DEFA SmartStart UŽIVATELSKÁ A MONTÁŽNÍ PŘÍRUČKA CZ
SMARTSTART OBSAH SMARTSTART 3 O TÉTO PŘÍRUČCE 3 FUNKCE 4 DISPLEJ 4 SYMBOLY 5 DISPLEJ 6 HLAVNÍ OBRAZOVKA 6 NASTAVENÍ 7 HODINY 7 DATUM 7 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ 8 5DENNÍ NEBO 7DENNÍ TÝDEN 8 SYSTÉMY VYTÁPĚNÍ 9 OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU 9 TERMOSTAT 10 UŽIVATELSKÉ JMÉNO 10 AUTOMATICKÉ UZAMČENÍ 11 SVĚTLO 11 JEDNOTKY TEPLOTY 12 KALIBRACE TEPLOTY 12 JAZYK 13 SÉRIOVÉ ČÍSLO 13 PŘÍSLUŠENSTVÍ 14 KALENDÁŘ 14 STOPKY 14 PROGRAM VYTÁPĚNÍ 15 PROGRAM VYTÁPĚNÍ 15 PROGRAMOVÁNÍ 15 ODDĚLENÉ ČASY PŘIPOJENÍ 16 NASTAVENÍ ČASU ZAHŘÁTÍ NA BUDOUCÍ DATUM 17 SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ 18 OVLÁDÁNÍ SYSTÉMŮ NA PALIVO 18 TECHNICKÉ INFORMACE 19 SPECIFIKACE 19 AUTOMATICKÝ PROGRAM VYTÁPĚNÍ 19 AUTOMATICKÝ PROGRAM VYTÁPĚNÍ PALIVEM 19 DÍLY 20 VÝMĚNA BATERIE 20 MONTÁŽ 21 SCHÉMA ZAPOJENÍ 21 SCHÉMA ZAPOJENÍ / relé 22 PODPORA 23 ODSTRANĚNÍ ZÁVAD 23 KONTAKT 23 AKTUALIZACE UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY NALEZNETE NA WWWDEFACOM 2
SMARTSTART O TÉTO PŘÍRUČCE Níže uvádíme význam symbolů použitých v příručce Důležitá informace Výstražný trojúhelník upozorňuje na důležitou informaci; nemusí nutně znamenat nebezpečí Úvodní obrazovka Úvodní obrazovka se může měnit v závislosti na zvoleném nastavení Uprostřed displeje je vždy zobrazen čas a ve spodní části funkce Menu a Režim (Mode) Úvodní sekvence Mnohé funkce a nastavení naleznete ve stejné hlavní skupině (viz Hlavní obrazovky, str 6) Úvodní sekvenci vidíte na stránce nahoře Na níže uvedeném příkladu je znázorněn význam tlačítek a postup, jak se z úvodní obrazovky dostanete do Nastavení 1x 6x? 1-12x 3 Otazník představuje počáteční bod, od kterého postupujete na nastavení různých položek Např pro nastavení hodin stisknete 3x černé tlačítko 1 Po stisknutí černého tlačítka na této obrazovce postoupíte na následující obrazovku 2 Stiskněte 6x černé tlačítko (displej zobrazuje šipku dolů) Postoupíte na obrazovku vpravo - Nastavení 3
SMARTSTART FUNKCE SmartStart se skládá ze dvou jednotek příručního dálkového ovládání (DO) a jednotky umístěné ve vozidle (VJ) Veškerou komunikaci mezi jednotkami iniciuje dálkové ovládání Vedle zámku klávesnice a "zadního světla" jsou všechny údaje a nastavení uloženy v jednotce ve vozidle To znamená, že dálkové ovládání pouze přijímá reakce vozidla poté, co samo zahájí komunikaci Spojení nastane v následujících případech: Dálkové ovládání se aktivuje buď stisknutím pravého tlačítka, pokud je jednotka v běžném klidovém režimu, nebo dvojím stisknutím pravého tlačítka během jedné sekundy, pokud je zapnutý zámek klávesnice (viz úspora energie) Byl změněn parametr týkající se VJ (např čas zahřátí) Pokaždé, když se dálkové ovládání spojí s jednotkou ve vozidle, je do DO vyslána kompletní sada údajů (podle toho, který uživatel je aktivní) DO VJ DO = dálkové ovládání, VJ = jednotka ve vozidle DISPLEJ Displej tvoří černobílá LCD obrazovka s rozlišením 80x64 (ŠxV) Text je vždy černý na bílém pozadí (pro maximální kontrast), s výjimkou textu v těch menu, která nejsou dostupná Symboly na displeji jsou objasněny na následující straně Spodní řádek displeje zobrazuje aktuální funkce tlačítek Funkce tlačítek se mění v závislosti na aktuální obrazovce Viz následující strana Pokud se nedaří zahájit spojení mezi jednotkami, na displeji se objeví symbol přeškrtnutého auta a zobrazí se údaje z posledního spojení DO a VJ Poslat 4
