 117 730 171 223 287 759 Doba obratu zásob (dny) 38 98 99 Pohledávky (krátkodobé) 134 995 52 717 95 179 Doba splatnosti pohledávek (dny) 43 30 33 10

Závazky společnosti Měď Povrly a.s. byly v roce 2010 ve výši 382 mil. Kč. Úvěrová angažovanost ve vztahu k bankám v roce 2010 poklesla o 38 mil. Kč. V průběhu tohoto roku společnost splatila dva bankovní úvěry, z toho jeden investiční. tis. Kč 2008 2009 2010 Závazky 333 639 181 428 382 096 Doba splatnosti závazků (dny) 120 111 131 Bankovní úvěry 430 336 436 932 398 820 Celková úvěrová zadluženost (%) 100% 86% 90% Investice Mezi nejvýznamnější investice v roce 2010 patřilo technické zhodnocení pece Bora ve výši 5 mil. Kč, pořízení opěrného válce v hodnotě 1 mil. Kč a spektrometru v hodnotě 1 mil. Kč. 11

CÍLE PRO ROK 2011 Pro rok 2011 si společnost dala za cíl zvýšením prodeje (+24%) pokračovat ve zmírnění negativního hospodaření z minulých let a postupně navyšovat přidanou hodnotu společnosti. Strategie V současných podmínkách ekonomické situace si podnik klade za hlavní cíl udržení své životaschopnosti na trhu a stabilizaci společnosti. Plán prodeje Plán prodeje pro rok 2011 počítá s nárůstem o cca 24% oproti skutečnosti roku 2010. Za hlavní strategický cíl v rámci prodeje si podnik klade především obnovení pozice společnosti na zahraničních trzích, a to především v průmyslových aplikacích. Hospodářský výsledek Pro rok 2011 je plánována ztráta ve výši 18,6 mil. Kč. V roce 2011 je plánováno s pokračováním zvyšování efektivity nákladových procesů. Další opatření jsou připravována k obnovení, udržení a zvýšení podílu společnosti zejména na zahraničních trzích. Investice Plán investic pro rok 2011 je zpracován pouze v minimálním rozsahu 10 mil. Kč a orientuje se na doplňující investice, realizované v předchozím roce a na úpravu výrobního zařízení pro zabezpečení strukturálních změn ve vyráběném sortimentu. Ukazatel 2010 plán 2011 2011/2010 Výroba (t) 7 091 8 721 123% Prodej (t) 7 041 8 721 124% Tržby z prodeje výrobků a služeb (tis. Kč) 1 065 655 1 273 512 120% HV před zdaněním (tis. Kč) -11 886-18 639 157% Přidaná hodnota (tis. Kč) 90 364 99 018 110% 12

ZPRÁVA DOZORČÍ RADY O KONTROLNÍ ČINNOSTI, O PŘEZKOUMÁNÍ ŘÁDNÉ ÚČETNÍ ZÁVĚRKY, NÁVRHU ÚHRADY ZTRÁTY A ZPRÁVY O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI ZA ROK 2010 Vážení akcionáři a členové statutárního orgánu, dovolte, abych Vás informoval o činnosti dozorčí rady společnosti Měď Povrly a.s. od konání řádné valné hromady v červnu 2010 až do současnosti a o stanovisku dozorčí rady k účetní závěrce, návrhu na úhradu ztráty za r. 2010 a ke zprávě o vztazích mezi propojenými osobami. V období od valné hromady v červnu 2010 pracovala dozorčí rada v následujícím tříčlenném složení: Ing. Jaroslav Roubal, předseda Darek Beneš, člen opětovně zvolený z řad zaměstnanců společnosti Ing. Simona Zeleňáková, člen (nahradila Ing. Michala Zeleňáka) V tomto složení pracuje dozorčí rada i v současné době. Dozorčí rada projednávala na pravidelných přibližně čtvrtletních zasedáních průběžné hospodářské výsledky společnosti a plnění podnikatelského záměru. Zasedání dozorčí rady se pravidelně účastní vedoucí pracovníci společnosti k posouzení aktuální situace a k podání doplňujících vysvětlení a informací o jednání představenstva. Veškeré zápisy z jednání dozorčí rady obsahující hodnocení a doporučení byly předány představenstvu společnosti. Dozorčí rada přezkoumala výsledky hospodaření společnosti za rok 2010 s následujícími závěry: 1) Dozorčí rada velmi pozitivně hodnotí, že se společnosti díky mimořádnému úsilí, pokračujícím úsporným opatřením a zvýšenému prodeji výrobků s vysokou přidanou hodnotou podařilo splnit podnikatelský záměr na r 2010 a snížit plánovanou ztrátu o ca. 6,6 mil. Kč. 2) Tento výsledek hospodaření potvrzuje reálnost stanoveného plánu a všech přijatých opatření na rok 2010, avšak nelze zapomenout, že společnost nadále operuje ve ztrátě (11,8 mil. Kč) a výroba i prodej dosáhly nejnižší úrovně za mnoho let. Nadále se nepodařilo docílit pozitivního provozního výsledku. 3) Hospodaření společnosti bylo významně ovlivněno úspornými opatřeními a snížením výroby při maximálním využívání vlastních kapacit zejména pro výrobu mosazi při současných nákupech měděných předvalů z Německa. Těmito nákupy mědi tak byla nahrazena chybějící vlastní výrobní kapacita, aby byl zachován plný sortiment pro tradiční i nové zákazníky v návaznosti na budoucí rozšíření výroby po opětovném spuštění pece BORA. 4) Společnost se vypořádala během roku s posledními splátkami investičních úvěrů. Dozorčí rada přezkoumala stanovisko auditora k účetní závěrce společnosti za rok 2010 a doporučuje valné hromadě účetní závěrku za rok 2010 schválit. Dozorčí rada dále přezkoumala zprávu o vztazích mezi propojenými osobami za rok 2010 a konstatuje, že k této zprávě nemá žádné připomínky. Po posouzení návrhu na úhradu ztráty za rok 2010 dozorčí rada doporučuje valné hromadě schválit návrh předložený představenstvem společnosti. V Povrlech, 20. května 2011 Ing, Jaroslav Roubal Ing. Simona Zeleňáková Darek Beneš Předseda dozorčí rady Člen dozorčí rady Člen dozorčí rady 13

