548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 CS Návod k montáži údržbě Jednokřídlé dvoukřídlé ocelové dveře
ČESKY...3...8 Šíření rozmnožování tohoto dokumentu, zužitkování sdělování jeho obshu je zkázáno, pokud není výslovně povoleno. Jednání v rozporu s tímto ustnovením zvzuje k náhrdě škody. Všechn práv pro přípd zápisu ptentu, užitného vzoru nebo průmyslového vzoru vyhrzen. Změny vyhrzeny.
ČESKY Obsh 1 1.1 1.2 2 K tomuto návodu... 3 Použité výstržné pokyny... 3 Použité symboly... 3 Bezpečnostní pokyny... 4 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Informce o vlstnostech dveří... 4 Požární ochrn protikouřová ochrn... 4 Protihlukové dveře... 4 Dveře chránící proti vloupání... 6 Funkční dveře... 6 Požární ochrn venkovní použití... 6 Protihluková ochrn Funkční dveře Důležité upozornění Viz textová část Viz obrzová část Viz montážní návod v odpovídjícím blení příslušenství Lze objednt jko příslušenství Korektní postup Nepřípustný postup Svřování Vrtání Elektrický otevírč dveří Nebezpečí vloupání ze strny pntů Nebezpečí vloupání ze strny protipntů Bezpečnostní dveře WK3/A Úniková cest Zdivo / beton Porobeton Sádr Beton Mlt 4 Montáž... 6 4.1 Před montáží... 6 4.2 Rozměry... 6 4.3 Při montáži... 6 4.4 Pokyny k obrzové části... 6 5 Údržb péče... 7 5.1 Roční údržbářské práce... 7 5.2 Poždovná povrchová úprv... 7 5.3 Čištění... 7 5.4 Péče o konstrukční díly z ušlechtilé oceli... 7 6 Etiketování oznčení... 7 7 Všeobecně... 7... 8 Vážená zákznice, vážený zákzníku, těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek z nšeho podniku. 1 K tomuto návodu Přečtěte si prosím tento návod dodržujte ho. Poskytuje vám důležité informce o vestvbě, údržbě péči o ocelové dveře je důležitým dokumentem pro stvební úkony. Pokud po přečtení tohoto návodu budete mít ještě nějké dotzy, obrťte se n nši zákznickou službu. 1.1 Použité výstržné pokyny Obecný výstržný symbol oznčuje nebezpečí, které může vést ke zrnění osob nebo smrti. V textové části je obecný výstržný symbol používán ve spojení s následně popsnými výstržnými stupni. V obrzové části odkzuje doplňkový údj n vysvětlení v textové části. NEBEZPEČÍ Oznčuje nebezpečí, které bezprostředně vede ke smrti nebo těžkému zrnění. 1.2 Použité symboly Požární ochrn Protikouřová ochrn 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 Bezpečnostní dveře Zárubňové těsnění CR Izolční hmot A T60 / EI2 60 / HBS60 (EN 13501-1) T90 / EI2 90 / HBS90 T120 / EI2 120 / HBS120 T30 / EI2 30 s výplní minerální vlnou Dřevo 3
ČESKY 2 Bezpečnostní pokyny nebezpečí Nebezpečí ohrožení život při vestvbě ocelových dveří Při vestvbě se mohou dveře nebo rám dveří převrhnout zbít osoby. Zjistěte dveře zárubeň před během montážních prcí proti převrhnutí. Montáží údržbou pověřujte jen kvlifikovný poučený personál. Elektrotechnické práce nechte provádět jen školenými odborníky. Neprovádějte žádné změny nástvbmi přestvbmi, které by mohly ovlivnit bezpečnost. Vylučte nebezpečí vyvolné ohněm, plynem, prchem, párou, kouřem, požárem explozí při svřování, pálení broušení. Zbrňte tepelné rekci tím ztrátě účinku vypěňovcích konstrukčních mteriálů při sváření. 