SMARTSTART SYMBOLY Níže je stručně vysvětlen význam jednotlivých symbolů, které se mohou objevit na displeji jednotky DEFA SmartStart Více informací o těchto symbolech a příslušném nastavení naleznete na stránce, která je uvedena v závorce na konci popisu (XX) On Off Topné médium Nahoře uprostřed je uveden čas zahřátí I nebo II Implicitně je nastaven čas 8:00 a 16:00 (15) Vždy zapnuto Stav "zapnuto" je doprovázen symbolem, pokud je vozidlo připojeno k síti Vytápění je vypnuté a zůstává vypnuté Vozidlo není připojeno k síti Režim vytápění palivem (18) 12:43 Hodiny (7) 12,7V Stav baterie Aut 1h 2h 3h 4h On Off Aut Aut V pravém horním rohu je zobrazen nastavený čas zahřátí Symbol Automatic znamená, že jednotka WarmUp se připojuje automaticky Čas připojení je regulován podle okolní teploty (15) Vytápění je zapnuto 1 hodinu před časem zahřátí 2 hodiny před časem zahřátí 3 hodiny před časem zahřátí 4 hodiny před časem zahřátí Systém se zapne v čase zahřátí I nebo II a zůstane zapnutý do dalšího času zahřátí, i když mezitím používáte vozidlo Systém se NEZAPNE v naprogramovaném čase zahřátí Symboly Aut a Aut značí, že je nastaveno nezávislé ovládání ohřevu motoru a vytápění interiéru To znamená např, že ohřívač motoru začne fungovat v jinou dobu než vytápění interiéru (16) Vytápění je zapnuté UŽIVATEL1 Můžete volit mezi dvěma variantami uživatelského nastavení Implicitní název USER1 a USER2 lze nahradit iniciálami nebo jiným způsobem identifikace (10) Menu Zapíná podmenu, které obsahuje 7 položek Šipkou dolů nalistujete další podmenu Pro vstup do podmenu zvolte levým tlačítkem Ok (6) Reži Zobrazuje příští čas zahřátí, stav "Zapnuto"/"Vypnuto" (15) Dvě šipky naznačují, že pod i nad stávající obrazovkou se nacházejí další volby Pouze jedna šipka znamená, že další volby najdete jen v daném směru Šipky se v tomto okně nezobrazují, pokud máte ve voze pouze elektrické vytápění * ( ) = Viz uvedená strana Návrat o krok zpět (undo) Čas zahřátí = čas, kdy má být vozidlo zahřáté, kdy ho budete používat Čas zahřátí I nebo II Nazývá se rovněž "program" Displej ukazuje další čas zahřátí Nastavení viz strana 15 5
DISPLEJ HLAVNÍ OBRAZOVKA PODMENU 6
NASTAVENÍ 1x 6x? 1-12x HODINY Níže je popsán postup nastavení správného času K tomuto času se poté vztahuje čas zahřátí Nastavení hodin najdete v menu Nastavení 1 - Aktivujte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-3x stiskněte Ok 5 - Nyní šipkou zvolte AM/PM (dopoledne/odpoledne) nebo 24 h 3x 1x 24: 00: 01: Stiskněte Ok 6 - Nastavte hodiny pomocí šipek nahoru/dolů Stisknutím Ok přejděte na minuty a nastavte opět pomocí šipek Stiskněte pravé tlačítko (zpět), pokud chcete čas změnit, nebo Ok, pokud ho chcete uložit Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení času přerušíte 01: 59: 00: 00:00 DATUM Následujícím způsobem nastavíte datum Pokud zvolíte pětidenní pracovní týden (strana 8), je správné datum podstatné Nastavení data najdete v menu Nastavení 1 - Aktivujte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-2x stiskněte Ok 5-1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Kalendář 6-1x stiskněte Ok 7 - Pomocí šipek nahoru/dolů nastavte datum Stisknutím Ok potvrďte a přejděte na nastavení měsíce 8 - Pomocí šipek nastavte měsíc Stisknutím Ok potvrďte a přejděte na nastavení roku Pomocí šipek nastavte rok a potvrďte stisknutím Ok Proces nastavení data je ukončen 2x 1x 1x 7 Feb 2006 Wednesday Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení data přerušíte Pětidenní nebo sedmidenní pracovní týden viz strana 8 7
NASTAVENÍ 1x 6x? 1-12x TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Zde volíte (implicitní) Tovární nastavení pro časy zahřátí jednotky SmartStart Nastavení příslušného uživatele (USER1 nebo USER2) se navrátí na původní nastavení z výroby Tovární nastavení najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Tovární nastavení 6-1x stiskněte Ok, čímž zvolíte Tovární nastavení 7-1x stiskněte Ok, čímž potvrdíte, že přijímáte Tovární nastavení, nebo stiskněte pravé tlačítko pro návrat zpět 8 - Pro návrat na hlavní obrazovku 3x stiskněte pravé tlačítko 1x 1x 1x Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces volby továrního nastavení přerušíte Tovární nastavení = implicitní nastavení Stávající jazyk se nemění 5DENNÍ NEBO 7DENNÍ TÝDEN Zde volíte, zda časy zahřátí budou aktivní 5 nebo 7 dní v týdnu Pokud zvolíte pětidenní pracovní týden, o sobotách a nedělích nebude vytápění aktivní Nastavení počtu pracovních dní najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-2x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na 5 nebo 7 dní 6-1x stiskněte Ok, čímž zvolíte Nastavení 7-1x stiskněte Ok pro volbu 5 dnů nebo změnu na 7 dnů 8 - Pro návrat na hlavní obrazovku 3x stiskněte pravé tlačítko 1x 2x 1x Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces volby délky pracovního týdne přerušíte 8