ROZVAHA V plném rozsahu k 31. 12. 2010 (v celých tisících Kč) Aktiva řádek 2008 2009 2010 Netto Netto Brutto Korekce Netto AKTIVA CELKEM 762 887 718 424 1 573 831-704 857 868 974 A. Pohledávky za upsaný základní kapitál 0 0 0 0 0 B. Dlouhodobý majetek 482 695 456 673 1 112 771-678 283 434 488 B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek 79 229 22 104-21 412 692 B.I.1. Zřizovací výdaje 0 0 0 0 0 2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 0 0 0 0 0 3. Software 0 0 0 0 0 4. Ocenitelná práva 0 0 0 0 0 5. Goodwill 0 0 0 0 0 6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek 79 229 2 088-1 754 334 7. Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek 0 0 224 0 224 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek 0 0 0 0 0 B.II. Dlouhodobý hmotný majetek 482 616 456 444 1 090 667-656 871 433 796 B.II.1. Pozemky 6 562 6 562 6 562 0 6 562 2. Stavby 120 585 114 864 289 272-179 785 109 487 3. Samostatné movité věci a soubory movitých věcí 322 087 332 578 786 793-477 086 309 707 4. Pěstitelské celky trvalých porostů 0 0 0 0 0 5. Dospělá zvířata a jejich skupiny 0 0 0 0 0 6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek 101 101 101 0 101 7. Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek 31 462 2 339 7 939 0 7 939 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek 1 819 0 0 0 0 9. Oceňovací rozdíl k nabytému majetku 0 0 0 0 0 B.III. Dlouhodobý finanční majetek 0 0 0 0 0 B.III.1. Podíly v ovládaných a řízených osobách 0 0 0 0 0 2. Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem 0 0 0 0 0 3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 0 0 0 0 0 4. Půjčky a úvěry - ovládající a řídící osoba, podstatný vliv 0 0 0 0 0 5. Jiný dlouhodobý finanční majetek 0 0 0 0 0 6. Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek 0 0 0 0 0 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanční majetek 0 0 0 0 0 14

řádek 2008 2009 2010 Netto Netto Brutto Korekce Netto C. Oběžná aktiva 275 109 258 512 459 673-26 574 433 099 C.I. Zásoby 117 730 171 223 287 759 0 287 759 C.I.1. Materiál 32 384 40 314 100 939 0 100 939 2. Nedokončená výroba a polotovary 35 938 88 653 132 226 0 132 226 3. Výrobky 44 188 42 173 54 574 0 54 574 4. Mladá a ostatní zvířata a jejich skupiny 0 0 0 0 0 5. Zboží 5 220 83 20 0 20 6. Poskytnuté zálohy na zásoby 0 0 0 0 0 C.II. Dlouhodobé pohledávky 8 907 8 907 8 907 0 8 907 C.II.1. Pohledávky z obchodních vztahů 0 0 0 0 0 2. Pohledávky - ovládající a řídící osoba 0 0 0 0 0 3. Pohledávky - podstatný vliv 0 0 0 0 0 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení 0 0 0 0 0 5. Dlouhodobé poskytnuté zálohy 0 0 0 0 0 6. Dohadné účty aktivní 0 0 0 0 0 7. Jiné pohledávky 0 0 0 0 0 8. Odložená daňová pohledávka 8 907 8 907 8 907 0 8 907 C.III. Krátkodobé pohledávky 134 995 52 717 121 753-26 574 95 179 C.III.1. Pohledávky z obchodních vztahů 122 926 49 484 106 075-18 636 87 439 2. Pohledávky - ovládající a řídící osoba 0 0 0 0 0 3. Pohledávky - podstatný vliv 0 0 0 0 0 4. Pohledávky za společníky, členy družstva a za účastníky sdružení 0 0 0 0 0 5. Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění 0 0 0 0 0 6. Stát - daňové pohledávky 7 319 0 3 771 0 3 771 7. Krátkodobé poskytnuté zálohy 2 054 536 1 349 0 1 349 8. Dohadné účty aktivní 0 0 0 0 0 9. Jiné pohledávky 2 696 2 697 10 558-7 938 2 620 C.IV. Krátkodobý finanční majetek 13 477 25 665 41 254 0 41 254 C.IV.1. Peníze 607 336 98 0 98 2. Účty v bankách 12 865 25 324 41 153 0 41 153 3. Krátkodobé cenné papíry a podíly 5 5 3 0 3 4. Pořizovaný krátkodobý finanční majetek 0 0 0 0 0 D.I. Časové rozlišení 5 083 3 239 1 387 0 1 387 D.I.1. Náklady příštích období 5 083 3 239 1 387 0 1 387 2. Komplexní náklady příštích období 0 0 0 0 0 3. Příjmy příštích období 0 0 0 0 0 15

Pasiva řádek 2008 2009 2010 PASIVA CELKEM 762 887 718 424 868 974 A. Vlastní kapitál -1 088 100 064 88 058 A.I. Základní kapitál 226 559 377 599 377 599 A.I.1. Základní kapitál 226 559 377 599 377 599 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly (-) 0 0 0 3. Změny základního kapitálu 0 0 0 A.II. Kapitálové fondy 12 454 20 424 0 A.II.1. Emisní ážio 0 0 0 2. Ostatní kapitálové fondy 20 424 20 424 0 3. Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků -7 970 0 0 4. Oceňovací rozdíly z přecenění při přeměnách 0 0 0 5. Rozdíl z přeměn společností 0 0 0 A.III. Rezervní fondy, nedělitelný fond a ostatní fondy ze zisku 11 218 11 109 6 093 A.III.1. Zákonný rezervní fond/nedělitelný fond 10 893 10 893 5 997 2. Statutární a ostatní fondy 325 216 96 A.IV. Výsledek hospodaření minulých let -158 172-251 319-283 748 A.IV.1. Nerozdělený zisk minulých let 35 548 35 548 0 2. Neuhrazená ztráta minulých let -193 720-286 867-283 748 A.V. Výsledek hospodaření běžného účetního období (+/-) -93 147-57 749-11 886 B. Cizí zdroje 763 975 618 360 780 916 B.I. Rezervy 0 0 0 B.I.1. Rezervy podle zvláštních právních předpisů 0 0 0 2. Rezerva na důchody a podobné závazky 0 0 0 3. Rezerva na daň z příjmů 0 0 0 4. Ostatní rezervy 0 0 0 B.II. Dlouhodobé závazky 0 0 0 B.II.1. Závazky z obchodních vztahů 0 0 0 2. Závazky - ovládající a řídící osoba 0 0 0 3. Závazky - podstatný vliv 0 0 0 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení 0 0 0 5. Dlouhodobé přijaté zálohy 0 0 0 6. Vydané dluhopisy 0 0 0 7. Dlouhodobé směnky k úhradě 0 0 0 8. Dohadné účty pasivní 0 0 0 9. Jiné závazky 0 0 0 10. Odložený daňový závazek 0 0 0 16