3 Informce o vlstnostech dveří Dbejte n to, by dodné dveře mohly splňovt jednotlivé vlstnosti nebo kombinci vlstností požární ochrny, protikouřové ochrny, hlukové ochrny nebo ochrny proti vloupání, nebo mohly být funkčními dveřmi. 3.1 Požární ochrn protikouřová ochrn Příslušné schválení je vynecháno nleznete n webové stránce www.hoermnn.de/dokumenttion/ zulssungsbescheide-fuer-feuerschutzbschluesse/. Schválení musí být k dispozici n místě použití. Uvedené informce jsou minimálními poždvky pro montáž v Německu. Při montáži v jiných zemích pltí příslušné národní homologce, přičemž zákldem musí být prmetry mteriálu minimálně vyhovující DIN. Dodržujte normy DIN 18093 (Montáž protipožárních dveří) DIN 18100 (Otvory stěn pro dveře), popřípdě místní předpisy. Výrobce může v jednotlivých přípdech podle 22 23 Vzorového uspořádání stveb vystvit prohlášení o shodě. Provozovtel odpovídá z bezvdný stv dveří. Pružinové závěsy nesmí být v Německu použity n dveřích klpkách s následujícími vlstnostmi: hmotnost křídl > 80 kg prosklení vestvb do předmontovné stěny (výjimk: rozměry < 1000 1000 mm) kombince jko kouřotěsné dveře podle DIN 18095 dvoukřídlé Mimo území Německ mohou pltit jiné předpisy, doporučujeme ovšem dodržování německých zdání. Kování, zámky, uzvírcí prostředky elektrické přídvné díly používejte, jen když jsou součástí osvědčení dveří nebo jsou schváleny výrobcem. V šchtách n úrovni nejspodnější podlhy vestvte dveře s třístrnnou polodrážkou bez spodního uzávěru šchty. Sádrokrtonové stěny tloušťky: stěn viz Tb. 1: Přípustné stěny tloušťky: stěn viz Tb. 2: Zplňte zárubeň minerální mltou n bázi cementu, npř. LM21 od firmy Skret, není-li v montážní situci popsáno jink. Zárubně U rohové zárubně (s protizárubní nebo bez ní) před vyplněním podepřete, by se tlkem mlty neprohnuly. Protikouřová ochrn: Použijte podlhová těsnění těsnicí klíny (viz obrzová část, body 10.6 11). Uzvřete npojení zárubně n okolní stvební díly oboustrnně bez mezer trvle elsticky, pokud zárubeň není vyplněn mltou. Použijte válcové vložky zámku. Prosklení protipožárních dveří nevystvujte přímému slunečnímu záření. Tb. 1: Přípustné sádrokrtonové stěny dle ABP minimální tloušťky stěn pro protipožární kouřotěsné dveře (mm) Sádrokrtonové stěny 1) T30 6) T60 6) T90 6) Záznm o zkoušce č. Knuf W112, F90 100 100 125 3) 125 5) P-3310/563/07-MPA BS Knuf W131 116 4) 116 4) 177 P-3391/170/08-MPA BS Knuf W132 161 4) 161 4) 161 P-3391/170/08-MPA BS Knuf W352 100 1002) 150 3) 150 P-3202/2028-MPA BS Rigips 3.40.04 100 125 5) P-3956/1013-MPA BS Rigips 3.60.20 100 1002) 125 3) 125 P-MPA-E-99-184 Rigips SB, F90-A, 6.70.10 165 4) 165 4) 165 P-3020/0109-MPA BS Rigips TB, F90-A 130 4) 130 4) 130 P-3021/0119-MPA BS Fermcell 1S 31, F90-A 95 145 P-3854/1372-MPA BS Fermcell 1S 35, F90-A 140 P-3365/2559-MPA BS Fermcell 4S 31 176 4) 176 4) 176 P-3358/2489-MPA BS Lfrge Gips L14 100 1255) P-MPA-E-99-020 P-MPA-E-99-021 Lfrge Gips L15 100 1002) 125 3) 125 P-MPA-E-98-005 Lfrge Gips L16 150 4) 150 4) 150 P-3515/0519-MPA BS Lfrge Gips L18 161 4) 161 4) 161 P-3391/0890-MPA BS Promt F90-A 140 4) 140 4) 140 P-MPA-E-99-047 1) Viz Tb. 2: 2) Jednokřídlé 3) Dvoukřídlé 4) Nelze použít jko