NASTAVENÍ 1x 6x? 1-12x SYSTÉMY VYTÁPĚNÍ DEFA WarmUp je systém elektrického vytápění Smartstart je ve výrobě implicitně nastaven na režim Elektřina SmartStart může řídit i jiné systémy na palivo, buď v kombinaci s DEFA WarmUp nebo samostatně Nastavení Systému vytápění najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-3x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na režim Elektřina 6-1x stiskněte šipku dolů, zvolte Palivo a poté Ok pro nastavení vytápění palivem Předpokladem je nainstalovaný systém vytápění palivem (schéma zapojení na straně 21) 7-1x stiskněte Ok pro potvrzení nebo pravé tlačítko pro krok zpět Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces volby systému vytápění přerušíte 1x 3x 1x V případě vytápění palivem se systém po skončení vytápění vždy vrátí do stavu "Vypnuto" Pokud však byla zvolena kombinace Elektřina a Palivo, systém se po skončení vytápění palivem vrátí do režimu elektrického vytápění Elektřina = Vozidlo je kabelem připojeno k elektrickému napájení Palivo = Ve vozidle je nainstalován systém vytápění palivem Viz speciální nastavení na straně 18 Kombinace = Jsou nainstalovány oba systémy vytápění, elektrický i palivový OVLÁDÁNÍ SYSTÉMU Jednotka DEFA SmartStart může řídit jak ohřívač motoru, tak vytápění interiéru (viz režim vytápění na straně 16) Implicitně je nastaveno společné ovládání, tzn čas připojení ohřívače motoru i vytápění interiéru je stejný Ovládání systému najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-4x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Ovládání systému 6-1x stiskněte šipku dolů, a 1x Ok pro volbu Motor/Interiér odděleně Předpokladem je nainstalované teplotní čidlo v interiéru 1x 4x 1x Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces volby ovládání systému přerušíte 9
NASTAVENÍ NASTAV 1x 6x? 1-12x TERMOSTAT Teplotní čidlo v motoru nebo v interiéru můžete využít jako termostat Ovládání systému (9) musí být v takovém případě nastaveno na volbu Motor/Interiér odděleně Nastavení Termostatu najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-5x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Termostat 6-1x stiskněte šipku dolů, zvolte odpojit a Ok nebo stiskněte 1x šipku, čímž přejdete na Konfiguraci Stiskněte Ok 7 - Zvolte maximální teplotu motoru, stiskněte Ok nebo šipku dolů a Ok, pokud chcete nastavit minimální teplotu interiéru 1x 5x 1x 1x 2x Maximální teplota motoru: (10-80 o C) Termostat při dosažení zadané teploty vypne vytápění Znovu ho spustí při teplotě o 5 C nižší, než je zadaná teplota Minimální teplota interiéru: Vytápění se zapne, když teplota v interiéru klesne pod zadanou hodnotu Vypne se, když teplota překročí zadanou hodnotu o 2 C 8 - Nastavte teplotu pomocí šipek nahoru/dolů a stiskněte Ok pro potvrzení nebo pravé tlačítko pro krok zpět Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení teplot přerušíte Pokud používáte teplotní čidlo jako termostat v interiéru, teplotní čidlo ve VJ bude řídit Automatický program ohřívače motoru UŽIVATELSKÉ JMÉNO DEFA SmartStart Vám umožňuje uložení dvou uživatelských profilů, které můžete využít, pokud jedno vozidlo využívá více osob Implicitní názvy profilů jsou UŽÍVATEL1 a UŽIVATEL2 Můžete je přejmenovat následujícím způsobem: Nastavení Uživatelského jména najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 1x 6x 1x 4-1x stiskněte Ok 5-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Uživatelské jméno 6-1x stiskněte šipku dolů, zvolte UŽIVATEL1 a stiskněte Ok, čímž přejdete na nastavení jména 7 - Pomocí šipek zvolte písmena, symboly nebo čísla v černém poli Stisknutím Ok se posunete na další pole a opět zvolíte písmeno, symbol nebo číslo Celkem je pro uživatelské jméno k dispozici 6 polí Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení uživatelského jména přerušíte Uživatele přepnete v menu Uživatelé Pro vstup do tohoto menu stiskněte 1x Menu, 1x šipku dolů a 1x Ok Přepněte uživatele pomocí šipky nahoru/dolů a potvrďte stisknutím Ok Tip: Nechte pole černé a pokračujte stisknutím Ok 10