2008 2009 2010 B.III. Krátkodobé závazky 333 639 181 428 382 096 B.III.1. Závazky z obchodních vztahů 318 703 154 765 342 688 2. Závazky - ovládající a řídící osoba 0 0 0 3. Závazky - podstatný vliv 0 0 0 4. Závazky ke společníkům, členům družstva a k účastníkům sdružení 965 485 0 5. Závazky k zaměstnancům 4 131 3 047 3 424 6. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění 1 814 1 608 1 800 7. Stát - daňové závazky a dotace 534 2 679 444 8. Krátkodobé přijaté zálohy 861 168 159 9. Vydané dluhopisy 0 0 0 10. Dohadné účty pasivní 1 990 1 764 2 690 11. Jiné závazky 4 641 16 912 30 891 B.IV. Bankovní úvěry a výpomoci 430 336 436 932 398 820 B.IV.1. Bankovní úvěry dlouhodobé 28 447 0 0 2. Krátkodobé bankovní úvěry 401 889 436 932 398 820 3. Krátkodobé finanční výpomoci 0 0 0 C.I. Časové rozlišení 0 0 0 C.I.1. Výdaje příštích období 0 0 0 2. Výnosy příštích období 0 0 0 17

VÝKAZ ZISKŮ A ZTRÁT V plném rozsahu k 31. 12. 2010 (v celých tisících Kč) řádek 2008 2009 2010 I. Tržby za prodej zboží 15 868 3 375 1 691 A. Náklady vynaložené na prodané zboží 13 796 3 671 1 595 + Obchodní marže 2 072-296 96 II. Výkony 1 079 649 688 720 1 122 327 II.1. Tržby za prodej vlastních výrobků a služeb 1 140 997 637 298 1 065 655 II.2. Změna stavu zásob vlastní činnosti -61 613 50 700 55 975 II.3. Aktivace 265 722 697 B. Výkonová spotřeba 1 012 448 596 926 1 032 059 B.1. Spotřeba materiálu a energie 982 095 578 383 1 015 298 B.2. Služby 30 353 18 543 16 761 + Přidaná hodnota 69 273 91 498 90 364 C. Osobní náklady 88 124 61 365 64 837 C.1. Mzdové náklady 65 068 45 592 47 114 C.2. Odměny členům orgánů společnosti a družstva 648 330 360 C.3. Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění 21 016 14 603 15 982 C.4. Sociální náklady 1 392 840 1 381 D. Daně a poplatky 2 193 944 1 619 E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 39 728 34 927 34 403 III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 53 231 5 749 14 942 III.1 Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 401 875 179 III.2 Tržby z prodeje materiálu 52 830 4 874 14 763 F. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu 65 246 5 149 12 287 F.1. Zůstatková cena prodaného dlouhodobého majetku 15 0 0 F.2. Prodaný materiál 65 231 5 149 12 287 G. Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů příštích období -14 097-9 625-2 126 IV. Ostatní provozní výnosy 2 825 1 782 354 H. Ostatní provozní náklady 22 274 9 039 737 V. Převod provozních výnosů 0 0 0 I. Převod provozních nákladů 0 0 0 * Provozní výsledek hospodaření -78 139-2 770-6 097 18

řádek 2008 2009 2010 VI. Tržby z prodeje cenných papírů a podílů 0 6 5 J. Prodané cenné papíry a podíly 0 1 2 VII. Výnosy z dlouhodobého finančního majetku 0 0 0 VII.1. Výnosy z podílů v ovládaných a řízených osobách a v účetních jednotkách pod podstatným vlivem 0 0 0 VII.2. Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papírů a podílů 0 0 0 VII.3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finančního majetku 0 0 0 VIII. Výnosy z krátkodobého finančního majetku 0 0 0 K. Náklady z finančního majetku 0 0 IX. Výnosy z přecenění cenných papírů a derivátů 3 329 0 2 032 L. Náklady z přecenění cenných papírů a derivátů 0 1 879 0 M. Změna stavu rezerv a opravných položek ve finanční oblasti 0 0 0 X. Výnosové úroky 1 502 403 5 N. Nákladové úroky 31 490 12 092 13 194 XI. Ostatní finanční výnosy 197 790 87 901 67 304 O. Ostatní finanční náklady 186 633 129 317 61 939 XII. Převod finančních výnosů 0 0 0 P. Převod finančních nákladů 0 0 0 * Finanční výsledek hospodaření -15 502-54 979-5 789 Q. Daň z příjmů za běžnou činnost -494 0 0 Q.1. -splatná -494 0 0 Q.2. -odložená 0 0 0 ** Výsledek hospodaření za běžnou činnost -93 147-57 749-11 886 XIII. Mimořádné výnosy 0 0 0 R. Mimořádné náklady 0 0 0 S. Daň z příjmů z mimořádné činnosti 0 0 0 S.1. -splatná 0 0 0 S.2. -odložená 0 0 0 * Mimořádný výsledek hospodaření 0 0 0 T. Převod podílu na výsledku hospodaření společníkům (+/-) 0 0 0 *** Výsledek hospodaření za účetní období (+/-) -93 147-57 749-11 886 **** Výsledek hospodaření před zdaněním -93 641-57 749-11 886 19