protipožární stěnu 5) Mějte n zřeteli obr. 9 / D4 obr. 9 / D8 6) Jednokřídlé dvoukřídlé: e 2500 k 2500; viz 4.2 3.2 Protihlukové dveře Celkové tlumení hluku závisí n okolních stvebních dílech. Výsledné tlumení hluku stěny dveří musíte prokzovt odděleně, protože je nelze odvodit z vyhodnocené míry útlumu hluku R w nebo R smotných dveří. Uvedené hodnoty zvukové izolce je doshováno jen při podlhové vzduchové mezeře mx. 10 mm. Dbejte n to, by těsnění zcel přiléhlo. Podlh musí být hldká, by byl zručen dokonlá těsnicí funkce podlhového těsnění. Přerušte potěr v oblsti prhu. Použijte těsnicí klíny podlhové těsnění (viz obrzová část, body 10.6 11). Použijte válcové vložky zámku. Vyplňte zárubeň zcel mltou. 4 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
ČESKY Tb. 2: Přípustné stěny minimální tloušťky stěn pro protipožární kouřotěsné dveře (mm) viz 4.2 Stěn Ocelové dveře H3D H_30 B H3-1 H_30 C-1 H_30 D-1 H3-2 H_30 C-2 H_30 D-2 (VM) H6-1 H_60 D-1 H6-2 H_60 D-2 H16-1 H16-2 H16-S1 H_90 E-1 HBS Beton DIN 1045-1, pevnost C12/15 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 2500 k 2500 e > 2500 nebo k > 2500 e 1250 k < 1750 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 625 k 750 e > 625 nebo k > 750 100 100 140 100 140 100 120 140 140 100 140 140 140 140 Zdivo DIN 1053-1, pevnost cihel 12, skupin mlty 2 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 2500 k 2500 e > 2500 nebo k > 2500 e 1250 k < 1750 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 625 k 750 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 2500 k 2500 e > 2500 nebo k > 2500 115 115 175 115 175 115 175 240 175 115 175 240 175 240 240 175 Pórobetonový blok nebo ploché tvárnice, DIN 4165-3, tříd pevnosti 4, Pórobetonové desky podle = všeobecného schválení stvebního dozoru, tříd pevnosti 4.4 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 2500 k 2500 e > 2500 nebo k > 2500 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 115 150 175 150 175 175 200 175 175 200 150 200 175 e 1250 k 2500 e > 1250 nebo k > 2500 e 2500 k 2500 e > 2500 nebo k > 2500 Předmontovná stěn F90-A podle ABP, mějte n zřeteli obr. 9D, mx. výšk 5000 mm e 1250 k 2500 e 2500 k 2500 e 1250 k 2500 e 2500 nebo k 2500 e 1250 k 2500 e 2500 k 2500 viz Tb. 1: Předmontovná stěn F90-A DIN 4102-4 / tb. 48, mějte n zřeteli obr. 9D, mx. výšk 5000 mm H3-2 H_30 C-2 e 2500 k 2500 H_30 D-2 (VM) e 2750 k 2750 e 1250 k 2500 e 2500 k 2500 e 1250 k 2500 e 2500 k 2500 100 100 100 100 125 125 125 150 Předmontovná stěn F90-B DIN 4102-4 / tb. 49, mějte n zřeteli obr. 9D, mx. výšk 5000 mm e 1250 k 2500 e 2500 k 2500 9 / A6 9 / B9 130 130 Předmontovná stěn F30-A e 1250 k 2500 e 2500 k 2500 75 75 Sádrové příčkovky VG Orth, P SAC 02 / III-468, mějte n zřeteli obr. 9/E1 e 1125 k 2125 100 Minimální tloušťky stěny 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 5