NASTAVENÍ 1x 6x? 1-12x AUTOMATICKÉ UZAMČENÍ Pokud je aktivována funkce automatického zámku klávesnice, zámek se automaticky zamkne 20 s po poslední činnosti Zámek odemknete stisknutím pravého tlačítka dvakrát rychle za sebou (během 1 s) Nastavení Zámku klávesnice najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 1x 7x 1x 4-1x stiskněte Ok 5-7x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Automatický zámek klávesnice 6-1x stiskněte šipku dolů, stisknutím Ok zvolte "zapnout" nebo 1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na "vypnout" Stiskněte Ok Av Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení zámku klávesnice přerušíte SVĚTLO Pokud je zapnuté podsvícení obrazovky, zůstává svítit 5 sekund po stisknutí posledního tlačítka Nastavení Podsvícení obrazovky najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-8x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Podsvícení obrazovky 6-1x stiskněte šipku dolů, zvolte "zapnout" stisknutím Ok nebo 1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na "vypnout" Stiskněte Ok Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení podsvícení obrazovky přerušíte 1x 8x 1x Používání podsvícení obrazovky zkracuje životnost baterie Obj č náhradní baterie: 418103 Av 11
NASTAVENÍ 1x 6x? 1-12x JEDNOTKY TEPLOTY Můžete volit mezi stupni Celsia nebo Fahrenheita Nastavení Jednotek teploty najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-9x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Jednotky teploty a stiskněte Ok 6-1x stiskněte šipku dolů, zvolte jednotku a stiskněte Ok Použijte šipku nahoru/dolů pro výběr jednotek C nebo F Potvrďte výběr stisknutím Ok nebo zrušte pravým tlačítkem 1x 9x 1x 1x Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení jednotek teploty přerušíte Celsius Fahrenheit KALIBRACE TEPLOTY Teplotní čidlo můžete kalibrovat vzhledem k ostatnímu vybavení ve Vašem vozidle Kalibraci teplot najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-9x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Jednotky teploty 6-2x stiskněte Ok, čímž přejdete na Kalibraci 7 - Ke kalibraci použijte šipky nahoru/dolů Výběr potvrďte stisknutím Ok 1x 9x 2x +/- o C Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces kalibrace teploty přerušíte Kalibrujte teplotu vzhledem k ostatnímu vybavení ve vozidle Použijte šipky pro nastavení teploty v rozsahu +/- 3 ºC Korekce se nastavuje ve C (=1,8 F) Uložte stisknutím Ok 12
NASTAVENÍ 1x 6x? 1-12x JAZYK Implicitně nastaveným jazykem je angličtina Jazyk změníte následujícím způsobem: Nastavení Jazyka najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 5-10x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Jazyk a stiskněte Ok 6-4x stiskněte šipku dolů, zvolte Angličitinu a potvrďte stisknutím Ok Pomocí šipek můžete volit další jazyky Potvrďte stisknutím Ok 1x 10x 1x Švédština Finština Němčina Norština Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení jazyka přerušíte SÉRIOVÉ ČÍSLO Příruční dálkové ovládání (DO) může zahájit komunikaci s jednotkou ve vozidle (VJ) poté, co zadáte do DO sériové číslo VJ Toto je nutné provést jen v případě, že DO nebo VJ byly zakoupeny jako náhradní díl Zadání Sériového čísla najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 4-1x stiskněte Ok 1x 11x 1x 5-11x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Sériové číslo, a stiskněte Ok 6 - Zadejte první číslici sériového čísla pomocí šipek nahoru/dolů, potvrďte stisknutím Ok a přejděte tak na další číslo Stejným způsobem zadáte zbývající číslice a nakonec uložíte stisknutím Ok Po zadání poslední číslice se jednotka pokusí navázat spojení s vozidlem Pokud se to podaří, číslo se uloží Pokud kontakt nelze navázat, zkontrolujte, zda jste zadali správné číslo Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces zadání sériového čísla přerušíte 10000000 0 9 10000000 Sériové číslo je osmiciferné (1XXXXXXX), naleznete ho na jednotce namontované ve vozidle 13