CASH FLOW k 31. 12. 2010 (v celých tisících Kč) řádek 2008 2009 2010 P. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na začátku účetního období 30 060 13 472 25 660 Z. Účetní zisk nebo ztráta z běžné činnosti před zdaněním -93 641-57 749-11 886 A.1. Úpravy o nepeněžní operace 55 218 63 330 45 284 A.1.1. Odpisy stálých aktiv 39 713 34 927 34 403 A.1.2. Změna stavu opravných položek a rezerv (součtový řádek A1.2.1.+A1.2.2.) -14 097 9 625-2 126 A.1.2.1. Změna stavu goodwillu a oceňovacího rozdílu k nabytému majetku 0 0 0 A.1.2.2. Změna stavu rezerv a opravných položek -14 097 9 625-2 126 A.1.3. Zisk (ztráta) z prodeje stálých aktiv -386-875 -179 A.1.4. A.1.4. Zisk(-) ztráta(+) z prodeje cenných papírů 0-5 -3 A.1.5. Výnosy z dividend a podílů na zisku 0 0 0 A.1.6. Vyúčtované nákladové úroky a vyúčtované výnosové úroky 29 988 11 689 13 189 A.1.7. Úpravy o ostatní nepeněžní operace -7 969 7 969 0 A.* Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním, změnami provozního kapitálu a mimořádnými položkami -46 392 5 581 33 398 A.2. Změna potřeby pracovního kapitálu 423 339 19 833 45 648 A.2.1. Změna stavu pohledávek z provozní činnosti a časového rozlišení aktivního 125 614 78 326-38 484 A.2.2. Změna stavu krátkodobých závazků z provozní činnosti a časového rozlišení pasivního 139 178-1 171 200 668 A.2.3. Změna stavu zásob 158 547-57 322-116 536 A.2.4. Změna stavu krátkodobého finančního majetku 0 0 0 A.** Čistý peněžní tok z provozní činnosti před zdaněním a mimořádnými položkami 384 916 25 414 79 046 A.3. Výdaje z plateb úroků s výjimkou kapitalizovaných úroků -31 490-12 092-13 194 A.4. Přijaté úroky 1 502 403 5 A.5. Zaplacená daň z příjmů za běžnou činnost a za doměrky daně za minulá období 494 0 0 A.6. Příjmy a výdaje spojené s mimořádnými účetními případy 0 0 0 A.7. Přijaté dividendy a podíly na zisku 0 0 0 A.*** Čistý peněžní tok z provozní činnosti 355 422 13 725 65 857 B.1. Výdaje spojené s pořízením stálých aktiv -21 002-8 905-12 218 B.1.1. Nabytí dlouhodobého hmotného majetku -21 002-8 703-11 618 B.1.2. Nabytí dlouhodobého nehmotného majetku 0-202 -600 B.2. Příjmy z prodeje stálých aktiv 401 881 184 B.2.1. B.2.1.Příjmy z prodeje dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku 401 875 179 B.2.2. B.2.2.Příjmy z prodeje dlouhodobého finančního majetku 0 6 5 B.*** Čistý peněžní tok vztahující se k investiční činnosti -20 601-8 024-12 034 C.1. Změna stavu dlouhodobých, popř. krátkodobých závazků -351 253 6 596-38 112 C.2. Dopady změn vlastního kapitálu na peněžní prostředky -156-109 -120 C*** Čistý peněžní tok vztahující se k finanční činnosti -351 409 6 487-38 232 R. Stav peněžních prostředků a peněžních ekvivalentů na konci období 13 472 25 660 41 251 20

PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY K 31. 12. 2010 sestavená společností Měď Povrly a.s. za účetní období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 1. Charakteristika a hlavní aktivity Vznik a charakteristika společnosti Měď Povrly a.s. ( společnost ) vznikla 1. ledna 1994. Hlavním výrobním programem společnosti je výroba a odbyt polotovarů ze slitin na bázi mědi, zejména plechů, pásů a pruhů válcovaných za studena i za tepla. Vlastníci společnosti Akcionáři společnosti k 31. prosinci: 2010 2009 MTX CZ, a.s. 60 % 60 % METALIMEX a.s. 40 % 40 % Základní kapitál společnosti se v průběhu roku 2010 nezměnil. Sídlo společnosti Měď Povrly a.s. Mírová ulice 63 403 32 Povrly Česká republika Identifikační číslo 49903039 Členové představenstva a dozorčí rady k 31. prosinci 2010 Členové představenstva Ing. Petr Otava, CSc. (předseda) Ing. Tomáš Mergl Ing. Josef Mašín Členové dozorčí rady Ing. Jaroslav Roubal (předseda) Ing. Simona Zeleňáková Darek Beneš Změny v obchodním rejstříku V roce 2010 byly provedeny následující změny: - dne 28. června 2010 došlo k zániku členství v dozorčí radě Ing. Michala Zeleňáka, tato změna byla zapsána do obchodního rejstříku k 9. srpnu 2010, - dne 28. června 2010 byla jmenována Ing. Simona Zeleňáková členem dozorčí rady, změna byla zapsáno do rejstříku k 9. srpnu 2010. Organizační struktura Společnost tvoří úsek nákupu, finanční úsek, výrobně technický úsek a odbor expedice. Veškeré provozní útvary společnosti se nachází v obcích Povrly a Neštědice. 21

2. Zásadní účetní postupy používané společností 2.1. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek je evidován v pořizovací ceně. Dlouhodobý hmotný majetek v pořizovací ceně od 10 tis. Kč do 40 tis. Kč a dlouhodobý nehmotný majetek v pořizovací ceně od 10 tis. Kč do 60 tis. Kč je účtován do nákladů a časově rozlišován po dobu jeho životnosti prostřednictví účtu časového rozlišení. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek do 10 tis. Kč není vykazován v rozvaze a je účtován do nákladů v roce jeho pořízení. Ocenění dlouhodobého majetku vlastní výroby zahrnuje přímý materiál, přímé mzdy a režijní náklady přímo spojené s jeho výrobou až do doby jeho aktivace. V následující tabulce jsou uvedeny metody a doby odpisování podle skupin majetku: Majetek Metoda Doba odpisování Stavby Lineární 30 let Výrobní zařízení Lineární 6 22 let Automobily Lineární 5 roky Software Lineární 4 roky 2.2. Zásoby Zásoby materiálu jsou evidovány ve standardních cenách. Standardní cena zahrnuje cenu pořízení, celní poplatky, skladovací poplatky při dopravě a dopravné za dodání do skladu. Rozdíl mezi standardními cenami a skutečnými pořizovacími náklady je účtován jako oceňovací odchylka a proporcionálně rozpouštěn do nákladů. Nedokončená výroba a hotové výrobky jsou oceňovány vlastními náklady, které zahrnují cenu materiálu, práce a proporcionální část výrobních režijních nákladů podle stavu rozpracovanosti. Úbytek nedokončené výroby a hotových výrobků je oceňován standardními cenami. S ohledem na významnost závislosti ocenění zásob vlastní výroby na cenové úrovni vstupních materiálů je, s cílem dosáhnout věrného zobrazení nákladů a výnosů v účetnictví, na konci každého měsíce provedena aktualizace operativních kalkulací. Současně je ke konci každého měsíce ocenění zásob upraveno o přecenění zajišťovaných zásob (viz bod 2 (e) - zajišťovací účetnictví). Zásoby zboží jsou evidovány ve standardních cenách. Standardní cena zahrnuje cenu pořízení, celní poplatky, skladovací poplatky při dopravě a dopravné za dodání do skladu. Rozdíl mezi standardními cenami a skutečnými pořizovacími náklady je účtován jako oceňovací odchylka a proporcionálně rozpouštěn do nákladů. 22