ČESKY 3.3 Dveře chránící proti vloupání Dveře splňují vlstnosti ochrny proti vloupání pouze tehdy, když je zástrčk kompletně uzmčená klíč je vytžen. Zjistěte dveřní křídl u dveří WK4/B u všech dvoukřídlých dveří n závěsech vždy dvěm šrouby (viz obrzová část, body 8.4b 10.2). Používejte jen rohové zárubně, rohové zárubně s protizárubní zárubně U. U dveří WK2/N vyplňte zárubeň v prostoru uzmykcích bodů, závěsů pojistných čepů odolně proti tlku. U dveří WK3/A WK4/B vyplňte zárubeň po celém obvodu odolně proti tlku. U dveří se sklem nmontujte n dveře rám držáku skl se zbezpečovcími sponmi n strně působení. Při výměně horního prosklení nmontujte zdní vložku jko před montáží. U dvoukřídlých dveří změřte rozměry spodní mezery podlhového vybrání. U ntipnikových dveří ztižte zásh drátem npř. mlou vzduchovou mezerou u podlhy nebo použitím plochého zobleného prhu. Jsou-li zárubně dveří WK2 / RC2 instlovány do montovných příček F90A, vyplňte je kompletně mltou. 3.3.1 Minimální poždvky n dveře zmezující vloupání Tříd odporu dle DIN EN V 1627 / DIN EN 1627 / VDS WK2 / RC2 / N WK3 / RC3 / A WK4 / RC4 / B Zdivo DIN 1053 díl 1 (mm) 115 115 240 Železobeton, min. B12 / 15 (mm) 100 120 140 Pórobetonové cihly třídy 4 (mm) 175, 115 1) 300 Pórobetonové desky třídy 4 (mm) 150 Předmontovná stěn F90 A Profilová cylindr. vložk podle DIN 18252 3) P2BS P2BS P3BS Profilová cylindrická vložk 2) 3) 4) Tříd A Tříd A Tříd B Bezpečnostní kování podle DIN 18257 3) ES1 (ZA) ES2 (ZA) ES3 (ZA) Bezpečnostní kování 2) 3) Tříd A Tříd A Tříd B Skl EN 356 (požární ochrn) P4A P6B/P7B 1) jen jednokřídlé, doporučujeme tloušťku stěny od 150 mm 2) pro dveře uznné VdS 3) ochrnné kování nebo profilová cylindrická vložk musí být v provedení s ochrnou proti vytžení (ZA) 4) nemusí být nutně součástí dodávky 3.4 Funkční dveře Zárubně nemusí být nutně vyplněny. 3.5 Požární ochrn venkovní použití Požární ochrn venkovní použití vyždují zvláštní schválení. Dodržujte smosttný návod k montáži, č. zboží 479166. 4 Montáž 4.1 Před montáží Před montáží si objsněte následující otázky: Jké vlstnosti mjí dveře? Je druh stěny vhodný k montáži dveří? Je znám výšk čisté podlhy (metrový rys)? Kterým směrem se mjí dveře otvírt? Je nutno dodržet stvební předpisy? Je nutno v oblsti ochrnné skříňky zdi vysekt zeď? 4.2 Rozměry j i g k l Obr. 1: Rozměry /g světlá šířk / výšk otvoru c/i světlá šířk / výšk drážky d/j šířk/výšk vnějšího rozměru zárubně e/k šířk/výšk směrného rozměru stvby f/l světlá šířk / výšk rozměru hrubé stvby EN 12519 f e c d 4.3 Při montáži Dodržujte montážní pokyny v bleních s příslušenstvím. Pokud jsou přiloženy montážní díly, npříkld hmoždinkové příložky, hmoždinky nebo šrouby, je nutno je použít. Použijte hmoždinky uvedené pod bodem 8 respektujte údje v dokldu schválení hmoždinek. Dbejte n to, by u zárubní bez zápustné části do podlhy byl před montáží odstrněn spodní montážní úhelník. 4.4 Pokyny k obrzové části Viz bod Popis 8 Přehled montážních situcí A = montáž do zdiv / betonu B = montáž do zdiv / betonu, viditelná C = montáž do pórobetonu D = montáž do sádrokrtonu / lehké konstrukce E = montáž do sádrových příčkovek 8.1 Tenká tlustá polodrážk 8.2 Provedení zárubní 8.3 / 8.3b Počet upevňovcích bodů 8.3c Průběh montáže 8.4 Demontáž stndrdních dveří 8.4b Demontáž bezpečnostních dveří 8.5 Smontování rohové zárubně 8.6 Zvýšení podlhy montážní úhelník 8.7 Upevňovcí díly 8.8 Montáž stínových drážkových profilů 8.9 Trubk v zárubni 8.10 Elektrický otevírč dveří 8.11 Ochrnná skříňk zdi do sádrokrtonových stěn GKF 9.0 Montážní situce 10.1 Montáž se stndrdními závěsy 10.1b Montáž s 3D závěsy 10.2 Montáž bezpečnostních dveří 6 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