PŘÍSLUŠENSTVÍ 1x 5x? KALENDÁŘ 1-12x V oddíle Menu/Příslušenství najdete položku Kalendář, pod kterou se skrývají dvě možnosti Zobrazení a Příští zahřátí Okno Zobrazení uvádí aktuální datum a šipkami nahoru/dolů v něm můžete projít budoucí data Příští zahřátí - zde můžete nastavit budoucí datum zahřátí, např když jste na dovolené nebo služební cestě a parkujete u letiště Když aktivujete/nastavíte možnost Příští datum zahřátí, časy v mezidobí se deaktivují Po uplynutí budoucího data SmartStart pokračuje v běžném programu vytápění Nastavení Kalendáře najdete v menu Příslušenství 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-5x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Příslušenství 4-2x stiskněte Ok, čímž přejdete na Kalendář 5 - Šipkou nahoru/dolů zapnete Zobrazení nebo Příští datum zahřátí Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení kalendáře přerušíte 1x stiskněte Ok na obrazovce Zobrazení, čímž zobrazíte aktuální datum 1x stiskněte šipku dolů na obrazovce Zobrazení, čímž přejdete na Příští zahřátí Funkce Příští zahřátí umožňuje nastavení budoucího data zahřátí, např na datum návratu z dovolené Upozornění! Pokud používáte systém vytápění na palivo, zkontrolujte, zda baterie je zcela nabitá Nastavení Příštího zahřátí viz strana 17 Po nastavení budoucího data zahřátí se zadané údaje objeví na hlavní obrazovce 1x STOPKY Menu Příslušenství dále obsahuje funkci Stopek včetně mezičasů Funkci Stopky najdete v menu Příslušenství 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-5x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Příslušenství 4-1x stiskněte Ok, čímž přejdete na Kalendář 5 - Stisknutím šipky dolů přejdete na Stopky 6-1x stiskněte Ok 7 - Nyní jsou stopky připraveny k použití Stopky spustíte stisknutím levého tlačítka 1x stiskněte šipku nahoru u ikony II pro získání mezičasu Ikona II začne blikat Pro pokračování měření znovu stiskněte tlačítko u ikony II Stiskněte levé tlačítko pro zastavení stopek Znovu stiskněte levé tlačítko pro pokračování měření nebo šipku nahoru u symbolu C pro vynulování stopek 1x 1x Pokud stisknete pravé tlačítko v bodě 4, proces nastavení stopek přerušíte 14
PROGRAM VYTÁPĚNÍ PROGRAM VYTÁPĚNÍ Jednotka SmartStart nabízí tři různé režimy vytápění Znázornění těchto režimů na displeji vidíte na obrázku vpravo 1 2 3 1 2 3 Režimy přepínáte pomocí pravého tlačítka Režim (Mode) Režim Zapnuto Pokud zvolíte režim Zapnuto (On), ohřev motoru a vytápění interiéru se spustí okamžitě V pravém horním rohu displeje se objeví symbol topení Pokud vozidlo není připojeno ke zdroji napětí, tato funkce není dostupná Tento režim zůstane aktivní, dokud nenastartujete auto Poté se SmartStart vrátí do režimu Program a řídí se podle nastavených časů zahřátí I a II Režim Vypnuto Pokud zvolíte režim Vypnuto (Off), systém vytápění se nespustí a ohřev motoru a vytápění interiéru se okamžitě vypne Jednotka SmartStart zůstane vypnutá, dokud nezvolíte jiný režim Režim Program Pokud zvolíte režim Program, na displeji se objeví příští čas zahřátí I 08:00 nebo II 16:00 V tomto režimu SmartStart použije nastavený program vytápění a opakuje ho každý týden Nastavení počtu dnů v týdnu viz strana 8 Obrazovky znázorňují tři dostupné režimy vytápění Režimy Zapnuto a Vypnuto jsou nadřazené standardnímu nastavení Zpoždění - (dostupné pro elektrické vytápění) - pokud nevyzvednete své vozidlo ve stanovený čas zahřátí, vytápění zůstane zapnuté o dvě hodiny déle Vytápění se přeruší, když zapnete zapalování PROGRAMOVÁNÍ Tovární nastavení je následující: Čas zahřátí I*: 08:00 Čas zahřátí II: 16:00 Vytápění motoru/interiéru: Aut (automatický čas zapnutí v závislosti na venkovní teplotě Viz níže uvedené schéma Čas připojení pro motor/interiér 5denní týden: Čas zahřátí je o víkendech neaktivní Viz strana 8 Do Programování vytápění vstoupíte následujícím způsobem: 1 Zapněte displej 2 Stiskněte 1x Menu a 1x Ok 3 Šipkou nahoru/dolů změňte čas zahřátí I a/nebo stiskněte 1x Ok** pro pokračování 4 Šipkou nahoru/dolů zvolte jeden z následujících programů vytápění Aut: Připojení v čase zahřátí I nebo II 1h: Vytápění se zapne 1 hodinu před časem zahřátí 2h: Vytápění se zapne 2 hodiny před časem zahřátí 3h: Vytápění se zapne 3 hodiny před časem zahřátí 4h: Vytápění se zapne 4 hodiny před časem zahřátí Off: Systém zůstane vypnutý NEPŘIPOJÍ se v čase zahřátí I ani II On: Systém se zapne v nastaveném čase zahřátí I nebo II a zůstane zapnutý do dalšího času zahřátí, i když mezitím používáte vozidlo 5 Pokračujte stejným způsobem, pokud chcete změnit čas zahřátí II Nastavte pro něj požadovaný program 1x [ o C] Čas připojení pro motor/interiér Aut 1t 2t 3t 4t Off On - 15-14 - 13-12 - 11-10 - 8-6 - 4-2 0 + 2 + 5 +10 15 [min] 50 74 90 102 114 126 138 150 156 162 168 174 180 Příkad: Systém se zapne 150 minut před časem zahřátí při teplotě -10 o C (180 minut při teplotě -15 o C) 15
PROGRAM VYTÁPĚNÍ ODDĚLENÉ ČASY PŘIPOJENÍ Oddělené časy připojení nastavíte v menu Nastavení/Ovládání systému (viz strana 9) Pro zprovoznění této funkce musí být nainstalováno další relé a kabely (schéma připojení viz strana 22) Tato funkce umožňuje nastavení různých časů připojení pro ohřívač motoru a vytápění interiéru Na obrazovce Program vytápění naleznete následující menu 1x [ o C] Čas připojení pro motor/interiér E = motor C = interiér * Čas zahřátí = čas, kdy má být vozidlo předehřáté, kdy ho budete používat ** Dálkové ovládání musí být při ukládání údajů spojeno s vozidlem - 15-14 - 13-12 - 11-10 - 8-6 - 4-2 0 + 2 + 5 +10 15 [min] 50 74 90 102 114 126 138 150 156 162 168 174 180 16
PROGRAM VYTÁPĚNÍ NASTAVENÍ ČASU ZAHŘÁTÍ NA BUDOUCÍ DATUM Tuto funkci najdete v menu Příslušenství/Kalendář (strana 14) a můžete díky ní nastavit budoucí čas zahřátí minimálně den dopředu Pokud nastavíte budoucí datum zahřátí, DEFA WarmUp se NEZAPNE, než zadaný čas nastane Po uplynutí budoucího data SmartStart pokračuje v původním programu vytápění 13 1 2 4 3 6 5 8 7 10 9 12 11 Nastavení budoucího data zahřátí Proveďte kroky popsané na straně 14 v části Kalendář a poté pokračujte následovně: 1 2 3 4 5 6 7 8 1x stiskněte Ok na obrazovce Příští zahřátí 1x stiskněte Ok na obrazovce Nastavení času Pomocí šipek nahoru/dolů nastavte datum Potvrďte datum stisknutím Ok Zároveň přejdete na nastavení měsíce Pomocí šipek nahoru/dolů nastavte měsíc Potvrďte měsíc stisknutím Ok Zároveň přejdete na nastavení roku Pomocí šipek nahoru/dolů nastavte rok Potvrďte rok stisknutím Ok Zároveň přejdete na nastavení hodin Po stisknutí Ok se dálkové ovládání SmartStart spojí s jednotkou ve vozidle 9 10 11 Pomocí šipek nahoru/dolů nastavte hodiny Stiskněte Ok Přejdete na nastavení minut, nastavte podle kroku 9 Displej nyní zobrazuje Program vytápění I Pokud chcete dané nastavení uložit pod Programem vytápění I, pokračujte na krok 12 Pokud chcete dané nastavení uložit pod Programem vytápění II, zvolte šipku dolů, čímž přejdete na Program vytápění II a potvrďte stisknutím Ok 12 Potvrďte nastavení stisknutím Ok 13 Pokud stisknete šipku dolů na obrazovce Nastavení času, nabídne se možnost Smazat čas Stisknutím Ok zrušíte poslední nastavení 1t Po nastavení budoucího data zahřátí se zadané údaje objeví na hlavní obrazovce *Pokud zvolíte Program vytápění I, SmartStart převezme informace z vašeho běžného nastavení (např Aut) Pokud zvolíte Program vytápění II, SmartStart převezme informace z vašeho běžného nastavení (např 1t (1h)) 17