2.3. Stanovení opravných položek a rezerv Pohledávky Společnost stanoví opravné položky k pochybným pohledávkám na základě vlastní analýzy platební schopnosti svých zákazníků a věkové struktury pohledávek. Zásoby Opravné položky jsou vytvářeny v případech, kdy ocenění použité v účetnictví je přechodně vyšší než prodejní cena zásob snížená o náklady spojené s prodejem. Rezervy Rezervu na daň z příjmů vytváří společnost vzhledem k tomu, že okamžik sestavení účetní závěrky předchází okamžiku stanovení výše daňové povinnosti. V následujícím účetním období společnost rezervu rozpustí a zaúčtuje zjištěnou daňovou povinnost. V rozvaze je rezerva na daň z příjmů snížena o zaplacené zálohy na daň z příjmů, případná výsledná pohledávka je vykázána v položce Stát-daňové pohledávky. 2.4. Přepočty cizích měn 2.5. Měnové deriváty Společnost používá pro přepočet transakcí v cizí měně denní kurz ČNB. V průběhu roku účtuje společnost pouze o realizovaných kurzových ziscích a ztrátách, mimo devizových pokladen a devizových bankovních účtů, které měsíčně akciová společnost přepočítává kurzem ČNB. Aktiva a pasiva v zahraniční měně jsou k rozvahovému dni přepočítávána podle kurzu devizového trhu vyhlášeného ČNB. Nerealizované kurzové zisky a ztráty jsou zachyceny ve výsledku hospodaření. Měnové deriváty k obchodování Měnové deriváty držené za účelem obchodování jsou vykazovány v reálných hodnotách a zisky (ztráty) ze změny jejich reálných hodnot jsou zahrnuty ve výnosech nebo nákladech. Pohledávky resp. závazky z přecenění měnových derivátů k obchodování jsou vykázány v pozici Jiné pohledávky resp. Jiné závazky. 23

2.6. Najatý majetek 2.7. Daň z příjmů Zajišťovací účetnictví Společnost je v rámci svých aktivit vystavena riziku změn cen komodit (především mědi a zinku). Společnost se proto od 1. října 2009 rozhodla aplikovat zajišťovací účetnictví, aby zobrazení nástrojů používaných pro řízení výše zmiňovaného komoditního rizika v účetnictví lépe odpovídalo skutečnosti. Společnost pro zajištění komoditního rizika uzavírá derivátové obchody, které snižují riziko změny hodnoty zajišťovaných položek. Zajišťovanými položkami jsou zásoby komodit, a dále uzavřené nákupní smlouvy a závazné objednávky na nákup komodit. Zajištění je plně v souladu se strategií společnosti pro řízení rizik. O všech derivátových transakcích je vedena dokumentace a efektivita jednotlivých transakcí je vyhodnocována. Při aplikaci zajišťovacího účetnictví společnost postupuje podle českého účetního standardu pro finanční instituce č. 110 Deriváty. Zajišťovací komoditní deriváty jsou vykazovány v reálné hodnotě, změny reálné hodnoty zajišťovacích komoditních derivátů jsou zachyceny ve výkazu zisku a ztráty. Pohledávky resp. závazky z přecenění zajišťovacích komoditních derivátů jsou vykázány v pozici Jiné pohledávky resp. Jiné závazky. Přecenění zajišťované položky (zásob) z titulu zajišťovaného rizika, související s dobou, po kterou bylo riziko zajištěno, je účtováno do výkazu zisku a ztráty a souvztažně na příslušný účet zásob. Přecenění zajišťované položky (zásob) a související změna reálné hodnoty zajišťovacích komoditních derivátů jsou ve výkazu zisku a ztráty vykázány ve stejné pozici. Společnost účtuje o najatém majetku tak, že zahrnuje leasingové splátky do nákladů rovnoměrně po dobu trvání nájmu. Při ukončení nájmu a uplatnění možnosti odkupu je předmět leasingu zařazen do majetku společnosti v kupní ceně. Daň z příjmů za dané období se skládá ze splatné daně a ze změny stavu v odložené dani. Splatná daň zahrnuje odhad daně vypočtený z daňového základu s použitím daňové sazby platné v poslední den účetního období a veškeré doměrky a vratky za minulá období. Odložená daň vychází z veškerých dočasných rozdílů mezi účetní a daňovou hodnotou aktiv a pasiv, případně dalších dočasných rozdílů (daňová ztráta), s použitím očekávané daňové sazby platné pro období, ve kterém budou daňový závazek nebo pohledávka uplatněny. O odložené daňové pohledávce se účtuje pouze tehdy, je-li pravděpodobné, že bude v následujících účetních obdobích uplatněna. 2.8. Klasifikace závazků Společnost klasifikuje část dlouhodobých závazků, bankovních úvěrů a finančních výpomocí, jejichž doba splatnosti je kratší než jeden rok vzhledem k datu účetní závěrky, jako krátkodobé. 24