ČESKY Viz bod Popis 10.3 Nstvení vzduchové mezery 10.4 Odstrnění podlhového úhelníku u zárubní bez zápustné části do podlhy 10.5 Montáž protizárubně 10.6 Těsnicí klíny upevněte silikonem 10.7 Montáž zárubňového těsnění 10.8 Upilování uzvírcího plechu 10.9 Zvednutí dveří 10.10 Npnutí pružinového závěsu 10.11 Přestvb zsklívcího rámu 10.12 Přemontování větrcích mřížek 10.13 Intumescenční nátěr u protipožární protikouřové ochrny 10.14 Intumescentní nátěr u pojistných čepů 10.15 Oznčení velkých skleněných ploch 10.16 Pnikové dveře WK3 / A 10.17 Montáž blokového zámku u vícenásobného uzmknutí 11 Podlhová těsnění 12 Zvírč dveří 13.1 Vytžení klíče u pnikových dveří 13.2 Zbránění chybné obsluze zámku 4. Pro konečné zprcování dveřního křídl, zárubně intumescentní vrstvy použijte následující strukturu nánosu: Zákldový dhezní nános 2K Epoxi konečný povrchový nástřik vhodnými běžně dostupnými konstrukčními lky nebo Zákldový konečný nástřik lkem 2K PUR. Při přímém slunečním ozáření nepoužívejte tmvé nátěry. Sledujte prospekt BFS č. 24 pokyny pro zprcování výrobce lků proveďte zkoušku přilnvosti. Konečné zprcování proveďte do tří měsíců po montáži, by nedošlo k poškození korozí. 5. Po zschnutí brvy znovu nsďte těsnění. 5.3 Čištění Čistěte povrchy čistou vodou nebo běžným čistidlem n lk. 5.4 Péče o konstrukční díly z ušlechtilé oceli Čistěte ošetřujte prvidelně konstrukční díly z ušlechtilé oceli prostředkem pro čištění ušlechtilé oceli Edel Glnz dostupným u firmy Hörmnn; nnášejte jej měkkou tkninou. 5 Údržb péče 5.1 Roční údržbářské práce Zkontrolujte, zd dveřní křídlo, zárubeň upevnění nejsou mechnicky poškozeny nebo poškozeny korozí. Kontrolujte funkci zámku v přípdě potřeby nmžte zápdku. Čepový zámek mžte teflonovým sprejem. Zkontrolujte upevnění dodtečných dílů, npříkld kliky, zámku, dveřního zvírče, závěsů td. Nmžte tukem čepy závěsů ložiskové kroužky. Zkontrolujte rozměry mezery. Zkontrolujte viditelnost oznčení. nebezpečí Nebezpečí ohrožení život v důsledku odloupného intumescentního nátěru V důsledku odloupání intumescentního nátěru ztrácí protipožární uzávěry svou funkci. Nhrďte odloupný intumescentní nátěr, viz 10.13. Vyměňte vdné díly. Používejte jen originální náhrdní díly výrobce. Zjistíte-li nedosttky, které nemůžete smi odstrnit, pověřte odstrněním odbornou firmu. 6 Etiketování oznčení Etiket dveří typu D45-1, D45-2, D55-1, D55-2, D65-1, D65-2, E45-1, E45-2, E55-1, E55-2, E65-1, E65-2 je n zákldě vyhlášky (EU) č. 305/2011 optřen oznčením o shodě CE. Příslušná použitá hrmonizovná evropská norm výrobku je EN 14351-1:2006 + A1:2010 Okn dveře norm výrobku, funkční vlstnosti Část 1: Okn vnější dveře bez vlstností požární odolnosti /nebo kouřotěsnosti. Číslo příslušného oznčení CE, popř. prohlášení o funkčních vlstnostech je uvedeno n výše uvedené etiketě mezi logem výrobce oznčením o shodě CE. Dveře, n jejichž etiketě není vyobrzeno oznčení o shodě CE, nespdjí do oblsti použití výše uvedené hrmonizovné evropské normy výrobku nesmějí být tudíž optřeny oznčením CE, popř. prohlášením o funkčních vlstnostech. 