SPECIÁLNÍ NASTAVENÍ 1x 6x? OVLÁDÁNÍ SYSTÉMŮ NA PALIVO Kromě jednotky DEFA WarmUp může SmartStart také řídit systémy vytápění vozidla palivem, a to buď současně s DEFA WarmUp, nebo samostatně Nastavení Systému vytápění najdete v menu Nastavení 1 - Zapněte jednotku SmartStart 2-1x stiskněte Menu 3-6x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete do Nastavení 1x 4-1x stiskněte Ok 5-3x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Systém vytápění, a stiskněte Ok 6 - Šipkou dolů přejdete na Palivo, ještě jednou šipkou dolů na Kombinaci 3x 1x Zvolte Ok pro Palivo nebo Kombinaci a vraťte se zpět dvojím stisknutím Pokud zvolíte Kombinaci, na obrazovce uvidíte dvě šipky Šipkou nahoru/dolů zvolíte buď okno Palivo nebo okno Elektřina (DEFA WarmUp) Nastavení času zahřátí pro systém vytápění palivem: Stiskněte dvakrát levé tlačítko, když displej zobrazuje symbol pro vstup do nastavení času zahřátí I a II Implicitní nastavení času zahřátí pro palivo je A-3 (viz strana 16) Viz: Schéma připojení na straně 21 Časy zahřátí v režimu Palivo Viz Automatický program vytápění palivem na straně 19 18
TECHNICKÉ INFORMACE SPECIFIKACE Název výrobku: SmartStart Objednací číslo: 440020 Dálkové ovládání (DO) Jednotka ve vozidle (VJ) Provozní teplota* -10 C < T < 60 C -30 C < T < 80 C Typ baterie 6V Lithium 2CR-1/3N (obj č 418103) Dosah** Frekvence až 1,2 km 868,370 MHz Zkoušky a certifikáty EMC je v souladu s normami EN 301 489-1:2005-04 a EN 301489-3:200208 Rádiový test odpovídá ETSI EN 300 220-1:2000-09 Test emisí proveden v souladu s normou EN 301489-1 a požadavky směrnice 2004/104/EC * Za velmi nízkých teplot může displej zobrazovat hlášení "Vyměňte baterii", i když výměna není nutná Pokud se toto hlášení objeví při pokojové teplotě, je nutné baterii vyměnit POUŽÍVEJTE POUZE LITHIOVÉ BATERIE (obj č 418103) ** Dosah přístroje významně ovlivňují/snižují překážky, jako jsou zdi, jiná vozidla apod Kontakt přístroje SmartStart s vozidlem je navázán buď pohybem do strany nebo kolmým namířením na vůz AUTOMATICKÝ PROGRAM VYTÁPĚNÍ Běžné nastavení Tabulka znázorňuje systém, ve kterém je teplotní čidlo nainstalovav prostoru motoru Automatický program v tomto případě řídí jak vytápění interiéru, tak ohřev motoru podle téhož teplotního čidla [ o C] - 15-14 - 13-12 - 11-10 - 8-6 - 4-2 0 + 2 + 5 +10 Vytápění motoru a interiéru 15 50 74 90 102 114 126 138 150 156 162 168 174 180 [min] AUTOMATICKÝ PROGRAM VYTÁPĚNÍ PALIVEM (viz také strana 18) Pokud používáte externí vytápění na palivo, StartSmart implicitně nastaví program A-3 Označení A-1 až A-5 znamená velikost vozidla; A-1 je malé vozidlo, A-3 středně velké vozidlo a A-5 velké vozidlo nebo autobus [ o C] -25-24-20-19-15-14-10-9-5-40 +1+5 +6+10 +11 A-5 A-4 A-3 A-2 A-1 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 [min] 5 12 19 26 33 40 47 54 60 15 24 33 42 51 60 25 36 47 58 60 A-1 A-3 A-5 19
TECHNICKÉ INFORMACE DÍLY Obj č Název 418100 SmartStart příruční jednotka 418103 Lithiová baterie 6V 418101 Jednotka instalovaná ve vozidle 418072 Kabelová forma pro propojení jednotky ve vozidle a nabíječky baterií a/nebo relé pro ovládání systémů vytápění palivem 418071 Teplotní čidlo 418100 418103 Lithium 2CR-1/3N 418101 418072 VÝMĚNA BATERIE MUSÍ BÝT POUŽITY LITHIOVÉ BATERIE DURACELL 28L NEBO SANYO 2CR- 1/3N (Náhr díl č: 418103) 20
MONTÁŽ SCHÉMA ZAPOJENÍ VJ = Jednotka určená k instalaci v prostoru motoru Šipky směřují proti sobě Oka pro kabelové třmínky Lišta pro anténu Zažehnutí SmartStart Montáž provádějte podle schématu připojení Použijte přiložená kabelová oka VJ musí být umístěna ve svislé poloze, s přívodem kabelu zespoda Připojte přiloženými kabelovými třmínky *Modrá: Použije se pro dálkové ovládání vytápění palivem, pokud je instalováno U ohřívače DEFA WarmUp je signál zažehnutí rozpoznán podle poklesu proudu při nastartování auta Konec antény NESMÍ zasahovat do prostoru motoru Musí se nacházet minimálně 10 mm od kovových částí Vhodné umístění je např venku v těsnění mezi předním sklem a karoserií ** Oddělené ovládání vytápění interiéru vyžaduje další relé *** DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ PALIVEM Bílý kabel je připojen k ovládacímu vstupu vytápění na palivo Viz specifikace vašeho vytápění na palivo WEBASTO THERMOTOP C a E: Připojte bílý kabel k X1 kontaktu 1 EBERSPRÄCHER HYDRONIC Připojte bílý kabel k S1 kontaktu 7 A = Anténa B = Bílá*** C = Zelená** D = Modrá* E = Červená F = Černá G = Teplotní čidlo H = Žlutá Viz diagram připojení vašeho vytápění na palivo 21