3. Dlouhodobý majetek 3.1. Dlouhodobý nehmotný majetek Jiný DNM Software Nedokončený nehmotný majetek Celkem Pořizovací cena Zůstatek k 1.1.2010 1 889 19 615 -- 21 504 Přírůstky 199 157 244 600 Úbytky -- -- -- -- Přeúčtování -- -- -- -- Zůstatek k 31.12.2010 2 088 19 772 244 22 104 Oprávky -- Zůstatek k 1.1.2010 1 660 19 615 -- 21 275 Odpisy 94 43 -- 137 Oprávky k úbytkům -- -- -- -- Přeúčtování -- -- -- -- Zůstatek k 31.12.2010 1 754 19 658 -- 21 412 Zůstatková hodnota 1.1.2010 229 -- -- 229 Zůstatková hodnota 31.12.2010 334 114 244 692 3.2. Dlouhodobý hmotný majetek Pozemky Umělecká díla Stavby Stroje a zařízení Dopravní prostř. Nedok. hmotný majetek Celkem Pořizovací cena Zůstatek k 1.1.2010 6 562 101 289 012 755 127 26 722 2 339 1 079 863 Přírůstky -- -- 695 3 652 156 7 115 11 618 Úbytky -- -- -435-379 -- -- -814 Přeúčtování -- -- -- 1 515 -- -1 515 -- Zůst. k 31.12.2010 6 562 101 289 272 759 915 26 878 7 939 1 090 667 Oprávky Zůstatek k 1.1.2010 -- -- 174 148 429 542 19 729 -- 623 419 Odpisy -- -- 5 990 27 454 740 -- 34 184 Oprávky k úbytkům -- -- -353-379 -- -- -732 Přeúčtování -- -- -- -- -- -- -- Zůstatek k 31.12.2010 -- -- 179 785 456 617 20 469 -- 656 871 Zůst. hodn. 1.1.2010 6 562 101 114 864 325 585 6 993 2 339 456 444 Zůst. hodn. 31.12.2010 6 562 101 109 487 303 298 6 409 7 939 433 796 Mezi nejvýznamnější přírůstky dlouhodobého majetku v roce 2010 patřilo technické zhodnocení pece Bora ve výši 5 161 tis. Kč, pořízení opěrného válce v hodnotě 1 171 tis. Kč, spektrometru v hodnotě 1 188 tis. Kč a rekonstrukce šaten v budově válcovny v hodnotě 695 tis. Kč. Majetek zatížený zástavním právem je uveden v bodě 12. 25

4. Najatý majetek 4.1. Finanční leasing Společnost je smluvně zavázána platit leasingové splátky za finanční leasing dopravních prostředků, strojů a zařízení následovně: 2010 Leasingové splátky celkem Zaplaceno k 31.12.2010 Splatno do 1 roku Splatno od 1 do 5 let Splatno v následujících letech Nákladní automobily 1 406 1 406 0 0 0 Osobní vozy 1 626 1 032 237 357 0 Vysokozdvižné vozíky 1 254 1 254 0 0 0 Celkem 4 286 3 692 237 357 0 2009 Leasingové splátky celkem Zaplaceno k 31.12.2009 Splatno do 1 roku Splatno od 1 do 5 let Splatno v následujících letech Nákladní automobily 1 406 1 283 123 0 0 Osobní vozy 1 626 488 544 594 0 Vysokozdvižné vozíky 1 254 1 000 254 0 0 Celkem 4 286 2 771 921 594 0 4.2. Operativní leasing Společnost nemá žádný operativní leasing. 26

5. Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek nevykázaný v rozvaze V souladu s účetními postupy, popsanými v bodě 2(a), účtovala společnost část dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku do nákladů v roce jeho pořízení. Celková kumulovaná pořizovací hodnota tohoto dlouhodobého hmotného a nehmotného majetku, který je ještě v používání, je následující: Zůstatek k 31.12. 2010 2009 Dlouhodobý hmotný majetek 13 820 14 253 Dlouhodobý nehmotný majetek (software) -- -- Celkem 13 820 14 253 6. Zásoby K zásobám v roce 2010 nebyla tvořena opravná položka stejně jako v roce 2009. 7. Pohledávky a závazky z obchodních vztahů 7.1. Krátkodobé pohledávky z obchodních vztahů činí 106 075 tis. Kč (2009 70 323 tis. Kč), ze kterých 18 772 tis. Kč (2009 21 812 tis. Kč) představují pohledávky po lhůtě splatnosti. Opravná položka k pochybným pohledávkám k 31. prosinci 2010 činila 18 636 tis. Kč (2009 20 839 tis. Kč). 7.2. Krátkodobé závazky z obchodních vztahů činí 342 688 tis. Kč (2009 154 765 tis. Kč), ze kterých 45 tis. Kč (2009 733 tis. Kč) představují závazky po lhůtě splatnosti. V krátkodobých závazcích z obchodních vztahů jsou zahrnuty rovněž závazky ve výši 78 920 tis. Kč (2009 48 360 tis. Kč), které byly refinancovány bankou prostřednictvím přistoupení k závazku. 7.3. Jiné pohledávky k 31. prosinci 2010 obsahují zejména pohledávku z titulu reklamace uplatněné u dodavatele výrobního zařízení ve výši 10 487 tis. Kč (2009-10 487 tis. Kč.). V této výši byla Společnosti byla přiznána náhrada v arbitrážním řízení. Vzhledem k nejistotě, zda bude pohledávka splacena v plné výši, vytvořila v roce 2008 společnost opravnou položku ve výši 7 861 tis. Kč. (2009-7 861 tis. Kč.). 27