7 Všeobecně Uvedení dveří do provozu je zkázáno, dokud není zjištěno, že byly montovány podle nšich zdání byl přezkoušen jejich řádná funkce. Při změně výrobku, která námi nebyl schválen, ztrácí prohlášení o funkčních vlstnostech svou pltnost. 5.2 Poždovná povrchová úprv Povrch dveřního křídl zárubně sestává ze zákldové práškové vrstvy n bázi polyesterové epoxidové pryskyřice. 1. Odstrňte těsnění. 2. Vybruste ž n intumescenční vrstvu všechny povrchy určené k lkování. 3. Povrchy důkldně očistěte 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 7
8 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 9
10 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 11
12 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 13
14 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 15
16 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 17
18 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 19
20 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 21
22 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 23
24 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 25
26 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 27
28 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 29
30 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 31
32 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 33
34 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 35
36 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 37
38 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 39
40 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 41
42 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 43
44 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 45
46 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 47
48 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 49
50 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 51
52 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 53
54 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 55
56 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 57
58 548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015
548 860 / 4001050-110 RE / 10.2015 59
HÖRMANN KG Freisen RS55-1 P-14-000005-PR01- ift RS55-2 P-14-000005-PR02-ift HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3D T30-1-RS-FSA H3D T30-2-FSA H3D T30-2-RS-FSA H3D Z-6.20-1974 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16-1 T90-1-RS-FSA H16-1 T90-2-FSA H16-2 T90-2-RS-FSA H16-2 Z-6.20-2010 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 T30-1-RS-FSA H3 T30-2-FSA H3 T30-2-RS-FSA H3 Z-6.20-1929 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T90-1-FSA H16 OD T90-1-RS-FSA H16 OD T90-2-FSA H16 OD T90-2-RS-FSA H16 OD Z-6.20-2234 HÖRMANN KG Freisen T60-1-FSA H6 T60-1-RS-FSA H6 T60-2-FSA H6 T60-2-RS-FSA H6 Z-6.20-2047 MPA BS HÖRMANN KG Freisen T30-1-FSA H3 OD T30-1-RS-FSA H3 OD T30-2-FSA H3 OD T30-2-RS-FSA H3 OD Z-6.20-2203 HÖRMANN KG Verkufsgesellschft Upheider Weg 94-98 D-33803 Steinhgen www.hoermnn.com