MONTÁŽ SCHÉMA ZAPOJENÍ včetně relé - oddělené vytápění motoru a interiéru VJ = Jednotka určená k instalaci v prostoru motoru Šipky směřují proti sobě Oka pro kabelové třmínky Lišta pro anténu Zažehnutí A = Anténa B = Bílá*** C = Zelená D = Modrá* E = Červená F = Černá G = Teplotní čidlo umístěte v interiéru, pokud požadujete oddělené ovládání vytápění motoru a interiéru SmartStart Montáž provádějte podle schématu připojení Použijte přiložená kabelová oka H = Žlutá VJ musí být umístěna ve svislé poloze, s přívodem kabelu zespoda Připojte přiloženými kabelovými třmínky *Modrá: Použije se pro dálkové ovládání vytápění palivem, pokud je nainstalováno U ohřívače DEFA WarmUp je signál zažehnutí rozpoznán podle poklesu proudu při nastartování auta Konec antény NESMÍ zasahovat do prostoru motoru Musí se nacházet minimálně 10 mm od kovových částí Vhodné umístění je např venku v těsnění mezi předním sklem a karoserií ** Oddělené ovládání vytápění interiéru vyžaduje další relé *** DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ PALIVEM Bílý kabel je připojen k ovládacímu vstupu vytápění na palivo Viz specifikace vašeho vytápění na palivo WEBASTO THERMOTOP C a E: Připojte bílý kabel k X1 kontaktu 1 EBERSPRÄCHER HYDRONIC Připojte bílý kabel k S1 kontaktu 7 Viz diagram připojení vašeho vytápění na palivo Viz strana 16 ODDĚLENÉ ČASY PŘIPOJENÍ 22
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD ZÁVADA PŘÍČINA ŘEŠENÍ Displej hlásí nutnost výměny baterie, i když byla právě vyměněna Dálkové ovládání se nemůže spojit s vozidlem SmartStart nespíná systém, tak jak by měl Koupili jsme druhé dálkové ovládání, protože auto užívají dvě osoby Ráno auto není předehřáté Pokud používáte SmartStart ve velmi chladných podmínkách, může přístroj hlásit slabou baterii, i když byla právě vyměněna Zkontrolujte, zda používáte lithiové baterie Anténa je špatně namontovaná Datum a čas jsou špatně nastaveny Je zvolen špatný počet pracovních dní Je aktivován čas zahřátí k budoucímu datu Druhé dálkové ovládání se v mezičase spojilo s vozidlem a změnilo režim nebo program Zahřejte SmartStart na pokojovou teplotu Vyměňte baterie za jeden z těchto typů: DURACELL 28L nebo SANYO 2CR- 1/3N Správně namontujte anténu (Viz strana 18) Nastavení viz strana 7 Nastavení viz strana 8 Zrušení času zahřátí k budoucímu datu viz strana 17 Veškeré informace o systému jsou uloženy v jednotce instalované ve vozidle Dálkové ovládání načítá data při každém připojení k VJ Pokud se jedno z dálkových ovládání spojí s VJ a změní uživatele a uživatelské nastavení, změny jsou uloženy ve VJ Dálková ovládání mají nastaveny různé profily Profily UŽIVATEL1 a UŽIVATEL2 musí být stejné na obou DO Pokud se UŽIVATEL1 jmenuje Jan a UŽIVATEL 2 Marie, musí se tak jmenovat na obou DO KONTAKT Pokud je potřeba kontaktovat kvůli závadě technickou podporu a Váš přístroj, SmartStart je funkční, připravte si předem číslo jednotky a číslo verze HW-SW Obojí najdete v menu Stav systému (1-3) (1) Stiskněte levé tlačítko pod nápisem Menu (2) 4x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Stav systému (3) 1x stiskněte Ok (4) 5x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Číslo jednotky (5) 1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Verzi HW-SW (6) 1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na Kompenzaci (7) 1x stiskněte šipku dolů, čímž přejdete na obrazovku 2005 DEFA (4) (5) (6) (7) Na našich webových stránkách najdete aktualizované informace o jednotce SmartStart Pokud i přes snahu o odstranění závad podle výše uvedeného návodu Vaše jednotka SmartStart nefunguje, obraťte se s reklamací na svého dodavatele 23
#1920267GB E10 SmartStart PBR 230107