8. Deriváty 8.1. K rozvahovému dni měla společnost otevřeny následující měnové deriváty k obchodování: Termínovaný obchod - měnový Období realizace Objem obchodů v jednotkách zahraniční měny Reálná hodnota k 31.12.2010 v tis. Kč 1 forward na nákup USD leden 2011 2 500 000 USD 942 1 forward na nákup USD leden 2011 2 500 000 USD 512 1 forward na nákup USD březen 2011 5 000 000 USD - 5 767 1 forward na nákup USD březen 2011 5 000 000 USD -5 772 Celkem - 10 085 K 31. prosinci 2009 měla společnost otevřeny následující měnové deriváty k obchodování: Termínovaný obchod - měnový Období realizace Objem obchodů v jednotkách zahraniční měny Reálná hodnota k 31.12.2009 v tis. Kč 1 forward na prodej USD leden 2010 3 000 000 USD -2 500 1 forward na nákup USD leden 2010 3 000 000 USD 3 715 1 forward na prodej USD únor 2010 3 500 000 USD -1 398 1 forward na prodej USD březen 2010 3 000 000 USD -1 696 Celkem -1 879 8.2. K rozvahovému dni měla společnost otevřeny následující zajišťovací komoditní deriváty zajišťující reálnou hodnotu zásob: Termínovaný obchod - komoditní Období realizace Objem obchodů v tunách Reálná hodnota k 31.12.2010 v tis. Kč 1 forward na prodej mědi únor 2011 450-10 325 1 forward na prodej mědi leden 2011 300-4 550 1 forward na prodej mědi únor 2011 250-2 901 1 forward na prodej mědi leden 2011 750-5 611 1 forward na prodej zinku únor 2011 100 17 1 forward na prodej zinku únor 2011 175-423 Celkem - 23 793 K 31. prosinci 2009 měla společnost otevřeny následující zajišťovací komoditní deriváty zajišťující reálnou hodnotu zásob: Termínovaný obchod - komoditní Období realizace Objem obchodů v tunách Reálná hodnota k 31.12.2009 v tis. Kč 1 forward na prodej mědi leden 2010 75-888 1 forward na prodej zinku leden 2010 25-119 1 forward na prodej mědi únor 2010 400-6 934 1 forward na prodej zinku únor 2010 100-873 1 forward na prodej mědi březen 2010 625-5 782 1 forward na prodej zinku březen 2010 100-437 Celkem -15 033 28

V souladu s účetní politikou popsanou v bodu 2 (e) byly zásoby k 31. prosinci 2010, stejně jako k 31. prosinci 2009, přeceněny z titulu zajišťovaného rizika, související s dobou, po kterou bylo riziko zajištěno. 9. Opravné položky Opravná položka k pohledávkám Celkem Zůstatek k 1.1.2010 28 700 28 700 Změna stavu - 2 126-2 126 Zůstatek 31.12.2010 26 574 26 574 10. Základní kapitál Základní kapitál společnosti ve výši 377 599 tis. Kč je tvořen 526 637 akciemi na majitele v nominální hodnotě 717 Kč na akcii. 11. Přehled o změnách vlastního kapitálu 11.1. Přehled pohybů vlastního kapitálu Základní kapitál Výsledek hospoddaření běžného období Výsledek hospodaření minulých let Zákon. rezervní fond Sociál. fond Ostatní kapitál. fondy Celkem Zůstatek k 1.1.2010 377 599-57 749-251 319 10 893 216 20 424 100 064 Příděly fondům 57 749-57 749 0 Čerpání fondů 25 320-4 896-120 -20 424-120 Ztráta roku 2010-11 886-11 886 Zůstatek k 31.12.2010 377 599-11 886-283 748 5 997 96 0 88 058 11.2. Plánované vypořádání ztráty vytvořené v běžném období 11.3. Společnost plánuje převést ztrátu vytvořenou v běžném období do výsledku hospodaření minulých let. 29

12. Bankovní úvěry Splatnost Splátkový kalendář Úrok. sazba Zůstatek 31.12.2010 Splatno do 1 roku Splatno od 1 do 5 let Splatno v násl. letech Kontokorentní úvěr v Kč 28.2.2011 Napojen na BÚ průběžně 1D PRIBOR + 2,35% 348 820 348 820 -- -- Úvěr krátkodobý v Kč 28.1.2011 jednorázově PRIBOR + 2,35% 50 000 50 000 -- -- Celkem 398 820 398 820 -- -- Tyto úvěry jsou zajištěny následovně: Hodnota zajištění Zůstatek úvěru 31.12.2010 31.12.2009 Kontokorentní úvěr v Kč Ručitelské prohlášení -- 348 820 349 559 Krátkodobý úvěr v Kč Zástava nemovitosti 101 099 50 000 50 000 Investiční úvěr v Kč Zástava nemovitosti a pohledávek -- -- 28 380 Úvěry A, B a C Bez zajištění -- -- 67 Kontokorentní úvěr v Kč Ručitelské prohlášení -- -- 8 926 Celkem 101 099 398 820 436 932 Po datu účetní závěrky bylo dohodnuto prodloužení splatnosti krátkodobého úvěru v Kč do 15.3.2012 a prodloužení splatností kontokorentního úvěru do 28.2.2012, s možností dalšího prodloužení až do 28.2.2013. 13. Informace o tržbách Společnost vyrábí hutní výrobky z mědi a jejích slitin. Prodej těchto výrobků byl v roce 2010 a v roce 2009 následující: Tržby Vývoz V tuzemsku Evropa Ostatní vývoz Celkem Průmysl 2010 463 590 123 220 3 688 590 498 2009 262 176 77 490 13 360 353 026 Střešní sortiment 2010 266 242 195 271 -- 461 513 2009 233 976 40 571 69 274 616 Ostatní 2010 13 644 -- -- 13 644 2009 9 656 -- -- 9 656 Celkem 2010 743 476 318 491 3 688 1 065 655 2009 505 808 118 061 13 429 637 298 30

14. Informace o spřízněných osobách 14.1. Pohledávky a závazky z obchodních vztahů V pohledávkách a závazcích z obchodních vztahů, popsaných v bodě 7 jsou obsaženy následující zůstatky účtů týkající se vztahů k podnikům ve skupině. Pohledávky k 31.12. Závazky k 31.12. 2010 2009 2010 2009 METALIMEX a.s. 87 198 49 429 256 029 101 546 Celkem 87 198 49 429 256 029 101 546 Závazky z obchodních vztahů vykázané v bodě 7 zahrnují rovněž závazky ve výši 78 920 tis. Kč (2009 48 360 tis. Kč) postoupené na Citibank Europe plc na základě smlouvy o přistoupení k závazku. 14.2. Tržby a nákupy Tržby za rok Nákupy za rok 2010 2009 2010 2009 METALIMEX a.s. 1 071 529 436 336 976 508 514 487 Celkem 1 071 529 436 336 976 508 514 487 14.3. Odměny a půjčky členům statutárních a dozorčích orgánů Představenstvo Dozorčí rada 2010 2009 2010 2009 Počet členů 3 3 3 3 Odměny z titulu výkonu funkce 180 162 180 168 Členové představenstva a vrcholového vedení používají služební automobily i k soukromým účelům. 14.4. Faktický koncern Společnost nemá s většinovým akcionářem MTX CZ, a.s. uzavřenu ovládací smlouvu. Zpráva o vzájemných vztazích bude součástí výroční zprávy. 15. Zaměstnanci a vedoucí pracovníci Průměrný počet zaměstnanců a vedoucích pracovníků a osobní náklady za rok 2010 a 2009: 2010 Počet zaměstnanců Mzdové náklady Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Sociální náklady Zaměstnanci 168 40 328 13 493 1 286 Vedoucí pracovníci 13 6 786 2 489 95 Celkem 181 47 114 15 982 1 381 2009 Počet zaměstnanců Mzdové náklady Náklady na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění Sociální náklady Zaměstnanci 172 37 461 12 018 780 Vedoucí pracovníci 14 8 131 2 585 60 Celkem 186 45 592 14 603 840 31

16. Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění činí 1 800 tis. Kč (2009 1 608 tis. Kč), ze kterých 1 255 tis. Kč (2009 1 107 tis. Kč) představují závazky ze sociálního zabezpečení a 545 tis. Kč (2009 501 tis. Kč) představují závazky ze zdravotního pojištění. Žádné z těchto závazků nejsou po lhůtě splatnosti. 17. Daň z příjmů Odložená Odložené daňové pohledávky a závazky Pohledávky Závazky Rozdíl 2010 2009 2010 2009 2010 2009 Dlouhodobý majetek 27 857 20 884 -- -- 27 857 20 884 Pohledávky 2 792 3 216 -- -- 2 792 3 216 Daňové ztráty 29 085 29 373 -- -- 29 085 29 373 Odložená daňová pohledávka/(závazek) 59 734 53 473 -- -- 59 734 53 473 Pro výpočet odložené daně byla použita daňová sazba platná pro období, ve kterém budou daňový závazek nebo pohledávka uplatněny 19% (2009 19%). V souladu s účetními postupy uvedenými v bodě 2 (g) společnost k 31. prosinci 2010 vykázala odloženou daňovou pohledávku ve výši 8 907 tis. Kč, u níž je pravděpodobné, že bude v následujících účetních obdobích uplatněna. Společnost nevykázala část odložené daňové pohledávky ve výši 50 827 tis. Kč (2009 44 566 tis. Kč), u níž není pravděpodobné, že bude v dohledné době uplatněna. 18. Informace o odměnách statutárním auditorům Tyto informace budou uvedeny v příloze konsolidované účetní závěrky, ve které je společnost zahrnuta. 19. Významná následná událost Krom prodloužení splatností úvěrů popsaných v bodě 12 nejsou k datu sestavení účetní závěrky vedení společnosti známy žádné významné následné události, které by ovlivnily účetní závěrku k 31. prosinci 2010. Datum: Podpis statutárního orgánu nebo fyzické osoby, která je účetní jednotkou Ing. Petr Otava, CSc. Ing. Tomáš Mergl 7. dubna 2011 předseda představenstva člen představenstva 32

PŘÍLOHA I: ORGANIZAČNÍ SCHÉMA VALNÁ HROMADA DOZORČÍ RADA PŘEDSTAVENSTO VÝKONNÝ ŘEDITEL ASISTENTKA VÝKONNÉHO ŘEDITELE PŘEDSTAVITEL VEDENÍ PRO JAKOST OODBOR PERSONÁLNÍ A MZDOVÝ BEZPEČNOSTNÍ TECHNIK ÚSEK FINANČNÍHO ŘEDITELE ÚSEK VÝROBNĚ TECHNICKÉHO ŘEDITELE ODBOR NÁKUPU POMOCNÝCH SUROVIN ASISTENTKA VÝROBNĚ TECH. ŘEDITELE ODBOR EXPEDICE ODBOR FINANČNÍ ÚČTÁRNY ODBOR TECHNOL. A TECHN. PŘÍPRAVY VÝROBY ODBOR LOGISTIKY A PLÁNOVÁNÍ VÝROBY ODBOR CONTROLLINGU ODBOR TECHNICKÉ KONTROLY A ŘÍZENÍ JAKOSTI ODBOR TECHNICKÝ ODBOR ICT/IS PROVOZ TAVÍRNA PROVOZ VÁLCOVNA PROVOZ DVACETIVÁLEC PROVOZ KALÍŠKÁRNA 33

ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA SPOLEČNOSTI MĚĎ POVRLY A. S. O VZTAZÍCH MEZI PROPOJENÝMI OSOBAMI zpracovaná statutárním orgánem společnosti Měď Povrly a.s podle ustanovení 66a zákona č.513/1991sb., Obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů. 1. Popis účetní jednotky ovládané osoby (dále jen Společnost): Firma: Měď Povrly a.s. IČ: 49903039 Založení / Vznik: 01.01.1994 Sídlo: Právní forma: Spisová značka: Mírová ulice 63, 403 32 Povrly Akciová společnost Oddíl B, vložka 508, Krajský soud v Ústí nad Labem Účetní období: 1. leden až 31. prosinec 2009 Předmět podnikání: Základní kapitál: 2. Ovládající osoba : Společnost ovládá majoritní akcionář : Hlavním předmětem podnikání společnosti je: - Výroba a odbyt polotovarů ze slitin na bázi mědi, zejména plechů, pásů a pruhů válcovaných za studena i za tepla. Základní kapitál činí 377 599 tis. Kč a je plně splacen. Firma / jméno a sídlo / bydliště ovládající Důvod statutu ovládající Výše hlasovacích osoby osoby* práv MTX CZ, a.s. A 60,00% * Možnosti: A Většinový společník přímá účast (při nejisté struktuře společníků stačí 40% účast viz 66a odst. 5 Obchodního zákoníku) B Většinový společník nepřímý výkon práv (uvede se prostřednictvím koho jsou práva vykonávána) C Jednání ve shodě s ostatními společníky, společně disponováno většinou hlasovacích práv (uvádějí se všichni společníci jednající ve shodě) 3. Propojené osoby : Osobami propojenými se Společností se ve smyslu 66a) Obchodního zákoníku rozumí kromě osob uvedených v bodě 1) a 2) společnost METALIMEX a.s. se sídlem Štěpánská 621/34, 112 17, Praha 1, IČ 00000931 v rámci skupiny MTX CZ a.s., která dodává Společnosti na základě kupních smluv suroviny a materiály. Skupina MTX CZ a.s. je ovládající osobou i společnosti METALIMEX a.s. 34